FR3020791A1

FR3020791A1 - FIXING AN ICE WASHER SPRINKLER ON A MOTOR VEHICLE COVER

Info

Publication number: FR3020791A1
Application number: FR1454117A
Authority: FR
Inventors: Antony Tessier; Dominique Derrien; Mathieu Deschamps
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2014-05-07
Filing date: 2014-05-07
Publication date: 2015-11-13
Also published as: WO2015170026A1

Abstract

Un système de distribution (1) de liquide de lavage vers une surface à nettoyer d'un véhicule automobile, comprenant : un dispositif de gicleur (2) comprenant un corps définissant un conduit, ce corps étant conformé pour être raccordé à un réservoir de liquide de lavage et comprenant une buse de projection du liquide de lavage présent dans le conduit, et un moyen de clipsage (5) solidarisé au corps, et un dispositif de fixation (3) du dispositif de gicleur à un capot du véhicule automobile, le dispositif de fixation définissant un évidement apte à coopérer avec le moyen de clipsage du dispositif de gicleur et comprenant au moins un élément de fixation (6) apte à coopérer avec un bord du capot.A dispensing system (1) for washing liquid to a surface to be cleaned of a motor vehicle, comprising: a nozzle device (2) comprising a body defining a conduit, said body being shaped to be connected to a liquid reservoir washing and comprising a nozzle for spraying the washing liquid present in the conduit, and a clipping means (5) secured to the body, and a device (3) for fixing the nozzle device to a hood of the motor vehicle, the device fixing device defining a recess adapted to cooperate with the clipping means of the nozzle device and comprising at least one fastening element (6) adapted to cooperate with an edge of the cover.

