FR3004977A1

FR3004977A1 - METHOD AND TOOLING FOR CRIMPING AN EAR COLLAR

Info

Publication number: FR3004977A1
Application number: FR1301008A
Authority: FR
Inventors: Marc Herve
Original assignee: Eurocopter France SA; Eurocopter SA
Current assignee: Airbus Helicopters SAS
Priority date: 2013-04-30
Filing date: 2013-04-30
Publication date: 2014-10-31
Anticipated expiration: 2033-04-30
Also published as: FR3004977B1

Abstract

La présente invention concerne un procédé et un outillage (20) comprenant un premier et un deuxième organes de serrage (30, 40) pour serrer entre eux un collier (10) à oreille sur un tuyau (1), ledit outillage (20) ayant un moyen de mobilité (70) pour effectuer un rapprochement des premier et deuxième organes de serrage (30, 40) entre eux. L'outillage (20) comporte un moyen de réglage (80) pour limiter ledit rapprochement en laissant un jeu (J) entre le premier et le deuxième organes de serrage (30, 40) à l'issue de ce rapprochement, et un manuel (60) indiquant que ledit jeu (J) est à choisir dans une plage prédéterminée,The present invention relates to a method and tool (20) comprising a first and a second clamping member (30, 40) for clamping an ear clamp (10) to one another on a pipe (1), said tool (20) having mobility means (70) for approximating the first and second clamping members (30, 40) to each other. The tooling (20) comprises adjustment means (80) for limiting said approaching by leaving a clearance (J) between the first and second clamping members (30, 40) at the end of this approximation, and a manual (60) indicating that said set (J) is to be selected within a predetermined range,

Description

Procédé et outillage pour sertir un collier à oreille La présente invention concerne un procédé et un outillage pour sertir un collier à oreille. L'invention se situe donc dans le domaine technique du sertissage des colliers à oreille.The present invention relates to a method and tooling for crimping an ear clip. The invention is therefore in the technical field of crimping necklaces.

Un circuit d'acheminement d'un fluide peut comprendre au moins un tuyau d'acheminement souple connecté à un autre organe, tel qu'un autre tuyau par exemple. Plus particulièrement, le tuyau peut être un tuyau de type Rilsan®. A cet effet, le tuyau est pourvu d'un dispositif de connexion.A fluid delivery circuit may comprise at least one flexible conveying pipe connected to another member, such as another pipe for example. More particularly, the pipe may be a Rilsan® type pipe. For this purpose, the pipe is provided with a connection device.

Un tel dispositif de connexion peut comporter un embout pourvu d'une tête emmanchée dans une portion d'extrémité du tuyau. L'emmanchement de l'embout s'effectue assez facilement, en chauffant préalablement la portion d'extrémité du tuyau si nécessaire.Such a connection device may comprise a tip provided with a head fitted into an end portion of the pipe. The fitting of the nozzle is done quite easily, by heating the end portion of the pipe beforehand if necessary.

La tête de l'embout peut être munie de dentelures pour être maintenue plus efficacement dans le tuyau. En complément, un collier de sertissage permet de serrer la portion d'extrémité du tuyau contre la tête de l'embout. Ce collier de sertissage peut être un collier dit « collier à oreille », tel que décrit par exemple dans le document US 2614304. Un collier à oreille comprend deux arcs de cercle reliés l'un à l'autre par une ou deux portions pliables qui sont en saillie radiale par rapport aux deux arcs de cercle. Chaque portion pliable est dénommée usuellement « oreille » ce qui explique la dénomination « collier à oreille(s) ». Bien que le collier puisse comporter plusieurs oreilles, ce collier est orthographié « collier à oreille » par la suite par commodité.The head of the tip can be provided with serrations to be more effectively held in the pipe. In addition, a crimping collar makes it possible to clamp the end portion of the pipe against the head of the nozzle. This crimping collar may be a necklace called "earring", as described for example in US 2614304. An earring comprises two arcs connected to each other by one or two foldable portions which project radially relative to the two circular arcs. Each foldable portion is usually called "ear" which explains the name "necklace ear (s)". Although the necklace may have multiple ears, this necklace is spelled "earrings" later for convenience.

Pour presser le collier à oreille sur un tuyau, un opérateur peut utiliser une pince pour serrer le collier à oreille. Ce serrage induit un rapprochement des deux arcs de cercle l'un par rapport à l'autre.To press the ear clip on a pipe, an operator can use a clip to clamp the ear clip. This clamping induces a reconciliation of the two arcs of a circle relative to each other.

