La présente invention se rapporte à un procédé de réparation d'un panneau sandwich, acoustique ou non, notamment pour ensemble propulsif d'aéronef, et plus particulièrement pour un élément de nacelle de turboréacteur.The present invention relates to a method of repairing a sandwich panel, acoustic or not, in particular for aircraft propulsion assembly, and more particularly for a turbojet engine nacelle element.
Comme cela est connu en soi, un ensemble propulsif d'aéronef comprend classiquement un turboréacteur logé à l'intérieur d'une nacelle. La nacelle présente généralement une structure tubulaire comprenant une entrée d'air en amont du turboréacteur, une section médiane destinée à entourer une soufflante du turboréacteur et son carter, et une section aval destinée à entourer la chambre de combustion du turboréacteur et abritant le cas échéant des moyens d'inversion de poussée. Elle peut être terminée par une tuyère d'éjection dont la sortie est située en aval du turboréacteur. Afin de réduire la pollution sonore engendrée par le turboréacteur, il 15 est courant d'équiper plusieurs parties de la nacelle et / ou du turboréacteur de structures d'atténuation acoustiques. Ces parties de la nacelle et / ou du turboréacteur pourront être, par exemple, une surface interne de veine de circulation d'air pour un turboréacteur double flux, une surface de tuyère ou de cône d'éjection, etc. 20 Une structure d'atténuation acoustique se présente sous la forme d'un panneau acoustique de type sandwich à âme alvéolaire comprenant, au moins un résonateur, par exemple de type nid d'abeille, recouvert d'une peau externe perforée (dite peau acoustique) et d'une peau interne pleine (dite peau support ou structurante). 25 L'une et / ou l'autre de ces peaux pourront être réalisées en matériau composite comprenant un ensemble de fibres (superposition de plis fibreux), noyés dans une résine polymérisée. Les peaux interne et externe sont des surfaces du panneau qui sont exposées au flux d'air circulant à travers l'ensemble propulsif et peuvent 30 être endommagées, et notamment subir des déchirures, perforations, décollements, par exemple aux interfaces peau / structure acoustique nid d'abeille. Il convient alors de réparer le panneau ainsi endommagé de manière à restituer au panneau ses propriétés, notamment en termes de tenue 35 structurale.As is known per se, an aircraft propulsion unit conventionally comprises a turbojet engine housed inside a nacelle. The nacelle generally has a tubular structure comprising an air inlet upstream of the turbojet, a median section intended to surround a fan of the turbojet engine and its casing, and a downstream section intended to surround the combustion chamber of the turbojet engine and sheltering where appropriate. thrust reverser means. It can be terminated by an ejection nozzle whose output is located downstream of the turbojet engine. In order to reduce the noise pollution generated by the turbojet engine, it is common to equip several parts of the nacelle and / or turbojet engine with acoustic attenuation structures. These parts of the nacelle and / or the turbojet engine may be, for example, an internal surface of the air circulation duct for a double-flow turbojet engine, a nozzle or ejection cone surface, etc. An acoustic attenuation structure is in the form of a honeycomb-core sandwich type acoustic panel comprising at least one resonator, for example of the honeycomb type, covered with a perforated outer skin (called an acoustic skin). ) and a solid inner skin (called skin support or structuring). One and / or the other of these skins may be made of a composite material comprising a set of fibers (superposition of fibrous folds) embedded in a polymerized resin. The inner and outer skins are panel surfaces that are exposed to the flow of air flowing through the propulsion assembly and may be damaged, including tearing, puncturing, peeling, for example at the nest skin / acoustic structure interfaces. bee. It is then necessary to repair the panel thus damaged so as to restore the panel its properties, especially in terms of structural strength.
Dans le cas d'un endommagement d'une peau du panneau, celle-ci pourra être réparée en utilisant un doubleur, c'est-à-dire une portion de peau, métallique ou composite par exemple, appliquée en superposition sur la peau à réparer au niveau de la zone endommagée.In the case of damage to a skin panel, it can be repaired using a doubler, that is to say a portion of skin, metal or composite for example, applied in superposition on the skin to repair at the damaged area.