Description

FIXATION D'UN GICLEUR DE LAVE-GLACE SUR UN CAPOT DE VEHICULE AUTOMOBILE L'invention concerne la fixation d'un dispositif de gicleur de lave-glace sur un capot de véhicule automobile. Les dispositifs gicleurs de lave-glace sont des pièces raccordables, par exemple au moyen d'un conduit, à un réservoir de liquide de lavage, et comportant une buse de projection du liquide de lavage issu de ce réservoir. Les dispositifs de gicleurs peuvent ainsi permettre de projeter, par exemple sous forme de gouttes ou non, du liquide de lavage sur une surface à nettoyer du véhicule automobile, par exemple un pare-brise. Classiquement, les dispositifs gicleurs comportent une patte de clipsage apte à coopérer avec un évidement de clipsage ménagé dans une tôle du capot du véhicule automobile. Néanmoins, certains capots peuvent être d'une conception relativement contraignante pour la fixation d'un tel dispositif de gicleur. Par exemple, dans certains modèles de véhicules, un enjoliveur de capot peut être installé afin d'habiller ce véhicule automobile. Le capot peut définir une zone de serti avec plusieurs épaisseurs de tôle, ce qui rend le clipsage relativement difficile à effectuer dans cette zone de serti. Il a été envisagé de ménager la rainure de clipsage hors de la zone de serti. Toutefois, le dispositif de gicleur est alors disposé relativement éloigné de la surface à nettoyer, de sorte que le lavage risque d'être de qualité médiocre. Il existe donc un besoin pour un système permettant de concilier simplicité de fixation et qualité du lavage. Il est proposé un système de distribution de liquide de lavage vers une surface à nettoyer d'un véhicule automobile, comprenant : - un dispositif de gicleur comprenant un corps définissant un conduit, ce corps étant conformé pour être raccordé à un réservoir de liquide de lavage et comportant une buse de projection du liquide de lavage présent dans le conduit, et un moyen de clipsage solidarisé au corps, et - un dispositif de fixation du dispositif de gicleur à un capot du véhicule automobile, le dispositif de fixation définissant un évidement apte à coopérer avec le moyen de clipsage du dispositif de gicleur et comprenant au moins un élément de fixation apte à coopérer avec un bord du capot. Ainsi, plutôt que de modifier la conception du gicleur pour permettre une fixation plus élaborée, par exemple dans une zone de serti, on vient intercaler entre le dispositif de gicleur et le capot une pièce intermédiaire sur laquelle le dispositif de gicleur peut être clipsé de façon classique. L'invention peut ainsi permettre d'utiliser des dispositifs de gicleur relativement standards, et donc d'approvisionnement aisé et de conception simple, sur des capots présentant des zones sur lesquelles le clipsage serait relativement délicat à effectuer, par exemple des zones de serti. La surface à nettoyer peut être un pare-brise du véhicule automobile, ou bien encore un bloc optique, comme par exemple un projecteur, ou autre. Le moyen de clipsage peut par exemple comprendre une patte de clipsage suffisamment souple pour être insérée dans un évidement. La patte de clipsage peut par exemple être en deux parties, l'une formant retour élastique par rapport à l'autre.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to the attachment of a windscreen washer nozzle device to a hood of a motor vehicle. The nozzle washer-washer devices are connectable parts, for example by means of a pipe, to a tank of washing liquid, and comprising a nozzle for spraying the washing liquid from this tank. The sprinkler devices can thus allow to project, for example in the form of drops or not, the washing liquid on a surface to be cleaned of the motor vehicle, for example a windshield. Conventionally, the sprinkler devices comprise a clipping lug adapted to cooperate with a clipping recess formed in a sheet metal of the hood of the motor vehicle. Nevertheless, some hoods may be of a relatively restrictive design for fixing such a nozzle device. For example, in certain vehicle models, a hood trim may be installed to dress this motor vehicle. The cover can define a seam area with several thicknesses of sheet, which makes the clipping relatively difficult to perform in this seam area. It has been envisaged to arrange the clipping groove out of the seam area. However, the nozzle device is then disposed relatively far from the surface to be cleaned, so that the washing may be of poor quality. There is therefore a need for a system that reconciles simplicity of attachment and quality of washing. There is provided a washing liquid distribution system to a surface to be cleaned of a motor vehicle, comprising: - a nozzle device comprising a body defining a conduit, this body being shaped to be connected to a washing liquid reservoir and comprising a nozzle for spraying the washing liquid present in the conduit, and a clipping means secured to the body, and - a device for fixing the nozzle device to a hood of the motor vehicle, the fixing device defining a recess suitable for cooperate with the clipping means of the nozzle device and comprising at least one fastening element adapted to cooperate with an edge of the hood. Thus, rather than modifying the design of the nozzle to allow a more elaborate fixation, for example in a seam area, is interposed between the nozzle device and the cover an intermediate piece on which the nozzle device can be clipped so classic. The invention can thus make it possible to use relatively standard nozzle devices, and thus easy to supply and simple design, on covers having areas on which the clipping would be relatively difficult to perform, for example crimping areas. The surface to be cleaned may be a windshield of the motor vehicle, or even an optical block, such as a projector, or other. The clipping means may for example comprise a clipping lug sufficiently flexible to be inserted into a recess. The clipping lug may for example be in two parts, one forming elastic return relative to the other.

Alternativement, on pourrait prévoir une patte de clipsage définissant une surface inclinée pour faciliter l'insertion, cette surface inclinée se terminant en une marche formant anti-retour. L'invention n'est donc en rien limitée à une forme particulière du moyen de clipsage, même s'il est avantageux de choisir un dispositif de gicleur avec un moyen de clipsage du type classiquement utilisé. Avantageusement et de façon non limitative, le dispositif de fixation peut comprendre en outre une partie de masquage s'étendant en saillie depuis un plan dans lequel est ménagé l'évidement, de façon à occulter au moins partiellement le moyen de clipsage du dispositif de gicleur lorsque ce dispositif de gicleur est ainsi clipsé sur le dispositif de fixation. Avantageusement, cet au moins un élément de fixation peut définir une rainure pour recevoir le bord du capot. Le ou les élément(s) de fixation peu(ven)t par exemple être à forme générale de crochet(s).Alternatively, one could provide a clipping lug defining an inclined surface to facilitate insertion, this inclined surface ending in a step forming a non-return. The invention is therefore in no way limited to a particular form of clipping means, although it is advantageous to choose a nozzle device with a clipping means of the type conventionally used. Advantageously and in a nonlimiting manner, the fixing device may further comprise a masking portion projecting from a plane in which the recess is formed, so as to at least partially obscure the clipping means of the jet device. when this nozzle device is thus clipped on the fixing device. Advantageously, this at least one fastening element may define a groove for receiving the edge of the cover. The element (s) fixing (s) may for example be generally hook (s).