Ainsi, un opérateur positionne le collier à oreille sur le tuyau à sertir puis introduit la tête de l'embout à emmancher dans ce tuyau. A l'aide d'une pince, l'opérateur serre alors le collier en aplatissant notamment les oreilles. Une telle pince peut être une 10 tenaille. De manière alternative, la pince peut comprendre un mors fixe et un mors mobile. Le document US 7434440 enseigne le serrage d'une oreille par une pince équipée de deux becs. De plus, la pince comporte un poinçon commandé par un levier. 15 Le document US 4751862 décrit un outil de sertissage pourvu de deux mâchoires identiques. Le document FR 1460379 décrit une pince pour sertir un connecteur sur un câble électrique, et se réfère donc à un domaine technique éloigné de l'invention, à savoir le domaine du sertissage 20 de câbles électriques. Or, un câble électrique présente des caractéristiques physiques distinctes des caractéristiques des tuyaux d'acheminement de fluide. L'enseignement de ce document FR 1460379 n'est donc pas applicable à la présente invention. Les pinces et le procédé décrits précédemment peuvent 25 permettre de fixer un collier à oreille autour d'un tuyau et d'un embout. Cependant, l'opération de sertissage s'avère délicate. En effet, un serrage trop important d'un collier peut induire un écrasement de l'embout. L'embout écrasé génère alors une perte de charge indue au niveau du fluide acheminé. A l'inverse, si le serrage est insuffisant, la liaison entre le tuyau et l'embout ne présente pas l'étanchéité requise. Or, le contrôle de l'étanchéité ne peut être réalisé que par des essais qui sont classiques mais destructifs pour le matériel. Par conséquent, l'opération de sertissage doit être réalisée uniquement par des opérateurs confirmés, alors que cette opération apparaît pourtant simple à première vue.Thus, an operator positions the ear clip on the crimping pipe and then introduces the head of the tip to be inserted in this pipe. Using a pair of pliers, the operator then tightens the collar by flattening the ears. Such a clamp may be a pincer. Alternatively, the clamp may comprise a fixed jaw and a movable jaw. US 7434440 teaches clamping an ear by a clamp equipped with two nozzles. In addition, the clamp comprises a punch controlled by a lever. US 4751862 discloses a crimping tool provided with two identical jaws. Document FR 1460379 discloses a pliers for crimping a connector on an electrical cable, and thus refers to a remote technical field of the invention, namely the field of crimping electrical cables. However, an electrical cable has physical characteristics that are distinct from the characteristics of the fluid delivery pipes. The teaching of this document FR 1460379 is therefore not applicable to the present invention. The forceps and method described above can be used to attach an ear clip around a pipe and a mouthpiece. However, the crimping operation proves delicate. Indeed, too much clamping of a collar can induce a crushing of the tip. The crushed tip then generates an undue pressure drop in the conveyed fluid. Conversely, if the tightening is insufficient, the connection between the pipe and the nozzle does not have the required seal. However, the control of the seal can be achieved only by tests that are traditional but destructive for the equipment. Therefore, the crimping operation must be performed only by confirmed operators, while this operation appears yet simple at first glance.

La présente invention a alors pour objet de proposer un procédé permettant à un opérateur non confirmé de réaliser une opération de sertissage dans de bonnes conditions, à savoir sans dégrader l'embout et en générant une étanchéité acceptable entre l'embout et le tuyau d'acheminement de fluide.The object of the present invention is therefore to propose a method enabling an unconfirmed operator to carry out a crimping operation under good conditions, namely without degrading the end piece and by generating an acceptable seal between the end piece and the end pipe. fluid flow.

