FR3027825A1

FR3027825A1 - DEVICE FOR REMOTE SURFACE PREPARATION OF A PIECE

Info

Publication number: FR3027825A1
Application number: FR1460587A
Authority: FR
Inventors: David Tresse; Jerome Brizin
Original assignee: Plastic Omnium SE
Current assignee: Plastic Omnium SE
Priority date: 2014-11-03
Filing date: 2014-11-03
Publication date: 2016-05-06
Anticipated expiration: 2034-11-03
Also published as: EP3015175A1; FR3027825B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de préparation de surface à distance d'une pièce (90) qui s'étend principalement selon une direction longitudinale X. Ce dispositif comprend un moyen de traitement (10) qui est apte à traiter toutes les zones (952) d'une portion longitudinale (95) de la pièce (90) lorsque cette portion longitudinale (95) passe dans un espace de traitement, et un mécanisme d'entraînement (20) qui est apte à créer un mouvement relatif du moyen de traitement (10) par rapport à la pièce (90) selon la direction longitudinale X de telle sorte que toutes les portions longitudinales (95) de la pièce (90) sont aptes à passer dans l'espace de traitement.The invention relates to a device for remote preparation of a workpiece (90) which extends mainly in a longitudinal direction X. This device comprises a processing means (10) which is able to treat all the zones (952). ) a longitudinal portion (95) of the piece (90) when this longitudinal portion (95) passes into a treatment space, and a drive mechanism (20) which is able to create a relative movement of the processing means (10) relative to the piece (90) in the longitudinal direction X so that all the longitudinal portions (95) of the piece (90) are able to pass into the treatment space.