L'invention n'est bien entendu pas limitée à une forme particulière du ou des élément(s) de fixation, pourvu que le montage du dispositif de fixation sur le capot soit assuré par coopération avec le bord du capot. L'invention peut trouver une application particulièrement intéressante lorsque le véhicule automobile comprend un enjoliveur de capot, car il pourrait s'avérer délicat de clipser le dispositif de gicleur directement sur le capot, et car l'enjoliveur de capot peut venir, avec cet au moins un élément de crochet, bloquer le dispositif de gicleur sur le capot. Le système de distribution peut alors être au moins en partie dissimulé entre l'enjoliveur de capot et le capot. L'invention peut ainsi permettre de s'affranchir des contraintes de conception de la zone de serti du capot liées à la fixation par clipsage du dispositif de gicleur. Les dispositifs de gicleur peuvent ainsi être disposés à un emplacement permettant une qualité de nettoyage relativement élevée, en particulier à un emplacement permettant de respecter la réglementation en cours. Il est en outre proposé un procédé d'installation sur un capot d'un véhicule automobile d'un système de distribution de liquide de lavage vers une surface à nettoyer du véhicule automobile, le système de distribution comprenant un dispositif de gicleur comprenant un corps définissant un conduit, ce corps étant conformé pour être raccordé à un réservoir de liquide de lavage et comprenant une buse de projection du liquide de lavage présent dans le conduit, et un moyen de clipsage solidarisé au corps, le procédé comprenant : - clipser le dispositif de gicleur sur un dispositif de fixation, en insérant au moins une partie du moyen de clipsage dans un évidement ménagé dans le dispositif de fixation, - monter le dispositif de fixation sur le capot, par coopération du bord du capot avec au moins un élément de fixation du dispositif de fixation. On peut prévoir de monter dans un premier temps le dispositif de fixation au capot, puis de clipser ensuite le dispositif de gicleur sur le dispositif de fixation, de sorte que la phase de montage reste relativement simplement simple par rapport aux phases de montage de l'art antérieur.The invention is of course not limited to a particular form of the element (s) fixing, provided that the mounting of the fastening device on the cover is provided by cooperation with the edge of the cover. The invention can find a particularly advantageous application when the motor vehicle comprises a hood trim, because it may be difficult to clip the nozzle device directly on the hood, and because the hood trim can come, with this at minus one hook element, lock the sprinkler device on the hood. The dispensing system can then be at least partly concealed between the hood trim and the hood. The invention may thus make it possible to overcome the design constraints of the seam area of the cap associated with the fastening by clipping of the nozzle device. The nozzle devices can thus be arranged at a location allowing a relatively high quality of cleaning, especially at a location to comply with current regulations. It is furthermore proposed a method of installation on a hood of a motor vehicle of a washing liquid distribution system to a surface to be cleaned of the motor vehicle, the dispensing system comprising a nozzle device comprising a body defining a conduit, this body being shaped to be connected to a reservoir of washing liquid and comprising a nozzle for spraying the washing liquid present in the conduit, and a clipping means secured to the body, the method comprising: - clipping the device of nozzle on a fixing device, by inserting at least a part of the clipping means in a recess in the fixing device, - mounting the fastening device on the cover, by cooperation of the edge of the cover with at least one fastening element of the fixing device. It is possible to initially mount the fixing device to the cover and then to clip the nozzle device on the fixing device, so that the mounting phase remains relatively simple simply compared to the mounting phases of the prior art.