L'invention concerne alors un procédé pour sertir un collier à oreille sur au moins un tuyau d'acheminement de fluide dans lequel est emmanché un embout en utilisant un outillage, cet outillage comprenant un premier organe de serrage et un deuxième organe de serrage pour serrer entre eux ledit collier à oreille sur ledit tuyau, ledit outillage ayant un moyen de mobilité pour effectuer un rapprochement des premier et deuxième organes de serrage entre eux afin de serrer ledit collier à oreille sur ledit tuyau. Au cours de ce procédé: - durant une phase de réglage, on règle ledit outillage pour limiter ledit rapprochement en laissant un jeu entre le premier organe de serrage et le deuxième organe de serrage à l'issue de ce rapprochement, ledit jeu étant à choisir dans une plage prédéterminée, - durant ladite phase de réglage, on sertit un collier à oreille sur un tuyau martyr et on vérifie la qualité du sertissage en vérifiant au moins un critère de validité prédéterminé, - si le sertissage réalisé répond à chaque critère de validité, on met en oeuvre une phase de production durant laquelle on sertit un collier à oreille sur chaque tuyau à équiper d'un embout en utilisant l'outillage réglé pendant la phase de réglage, - si le sertissage réalisé ne répond pas à au moins un critère de validité, on réitère la phase de réglage en adaptant ledit jeu, le nouveau jeu restant dans ladite plage prédéterminée. Ainsi, le constructeur détermine un jeu à maintenir entre les organes de serrage afin que le serrage du collier à oreille ne soit pas destructeur. De plus, le constructeur impose une phase préliminaire consistant à vérifier que le sertissage du collier à oreille respecte des critères de validité établis par ce constructeur. Cette phase préliminaire est à effectuer sur un tuyau dit « tuyau martyr ». Ce tuyau martyr peut être un tuyau de petite dimension, pour par exemple ne pas mettre au rebut un tuyau onéreux de grandes dimensions en cas d'échecs de l'opération de sertissage. Ainsi, si les critères de validité ne sont pas remplis, l'opérateur doit modifier le jeu séparant les organes de serrage à l'issue d'un serrage en restant cependant dans la plage imposée par le constructeur, et doit refaire un test sur un tuyau martyr. Si les critères de validité sont remplis, l'opérateur peut alors réaliser son opération de sertissage sur le ou les tuyaux à équiper d'un collier à oreille.The invention thus relates to a method for crimping an ear clip on at least one fluid conveying pipe in which is fitted a tip using a tool, this tool comprising a first clamping member and a second clamping member for tightening between them said ear clip on said pipe, said tooling having a mobility means for bringing the first and second clamping members together to clamp said ear clip to said pipe. During this process: during an adjustment phase, said tooling is adjusted to limit said approximation by leaving a clearance between the first clamping member and the second clamping member at the end of this approximation, said game being chosen in a predetermined range, - during said adjustment phase, an ear clamp is crimped onto a martyr pipe and the quality of the crimping is verified by checking at least one predetermined validity criterion, - if the crimping performed satisfies each criterion of validity a production phase is carried out during which an ear clip is crimped on each pipe to be equipped with a nozzle using the tool set during the adjustment phase, if the crimping performed does not meet at least one validity criterion, it reiterates the adjustment phase by adapting said game, the new game remaining in said predetermined range. Thus, the manufacturer determines a game to maintain between the clamping members so that the clamping of the ear clip is not destructive. In addition, the manufacturer imposes a preliminary phase consisting of verifying that the crimping of the earring complies with the validity criteria established by this manufacturer. This preliminary phase is to be performed on a pipe called "pipe martyr". This martyr pipe may be a small pipe, for example not to discard a large expensive pipe in case of failure of the crimping operation. Thus, if the validity criteria are not fulfilled, the operator must modify the clearance separating the tightening members after tightening, while remaining within the range imposed by the manufacturer, and must repeat a test on a martyred pipe. If the validity criteria are fulfilled, the operator can then perform his crimping operation on the pipe or pipes to be equipped with an ear clip.

Ce procédé permet ainsi de faire réaliser l'opération de sertissage à des opérateurs non expérimentés, un opérateur non expérimenté pouvant facilement suivre le procédé revendiqué pour réaliser un montage de qualité.This method thus makes it possible to carry out the crimping operation to inexperienced operators, an inexperienced operator who can easily follow the process claimed to achieve a quality assembly.

Le procédé peut de plus comporter une ou plusieurs des caractéristiques qui suivent. Ainsi, le dispositif peut comprendre une pluralité de cales à interposer entre les organes de serrage, chaque cale correspondant à un écartement donné à maintenir entre les organes de serrage. L'opérateur peut alors utiliser durant la phase de production la cale correspondant au jeu choisi durant la phase de réglage pour maintenir ce jeu, en évitant un dépassement de la valeur de réglage établie. chaque organe de serrage comprenant une bague de sertissage amovible, ledit jeu représentant l'espace séparant les bagues de sertissage à l'issue dudit rapprochement, on peut déterminer un diamètre externe de l'embout à sertir et on peut choisir une paire de bagues de sertissage en fonction de ce diamètre externe, le premier organe de serrage comprenant une première bague de sertissage de la paire choisie et le deuxième organe de serrage comprenant une deuxième bague de serrage de la paire de bagues choisie. Dès lors, ce procédé suggère d'utiliser une unique pince que l'on équipe des bagues de serrage adéquates. Le constructeur établit donc un tableau de correspondance indiquant les bagues de serrage à utiliser en fonction du collier à oreille à mettre en oeuvre. Un autre tableau peut d'ailleurs indiquer le collier de serrage à utiliser en fonction du tuyau et/ou de l'embout à sertir.The method may further include one or more of the following features. Thus, the device may comprise a plurality of shims to interpose between the clamping members, each shim corresponding to a given spacing to be maintained between the clamping members. The operator can then use during the production phase the shim corresponding to the game chosen during the adjustment phase to maintain this game, avoiding exceeding the set value. each clamping member comprising a removable crimping ring, said clearance representing the space separating the crimping rings after said approximation, it is possible to determine an external diameter of the crimping end and it is possible to choose a pair of crimping rings. crimping according to this outer diameter, the first clamping member comprising a first crimping ring of the chosen pair and the second clamping member comprising a second clamping ring of the selected pair of rings. Therefore, this method suggests using a single clamp that is equipped with adequate clamping rings. The manufacturer therefore establishes a correspondence table indicating the clamping rings to be used depending on the ear clip to implement. Another table may also indicate the clamp to use depending on the pipe and / or the crimping tip.