Description

02 782 5 1 La présente invention concerne un dispositif de préparation de surface à distance d'une pièce rigide qui s'étend principalement selon une direction longitudinale X. On connait des dispositifs pour traiter la surface d'une pièce avant le 5 dépôt sur cette surface traitée d'un revêtement, ce traitement pouvant être par exemple un flammage, une activation par plasma, par effet corona, ou le dépôt d'un primaire d'accrochage. Par traitement à distance d'une pièce, on désigne le traitement en environnement gazeux. On exclut donc le traitement de la pièce par 10 passage dans un bain liquide, tel un bain électrolytique, ou un bain de peinture. La pièce que l'on désire traiter est une pièce qui s'étend essentiellement selon une direction longitudinale, et qui est suffisamment rigide pour que sa déformation sous son propre poids sur une longueur 15 d'un mètre soit négligeable. On exclut donc le cas de films flexibles en bobines. A l'aide de tels dispositifs, on peut traiter une zone de la pièce, par exemple une des faces de la pièce sur toute sa longueur. Pour cela on positionne la pièce sur un support, et on déplace le dispositif le long de la 20 pièce. Pour traiter une autre zone de la pièce, par exemple une autre face qui n'est pas accessible car elle est masquée par le support (par exemple elle repose sur le support), il est nécessaire de positionner la pièce différemment par rapport au dispositif, afin de présenter cette autre face en vis-à-vis du dispositif afin qu'elle soit traitée. 25 Cette opération de positionnement doit être répétée pour toutes les faces que l'on souhaite traiter, et la pièce ne peut être traitée en une seule passe par le dispositif de traitement. Ces opérations allongent et compliquent le traitement complet de la pièce, et sont par conséquent indésirables. 30 La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. L'invention vise à proposer un dispositif qui permette de traiter plus efficacement toutes les zones (ou faces) d'une pièce qui s'étend selon une direction longitudinale. Ce but est atteint grâce au fait que ce dispositif de préparation de 35 surface à distance d'une pièce rigide qui s'étend principalement selon une direction longitudinale comprend un moyen de traitement qui est apte à traiter toutes les zones d'une portion longitudinale de cette pièce lorsque cette portion longitudinale passe dans un espace de traitement, et un mécanisme d'entraînement qui est apte à créer un mouvement relatif du moyen de traitement par rapport à cette pièce selon cette direction longitudinale de telle sorte que toutes les portions longitudinale de cette pièce sont aptes à passer dans l'espace de traitement. Grâce à ces dispositions, toutes les zones d'une portion de la pièce que l'on souhaite traiter sont aptes à être traitées par le dispositif, y compris, par exemple, seulement deux faces non contiguës. De plus, toutes les portions de la pièce sont aptes à être traitées ainsi. Ainsi le traitement de la pièce est effectué de façon plus efficace et rapide, en une seule passe, et donc à moindre coût. Selon un mode de réalisation, le moyen de traitement est fixe dans la direction longitudinale X, et le mécanisme d'entraînement est apte à déplacer la pièce selon la direction longitudinale X. Avantageusement, le moyen de traitement présente un volume central qui est l'espace de traitement, ce moyen de traitement étant apte à traiter simultanément toutes les zones d'une portion longitudinale de la pièce lorsque cette portion passe au travers de ce volume central.The present invention relates to a remote surface preparation device for a rigid part which extends mainly in a longitudinal direction X. There are known devices for treating the surface of a part before the deposit on this part. treated surface of a coating, this treatment may be for example a flame, activation by plasma, by corona effect, or the deposition of a primer. By remote treatment of a room, denotes the treatment in a gaseous environment. Thus, the treatment of the part by passing through a liquid bath, such as an electrolytic bath, or a paint bath, is excluded. The workpiece to be treated is a workpiece which extends substantially in a longitudinal direction, and which is rigid enough that its deformation under its own weight over a length of one meter is negligible. We therefore exclude the case of flexible films in coils. With such devices, it is possible to treat an area of the room, for example one of the faces of the room over its entire length. For this, the workpiece is positioned on a support, and the device is moved along the workpiece. To treat another area of the part, for example another face that is not accessible because it is hidden by the support (for example it rests on the support), it is necessary to position the part differently from the device, in order to present this other face vis-à-vis the device so that it is treated. This positioning operation must be repeated for all the faces to be treated, and the workpiece can not be processed in a single pass by the processing device. These operations lengthen and complicate the complete treatment of the part, and are therefore undesirable. The present invention aims to overcome these disadvantages. The object of the invention is to provide a device that makes it possible to more effectively treat all the zones (or faces) of a part that extends in a longitudinal direction. This object is achieved by virtue of the fact that this device for the preparation of a remote surface of a rigid part which extends mainly in a longitudinal direction comprises a processing means which is capable of treating all the zones of a longitudinal portion of this piece when this longitudinal portion passes into a treatment space, and a drive mechanism which is able to create a relative movement of the processing means relative to this piece in this longitudinal direction so that all the longitudinal portions of this piece are able to pass into the processing space. Thanks to these provisions, all the zones of a portion of the part that one wishes to treat are able to be treated by the device, including, for example, only two non-contiguous faces. In addition, all parts of the room are able to be treated as well. Thus the treatment of the part is performed more efficiently and quickly, in one pass, and therefore at a lower cost. According to one embodiment, the processing means is fixed in the longitudinal direction X, and the drive mechanism is able to move the workpiece in the longitudinal direction X. Advantageously, the processing means has a central volume which is the treatment space, this processing means being adapted to simultaneously treat all the areas of a longitudinal portion of the workpiece when this portion passes through this central volume.

