FR3013950A1

FR3013950A1 - RADIATION NAIL VARNISH CURING DEVICE WITH VERY LOW EXTERNAL RADIATION LEVEL, AND ASSOCIATED METHOD

Info

Publication number: FR3013950A1
Application number: FR1361898A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Duru
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2013-11-29
Filing date: 2013-11-29
Publication date: 2015-06-05
Anticipated expiration: 2033-11-29
Also published as: FR3013950B1

Abstract

Ce dispositif comprend : - une enceinte (20) présentant une face inférieure d'appui (21) sur un support, et une cavité d'insertion (28) d'au moins un doigt (1) d'un utilisateur s'étendant vers l'avant depuis une ouverture arrière (27), la cavité d'insertion (28) étant délimitée vers le bas par une face de pose (30) destinée à supporter le ou chaque doigt (1) d'un utilisateur - au moins une source de rayonnement (40) disposée dans l'enceinte (20), la source de rayonnement (40) étant propre à émettre un rayonnement sous forme d'un faisceau lumineux (42) éclairant la face de pose (30). L'axe central (44) du faisceau lumineux (42) de chaque source de rayonnement (40) est orienté normal à la face de pose (30) ou/et vers l'avant par rapport à la normale à la face de pose (30).This device comprises: - an enclosure (20) having a lower bearing surface (21) on a support, and an insertion cavity (28) of at least one finger (1) of a user extending towards the front from a rear opening (27), the insertion cavity (28) being delimited downwards by a laying face (30) for supporting the or each finger (1) of a user - at least one radiation source (40) disposed in the enclosure (20), the radiation source (40) being adapted to emit radiation in the form of a light beam (42) illuminating the exposure face (30). The central axis (44) of the light beam (42) of each radiation source (40) is oriented normal to the laying face (30) and / or forwardly relative to the normal to the laying face ( 30).

Description

Dispositif de durcissement de vernis à ongles par rayonnement à très faible niveau de radiation extérieure, et procédé associé La présente invention concerne un dispositif de durcissement de vernis à ongles par rayonnement, notamment par rayonnement ultraviolet (UV) comportant : - une enceinte présentant une face inférieure d'appui sur un support, et une cavité d'insertion d'au moins un doigt d'un utilisateur s'étendant vers l'avant depuis une ouverture arrière dans le sens d'insertion du doigt d'un utilisateur dans la cavité, la cavité d'insertion étant délimitée vers le bas par une face de pose destinée à supporter le ou chaque doigt d'un utilisateur - au moins une source de rayonnement disposée dans l'enceinte, la source de rayonnement étant propre à émettre un rayonnement sous forme d'un faisceau lumineux éclairant la face de pose, le faisceau lumineux ayant un axe central. Ce dispositif fonctionne en soumettant à un rayonnement lumineux le vernis déposé sous forme de fluide sur un ongle, par exemple un rayonnement ultraviolet. Ceci provoque le durcissement du vernis. Un tel dispositif est destiné à permettre un séchage rapide du vernis. Le vernis à ongles est un enduit que l'on utilise pour recouvrir un ongle afin de le protéger ou dans un but esthétique. Le vernis initialement liquide est déposé sur un ongle, puis devient solide après un temps de séchage à l'air ambiant de l'ordre de 15 minutes.The present invention relates to a device for curing nail polish by radiation, in particular by ultraviolet (UV) radiation, comprising: an enclosure having a face; lower support on a support, and an insertion cavity of at least one finger of a user extending forwards from a rear opening in the direction of insertion of a user's finger into the cavity , the insertion cavity being delimited downwards by a laying face intended to support the or each finger of a user - at least one radiation source disposed in the enclosure, the radiation source being able to emit radiation in the form of a light beam illuminating the laying face, the light beam having a central axis. This device operates by subjecting the varnish deposited in the form of fluid on a nail with a light radiation, for example an ultraviolet radiation. This causes the curing of the varnish. Such a device is intended to allow rapid drying of the varnish. Nail polish is a coating that is used to cover a nail to protect it or for aesthetic purposes. The initially liquid varnish is deposited on a fingernail, then becomes solid after a drying time in the ambient air of the order of 15 minutes.