Par conséquent, un opérateur non qualifié peut aisément choisir les instruments permettant d'effectuer correctement l'opération de sertissage. Par ailleurs, on peut choisir un outillage comprenant un 5 premier organe de serrage muni d'un mors fixe et un deuxième organe de serrage muni d'un mors mobile. Une pince pourvue de mors de l'état de la technique est envisageable. En outre, chaque organe de serrage comprenant éventuellement une portion concave à appliquer contre un collier à 10 oreille, la portion concave étant disposée entre deux faces planes et coplanaires de l'organe de serrage, on mesure ledit jeu entre chaque face plane du premier organe de serrage et la face plane en vis-à-vis du deuxième organe de serrage. Un collier à oreille comprend deux arcs de cercle reliés par 15 une ou deux oreilles. Par suite, chaque organe de serrage peut présenter une portion concave à appliquer contre un arc de cercle du collier à oreille. Le jeu est alors à mesurer entre les faces planes des organes de serrage. Ce jeu est par exemple à choisir dans une plage allant de 1.5 20 millimètre à 2 millimètres inclus. Cette plage permet de réaliser un sertissage étanche sans endommager l'embout notamment. Par ailleurs, lorsque le collier à oreille comprenant deux oreilles, un critère de validité peut consister à vérifier que lesdites oreilles sont symétriques par rapport à un plan géométrique 25 médian. En effet, un défaut de symétrie peut être associé à un sertissage de qualité médiocre préjudiciable à l'étanchéité.Therefore, an unqualified operator can easily choose the instruments to properly perform the crimping operation. On the other hand, it is possible to choose a tool comprising a first clamping member provided with a fixed jaw and a second clamping member provided with a movable jaw. A clamp provided with jaws of the state of the art is possible. In addition, each clamping member optionally comprising a concave portion to be applied against an ear clamp, the concave portion being disposed between two planar and coplanar faces of the clamping member, said clearance is measured between each planar face of the first member. clamping and the flat face vis-à-vis the second clamping member. An ear clip comprises two circular arcs connected by one or two ears. As a result, each clamping member may have a concave portion to be applied against an arc of the ear clip. The game is then measured between the flat faces of the clamping members. This game is for example to be chosen in a range from 1.5 to 20 millimeters to 2 millimeters inclusive. This range allows for a tight crimping without damaging the particular tip. On the other hand, when the two-ear ear clip, a validity criterion may be to verify that said ears are symmetrical with respect to a median geometric plane. Indeed, a defect of symmetry can be associated with crimping of poor quality detrimental to the seal.

Un critère de validité peut consister à vérifier que chaque oreille présente une épaisseur prédéterminée. On entend par épaisseur la dimension radiale de l'oreille. En effet, si les oreilles présentent une épaisseur inférieure à cette épaisseur prédéterminée, le collier à oreille a été trop pincé, ce qui peut conduire à un endommagement de l'embout. A l'inverse, un serrage trop faible peut induire un défaut d'étanchéité. Ladite épaisseur prédéterminée est par exemple comprise dans une plage allant de 2 millimètres à 2.2 millimètres inclus.A validity criterion may be to verify that each ear has a predetermined thickness. Thickness means the radial dimension of the ear. Indeed, if the ears have a thickness less than this predetermined thickness, the ear clip has been too pinched, which can lead to damage to the tip. On the other hand, a too weak tightening can induce a sealing defect. Said predetermined thickness is for example in a range from 2 millimeters to 2.2 millimeters inclusive.

Un critère de validité peut consister à vérifier visuellement que l'intérieur de l'embout n'est pas déformé. Si le collier à oreille est trop serré, la surface interne de l'embout visible de l'extérieur au travers de cet embout est en effet déformée. Un critère de validité peut consister à vérifier que la connexion entre l'embout et le tuyau est étanche en réalisant un test d'étanchéité. Un tel test est destructif. Toutefois, on rappelle que le test est appliqué selon l'invention sur un tuyau martyr. Par suite, il est possible d'effectuer un tel test entraînant pourtant le rebut de la pièce testée.A validity criterion may consist in visually checking that the inside of the mouthpiece is not deformed. If the ear clip is too tight, the inner surface of the tip visible from the outside through this tip is indeed deformed. A validity criterion may be to check that the connection between the tip and the pipe is sealed by performing a leak test. Such a test is destructive. However, it is recalled that the test is applied according to the invention on a martyr pipe. As a result, it is possible to perform such a test yet causing the scrapping of the test piece.