Ainsi, grâce à ce traitement simultané, on diminue le temps de traitement de la pièce. Selon un exemple de réalisation, la préparation de surface est un flammage, et le moyen de traitement est un brûleur. Enfin, selon un autre exemple de réalisation, la préparation de 25 surface est le dépôt d'une couche d'accroche, et le moyen de traitement est un pulvérisateur du matériau formant cette couche. L'invention concerne également un procédé de préparation de surface à distance d'une pièce rigide qui s'étend principalement selon une direction longitudinale X. 30 Selon l'invention, ce procédé comprend les étapes suivantes : (a) On fait passer une première portion longitudinale de la pièce dans un espace de traitement dans lequel toutes les zones de la portion sont aptes à être traitées par un moyen de traitement, (b) On traite au moins deux des zones de la portion, 35 (c) On applique un mouvement relatif au moyen de traitement par rapport à la pièce selon la direction longitudinale X par un mécanisme 3 0 2 7 8 2 5 3 d'entraînement de telle sorte qu'une autre portion longitudinale de la pièce passe dans l'espace de traitement, et on traite au moins deux des zones de l'autre portion. Par exemple, on itère l'étape (c) jusqu'à ce que toutes les portions 5 longitudinales de la pièce soient traitées. Par exemple, à l'étape (b) et à l'étape (c), toutes les zones de chaque portion longitudinale traitée sont traitées par le moyen de traitement. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux, 10 à la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode de réalisation représenté à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'un dispositif selon l'invention, 15 - la figure 2 est une vue schématique d'un autre mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, - la figure 3 illustre des exemples de géométries de pièces aptes à être traitées par le dispositif selon l'invention. On considère une pièce rigide 90 dont on souhaite traiter à distance 20 la surface en utilisant un moyen de traitement 10. L'invention concerne un traitement à distance de la surface d'une pièce tel que défini ci-dessus. Ce traitement est une préparation de la surface en vue d'un autre traitement ultérieur.Thus, thanks to this simultaneous treatment, the processing time of the part is reduced. According to an exemplary embodiment, the surface preparation is a flame, and the treatment means is a burner. Finally, according to another exemplary embodiment, the surface preparation is the deposition of a tie layer, and the treatment means is a sprayer of the material forming this layer. The invention also relates to a method for preparing a surface remote from a rigid part which extends mainly in a longitudinal direction X. According to the invention, this method comprises the following steps: (a) a first longitudinal portion of the workpiece in a processing space in which all the portions of the portion are able to be processed by a processing means, (b) at least two of the portions of the portion are treated, (c) relative movement of the workpiece relative to the workpiece in the longitudinal direction X by a driving mechanism so that another longitudinal portion of the workpiece passes into the work space, and treating at least two of the areas of the other portion. For example, step (c) is iterated until all longitudinal portions of the workpiece are processed. For example, in step (b) and step (c), all areas of each treated longitudinal portion are processed by the processing means. The invention will be better understood and its advantages will appear better on reading the detailed description which follows, of an embodiment shown by way of non-limiting example. The description refers to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of a device according to the invention; - Figure 2 is a schematic view of another embodiment of a device according to the FIG. 3 illustrates examples of geometries of parts that can be processed by the device according to the invention. A rigid piece 90 is to be treated which is to be remotely treated on the surface using a processing means 10. The invention relates to a remote treatment of the surface of a workpiece as defined above. This treatment is a preparation of the surface for further treatment.

D'une manière générale, le traitement de surface selon l'invention agit sur la surface de la pièce, cette action consistant soit en une modification superficielle de la pièce (c'est-à-dire une modification de la région de la pièce qui est la plus proche de sa surface), soit en un dépôt de matière sur la surface de la pièce.In general, the surface treatment according to the invention acts on the surface of the part, this action consisting either of a superficial modification of the part (that is to say a modification of the region of the part which is closest to its surface), or in a deposit of material on the surface of the piece.