Ce temps de séchage ne donne pas entièrement satisfaction, notamment lorsque le vernis est appliqué dans un institut de beauté. Pour réduire le temps de séchage, des dispositifs de durcissement de vernis à ongles ont été conçus. Un dispositif de durcissement de vernis à ongles traditionnel comporte une cavité d'insertion de la main ou du pied de l'utilisateur et au moins une source de rayonnement. La source émet classiquement des rayonnements UV qui favorisent la polymérisation du vernis à ongles, accélérant le temps de séchage. Cependant, même si le dispositif de durcissement est efficace, dans certains cas, il ne confine pas suffisamment les faisceaux lumineux à l'intérieur de la cavité d'insertion, ce qui ne réduit pas suffisamment l'émission du rayonnement UV à l'extérieur de la cavité d'insertion. Dans ce cas, l'utilisateur peut être soumis à des radiations UVA, ce qui n'est pas souhaitable. Pour améliorer les performances des dispositifs classiques et préserver ses utilisateurs des radiations UVA, US 8 450 705 décrit un dispositif où la source de rayonnement est focalisée sur l'ongle et où les faisceaux lumineux sont disposées au fond de l'enceinte limitant les radiations UVA émises vers l'extérieur de la cavité d'insertion de la main. Toutefois, les faisceaux lumineux sont orientés de telle sorte qu'une émission des radiations UVA hors de la cavité d'insertion de la main est susceptible de se produire, notamment par réflexion. Cette disposition des faisceaux lumineux peut donc s'avérer insuffisante pour répondre à un cahier des charges plus restrictif en matière de confinement des radiations UVA. Un but de l'invention est d'obtenir un dispositif de durcissement de vernis à ongles par rayonnement proposant un confinement amélioré des radiations dans le dispositif.This drying time is not entirely satisfactory, especially when the varnish is applied in a beauty salon. To reduce the drying time, nail polish curing devices have been designed. A traditional nail polish curing device has an insertion cavity of the user's hand or foot and at least one radiation source. The source conventionally emits UV radiation which promotes the polymerization of the nail polish, accelerating the drying time. However, even if the curing device is effective, in some cases it does not sufficiently confine the light beams inside the insertion cavity, which does not sufficiently reduce the emission of UV radiation to the outside. of the insertion cavity. In this case, the user may be subjected to UVA radiation, which is undesirable. To improve the performance of conventional devices and to preserve its users from UVA radiation, US Pat. No. 8,450,705 discloses a device where the radiation source is focused on the nail and where the light beams are disposed at the bottom of the enclosure limiting UVA radiation. emitted to the outside of the insertion cavity of the hand. However, the light beams are oriented such that an emission of UVA radiation out of the insertion cavity of the hand is likely to occur, especially by reflection. This arrangement of light beams may therefore be insufficient to meet more restrictive specifications for the confinement of UVA radiation. An object of the invention is to obtain a radiation nail polish curing device proposing an improved confinement of radiation in the device.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, dans lequel l'axe central du faisceau lumineux de chaque source de rayonnement est orienté normal à la face de pose ou/et vers l'avant par rapport à la normale à la face de pose. Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - l'angle formé par l'axe central du faisceau lumineux de chaque source de rayonnement depuis l'intersection entre l'axe central du faisceau lumineux de chaque source de rayonnement et la face de pose vers la source de rayonnement , et la tangente à la face de pose, prise à l'intersection entre l'axe central du faisceau lumineux de chaque source de rayonnement et la face de pose, depuis l'arrière vers l'avant, est supérieur ou égal à 90° et est de préférence compris entre 90° é 100° ; - la face de pose est inclinée par rapport à la face inférieure d'appui ; - l'angle d'inclinaison de la face de pose par rapport à la face inférieure d'appui est compris entre 5° et 30° ; - la cavité d'insertion est délimitée vers le haut par une face supérieure, chaque source de rayonnement étant montée sur la face supérieure, ou au-dessus de la face supérieure ; - la face supérieure est inclinée par rapport à la face inférieur d'appui ; - la face de pose définit au moins une alvéole de positionnement d'un doigt sur la face de pose ; - il comporte une centrale de commande de chaque source de rayonnement, l'alvéole contenant au moins un capteur de détection de la présence d'un doigt, raccordé à la centrale de commande. L'invention a également pour objet un procédé de durcissement du vernis à ongles par rayonnement UV comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif de durcissement tel que défini plus haut ; - application d'une couche de vernis fluide sur au moins un ongle d'un doigt d'un utilisateur ; - insertion de l'ongle muni de vernis dans la cavité d'insertion depuis l'ouverture arrière vers l'avant ; - activation de la ou de chaque source de rayonnement pour engendrer un faisceau lumineux éclairant l'ongle muni de vernis, l'axe central du faisceau lumineux de chaque source de rayonnement étant orienté normal à la face de pose ou/et vers l'avant par rapport à la normale à la face de pose ; - durcissement du vernis sous l'effet du rayonnement.For this purpose, the subject of the invention is a device of the aforementioned type, in which the central axis of the light beam of each radiation source is oriented normal to the laying face and / or towards the front relative to the normal to the pose face. The device according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination: the angle formed by the central axis of the light beam of each radiation source from the intersection between the central axis of the light beam of each radiation source and the exposure face towards the radiation source, and the tangent to the exposure face, taken at the intersection between the central axis of the light beam of each source radiation and the laying face, from the rear to the front, is greater than or equal to 90 ° and is preferably between 90 ° and 100 °; - The laying face is inclined relative to the lower face of support; - The angle of inclination of the laying face relative to the lower bearing surface is between 5 ° and 30 °; the insertion cavity is delimited upwards by an upper face, each radiation source being mounted on the upper face, or above the upper face; - The upper face is inclined relative to the lower face of support; the laying face defines at least one positioning cell of a finger on the laying face; - It comprises a control unit of each radiation source, the cell containing at least one sensor for detecting the presence of a finger, connected to the control unit. The invention also relates to a process for curing UV-based nail polish comprising the following steps: providing a curing device as defined above; - Applying a layer of fluid varnish on at least one fingernail of a user's finger; - insertion of the varnished nail into the insertion cavity from the rear opening to the front; - Activation of the or each radiation source to generate a light beam illuminating the nail with varnish, the central axis of the light beam of each radiation source being oriented normal to the laying face and / or forward relative to the normal to the laying face; - curing of the varnish under the effect of radiation.

Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - la face de pose est inclinée par rapport à la face inférieure d'appui, le doigt de l'utilisateur reposant de manière inclinée sur la face de pose par rapport à la face inférieure d'appui. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un premier dispositif de durcissement selon l'invention, - la figure 2 est une vue prise en coupe, du dispositif de durcissement suivant un plan axial médian Il-Il de la figure 1, Dans tout ce qui suit, le sens d'arrière vers l'avant s'entend comme le sens du mouvement d'introduction de la main ou du pied d'un utilisateur dans la cavité d'insertion.The method according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination: the laying face is inclined with respect to the lower bearing face, the finger of the user resting inclined on the laying face relative to the lower bearing surface. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a first device of FIG. Curing according to the invention, - Figure 2 is a sectional view of the curing device along a median axial plane II-II of Figure 1, In all that follows, the direction of rear to the front s is understood as the direction of the movement of introduction of the hand or the foot of a user into the insertion cavity.

L'arrière se situe à proximité de l'ouverture d'introduction de la main ou du pied dans la cavité et l'avant se situe proche du fond de la cavité. Un premier dispositif de durcissement 10 de vernis à ongles par rayonnement est illustré à la figure 1. Le terme « vernis à ongles » s'entend au sens de la présente invention comme un composé photodurcissable appliqué sous forme d'une couche fluide sur un ongle d'un utilisateur et qui durcit après son passage dans le dispositif 10. A titre d'exemple, un vernis à ongle désigne ainsi une couche de vernis (couche souvent dénommée « base coat ») incolore destinée à faciliter l'application d'une couche de vernis colorée, une couche de vernis coloré ou une couche de vernis incolore (couche souvent dénommée « top coat ») destinée à protéger une couche de vernis colorée.The back is located near the opening of introduction of the hand or foot into the cavity and the front is near the bottom of the cavity. A first device for curing the nail polish by radiation is illustrated in FIG. 1. The term "nail polish" is understood in the sense of the present invention as a photo-curable compound applied in the form of a fluid layer on a nail. of a user and which hardens after passing through the device 10. For example, a nail varnish designates a layer of varnish (layer often called "base coat") colorless to facilitate the application of a layer of colored varnish, a layer of colored varnish or a layer of clear varnish (layer often called "top coat") to protect a layer of colored varnish.