Un ou plusieurs des critères de validité précédents peuvent être vérifiés. Outre un procédé, l'invention vise un outillage mettant en oeuvre ce procédé, cet outillage comprenant un premier organe de serrage et un deuxième organe de serrage pour serrer entre eux le collier à oreille sur le tuyau, l'outillage ayant un moyen de mobilité pour effectuer un rapprochement des premier et deuxième organes de serrage entre eux afin de serrer ledit collier à oreille sur ledit tuyau. Cet outillage comporte : - un moyen de réglage pour limiter ledit rapprochement en laissant un jeu entre le premier organe de serrage et le deuxième organe de serrage à l'issue de ce rapprochement, - un manuel indiquant que ledit jeu est à choisir dans une plage prédéterminée. Selon la variante, cet outillage peut comprendre une pluralité de paires de bagues de sertissage, une paire étant à choisir en fonction d'un diamètre externe de l'embout à sertir, chaque paire comprenant une première bague de sertissage intégrée de manière amovible au premier organe de serrage et une deuxième bague de serrage intégrée de manière amovible au deuxième organe de serrage. De même, l'outillage peut comprendre un premier organe de serrage muni d'un mors fixe et un deuxième organe de serrage muni d'un mors mobile. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples de réalisation donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, un conduit muni d'un tuyau et d'un embout solidarisé par un collier à oreille, - la figure 2, un outillage selon l'invention, - les figures 3 à 5 des figures illustrant des critères de validité à vérifier, et - la figure 6, une figure explicitant le procédé appliqué. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence.One or more of the preceding validity criteria can be verified. In addition to a method, the invention relates to a tool implementing this method, this tooling comprising a first clamping member and a second clamping member for clamping the ear clip to one another on the pipe, the tool having a means of mobility. to bring the first and second clamp members together to clamp said ear clip to said hose. This tool comprises: - a setting means for limiting said approximation by leaving a clearance between the first clamping member and the second clamping member at the end of this approximation, - a manual indicating that said game is to be selected in a range predetermined. According to the variant, this tool may comprise a plurality of pairs of crimping rings, a pair being chosen according to an outer diameter of the crimping end, each pair comprising a first crimping ring removably integrated with the first clamping member and a second clamping ring removably integrated with the second clamping member. Similarly, the tool may comprise a first clamping member provided with a fixed jaw and a second clamping member provided with a movable jaw. The invention and its advantages will appear in more detail in the context of the description which follows with exemplary embodiments given by way of illustration with reference to the appended figures which represent: FIG. 1, a pipe provided with a pipe and a an end piece secured by an ear clip, - Figure 2, a tool according to the invention, - Figures 3 to 5 of the figures illustrating validity criteria to be checked, and - Figure 6, a figure explaining the applied process. . The elements present in several separate figures are assigned a single reference.

L'invention vise un procédé et un dispositif pour réaliser un conduit du type présenté sur la figure 1. Selon ce procédé, un opérateur dispose un collier à oreille 10 autour du tuyau 1.The invention relates to a method and a device for producing a conduit of the type shown in FIG. 1. According to this method, an operator disposes an ear clip 10 around the pipe 1.

Dès lors, l'opérateur emmanche un embout 2 dans un tuyau 1. L'embout 2 comprend plus précisément une tête 4 pourvue de dentelures 3. Les dentelures présentent un diamètre externe Dl. L'opérateur peut laisser un premier espace El entre le collier et l'extrémité 1' du tuyau, et un deuxième espace E2 entre la 10 portion de la tête 3 emmanchée dans le tuyau et l'extrémité 1' de cette tête 3. Dès lors, l'opérateur serre le collier à oreille. A cet effet, l'opérateur met en oeuvre le procédé de la figure 6 avec l'outillage de la figure 2. 15 En référence à la figure 2, l'outillage 20 comprend une pince incluant un premier organe de serrage 30 et un deuxième organe de serrage 40, au moins un de ces organes de serrage étant déplaçable par rapport à l'autre organe de serrage. Par suite, l'outillage 20 comprend un moyen de mobilité 70 de 20 la pince pour induire un déplacement relatif entre les organes de serrage afin de serrer le collier à oreille. Ce moyen de mobilité 70 peut être un organe hydraulique, pneumatique, électrique, ou encore mécanique par exemple. Selon l'exemple représenté, le moyen de mobilité inclut un piston 71 25 délimitant une chambre d'extension 72 et une chambre de rétraction 73. En injectant un fluide dans l'une ou l'autre des chambres, un opérateur requiert le déplacement d'au moins un organe de serrage par rapport à l'autre.Therefore, the operator fits a tip 2 in a pipe 1. The tip 2 more specifically comprises a head 4 provided with serrations 3. The serrations have an outer diameter Dl. The operator can leave a first space El between the collar and the end 1 'of the pipe, and a second space E2 between the portion of the head 3 fitted into the pipe and the end 1' of this head 3. From when the operator tightens the earring. For this purpose, the operator implements the method of FIG. 6 with the tool of FIG. 2. With reference to FIG. 2, the tooling 20 comprises a clamp including a first clamp member 30 and a second clamping member 30. clamping member 40, at least one of these clamping members being movable relative to the other clamping member. As a result, the tooling 20 includes means 70 for moving the clip to induce relative movement between the clamping members to clamp the ear clip. This mobility means 70 can be a hydraulic, pneumatic, electrical, or mechanical for example. According to the example shown, the mobility means includes a piston 71 delimiting an extension chamber 72 and a retraction chamber 73. By injecting a fluid into one or the other of the chambers, an operator requires the displacement of at least one clamping member relative to the other.