L'action sur la pièce peut être de toute nature. Le dispositif de traitement comprend un moyen de traitement 10, qui traite directement la pièce 90. Par exemple le traitement de surface est un flammage, et le moyen de traitement 10 est alors un bruleur dont la flamme balaye la surface de la pièce 90. 302 7 8 2 5 4 La surface de la pièce 90 et la région de la pièce 90 située immédiatement sous cette surface est ainsi altérée par exposition à une flamme. Par exemple ce traitement de surface est le dépôt d'une couche 5 d'accroche, et le moyen de traitement 10 est alors un pulvérisateur sur la surface de la pièce 90 du matériau formant cette couche. La pièce 90 s'étend principalement selon une direction longitudinale X définie comme la direction de plus grande dimension de la pièce 90. On considère que la pièce 90 est constituée de portions 95 10 adjacentes alignées selon la direction longitudinale X. Une portion 95 quelconque est ainsi délimitée virtuellement par deux plans. Ainsi la direction longitudinale X coupe chacun de ces plans. La pièce 90 passe au travers d'un espace de traitement, qui est une région de l'espace située à proximité du moyen de traitement 10, en se 15 déplaçant selon la direction longitudinale X. En pratique, une portion 95 de la pièce 90 pénètre dans l'espace de traitement lorsque la pièce 90 se déplace selon la direction longitudinale X, puis cette portion est traitée pendant sa présence dans cet espace de traitement. La portion de la pièce adjacente à cette première portion 95 pénètre ensuite dans l'espace de 20 traitement pour être traitée, et ainsi de suite jusqu'à ce que toute la pièce 90 soit passée dans l'espace de traitement. Ce déplacement de la pièce 90 selon l'axe longitudinal X peut soit être continu par exemple à vitesse constante, soit incrémental avec une interruption du déplacement pendant le traitement de chaque portion 95 25 destinée à être traitée. En d'autres termes, on traite une première portion 95 de la pièce 90 tandis que la pièce 90 est fixe, puis on interrompt le traitement, puis on déplace la pièce 90 par rapport au moyen de traitement 10 de façon à positionner dans l'espace de traitement une autre portion de la pièce 90 adjacente à la première portion 95, puis on 30 traite cette autre portion, la pièce 90 étant fixe, et on itère le processus. Ce déplacement de la pièce 90 est effectué au moyen d'un mécanisme d'entraînement 20 qui fait partie du dispositif de traitement selon l'invention. Ce mécanisme d'entrainement 20 est apte à créer un mouvement relatif du moyen de traitement 10 par rapport à la pièce 90 35 selon la direction longitudinale X. Le mécanisme d'entrainement 20 comprend un support 29 de la pièce, et un moyen d'entrainement 22 de la 302 7 8 2 5 5 pièce 90 ou du support 29. Ce moyen d'entrainement 22 est par exemple un moteur. Par exemple, le moyen de traitement 10 est fixe dans la direction longitudinale X, et le mécanisme d'entraînement 20 est apte à déplacer la 5 pièce 90 selon la direction longitudinale X. Selon l'invention, le moyen de traitement 10 est apte à traiter toutes les zones 952 d'une portion longitudinale 95 de la pièce 90 lorsque cette portion 95 passe dans l'espace de traitement, et ce quelle que soit la portion 95 de la pièce 90. 10 Ainsi, avec le dispositif de l'invention, il n'est pas nécessaire de modifier la position de la pièce 90 par rapport au moyen de traitement (dans une direction autre que la direction longitudinale X) pour traiter toutes les surfaces 952 d'une portion longitudinale 95 qui est située dans l'espace de traitement. 15 Le dispositif de traitement selon l'invention est apte à traiter toutes les portions longitudinales 95 de la pièce. Comme indiqué plus haut, on peut donc effectivement traiter toutes portions longitudinales 95 de la pièce. Selon l'invention, on peut également traiter une partie seulement des portions 95 de la pièce 90, en interrompant le traitement par le moyen 20 de traitement 10 lorsqu'une ou plusieurs portions 95 de la pièce passent dans l'espace de traitement. Par ailleurs, avec le dispositif selon l'invention, il est possible de traiter uniquement des zones (ou des faces) non contiguës (non adjacentes) de la pièce 90. 25 La figure 1 illustre un mode de réalisation de l'invention où le moyen de traitement 10 présente un volume central 15 qui est l'espace de traitement. Par exemple ce moyen de traitement 10 a la forme d'un cadre, qui présente sur sa face intérieure (dans le volume central 15) des têtes 11 30 qui sont dirigées radialement vers le centre de ce volume central 15 et qui sont réparties sur toute la face intérieure du cadre. Le traitement émis par chaque tête 11 atteint ainsi la portion 95 lorsque cette portion 95 passe dans ce volume central 15. Dans ce cas où le moyen de traitement 10 a la forme d'un cadre 35 fermé radialement (par rapport un axe longitudinal qui traverse l'espace 302 7 8 2 5 6 bordé par ce cadre), le volume central 15 est le volume intérieur qui est bordé radialement par ce cadre, comme illustré en figure 1. Alternativement, si le moyen de traitement 10 est une arche en forme de U, c'est-à-dire un cadre non fermé, le volume central 15 est le 5 volume intérieur qui est bordé radialement en partie par ce cadre et qui débouche radialement sur l'extérieur par le côté ouvert du cadre. Un tel moyen de traitement 10 permet de traiter simultanément toutes les zones 952 d'une portion 95 (voir ci-dessous). Le mécanisme d'entrainement 20 comprend un support 29 qui porte 10 la pièce 90. Le support 29 occupe toujours le même espace et la pièce 90 se déplace sur ce support 29 pour passer dans l'espace de traitement, par exemple par translation (la translation de la pièce 90 peut être rectiligne ou non rectiligne (suivant une courbe), la translation étant par définition le mouvement d'un objet dont tous les points se déplacent à la même 15 vitesse). Par exemple, comme représenté sur la figure 1, le support 29 est un ensemble de cylindres situés de part et d'autre du moyen de traitement. Chaque cylindre pivote sur lui-même, entrainé par un moteur 22, ce qui translate la pièce 90 selon la direction longitudinale X. 20 Alternativement, le support 29 comprend deux tapis roulants, chacun de ces tapis étant situé d'un côté distinct de l'espace de traitement dans la direction longitudinale X. Alternativement, le support 29 ne maintient la pièce 90 que par une ou deux de ses extrémités longitudinales. Par exemple, le support 29 est 25 constitué d'une tige sur laquelle la pièce 90 est fixée à une de ses extrémités selon l'axe longitudinal X (par exemple cette tige traverse la pièce 90), ou de deux tiges sur chacune desquelles une extrémité de la pièce 90 est fixée. Dans tous les cas, le support 29 n'est pas situé dans l'espace de 30 traitement, afin que le moyen de traitement 10 soit apte à traiter toutes les zones 952 d'une portion longitudinale 95 de la pièce 90 lorsque la portion longitudinale 95 passe dans l'espace de traitement, quelle que soit cette portion longitudinale. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, le cadre a une forme 35 carrée, et la pièce 90 est une poutre de section carrée. Chaque portion 95 est donc sensiblement un cube, et chaque zone 952 est une des faces latérales de ce cube parallèle à l'axe longitudinal X. Dans le mode de réalisation de la figure 1, toutes les têtes 11 situées sur le cadre 10 se déclenchent et fonctionnent simultanément. Ce traitement simultané de toutes les faces à traiter permet de raccourcir la durée totale de traitement d'une pièce 90, et donc de traiter plus de pièces en un temps donné. Cette configuration est valable pour n'importe qu'elle portion 95 de la pièce 90. Ainsi, avantageusement, le moyen de traitement 10 selon l'invention 10 est apte à traiter simultanément toutes les zones 952 d'une portion 95 de la pièce 90. Alternativement, les têtes 11 traitent la portion 95 en séquence, en fonctionnant l'une après l'autre. En variante, le moyen de traitement 10 peut avoir la forme d'une 15 cadre autre que carré, car exemple circulaire, ou avoir la forme d'un portique, ou toute autre forme du moment que toutes les zones 952 d'une portion longitudinale 95 de la pièce 90 sont aptes à être traitées par le moyen de traitement 10. Selon un autre mode de réalisation, représenté sur la figure 2, le 20 moyen de traitement 10 se déplace autour de la portion 95 de la pièce 90 pendant que la pièce 90 est dans l'espace de traitement. Le moyen de traitement 10 est un projecteur 12 muni d'une tête 11, ce projecteur 12 étant apte à pivoter (par un mécanisme non-représenté) autour de l'axe longitudinal X sur toute la circonférence du cercle que ce 25 projecteur 12 décrit. L'espace de traitement 15 est alors la région entourée par ce cercle, représenté en pointillé sur la figure 2. Dans ce cas, la vitesse de translation de la pièce 90 selon l'axe longitudinal X et la vitesse de rotation du projecteur 12 autour de cet axe sont choisies de telle sorte que toutes les zones 952 d'une portion 95 de la 30 pièce 90 soient traitées pendant que cette portion 95 passe dans l'espace de traitement. Par exemple, la translation de la pièce 90 est stoppée à intervalles réguliers pour laisser le temps à toutes les zones 952 d'une portion 95 d'être traitées, avant que la pièce 90 soit translatée pour placer la portion 95 adjacente dans l'espace de traitement. 35 Dans l'exemple illustré sur la figure 2, la pièce 90 est identique à la pièce 90 représentée sur la figure 1, à savoir une poutre de section transversale carrée et constante (une section transversale est une section dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal X). Le dispositif selon l'invention est apte à traiter également toutes les pièces 90 présentant une section autre qu'une section carrée.The action on the piece can be of any kind. The treatment device comprises a treatment means 10 which directly processes the part 90. For example, the surface treatment is a flame, and the treatment means 10 is then a burner whose flame sweeps the surface of the part 90. 302 The surface of the workpiece 90 and the region of the workpiece 90 immediately below this surface is thus impaired by exposure to a flame. For example, this surface treatment is the deposition of a tie layer, and the treatment means 10 is then a spray on the surface of the piece 90 of the material forming this layer. The part 90 extends mainly in a longitudinal direction X defined as the direction of greater dimension of the part 90. It is considered that the part 90 consists of adjacent portions 95 aligned in the longitudinal direction X. An arbitrary portion 95 is thus virtually bounded by two planes. Thus, the longitudinal direction X intersects each of these planes. The piece 90 passes through a treatment space, which is a region of the space located near the processing means 10, moving in the longitudinal direction X. In practice, a portion 95 of the piece 90 enters the processing space when the workpiece 90 moves in the longitudinal direction X, then this portion is processed during its presence in this processing space. The portion of the workpiece adjacent to this first portion 95 then enters the processing space to be processed, and so on until the entire workpiece 90 has passed into the processing space. This movement of the workpiece 90 along the longitudinal axis X may be continuous, for example at a constant speed, or incremental with interruption of displacement during the treatment of each portion 95 to be treated. In other words, a first portion 95 of the workpiece 90 is treated while the workpiece 90 is stationary, then the processing is interrupted, and the workpiece 90 is then moved relative to the processing means 10 so as to position the workpiece. Another portion of the workpiece 90 adjacent to the first portion 95 is treated with the processing space, and this other portion is processed, the workpiece 90 being stationary, and the process is iterated. This movement of the part 90 is effected by means of a drive mechanism 20 which forms part of the processing device according to the invention. This drive mechanism 20 is able to create a relative movement of the processing means 10 with respect to the workpiece 90 in the longitudinal direction X. The drive mechanism 20 comprises a support 29 of the workpiece, and a means of This drive means 22 is, for example, a motor 22 of the part 30 or the support 29. For example, the processing means 10 is fixed in the longitudinal direction X, and the drive mechanism 20 is able to move the workpiece 90 in the longitudinal direction X. According