Le dispositif 10 est propre à entraîner la réticulation d'un vernis par émission d'un rayonnement, par exemple un rayonnement de type ultraviolet, d'une longueur d'onde comprise entre 200 nm et 500 nm, par exemple de 400 nanomètres environ. En référence à la figure 1, le dispositif de durcissement 10 comporte une enceinte 20 présentant une face inférieure d'appui 21 sur un support extérieur à l'enceinte 20, des faces verticales extérieures 22 à 25 et une face de toit 26, raccordant entre elles les faces verticales 22 à 25. L'enceinte 20 est destinée à être posée de manière amovible par la face inférieure d'appui 21 sur un support horizontal, notamment une table, ou une tablette.The device 10 is capable of causing the crosslinking of a varnish by emission of radiation, for example ultraviolet type radiation, with a wavelength of between 200 nm and 500 nm, for example about 400 nanometers. With reference to FIG. 1, the curing device 10 comprises an enclosure 20 having a lower bearing surface 21 on a support outside the enclosure 20, outer vertical faces 22 to 25 and a roof face 26 connecting between they vertical faces 22 to 25. The enclosure 20 is intended to be removably laid by the lower bearing surface 21 on a horizontal support, including a table, or a tablet.

La face latérale arrière 22 définit une ouverture arrière 27 donnant accès à une cavité d'insertion 28 d'une main ou d'un pied de l'utilisateur dans l'enceinte 20. La figure 2 illustre l'intérieur de l'enceinte 20. Dans cet exemple, l'enceinte 20 comporte un manchon intérieur 18 définissant la cavité d'insertion 28, au moins une source de rayonnement 40, destinée à émettre le rayonnement dans la cavité 28, une centrale de commande 50 de chaque source 40, et au moins un capteur 52 de détection de la présence d'un doigt 1. L'enceinte 20 comporte avantageusement un dissipateur d'énergie thermique 60 et une alimentation électrique 70. Le manchon intérieur 18 comprend une face de pose 30 délimitant la cavité d'insertion 28 vers le bas et une face supérieure 32, délimitant la cavité d'insertion 28 vers le haut. Il comprend au fond de la cavité 28, une face de fond 34. La face de pose 30 est destinée à entrer en contact avec la main ou le pied de l'utilisateur. Elle présente avantageusement une alvéole 54 pour positionner un doigt 1 de l'utilisateur.The rear lateral face 22 defines a rear opening 27 giving access to an insertion cavity 28 of a user's hand or foot in the enclosure 20. FIG. 2 illustrates the interior of the enclosure 20 In this example, the enclosure 20 includes an inner sleeve 18 defining the insertion cavity 28, at least one radiation source 40, intended to emit the radiation into the cavity 28, a control unit 50 of each source 40, and at least one sensor 52 for detecting the presence of a finger 1. The chamber 20 advantageously comprises a heat dissipator 60 and a power supply 70. The inner sleeve 18 comprises a laying surface 30 delimiting the cavity. insertion 28 downwards and an upper face 32, delimiting the insertion cavity 28 upwards. It comprises at the bottom of the cavity 28, a bottom face 34. The facing face 30 is intended to come into contact with the hand or foot of the user. It advantageously has a cell 54 for positioning a finger 1 of the user.

