FR3000344A1

FR3000344A1 - Portable radiological cassette for use during X-ray imaging of patient in medical radiology and non-destructive testing, has case whose envelope is formed from mechanical piece part, and stopper sealing parallelepiped shaped surface

Info

Publication number: FR3000344A1
Application number: FR1262664A
Authority: FR
Inventors: Pierre Rieuvernet
Original assignee: Trixell SAS
Current assignee: Trixell SAS
Priority date: 2012-12-21
Filing date: 2012-12-21
Publication date: 2014-06-27
Anticipated expiration: 2032-12-21
Also published as: FR3000344B1

Abstract

The cassette has a case (20) ensuring a mechanical protection of an ionizing radiation digital detector (5) and provided in form of a flat panel. The case comprises a parallelepiped shape with two larger surfaces that are parallel to the panel. One of the surfaces is penetrated by the ionizing radiation. The case includes an envelope (27) formed from a mechanical piece part that forms five surfaces (21-25) with parallelepiped shape, where the envelope is covered with a film. A stopper (28) seals a sixth parallelepiped shaped surface (26).

Description

Cassette radiologique numérique portable L'invention concerne une cassette radiologique portable destinée à équiper un système radiologique numérique. La cassette comprend un détecteur numérique de rayonnement ionisant permettant de fournir une image fonction du rayonnement reçu.The invention relates to a portable radiological cassette intended to equip a digital radiological system. The cassette includes a digital ionizing radiation detector for providing an image according to the received radiation.

Le système radiologique comprend en outre une source de rayonnement ionisant, comme par exemple un tube à rayons X, permettant de générer un rayonnement X et une station de base comprenant un système de traitement de l'information permettant de synchroniser le tube à rayon X et le détecteur et permettant aussi de réaliser des traitements d'images comme de présenter à l'opérateur l'image corrigée de tous les défauts inhérents au détecteur et améliorée, par exemple par des traitements de rehaussement de contour. Un objet dont on veut obtenir l'image X est placé entre la source et le détecteur. Un tel système peut être utilisé dans de nombreuses applications telles que par exemple la radiologie médicale et le contrôle non destructif. L'invention peut également être mise en oeuvre pour d'autres types de rayonnements à détecter notamment des rayonnements gamma. Par le passé, les systèmes radiologiques étaient volumineux et peu mobiles. Il était nécessaire de positionner l'objet par rapport au système pour obtenir l'image désirée. Avec l'apparition de détecteurs à l'état solide tels que par exemple décrit dans la demande de brevet français FR 2 605 166, le détecteur est devenu moins volumineux et il a été possible de déplacer le détecteur par rapport à un objet restant fixe. Pour la radiologie médicale on a réalisé des détecteurs numériques sous forme de cassettes mobiles qu'il devient possible de placer à proximité immédiate d'un patient dont on veut réaliser une image, lorsque l'état de santé du patient empêche son déplacement vers une salle réservée à la radiologie. La cassette mobile comprend un boitier assurant principalement la fonction de support mécanique. Le boitier possède une forme essentiellement parallélépipédique. Le rayonnement à détecter traverse le boitier par une de ses plus grandes faces. Une construction classique du boitier consiste à réaliser deux demi coques formant chacune une des plus grandes faces du boitier. Les éléments internes du détecteur sont disposés entre les deux demi-coques qui sont ensuite assemblées par vissage au niveau de la périphérie des grandes faces. Cette solution présente l'inconvénient d'une faible rigidité en torsion et en flexion du boitier de la cassette. Elle ne permet pas de protéger de façon optimale des déformations du détecteur lors d'éventuelles chutes. Le plan de joint formé entre les deux demi-coques à la périphérie des grandes faces est de taille importante, ce qui rend l'étanchéité aux liquides et poussières et l'étanchéité électromagnétique délicate à réaliser.The radiological system further comprises a source of ionizing radiation, such as an X-ray tube, for generating X-radiation and a base station comprising an information processing system for synchronizing the X-ray tube and the detector and also making it possible to perform image processing as to present to the operator the corrected image of all the defects inherent to the detector and improved, for example by contour enhancement treatments. An object whose image X is to be obtained is placed between the source and the detector. Such a system can be used in many applications such as for example medical radiology and non-destructive testing. The invention can also be implemented for other types of radiation to be detected including gamma radiation. In the past, radiological systems were large and not very mobile. It was necessary to position the object in relation to the system to obtain the desired image. With the appearance of solid state detectors such as for example described in the French patent application FR 2 605 166, the detector became less bulky and it was possible to move the detector relative to a fixed remaining object. For medical radiology, digital detectors in the form of mobile cassettes have been made that can be placed in the immediate vicinity of a patient whose image is to be imaged, when the patient's state of health prevents him from moving to a room. reserved for radiology. The mobile cassette comprises a housing that mainly provides the mechanical support function. The case has a substantially parallelepiped shape. The radiation to be detected passes through the case by one of its larger faces. A conventional construction of the case consists in producing two half-shells each forming one of the largest faces of the case. The internal elements of the detector are arranged between the two half-shells which are then assembled by screwing at the periphery of the large faces. This solution has the disadvantage of a low rigidity in torsion and bending of the casing of the cassette. It does not make it possible to optimally protect deformations of the detector during any falls. The joint plane formed between the two half-shells at the periphery of the large faces is large, which makes the sealing of liquids and dust and the electromagnetic tightness difficult to achieve.