to the invention, the processing means 10 are adapted to treating all the zones 952 of a longitudinal portion 95 of the part 90 when this portion 95 passes into the treatment space, regardless of the portion 95 of the part 90. Thus, with the device of the invention it is not necessary to change the position of the workpiece 90 with respect to the processing means (in a direction other than the longitudinal direction X) to process all the surfaces 952 of a longitudinal portion 95 which is located in the treatment space. The treatment device according to the invention is able to treat all the longitudinal portions 95 of the part. As indicated above, it is therefore possible to effectively treat all longitudinal portions 95 of the part. According to the invention, only part of the portions 95 of the workpiece 90 can be processed by interrupting the treatment by the processing means 10 when one or more portions 95 of the workpiece pass into the processing space. Furthermore, with the device according to the invention, it is possible to process only non-contiguous (non-adjacent) areas (or faces) of the part 90. FIG. 1 illustrates an embodiment of the invention where the processing means 10 has a central volume 15 which is the processing space. For example, this processing means 10 has the form of a frame, which has on its inner face (in the central volume 15) heads 11 which are directed radially towards the center of this central volume 15 and which are distributed over any the inner face of the frame. The treatment emitted by each head 11 thus reaches the portion 95 when this portion 95 passes into this central volume 15. In this case where the processing means 10 has the form of a frame 35 closed radially (with respect to a longitudinal axis which passes through the space 302 7 8 2 5 6 bordered by this frame), the central volume 15 is the internal volume which is bordered radially by this frame, as illustrated in FIG. 1. Alternatively, if the processing means 10 is a shaped arch of U, that is to say an unclosed frame, the central volume 15 is the interior volume which is bordered radially in part by this frame and which opens radially on the outside by the open side of the frame. Such a processing means 10 makes it possible to simultaneously treat all the zones 952 of a portion 95 (see below). The driving mechanism 20 comprises a support 29 which carries the workpiece 90. The support 29 always occupies the same space and the workpiece 90 moves on this support 29 to pass into the treatment space, for example by translation (the translation of the piece 90 can be rectilinear or non-rectilinear (following a curve), the translation being by definition the movement of an object whose all points move at the same speed). For example, as shown in Figure 1, the support 29 is a set of cylinders located on either side of the processing means. Each cylinder pivots on itself, driven by a motor 22, which translates the part 90 in the longitudinal direction X. Alternatively, the support 29 comprises two conveyor belts, each of these mats being situated on a distinct side of the treatment space in the longitudinal direction X. Alternatively, the support 29 holds the piece 90 only by one or two of its longitudinal ends. For example, the support 29 consists of a rod on which the piece 90 is fixed at one of its ends along the longitudinal axis X (for example this rod passes through the piece 90), or two rods on each of which a end of the piece 90 is fixed. In any case, the support 29 is not located in the treatment space, so that the treatment means 10 is able to treat all the zones 952 of a longitudinal portion 95 of the part 90 when the longitudinal portion 95 passes into the treatment space, regardless of this longitudinal portion. In the example shown in Figure 1, the frame has a square shape, and the piece 90 is a square section beam. Each portion 95 is therefore substantially a cube, and each zone 952 is one of the lateral faces of this cube parallel to the longitudinal axis X. In the embodiment of FIG. 1, all the heads 11 located on the frame 10 are triggered. and operate simultaneously. This simultaneous treatment of all the faces to be treated makes it possible to shorten the total processing time of a part 90, and thus to process more parts in a given time. This configuration is valid for any portion 95 of the part 90. Thus, advantageously, the processing means 10 according to the invention 10 is able to simultaneously process all the zones 952 of a portion 95 of the part 90. Alternatively, the heads 11 process the portion 95 in sequence, operating one after the other. Alternatively, the processing means 10 may be in the form of a frame other than square, for example circular, or have the shape of a gantry, or any other form of the moment that all the areas 952 of a longitudinal portion 95 of the workpiece 90 can be processed by the processing means 10. In another embodiment, shown in FIG. 2, the processing means 10 moves around the portion 95 of the workpiece 90 while piece 90 is in the processing space. The processing means 10 is a projector 12 provided with a head 11, this projector 12 being able to pivot (by a mechanism not shown) around the longitudinal axis X over the entire circumference of the circle that this projector 12 describes. . The treatment space 15 is then the region surrounded by this circle, shown in dashed lines in FIG. 2. In this case, the translation speed of the workpiece 90 along the longitudinal axis X and the speed of rotation of the projector 12 around of this axis are chosen such that all the zones 952 of a portion 95 of the part 90 are treated while this portion 95 passes into the processing space. For example, translation of the workpiece 90 is stopped at regular intervals to allow time for all zones 952 of a portion 95 to be processed, before the workpiece 90 is translated to place the adjacent portion 95 in space treatment. In the example illustrated in FIG. 2, the part 90 is identical to the part 90 shown in FIG. 1, namely a square and constant cross section beam (a cross section is a section in a plane perpendicular to the plane). longitudinal axis X). The device according to the invention is able to also treat all parts 90 having a section other than a square section.