Selon l'invention, la face de pose 30 est inclinée d'un angle non nul vers le haut par rapport à la face inférieure d'appui 21. L'angle d'inclinaison 0 entre la face de pose 30 et la face d'appui 21 est strictement supérieur à 0°, et avantageusement inférieur à 45°. Cet angle est de préférence compris entre 5° et 30 `,' et est par exemple égale à 15°. Cet angle est mesuré dans le sens depuis l'arrière vers l'avant.According to the invention, the laying face 30 is inclined at a non-zero angle upwards with respect to the lower bearing face 21. The inclination angle θ between the laying face 30 and the face of support 21 is strictly greater than 0 °, and advantageously less than 45 °. This angle is preferably between 5 ° and 30 °, and is for example equal to 15 °. This angle is measured in the direction from the back to the front.

La face supérieure 32 se trouve en regard et au-dessus de la face de pose 30. Dans cet exemple, la face de pose 30 et la face supérieure 32 sont positionnées et orientées parallèlement l'une par rapport à l'autre. En variante, elles forment un angle d'inclinaison compris entre 1° et 10° à leur interaction. L'angle est mesuré dans le sens depuis l'arrière vers l'avant.The upper face 32 is facing and above the laying face 30. In this example, the laying face 30 and the upper face 32 are positioned and oriented parallel to one another. Alternatively, they form an inclination angle of between 1 ° and 10 ° to their interaction. The angle is measured in the direction from the back to the front.

Chaque source de rayonnement 40 est logée dans la face supérieure 32 ou au- dessus de celle-ci. Chaque source de rayonnement 40 est reliée à la centrale de commande 50. Chaque source de rayonnement 40 est propre à émettre un rayonnement pour durcir du vernis à ongle sous forme d'un faisceau lumineux 42 éclairant des ongles de l'utilisateur. Ce sont, par exemple, des diodes électroluminescentes. Une diode électroluminescente est souvent désignée par l'acronyme LED pour le terme anglais de « light-emitting diode ». L'acronyme DEL est également utilisé pour désigner une diode électroluminescente. Une diode électroluminescente est un composant optoélectronique propre à convertir du courant électrique sous forme de rayonnement lumineux. L'intensité maximale que peut fournir chaque source de rayonnement 40 est, de préférence, inférieure à 45 mW/cm2. Dans l'exemple présenté, le faisceau principal 42 de chaque source de rayonnement 40 est un cône dont la forme de base est une ellipse. La demi-divergence angulaire la plus faible est, de préférence, supérieure à 30°. Le rayonnement UV 40 émis à la forme d'un faisceau lumineux 42 conique dont l'axe central 44 est l'axe de symétrie du faisceau. L'axe central 44 est de préférence dirigé vers le centre de l'alvéole 54.Each radiation source 40 is housed in the upper face 32 or above it. Each radiation source 40 is connected to the control unit 50. Each radiation source 40 is able to emit radiation to harden the nail polish in the form of a light beam 42 illuminating the user's nails. These are, for example, light emitting diodes. A light-emitting diode is often referred to by the acronym LED for the English term "light-emitting diode". The acronym DEL is also used to designate a light-emitting diode. A light-emitting diode is an optoelectronic component capable of converting electric current into light radiation. The maximum intensity that each radiation source 40 can provide is preferably less than 45 mW / cm 2. In the example presented, the main beam 42 of each radiation source 40 is a cone whose basic shape is an ellipse. The smallest angular divergence is preferably greater than 30 °. The UV radiation 40 emitted in the form of a conical light beam 42 whose central axis 44 is the axis of symmetry of the beam. The central axis 44 is preferably directed towards the center of the cell 54.

La source de rayonnement 40 est positionnée en arrière de l'alvéole 54 sur la face supérieure 32. Ainsi, selon l'invention, l'axe central 44 du faisceau visant l'alvéole 54, est orienté normal à la face de pose 30 et/ou vers l'avant par rapport à la normale à la face de pose 30. Ceci est vrai pour toutes les sources de rayonnement 40 lorsque une pluralité de sources de rayonnement 40 sont utilisées.The radiation source 40 is positioned behind the cell 54 on the upper face 32. Thus, according to the invention, the central axis 44 of the beam targeting the cell 54, is oriented normal to the laying face 30 and / or forward relative to the normal to the laying face 30. This is true for all radiation sources 40 when a plurality of radiation sources 40 are used.