Alternativement on peut prévoir de clipser d'abord le dispositif de gicleur au dispositif de fixation, puis de monter l'ensemble formé par le dispositif de gicleur et le dispositif de fixation sur le capot. Il est en outre proposé un ensemble de capot comprenant un capot de véhicule automobile et le système de distribution tel que décrit ci-dessus. L'ensemble de capot peut par exemple comprendre en outre un enjoliveur. Il est en outre proposé un véhicule automobile comprenant un ensemble de capot et/ou un système de distribution tel que décrit ci- dessus. L'invention sera mieux comprise en référence aux figures, lesquelles illustrent des modes de réalisation donnés à titre d'exemple et non limitatifs. La figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de système de distribution selon un mode de réalisation de l'invention. La figure 2 est une vue en coupe et schématisée d'une portion d'ensemble de capot selon un mode de réalisation de l'invention. La figure 3 est une vue en perspective d'un ensemble de capot selon un mode de réalisation de l'invention.Alternatively, it is possible to first clip the nozzle device to the fixing device, then to mount the assembly formed by the nozzle device and the fastening device on the cover. There is further provided a hood assembly comprising a hood of a motor vehicle and the dispensing system as described above. The cover assembly may for example further comprise a hubcap. There is further provided a motor vehicle comprising a hood assembly and / or a dispensing system as described above. The invention will be better understood with reference to the figures, which illustrate embodiments given by way of example and not limiting. Figure 1 is a perspective view of an exemplary dispensing system according to one embodiment of the invention. Figure 2 is a sectional and schematic view of a hood assembly portion according to one embodiment of the invention. Figure 3 is a perspective view of a hood assembly according to one embodiment of the invention.