Par exemple cette section est en forme de U, et dans ce cas une portion 95 présente six zones 952 qui sont chacune une face plane du U. Par exemple, cette section est en forme de disque, ou de X, ou de I. Par exemple, cette section est circulaire en forme de C, et dans ce cas une portion 95 présente une première zone 952 qui est la surface 10 cylindrique radialement externe de la portion 95 et une seconde zone 952 qui est la surface cylindrique radialement interne de la portion 95. Ces exemples de section sont illustrés sur la figure 3. La section de la pièce 90 peut être constante ou variable le long de l'axe longitudinal X.For example this section is U-shaped, and in this case a portion 95 has six zones 952 which are each a plane face of the U. For example, this section is disk-shaped, or X, or I. By for example, this section is C-shaped circular, and in this case a portion 95 has a first zone 952 which is the radially outer cylindrical surface of the portion 95 and a second zone 952 which is the radially inner cylindrical surface of the portion 95. These sectional examples are illustrated in Figure 3. The section of the workpiece 90 may be constant or variable along the longitudinal axis X.

15 Dans le cas d'une pièce issue de pultrusion, le dispositif selon l'invention peut avantageusement être placé en sortie de pultrusion. Dans le cas où la pièce 90 est un tube creux, la pièce 90 présente un espace interne fermé qui n'est pas accessible selon une direction radiale (transversale).In the case of a piece resulting from pultrusion, the device according to the invention can advantageously be placed at the pultrusion outlet. In the case where the piece 90 is a hollow tube, the piece 90 has a closed internal space that is not accessible in a radial direction (transverse).