De préférence, pour chaque source de rayonnement 40, l'angle [3 formé par l'axe central 44 depuis le point d'intersection 46 de l'axe central 44 sur la face de pose 30 vers la source 40, et par la tangente à la face de pose 30 au point d'intersection 46 depuis l'arrière vers l'avant est de préférence compris entre 90° et 100°. La source de rayonnement 40 est commandée par la centrale de commande 50.Preferably, for each radiation source 40, the angle β formed by the central axis 44 from the point of intersection 46 of the central axis 44 on the laying face 30 towards the source 40, and by the tangent at the laying face 30 at the point of intersection 46 from the rear to the front is preferably between 90 ° and 100 °. The radiation source 40 is controlled by the control unit 50.

L'alvéole 54 est ménagée dans la face de pose 30. Le capteur de détection 52 est positionné sous l'alvéole 54. La centrale de commande 50 connecte la source de rayonnement 40 au capteur de détection 52. Elle contrôle le cycle d'éclairage suivant une loi de commande prédéterminée lorsque la présence d'un doigt 1 est détectée par le capteur de détection 52.The cell 54 is formed in the laying face 30. The detection sensor 52 is positioned under the cell 54. The control unit 50 connects the radiation source 40 to the detection sensor 52. It controls the lighting cycle following a predetermined control law when the presence of a finger 1 is detected by the detection sensor 52.

Pour évacuer l'énergie thermique, un dissipateur thermique 60, par exemple un convecteur ou un ventilateur, est disposé sur la face supérieure 32. En variante, afin de dissiper l'énergie thermique, la source de rayonnement 40 est efficacement soudée sur un circuit imprimé du type désigné par le terme anglais « starboard ». Ce circuit imprimé contient une couche métallique qui dissipe convenablement la chaleur. Le dispositif 10 est alimenté électriquement par une alimentation 70 dont la connexion au réseau électrique est effectuée par une prise électrique standard ou par une connexion USB. Un procédé d'application de vernis à ongles sur les doigts d'un utilisateur, mis en oeuvre à l'aide du dispositif 10 selon l'invention, va maintenant être décrit. Initialement, l'utilisateur applique sur les ongles des doigts une couche de vernis dans un état fluide non polymérisé. Ensuite, l'utilisateur insère chaque doigt 1 dans le dispositif 10, d'arrière en avant, en passant par l'ouverture arrière 27 donnant accès la cavité d'insertion 28. L'utilisateur pose le doigt 1 sur la face de pose 30 et positionne la phalangette présentant l'ongle sur l'alvéole 54. Le doigt 1 à éclairer est détecté par le capteur de détection 52 positionné sous l'alvéole 54. En fonction de l'information reçue par le capteur 52, la centrale de commande 50 démarre un cycle d'éclairement.To evacuate the thermal energy, a heat sink 60, for example a convector or a fan, is disposed on the upper face 32. Alternatively, in order to dissipate the thermal energy, the radiation source 40 is effectively soldered on a circuit printed type designated by the term "starboard". This circuit board contains a metal layer that properly dissipates heat. The device 10 is electrically powered by a power supply 70 whose connection to the electrical network is performed by a standard electrical outlet or by a USB connection. A method of applying nail polish to the fingers of a user, implemented with the aid of the device 10 according to the invention, will now be described. Initially, the user applies to the finger nails a layer of varnish in an uncured fluid state. Then, the user inserts each finger 1 in the device 10, from back to front, through the rear opening 27 giving access to the insertion cavity 28. The user places the finger 1 on the exposure face 30 and positions the phalanx presenting the nail on the cell 54. The finger 1 to be illuminated is detected by the detection sensor 52 positioned under the cell 54. According to the information received by the sensor 52, the control unit 50 starts an illumination cycle.