L'utilisation de tels doubleurs présente plusieurs inconvénients. Tout d'abord, l'utilisation d'un doubleur, et plus particulièrement d'un doubleur métallique, vient ajouter une certaine masse au panneau, ce qui n'est pas souhaitable. Ensuite, certains panneaux, acoustiques ou non, peuvent présenter des structures géométriques particulièrement complexes dues, par exemple, à leur localisation au sein de l'ensemble propulsif (courbure élevée, forme non conventionnelle, etc). Ainsi, il est nécessaire de préparer le doubleur via une mise en forme préalable répondant à la géométrie du panneau à réparer afin d'en faciliter la pose et de restituer au mieux les propriétés dudit panneau. Cela est plus particulièrement difficile pour les doubleurs métalliques. Une telle opération préalable est longue, complexe et coûteuse. Dans le cas où l'utilisation d'un doubleur est difficile ou que ces inconvénients sont trop importants, il ne restera d'autre solution que de remplacer intégralement le panneau endommagé, ce qui bien évidemment 20 n'est pas souhaitable. La présente invention vise à pallier ces problèmes et propose pour ce faire un procédé de réparation d'un panneau par application d'au moins un doubleur sur au moins une zone endommagée d'une peau dudit panneau, caractérisé en ce que le doubleur est ajouré. 25 Ainsi, en prévoyant l'utilisation d'un doubleur ajouré, la masse ajoutée par le doubleur à la structure s'en trouve réduite. En outre, un tel doubleur permet une réparation de peau acoustique minimisant les pertes de performance acoustique, les propriétés acoustiques pouvant être conservées au niveau des ouvertures du doubleur et 30 plus généralement des zones non recouvertes de doubleur. Enfin, la mise en oeuvre d'un tel doubleur est facilitée et permet d'adapter le doubleur aux chemins d'efforts de la pièce à réparer en orientant ses parties pleines selon ces chemins. Il assure également une fonction d'antiflambement de la peau dudit panneau.The use of such doublers has several disadvantages. First, the use of a doubler, and more particularly of a metal doubler, adds a certain mass to the panel, which is not desirable. Then, certain panels, acoustic or not, may have particularly complex geometric structures due, for example, to their location within the propulsion system (high curvature, unconventional shape, etc.). Thus, it is necessary to prepare the doubler via prior formatting responding to the geometry of the panel to be repaired in order to facilitate installation and to restore the best properties of said panel. This is particularly difficult for metal doublers. Such a preliminary operation is long, complex and expensive. In the case where the use of a doubler is difficult or these disadvantages are too great, there will be no alternative but to completely replace the damaged panel, which of course is not desirable. The present invention aims to overcome these problems and proposes for this purpose a method of repairing a panel by applying at least one doubler to at least one damaged zone of a skin of said panel, characterized in that the doubler is perforated . Thus, by providing for the use of a perforated doubler, the mass added by the doubler to the structure is reduced. In addition, such a doubler allows an acoustic skin repair minimizing acoustic performance losses, the acoustic properties can be preserved at the openings of the doubler and more generally areas not covered doubler. Finally, the implementation of such a doubler is facilitated and makes it possible to adapt the doubler to the stress paths of the part to be repaired by orienting its solid parts along these paths. It also provides a function of antiflambement of the skin of said panel.