On se référera à la littérature pour obtenir des informations sur des outillages permettant de serrer un collier à oreille. Le premier organe de serrage 30 peut comprendre un mors fixe 31, en forme de U par exemple, de manière à présenter deux branches latérales et un fond. De plus, le deuxième organe de serrage 40 peut comprendre un mors mobile 41, tel qu'un axe mobile en translation sous l'action du moyen de mobilité 70. Le mors mobile traverse alors une branche latérale du mors fixe. De plus, l'outillage 20 peut comporter au moins une paire de bagues 32, 42 de sertissage, une paire étant choisie pour équiper les organes de sertissage. Le premier organe de serrage 30 comprend alors une première bague 32 de serrage fixée de manière amovible au mors fixe, et le deuxième organe de serrage 40 comprend une deuxième bague 42 de serrage fixée de manière amovible au mors mobile. Ainsi, un opérateur peut choisir la paire de bagues de sertissage adaptée à son opération en fonction du diamètre externe D1 de l'embout à fixer. L'outillage peut ainsi comprendre un tableau de 20 correspondance indiquant par exemple que : - pour un premier diamètre externe, il convient d'utiliser une première paire de bagues de sertissage, - pour un deuxième diamètre externe, il convient d'utiliser une deuxième paire de bagues de sertissage. 25 La pince de l'outillage possède en outre un moyen de réglage 80 pour imposer la présence d'un jeu J à l'issue d'une opération de rapprochement des organes de serrage visant à serrer un collier à oreille.Reference will be made to the literature for information on tools for clamping an ear clip. The first clamping member 30 may comprise a fixed jaw 31, U-shaped for example, so as to have two lateral branches and a bottom. In addition, the second clamping member 40 may comprise a movable jaw 41, such as an axis movable in translation under the action of the mobility means 70. The movable jaw then passes through a side branch of the fixed jaw. In addition, the tooling 20 may comprise at least one pair of crimping rings 32, 42, a pair being chosen to equip the crimping members. The first clamping member 30 then comprises a first clamping ring 32 removably attached to the fixed jaw, and the second clamping member 40 comprises a second clamping ring 42 removably attached to the movable jaw. Thus, an operator can choose the pair of crimping rings adapted to its operation as a function of the external diameter D1 of the tip to be fixed. The tooling may thus comprise a correspondence table indicating for example that: for a first external diameter, it is necessary to use a first pair of crimping rings; for a second external diameter, it is appropriate to use a second pair of crimping rings. The tool clamp furthermore has adjustment means 80 for imposing the presence of a clearance J at the end of a tightening member clamping operation for clamping an ear clamp.

Ce moyen de réglage peut comprendre une molette 81 disposée dans un espace du premier organe de serrage. La molette permet de régler la position du deuxième organe de serrage par rapport au premier organe de serrage selon la double flèche F. De plus, la molette limite le déplacement de ce deuxième organe de serrage par rapport au premier organe de serrage en butant à partir d'un seuil contre le premier organe de serrage. Le jeu J est spécifié dans un manuel 60 de l'outillage 20. On comprend que le manuel 60 peut inclure le tableau de 10 correspondance précédemment décrit. On note que chaque organe de serrage peut comporter une portion concave 50, à savoir une face en arc de cercle. La portion concave 50 est alors disposée entre une première portion plane 51 et une deuxième portion plane 52 qui sont coplanaires. 15 Le jeu J sépare alors la première portion plane 51 du premier organe de serrage de la première portion plane 51 du deuxième organe de serrage, et la deuxième portion plane 52 du premier organe de serrage de la deuxième portion plane 52 du deuxième organe de serrage. 20 On note que les portions planes et concaves sont ménagées le cas échéant sur les bagues de serrage. Pour serrer un collier à oreille, on dispose chaque oreille du collier entre deux faces planes en vis-à-vis, et chaque arc de cercle du collier entre les portions concaves. 25 La figure 6 explicite le procédé mis en oeuvre par l'outillage 20.This adjustment means may comprise a wheel 81 disposed in a space of the first clamping member. The wheel makes it possible to adjust the position of the second clamping member with respect to the first clamping member according to the double arrow F. In addition, the wheel restricts the movement of this second clamping member with respect to the first clamping member while abutting from a threshold against the first clamping member. The set J is specified in a manual 60 of the tooling 20. It will be understood that the manual 60 may include the correspondence table previously described. Note that each clamping member may comprise a concave portion 50, namely a face in an arc. The concave portion 50 is then disposed between a first flat portion 51 and a second flat portion 52 which are coplanar. The clearance J then separates the first flat portion 51 of the first clamping member of the first planar portion 51 of the second clamping member, and the second planar portion 52 of the first clamping member of the second planar portion 52 of the second clamping member. . Note that the planar and concave portions are provided where appropriate on the clamping rings. To tighten an ear clip, each ear is provided with the collar between two planar faces facing each other, and each arc of the collar between the concave portions. FIG. 6 explains the method implemented by the tooling 20.