Chaque source de rayonnement 40 est alimentée. Chaque diode électroluminescente émet un rayonnement UV qui éclaire l'ongle à traiter suivant un faisceau 42. Un marqueur extérieur visuel lumineux ou sonore signale à l'utilisateur le début du programme. Comme indiqué précédemment, le faisceau lumineux 42 conique présente un axe central 44 dirigé vers le centre de l'alvéole 54. L'axe central 44 du faisceau visant l'alvéole 54, est orienté normal à la face de pose 30 et/ou vers l'avant par rapport à la normale à la face de pose 30. Ceci est vrai pour toutes les sources de rayonnement 40 lorsqu'une pluralité de sources de rayonnement 40 sont utilisées.Each source of radiation 40 is fed. Each light-emitting diode emits UV radiation which illuminates the nail to be treated in a beam 42. A luminous or audible visual external marker signals the user the beginning of the program. As indicated above, the conical light beam 42 has a central axis 44 directed towards the center of the cell 54. The central axis 44 of the beam targeting the cell 54, is oriented normal to the laying face 30 and / or to this is true for all radiation sources 40 when a plurality of radiation sources 40 are used.

Ainsi, le rayonnement lumineux émis par chaque source de rayonnement 40 est confiné de manière très efficace dans la cavité d'insertion 28, limitant le risque de fuite hors de la cavité 28. Cet effet est encore favorisé par la présence d'une face de pose 30 inclinée par rapport à la face d'appui 22 pour limiter la réflexion lumineuse vers l'extérieur et pour diminuer le champ de vision direct de l'utilisateur par l'ouverture arrière 27.Thus, the light radiation emitted by each radiation source 40 is very effectively confined in the insertion cavity 28, limiting the risk of leakage from the cavity 28. This effect is further favored by the presence of a face of posture 30 inclined relative to the bearing surface 22 to limit the light reflection to the outside and to reduce the direct field of view of the user by the rear opening 27.

Une fois le cycle terminé, l'ongle est traité, le vernis est polymérisé. Cette fin de cycle est avantageusement signalée par un signal sonore ou un marqueur lumineux.Once the cycle is over, the nail is treated, the varnish is polymerized. This end of cycle is advantageously indicated by a sound signal or a light marker.

L'utilisateur retire alors ses doigts de la cavité d'insertion 28 dans le sens inverse. Un nouveau cycle de fonctionnement du dispositif peut redémarrer avec une nouvelle main ou pied à traiter. Le dispositif 10 garantit une polymérisation du vernis à ongles des mains ou des pieds de l'utilisateur en utilisant un rayonnement UV produit par des LED. La source de rayonnement 40 choisie localisé le faisceau lumineux 42 à la phalangette pour optimiser l'efficacité de polymérisation du vernis à ongles. Le dispositif 10 garantit également une grande sécurité face aux émissions de radiations UV vers l'extérieur de l'enceinte 20.The user then withdraws his fingers from the insertion cavity 28 in the opposite direction. A new operating cycle of the device can restart with a new hand or foot to be treated. The device 10 guarantees polymerization of the nail polish of the user's hands or feet by using UV radiation produced by LEDs. The selected radiation source 40 locates the light beam 42 at the phalangette to optimize the polymerization efficiency of the nail polish. The device 10 also guarantees a high level of security against the emission of UV radiation towards the outside of the enclosure 20.