Avantageusement le doubleur ajouré est obtenu par application d'une pluralité de doubleurs partiels agencés les uns par rapport aux autres de manière à présenter des zones non recouvertes de doubleur. Le doubleur pourra ainsi par exemple être constitué de bandes de 5 doubleur disposées de manière sensiblement parallèle et espacées entre elles, ou encore être constitué d'un ensemble de pastilles, notamment circulaires, espacées les unes des autres. Selon un mode préféré de réalisation, le doubleur se présente sous la forme d'un treillis. 10 De manière préférentielle, le doubleur ajouré est obtenu par superpositions et / ou enchevêtrement de bandes de matériau doubleur. Avantageusement, au moins une partie des bandes est orientée selon au moins une direction d'efforts de la peau et/ou dans la direction identifiée d'un flambement du panneau. 15 De manière préférentielle, le doubleur est fixé par fixations, et / ou collage. Préférentiellement, les fixations seront localisées en zone de jonction des bandes et aux extrémités de celles-ci. Selon une première variante de réalisation, le doubleur est réalisé à partir d'un matériau métallique. 20 Selon une deuxième variante de réalisation, le doubleur est réalisé en matériau composite. Préférentiellement, la peau est une peau acoustique perforée. Alternativement, la peau est une peau pleine. La présente invention se rapporte également au panneau ainsi 25 réparé comprenant au moins une peau et obtenu par un procédé selon l'invention. Préférentiellement, le panneau est un panneau sandwich acoustique à âme alvéolaire. Bien évidemment, il peut également s'agir d'un panneau ou d'une peau monolithique. 30 La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit en regard du dessin annexé dans lequel : - la figure 1, est une vue de dessus d'un panneau réparé à l'aide d'un doubleur treillis selon l'invention, - la figure 2, est une vue de dessus d'un panneau réparé à l'aide 35 d'un doubleur ajouré selon l'invention, - les figures 3 à 5 montrent divers modes de réalisation additionnels. Sur l'ensemble de ces figures, des références identiques désignent des organes ou ensembles d'organe identiques ou analogues.Advantageously, the perforated doubler is obtained by applying a plurality of partial doublers arranged with respect to each other so as to have areas not covered by a doubler. The doubler may thus for example consist of doubler strips disposed substantially parallel and spaced apart, or be constituted by a set of pellets, including circular, spaced apart from each other. According to a preferred embodiment, the doubler is in the form of a trellis. Preferably, the perforated doubler is obtained by overlapping and / or entangling strips of doubling material. Advantageously, at least a portion of the strips is oriented in at least one direction of force of the skin and / or in the identified direction of a buckling of the panel. Preferably, the doubler is fixed by fasteners, and / or bonding. Preferably, the fasteners will be located in the junction area of the strips and at the ends thereof. According to a first variant embodiment, the doubler is made from a metallic material. According to a second alternative embodiment, the doubler is made of composite material. Preferably, the skin is a perforated acoustic skin. Alternatively, the skin is a full skin. The present invention also relates to the panel thus repaired comprising at least one skin and obtained by a process according to the invention. Preferably, the panel is an acoustic sandwich panel having a cellular core. Of course, it can also be a monolithic panel or skin. The present invention will be better understood on reading the following detailed description with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a plan view of a panel repaired with a trellis doubler according to FIG. FIG. 2 is a top view of a panel repaired with a perforated doubler according to the invention; FIGS. 3 to 5 show various additional embodiments. In all of these figures, identical references denote identical or similar organs or groups of members.
Les figures 1 à 5 présentent chacune un panneau 1 comprenant une âme 2 recouverte d'une peau 3 présentant une zone endommagée 4 (zone hachurée). Conformément à l'invention le panneau 1 de la figure 1 est réparé à l'aide d'un doubleur 51 ajouré constitué d'une pluralité de bandes 511 10 superposées et/ou enchevêtrées de manière à former un treillis. Ces bandes 511 sont appliquées par collage et maintenues à l'aide de fixations 6 (si nécessaire). Conformément à l'invention le panneau 1 de la figure 2 est réparé à l'aide d'un doubleur 52 ajouré constitué d'une feuille comprenant une pluralité 15 d'ouvertures 521. Cette feuille 52 est appliquée par collage et / ou pourra être maintenue à l'aide de fixations 6 (si nécessaire). Conformément à l'invention le panneau 1 de la figure 3 est réparé à l'aide d'un doubleur 53 ajouré constitué d'une pluralité de bandes 531 20 superposées et / ou enchevêtrées de manière à former un treillis. Ce mode de réalisation est similaire à celui de la figure 1 à la différence que les bandes 531 s'enchevêtrent ou se superposent sur sensiblement toute la longueur desdites bandes. Comme pour les bandes 511, ces bandes 531 sont appliquées par 25 collage et / ou maintenues à l'aide de fixations 6 (si nécessaire) préférentiellement disposées aux croisements des bandes 531. Conformément à l'invention le panneau 1 de la figure 4 est réparé à l'aide d'une pluralité de doubleurs 54 circulaires disposés de manière espacée, préférentiellement régulièrement espacée, les uns des autres. 