Sur ces différentes figures, des références identiques pourront être utilisées pour désigner des éléments identiques ou similaires, dans leur forme ou dans leur fonction. En référence à la figure 1, un système de distribution 1 d'un liquide de lavage vers une surface à nettoyer de véhicule automobile, ici un pare-brise non représenté, comprend un dispositif gicleur 2 et un dispositif de fixation 3 à un capot non représenté sur cette figure. Le dispositif gicleur 2 comprend un corps définissant un conduit pour le passage du liquide de lavage. Le corps est raccordable par une extrémité du conduit à une conduite non représentée, par exemple un tuyau flexible ou autre, pour mettre en communication fluide le conduit du dispositif gicleur 2 avec l'intérieur d'un réservoir de liquide de lavage non représenté. Le dispositif de gicleur 2 comprend à l'autre extrémité du conduit une buse d'injection agencée pour projeter un jet de liquide 4 sur le pare-brise. Le gicleur 2 comprend en outre un moyen de clipsage, ici une patte de clipsage 5. Cette patte comporte une première partie s'étendant en saillie depuis le corps du gicleur 2 et une deuxième partie formant retour élastique depuis la première partie. Le dispositif de fixation 3, dit aussi pièce intermédiaire, comprend un évidement, non visible sur la figure 1 et référencé 8 sur la figure 2, dans lequel est insérée la patte de clipsage 5. Lors de l'insertion de la patte 5 dans l'évidement 8, la deuxième partie est comprimée contre la première partie, puis, lorsque l'extrémité libre de la languette dépasse un bord l'évidement, la deuxième partie est relâchée. Comme on peut le voir sur la figure 2, la paroi de l'évidement 8 avec laquelle l'extrémité libre de la patte 5 est en contact peut présenter des reliefs, et notamment définir une gorge pour recevoir cette extrémité. Le moyen de clipsage comprend en outre une butée 51 coopérant avec un évidement supplémentaire 81 de la pièce intermédiaire 3. Cette butée 51 permet d'empêcher les éventuels mouvements de rotation du gicleur 2 par rapport à la pièce intermédiaire 3. La paroi de l'évidement supplémentaire 81 opposée à l'évidement 5 définit une gorge pour recevoir une partie de la butée 51. Pour revenir à la figure 1, le dispositif de fixation 3 comporte en outre des éléments de fixation aptes à coopérer avec un bord du capot, ici deux crochets de clipage dont l'un référencé 6 est visible sur cette figure. Ces crochets 6 sont disposés latéralement, de part et d'autre de l'évidement coopérant avec la languette de clipsage 5. La pièce intermédiaire 3 comporte en outre une partie de masquage 7, faisant saillie depuis un plan dans lequel est défini l'évidement, pour cacher la patte de clipsage 5 aux yeux du conducteur du véhicule automobile. En référence à la figure 2, on retrouve le gicleur 2 avec la patte de clipsage 5 insérée dans l'évidement 8 de la pièce intermédiaire 3.In these different figures, identical references may be used to designate identical or similar elements, in their form or in their function. Referring to Figure 1, a dispensing system 1 of a washing liquid to a surface to be cleaned of a motor vehicle, here a not shown windshield, comprises a nozzle device 2 and a fastening device 3 to a hood not represented in this figure. The nozzle device 2 comprises a body defining a conduit for the passage of the washing liquid. The body is connectable by one end of the conduit to a pipe not shown, for example a flexible pipe or the like, for communicating fluidly the conduit of the nozzle device 2 with the interior of a tank of washing liquid not shown. The nozzle device 2 comprises at the other end of the conduit an injection nozzle arranged to project a jet of liquid 4 on the windshield. The nozzle 2 further comprises a clipping means, here a clipping lug 5. This lug has a first portion projecting from the body of the nozzle 2 and a second elastic return portion from the first portion. The fixing device 3, also called the intermediate part, comprises a recess, not visible in FIG. 1 and referenced 8 in FIG. 2, in which the clipping lug 5 is inserted. During the insertion of the lug 5 into the recess 8, the second part is pressed against the first part, then, when the free end of the tongue projects beyond an edge the recess, the second part is released. As can be seen in Figure 2, the wall of the recess 8 with which the free end of the lug 5 is in contact may have reliefs, and in particular define a groove to receive this end. The clipping means further comprises a stop 51 cooperating with an additional recess 81 of the intermediate piece 3. This stop 51 makes it possible to prevent any rotational movements of the nozzle 2 with respect to the intermediate piece 3. The wall of the additional recess 81 opposite the recess 5 defines a groove for receiving a portion of the stop 51. To return to Figure 1, the fixing device 3 further comprises fixing elements adapted to cooperate with an edge of the cover, here two clipping hooks, a referenced 6 is visible in this figure. These hooks 6 are arranged laterally, on either side of the recess cooperating with the clipping tab 5. The intermediate piece 3 further comprises a masking portion 7, projecting from a plane in which the recess is defined. , to hide the clipping lug 5 in the eyes of the driver of the motor vehicle. Referring to Figure 2, there is the nozzle 2 with the clipping lug 5 inserted into the recess 8 of the intermediate part 3.

La pièce intermédiaire 3 est elle-même fixée sur le capot 9 en installant les crochets référencés 6 sur la figure 1 et non visibles sur la figure 2 de façon à recevoir un bord 10 du capot 9 dans les rainures définies par les crochets. En outre, un élément de maintien 11, ici une butée faisant saillie depuis le plan de la pièce intermédiaire 3 dans lequel sont définis les évidements 8, 81, vient s'insérer dans un évidement 12 ménagé dans une tôle du capot.The intermediate part 3 is itself fixed on the cover 9 by installing the hooks referenced 6 in Figure 1 and not visible in Figure 2 so as to receive an edge 10 of the cover 9 in the grooves defined by the hooks. In addition, a holding element 11, here a stop protruding from the plane of the intermediate part 3 in which are defined the recesses 8, 81, is inserted into a recess 12 formed in a sheet of the cover.