Ce procédé suggère de mettre en oeuvre une phase de réglage STP1 sur un tuyau martyr avant de procéder au sertissage des colliers sur les tuyaux à équiper. Durant une phase de préparation STP11 de la phase de réglage STP1, un opérateur règle l'outillage 20 à l'aide du moyen de réglage 80 pour régler le jeu J devant être présent entre le premier organe de serrage 30 et le deuxième organe de serrage 40 à l'issue d'un serrage. Ce jeu J est à choisir dans une plage prédéterminée inscrite dans le manuel 60, une plage allant par exemple de 1.5 millimètre à 2 millimètres inclus. Le cas échéant, l'opérateur installe sur la pince les bagues de serrage correspondant à l'embout devant être fixé au tuyau. Durant une phase d'essai STP12 de la phase de réglage STP1, l'opérateur sertit un collier à oreille sur un tuyau martyr.This method suggests implementing an STP1 adjustment phase on a martyr pipe before crimping the collars on the pipes to be equipped. During an STP11 preparation phase of the adjustment phase STP1, an operator adjusts the tooling 20 by means of the adjustment means 80 to adjust the clearance J to be present between the first clamping member 30 and the second clamping member. 40 after tightening. This game J is to be chosen in a predetermined range written in the manual 60, a range ranging for example from 1.5 millimeters to 2 millimeters inclusive. If necessary, the operator installs on the clamp the clamping rings corresponding to the nozzle to be attached to the pipe. During an STP12 test phase of the STP1 adjustment phase, the operator crimped an ear-ring to a martyred pipe.

Dès lors et durant une phase de vérification STP13 de la phase de réglage STP1, l'opérateur vérifie la qualité du sertissage en vérifiant au moins un critère de validité. En référence à la figure 3, la vérification d'un premier critère de validité consiste à vérifier que les oreilles 13 d'un collier à deux 20 oreilles sont symétriques par rapport à un plan géométrique médian 100. La vérification d'un deuxième critère de validité consiste à vérifier que chaque oreille présente une épaisseur Ep prédéterminée, par exemple comprise dans une plage 25 prédéterminée. Ce critère est applicable à des colliers comprenant une ou plusieurs oreilles. En référence aux figures 4 et 5, la vérification d'un troisième critère de validité consiste à vérifier visuellement que l'intérieur INT de l'embout 2 n'est pas déformé. Plus précisément, la surface interne INT de l'embout délimitant un tunnel creux ne doit pas être déformée conformément à la figure 4, et contrairement à l'exemple de la figure 5.Therefore and during an STP13 verification phase of the STP1 adjustment phase, the operator checks the quality of crimping by checking at least one validity criterion. With reference to FIG. 3, the verification of a first validity criterion consists in verifying that the ears 13 of a two-ear collar are symmetrical with respect to a median geometric plane 100. The verification of a second criterion of Validity is to verify that each ear has a predetermined thickness Ep, for example within a predetermined range. This criterion is applicable to necklaces comprising one or more ears. With reference to FIGS. 4 and 5, the verification of a third validity criterion consists in visually checking that the inside INT of the end piece 2 is not deformed. More precisely, the inner surface INT of the end-piece delimiting a hollow tunnel must not be deformed in accordance with FIG. 4, and contrary to the example of FIG.

La vérification d'un quatrième critère de validité consiste à vérifier que le conduit obtenu est étanche. Lorsque plusieurs critères sont à vérifier, il convient de vérifier ce quatrième critère en dernier dans la mesure où le test d'étanchéité est destructeur.The verification of a fourth validity criterion consists in verifying that the duct obtained is tight. Where more than one criterion is to be verified, this fourth criterion should be checked last since the leak test is destructive.