30 Les doubleurs 54 sont est appliquée par collage et / ou à l'aide de fixations 6 (si nécessaire), préférentiellement appliquées au centre de chaque doubleur 54. Conformément à l'invention le panneau 1 de la figure 5 est réparé à l'aide d'une pluralité de bandes 55 disposées de manière sensiblement 35 parallèle et espacées entre elles.Figures 1 to 5 each have a panel 1 comprising a core 2 covered with a skin 3 having a damaged area 4 (shaded area). According to the invention the panel 1 of Figure 1 is repaired using a perforated liner 51 consisting of a plurality of strips 511 10 superimposed and / or entangled so as to form a lattice. These strips 511 are applied by gluing and held with fasteners 6 (if necessary). According to the invention, the panel 1 of FIG. 2 is repaired by means of a perforated doubler 52 consisting of a sheet comprising a plurality of openings 521. This sheet 52 is applied by gluing and / or may be maintained with fasteners 6 (if necessary). In accordance with the invention, the panel 1 of FIG. 3 is repaired by means of a perforated doubler 53 consisting of a plurality of strips 531 superimposed and / or entangled so as to form a lattice. This embodiment is similar to that of Figure 1 except that the strips 531 are entangled or superimposed over substantially the entire length of said strips. As for the strips 511, these strips 531 are applied by gluing and / or held by means of fasteners 6 (if necessary) preferentially arranged at the intersections of the strips 531. According to the invention, the panel 1 of FIG. repaired using a plurality of circular doublers 54 arranged spaced apart, preferably spaced regularly spaced from each other. The doublers 54 are applied by gluing and / or with fasteners 6 (if necessary), preferentially applied in the center of each doubler 54. In accordance with the invention, the panel 1 of FIG. 5 is repaired to the using a plurality of strips 55 arranged substantially parallel and spaced apart.
Ce mode de réalisation est similaire à celui de la figure 1 à la différence que les bandes 55 ne sont pas enchevêtrées avec d'autres bandes. Bien évidemment il est possible de superposer plusieurs doubleurs 51, 52 si nécessaire, notamment afin de renforcer la tenue structurale de la peau 3. Ainsi, le procédé selon l'invention fournit un procédé de réparation simple de panneaux sandwich ou monolithiques sans nécessiter de remplacer de pièce. La tenue mécanique de la peau 3 est restaurée voire améliorée 10 sans ajout superflu de masse de doublure. L'orientation du doubleur peut être optimisée selon les chemins d'efforts. Par ailleurs, l'ajout de doubleurs améliore la tenue en flambement dans le cas d'un panneau dont la peau est décollée de l'âme alvéolaire. Le gain de masse est tout à fait notable ainsi que le gain 15 acoustique dans le cas de la réparation d'une peau acoustique percée, les ouvertures du doubleur 51, 52 permettant de conserver les propriétés acoustiques de ladite peau. On notera également que l'utilisation de bandes adhésives facilite l'application et représente un gain de temps.This embodiment is similar to that of Figure 1 with the difference that the strips 55 are not entangled with other bands. Of course it is possible to superpose several doublers 51, 52 if necessary, especially to strengthen the structural strength of the skin 3. Thus, the method according to the invention provides a simple method of repair of sandwich or monolithic panels without the need to replace of room. The mechanical strength of the skin 3 is restored or improved 10 without unnecessary addition of liner mass. The orientation of the doubler can be optimized according to the paths of efforts. Moreover, the addition of doublers improves the buckling behavior in the case of a panel whose skin is peeled off the alveolar core. The mass gain is quite significant as well as the acoustic gain in the case of the repair of pierced acoustic skin, the openings of the doubler 51, 52 to retain the acoustic properties of said skin. It should also be noted that the use of adhesive tapes facilitates the application and represents a saving of time.
20 Bien que l'invention ait été décrite avec un exemple particulier de réalisation, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.Although the invention has been described with a particular embodiment, it is quite obvious that it is in no way limited thereto and that it comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if these enter in the context of the invention.