Cet évidement 12 est relativement éloigné du bord 10 du capot et en particulier est éloigné d'une zone de serti 13 du capot dans laquelle les tôles sont multiples et superposées. Un enjoliveur 14 est posé sur l'ensemble formé par le gicleur 2 et la pièce intermédiaire 3. Cet enjoliveur 14 vient avec les crochets de clipage, référencés 6 sur la figure 1 et non visibles sur la figure 2, et l'élément de maintien 11 bloquer la pièce intermédiaire 3 sur le capot. En référence à la figure 3 il est ainsi possible d'obtenir un ensemble de capot relativement esthétique et avec une distribution de liquide de lavage relativement efficace. L'enjoliveur 14 vient dissimuler en partie le gicleur 2 et la partie de masquage 7 vient dissimuler la patte de clipsage, ainsi non visible sur la figure 3, du gicleur 2. Le dispositif de gicleur peut par exemple être réalisé en métal. Le dispositif de fixation peut par exemple être réalisé en plastique et/ou en métal.This recess 12 is relatively remote from the edge 10 of the cover and in particular is remote from a seam area 13 of the cover in which the sheets are multiple and superimposed. An embellisher 14 is placed on the assembly formed by the nozzle 2 and the intermediate piece 3. This hubcap 14 comes with clipping hooks, referenced 6 in Figure 1 and not visible in Figure 2, and the holding element 11 block the intermediate piece 3 on the cover. With reference to FIG. 3, it is thus possible to obtain a relatively esthetic cover assembly and with a relatively effective washing liquid distribution. The hubcap 14 partially conceals the nozzle 2 and the masking portion 7 is concealing the clipping tab, thus not visible in Figure 3, the nozzle 2. The nozzle device may for example be made of metal. The fixing device may for example be made of plastic and / or metal.

Claims

REVENDICATIONS1. A dispensing system (1) of washing liquid to a surface to be cleaned of a motor vehicle, comprising: a nozzle device (2) comprising a body defining a conduit, said body being shaped to be connected to a liquid reservoir of washing and comprising a nozzle for spraying the washing liquid present in the conduit, and a clipping means (5) secured to the body, and a device (3) for fixing the nozzle device to a hood of the motor vehicle, the device for fixing defining a recess adapted to cooperate with the clipping means of the nozzle device and comprising at least one fastening element (6) adapted to cooperate with an edge of the cover.

2. Dispensing system (1) according to claim 1, wherein the fixing device (3) further comprises a masking portion (7) projecting from a plane in which is defined the recess, so as to hide at less partially the clipping means (5) of the nozzle device (2) when the nozzle device is thus clipped on the fixing device.

3. Dispensing system (1) according to any one of claims 1 to 2, wherein the clipping means of the nozzle device (2) comprises a clipping lug (5) having a first portion projecting from the body of the nozzle and a second part forming elastic return from the first part.

4. Dispensing system (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the clipping means of the nozzle device (2) further comprises a stop element (51), and wherein an additional recess ( 81) is provided in the fixing device (3) for receiving said stop element.

5. Dispensing system (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein said at least one fastener is generally hook-shaped (6) defining a groove for receiving the edge of the hood.

A hood assembly comprising a hood (9) of a motor vehicle and a dispensing system (1) of washing liquid according to any one of claims 1 to 5.

7. The assembly of claim 6, further comprising a hubcap (14) mounted on the cover (9).

Motor vehicle comprising a hood assembly according to any of claims 6 to 7.

9. Motor vehicle according to claim 8, wherein the surface to be cleaned is the windshield of the motor vehicle.

10. A method of installing on a hood of a motor vehicle a dispensing system (1) washing liquid to a surface to be cleaned of the motor vehicle, the dispensing system comprising a nozzle device comprising a body defining a conduit, said body being shaped to be connected to a washing liquid reservoir and comprising a nozzle for spraying the washing liquid present in the conduit, and a clipping means (5) secured to the body, the method comprising: clipping the device nozzle nozzle on a fixing device, by inserting at least a portion of the clipping means in a recess in the fastening device, mount the fastening device on the cover, by cooperation of the edge of the cover with at least one fastening element (6) of the fixing device.