En référence à la figure 6, lorsqu'au moins un critère de validité n'est pas rempli, on réitère la phase de réglage en adaptant le jeu J. Le nouveau jeu J doit cependant rester conforme à la plage prédéterminée fixée par le constructeur. Par contre, si le sertissage réalisé répond à chaque critère 15 de validité, on met en oeuvre une phase de production STP2 durant laquelle on sertit un collier 10 à oreille sur chaque tuyau 1 à équiper d'un embout 2. Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que 20 plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. 25With reference to FIG. 6, when at least one validity criterion is not fulfilled, the adjustment phase is repeated by adapting the clearance J. However, the new clearance J must remain within the predetermined range set by the manufacturer. On the other hand, if the crimping performed meets each criterion of validity, a production phase STP2 is used during which an ear clamp is crimped onto each pipe 1 to be fitted with a nozzle 2. Naturally, the present invention is subject to many variations as to its implementation. Although several embodiments have been described, it is well understood that it is not conceivable to exhaustively identify all possible modes. It is of course conceivable to replace a means described by equivalent means without departing from the scope of the present invention. 25

Claims

REVENDICATIONS1. Method for crimping an ear clamp (10) on at least one fluid delivery pipe (1) into which a tip (2) is fitted using a tool (20), said tool (20) comprising a first clamping (30) and a second clamping member (40) for clamping said ear clamp (10) therebetween to said pipe (1), said tool (20) having a mobility means (70) for approximating the first and second clamping members (30, 40) therebetween for clamping said ear clamp (10) to said pipe (1), characterized in that: - during a setting phase, said tooling (20) is adjusted to limit said approximation leaving a clearance (J) between the first clamping member (30) and the second clamping member (40) at the end of this approximation, said set (J) being to be selected within a predetermined range, - during said adjustment phase, an ear clamp (10) is crimped onto a pipe (1) martyr and the crimping position by checking at least one predetermined validity criterion, - if the crimping performed satisfies each criterion of validity, a production phase is carried out during which an ear clamp (10) is crimped onto each pipe (1). to equip a tip (2) using the tool set during the adjustment phase, - if the crimping performed does not meet at least one criterion of validity, the adjustment phase is repeated by adapting said clearance (J) the new game (J) remaining in said predetermined range.

2. Method according to claim 1, characterized in that each clamping member (30, 40) comprising a removable crimping ring (32, 42), said clearance (J) representing the space separating the rings (32, 42 ) of crimping at the end of said approximation, an outer diameter (D1) of the crimping bit (2) is determined and a pair of crimping rings (32, 42) is chosen as a function of this external diameter (D1) , the first clamping member (30) comprising a first crimping ring (32) of the chosen pair and the second clamping member (40) comprising a second ring (42) for clamping the chosen pair.

3. Method according to any one of claims 1 to 2, characterized in that one chooses a tool (20) comprising a first clamping member (30) provided with a fixed jaw (31) and a second member of clamping device (40) provided with a movable jaw (41).

4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each clamping member (30, 40) comprising a concave portion (50) to be applied against a collar (10) ear, the concave portion (50) ) being disposed between two planar surfaces (51, 52) and coplanar with the clamping member (30, 40), said clearance (J) is measured between each planar face of the first clamping member and the planar face opposite the second clamping member.

5. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said set (J) is chosen in a range from 1.5 millimeters to 2 millimeters inclusive.

6. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, said collar (10) ear comprising two ears (13), a validity criterion consists in checking that said ears (13) are symmetrical relative at a median geometric plane (100).

7. Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a validity criterion consists in verifying that each ear has a predetermined thickness (Ep).

8. Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that a validity criterion consists in verifying visually that the inside (INT) of the tip (2) is not deformed.

9. Method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a validity criterion consists in verifying that the connection between the end piece (2) and the pipe (1) is sealed by performing a test of sealing.

10. Tooling (20) implementing said method according to any one of claims 1 to 9, the tool (20) comprising a first and a second clamping members (30, 40) for clamping said collar (10) between them on said pipe (1), said tooling (20) having a mobility means (70) for bringing the first and second clamping members (30, 40) closer together to clamp said collar (10) to ear on said pipe (1), characterized in that said tooling (20) comprises: - adjusting means (80) for limiting said approximation leaving a clearance (J) between the first clamping member (30) and the second clamping member (40) at the end of this approximation, - a manual (60) indicating that said set (J) is to be chosen in a predetermined range,

11. Tooling according to claim 10, characterized in that said tooling (20) comprises a plurality of pairs of crimping rings (32, 42), a pair being chosen according to an external diameter (D1) of the ferrule (2) to be crimped, each pair comprising a first crimping ring (32) removably integrated with the first clamping member (30) and a second clamping collar (42) removably integrated with the second clamping member (40). ).

12. Tooling according to any one of claims 10 to 11, characterized in that said tooling (20) comprises a first clamping member (30) provided with a fixed jaw (31) and a second clamping member (40). provided with a movable jaw (41).