20 Dans ce cas, le moyen de traitement 10 comporte une tête qui est logée dans cet espace interne, c'est-à-dire logé à l'intérieur du tube et maintenu dans cet espace sur une tige s'étendant selon l'axe longitudinal X. Ainsi, la zone 952 qui est la surface radialement interne du tube 95 est apte à être traitée.In this case, the processing means 10 comprises a head which is housed in this internal space, that is to say housed inside the tube and held in this space on a rod extending along the axis. longitudinal X. Thus, the area 952 which is the radially inner surface of the tube 95 is able to be treated.

25 Ainsi, selon l'invention, on peut atteindre et traiter des zones d'une pièce 90 difficilement atteignables par un dispositif selon l'art antérieur. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la pièce 90 est fixe, et le moyen de traitement 10 se déplace le long de la pièce 90 selon la direction de l'axe longitudinal X. Dans ce cas, il est indispensable que le 30 support 29 ne maintienne la pièce 90 que par une ou deux de ses extrémités longitudinales, afin que le moyen de traitement 10 soit apte à traiter toutes les zones 952 de chacune des portions 95, et afin que la translation du moyen de traitement 10 ne soit pas entravée par le support 29. 35Thus, according to the invention, it is possible to reach and to treat zones of a part 90 that are difficult to reach by means of a device according to the prior art. According to another embodiment of the invention, the part 90 is fixed, and the processing means 10 moves along the part 90 in the direction of the longitudinal axis X. In this case, it is essential that the The support 29 holds the work piece 90 only by one or two of its longitudinal ends, so that the processing means 10 is able to treat all the zones 952 of each of the portions 95, and so that the translation of the processing means 10 not obstructed by the support 29. 35

Claims

REVENDICATIONS1. Device for preparing the remote surface of a rigid piece (90) which extends mainly in a longitudinal direction X, characterized in that it comprises a processing means (10) which is capable of treating all the zones (952 ) a longitudinal portion (95) of said workpiece (90) when said longitudinal portion (95) passes into a processing space, and a drive mechanism (20) which is adapted to create a relative movement of said processing means (10) relative to said piece (90) in said longitudinal direction X so that all the longitudinal portions (95) of said piece (90) are able to pass into said processing space.

2. Device according to claim 1 characterized in that said processing means (10) is fixed in said longitudinal direction X, and said drive mechanism (20) is adapted to move said piece (90) in said longitudinal direction X.

3. Device according to claim 1 or 2 characterized in that said processing means (10) has a central volume (15) which is said processing space.

4. Device according to any one of claims 1 to 3 characterized in that said processing means (10) is adapted to simultaneously treat all said areas (952) of a longitudinal portion (95) of said piece (90).

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said surface preparation is a flame, and said processing means (10) is a burner.

6. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said surface preparation is the deposition of a tie layer, and said processing means (10) is a spray 30 of the material forming this layer .

7. A method for preparing a surface remote from a rigid piece (90) which extends mainly in a longitudinal direction X, this method being characterized in that it comprises the following steps: (a) a first longitudinal portion (95) of said workpiece (90) in a processing space in which all areas (952) of said portion (95) are processable by a processing means (10) (b) treating at least two of the areas (952) of said portion (95), (c) applying relative motion to said processing means (10) relative to said workpiece (90) in said longitudinal direction X by a drive mechanism (20) such that another longitudinal portion of said workpiece (90) passes into said processing space, and at least two of the areas (952) of said other portion are processed.

The treatment method of claim 7, wherein step (c) is iterated until all longitudinal portions (95) of said workpiece (90) are processed.

9. Treatment process according to one of claims 7 or 8, characterized in that, in step (b) and in step (c), all the zones (952) of each longitudinal portion (95) are treated by said treatment means (10).