Le dispositif 10 est confortable d'utilisation avec un système d'évacuation des calories 60 et une face de pose 30 agréable au toucher pour l'utilisateur. Ce dispositif 10 est également flexible et facile d'utilisation par son alimentation 70 pouvant être branchée au secteur ou par une prise USB. En variante, l'ouverture arrière 27 est obturée par un capuchon en mousse déformable adapté au pourtour de l'ouverture qui s'emmanche à la main ou au pied de l'utilisateur. En variante encore, les matériaux formant le manchon 18 de confinement ont des propriétés limitant le réfléchissement du rayonnement. La cavité 28 du dispositif 10 peut présenter un volume choisi en fonction de l'utilisation. Elle peut être dimensionnée pour contenir au plus un doigt 1 ou au contraire au moins une main ou un pied. En variante également, la face de pose 30 du manchon intérieur 18 est inclinée vers le bas un angle non nul par rapport à la face inférieure d'appui 21. L'angle d'inclinaison 0 entre la face de pose 30 et la face d'appui 21 est strictement inférieur à 0°, et avantageusement supérieur à -45°. Cet angle est de préférence compris entre -1° et -10° à leur intersection. En variante, le dispositif comporte plusieurs sources de façon à traiter plusieurs doigts en même temps.30The device 10 is comfortable to use with a calorie evacuation system 60 and a user-friendly installation surface 30. This device 10 is also flexible and easy to use by its power supply 70 can be connected to the mains or a USB socket. Alternatively, the rear opening 27 is closed by a deformable foam cap adapted to the periphery of the opening which is enclosed in the hand or foot of the user. In another variant, the materials forming the confinement sleeve 18 have properties limiting the reflection of the radiation. The cavity 28 of the device 10 may have a volume chosen according to the use. It can be sized to contain at most one finger 1 or on the contrary at least one hand or foot. Alternatively also, the laying face 30 of the inner sleeve 18 is inclined downwardly at a non-zero angle with respect to the lower bearing surface 21. The inclination angle θ between the laying face 30 and the face of support 21 is strictly less than 0 °, and advantageously greater than -45 °. This angle is preferably between -1 ° and -10 ° at their intersection. As a variant, the device comprises several sources so as to treat several fingers at the same time.

Claims

CLAIMS1.- A device for curing (10) ultraviolet ray nail polish, the device comprising: - an enclosure (20) having a lower bearing surface (21) on a support, and an insertion cavity (28) at least one finger (1) of a user extending forwards from a rear opening (27) in the direction of insertion of a user's finger into the cavity, the insertion cavity (28) ) being delimited downwards by a laying face (30) intended to support the or each finger (1) of a user - at least one radiation source (40) disposed in the enclosure (20), the source of radiation (40) being adapted to emit radiation in the form of a light beam (42) illuminating the exposure face (30), the light beam (42) having a central axis (44), characterized in that the axis central beam (44) of the light beam (42) of each radiation source (40) is oriented normal to the laying face (30) and / or forward by normal to the laying face (30).

2.- Device according to claim 1, wherein the angle formed by the central axis (44) of the light beam of each radiation source (40) from the intersection (46) between the central axis (44) of the light beam from each radiation source (40) and the exposure face (30) to the radiation source (40), and the tangent to the exposure face (30), taken at the intersection (46) between central axis (44) of the light beam of each radiation source (40) and the laying face (30) from the rear to the front is greater than or equal to 90 ° and is preferably comprised between 90 ° and 100 °.

3.- Device according to claim 1 or 2, wherein the installation face (30) is inclined relative to the lower bearing surface (21).

4.- Device according to claim 3, wherein the angle of inclination of the laying face (30) relative to the lower bearing surface (21) is between 5 ° and 30 °.

5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the insertion cavity (28) is delimited upwards by an upper face (32), each radiation source (40) being mounted on the face upper (32), or above the upper face (32).

6.- Device according to claim 5, wherein the upper face (32) is inclined relative to the lower bearing surface (21).

7.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the laying face (30) defines at least one cell (54) for positioning a finger (1) on the laying face (30).

8.- Device according to claim 7, characterized in that it comprises a control unit (50) of each radiation source (40), the cell (54) containing at least one detection sensor (52) of the presence of a finger (1), connected to the control unit (50).

9. A method of curing UV nail polish comprising the steps of: providing a curing device (10) according to any one of the preceding claims; - applying a layer of fluid varnish on at least one fingernail of a finger (1) of a user; - insertion of the nail with varnish into the insertion cavity (28) from the rear opening (27) to the front; - Activation of the or each radiation source to generate a light beam (42) illuminating the nail with varnish, the central axis (44) of the light beam of each radiation source (40) being oriented normal to the face laying (30) or / and forward relative to the normal to the laying face (30); - curing of the varnish under the effect of radiation.

10. A curing method according to claim 9, wherein the laying face (30) is inclined relative to the lower bearing surface (21), the finger (1) of the user resting in an inclined manner on the facing face (30) relative to the lower bearing surface (21).