L'invention vise à pallier tout ou partie des problèmes cités plus haut en proposant une cassette dont les deux demi coques sont réunies pour former une pièce mécanique monobloc, une ouverture subsistant sur un des petits cotés de la pièce monobloc. A cet effet, l'invention a pour objet une cassette radiologique portable comprenant un détecteur numérique de rayonnement ionisant sous forme d'un panneau plat et un boitier assurant la protection mécanique du détecteur, le boitier ayant une forme essentiellement parallélépipédique dont les deux plus grandes faces sont parallèles au panneau, une première des deux grandes faces étant destinée à être traversée par le rayonnement ionisant, le détecteur étant disposé à l'intérieur du boitier, caractérisée en ce que le boitier, comprend une enveloppe réalisée dans une pièce mécanique monobloc formant cinq premières faces de la forme essentiellement parallélépipédique dont les deux plus grandes faces, et un bouchon permettant d'obturer une sixième face de la forme essentiellement parallélépipédique. Le fait de réaliser une pièce monobloc sur cinq faces permet de rigidifier fortement le boitier. Plus particulièrement, les trois plus petites faces du boitier ceinturent le boitier selon deux directions perpendiculaires, ce qui augmente la rigidité du boitier en torsion autour d'axes parallèles aux deux plus grandes faces. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple, description illustrée par le dessin joint dans lequel : la figure 1 représente un système radiologique mettant en oeuvre l'invention ; la figure 2 représente en perspective éclatée une cassette du système radiologique de la figure 1 ; la figure 3 représente en perspective une enveloppe de la cassette de la figure 2; les figures 4a et 4b représente l'enveloppe respectivement en en coupe et en vue de dessus ; les figures 5 et 6 représentent deux détails de l'enveloppe 10 montrant le montage d'une batterie appartenant à la cassette ; les figures 7 et 8 représentent deux détails d'un film recouvrant l'enveloppe ; la figure 9 représente le montage d'un bouchon fermant l'enveloppe. 15 Par souci de clarté, les mêmes éléments porteront les mêmes repères dans les différentes figures. La figure 1 représente un système radiologique destiné à une utilisation médicale. Le système comporte une station de base fixe 1 un 20 générateur de rayonnement X 2 et un détecteur de rayonnement sous forme d'une cassette portable 3. La cassette permet d'obtenir une image d'un patient 4 traversé par le rayonnement X issu du générateur 2. La cassette 3 comporte un détecteur numérique réalisé sous forme d'un panneau plat 5 relié à un module de pilotage 6 permettant de lire l'image obtenue par le 25 panneau plat 5 et de la numériser au travers d'un convertisseur analogique numérique. La cassette mobile 3 comporte également un module de gestion de données 7, un module radio 8, une batterie 9 et un module de gestion de la batterie 10. La station de base comporte un module radio 14, un module de 30 gestion de données 15 et une alimentation 16. Des moyens de communication 11 entre la cassette 3 et la station de base 1 permettent de transférer des données telles que l'image entre la cassette 3 et la station de base 1. Les données peuvent circuler soit de la station de base 1 vers la cassette 3, soit de la cassette 3 vers la station de 35 base 1. Vers la cassette 3, il s'agit par exemple d'informations de commande du panneau plat 5 et vers la station de base 1, les données comportent par exemple des images réalisées par le panneau plat 5. Les moyens de communication peuvent comprendre une liaison filaire amovible 12 et/ou une liaison sans fil 13. Les deux liaisons 12 et 13 5 sont susceptibles toutes deux de transférer les données. Les deux modules radio 8 et 14 permettent d'échanger les données entre la station de base 1 et la cassette 3. Le module de gestion de données 7 de la cassette 3 permet d'aiguiller les données reçues ou en provenance du module de pilotage 6 vers l'une des liaisons 12 ou 13. De même, dans la station de base 1, le 10 module de gestion de données 15 permet d'aiguiller les données reçues ou en provenance d'une des liaisons 12 ou 13. L'alimentation 16 fournit l'énergie électrique nécessaire au fonctionnement des différents modules de la station de base 1 ainsi que de la cassette 3. L'alimentation de la cassette 3 se fait par l'intermédiaire de la 15 liaison filaire 12 ou de la batterie 9. Avantageusement, le système comporte des moyens pour recharger la batterie 9. Plus précisément, le module de gestion de la batterie 10 mesure la charge de la batterie 9 et provoque sa recharge en cas de besoin. 20 La figure 2 représente la cassette portable 3 en vue éclatée. La cassette 3 comprend un boitier 20 ayant une forme essentiellement parallélépipédique dans lequel sont disposés le détecteur numérique 5, le module de pilotage 6, le module de gestion de données 7, le module radio 8, et le module de gestion de la batterie 10. Ces quatre modules sont disposés 25 sur une carte électronique. Les modules ne sont donnés qu'à titre d'exemple. Ils ne sont pas obligatoires pour la mise en oeuvre de l'invention. La batterie 9 est disposée à l'extérieur du boitier 20 afin de faciliter un éventuel remplacement. Le boitier 20 possède six faces principales 21 à 26 délimitant la 30 forme parallélépipédique. Les six faces sont parallèles deux à deux. Le détecteur 5, sous forme d'un panneau plat, possède une surface de détection de rayonnement proche de celle des deux plus grandes faces 21 et 22. Les faces parallèles 25 et 26 sont les deux plus petites faces du boitier 20.The invention aims to overcome all or part of the problems mentioned above by providing a cassette whose two half-shells are joined to form a one-piece mechanical part, an opening remaining on one of the small sides of the one-piece piece. For this purpose, the subject of the invention is a portable radiological cassette comprising a digital ionizing radiation detector in the form of a flat panel and a housing providing mechanical protection for the detector, the housing having a substantially parallelepipedal shape, the two largest of which are faces are parallel to the panel, a first of the two large faces being intended to be traversed by the ionizing radiation, the detector being disposed inside the housing, characterized in that the housing comprises a casing made in a monobloc mechanical part forming five first faces of the substantially parallelepipedal shape of which the two largest faces, and a plug for closing a sixth face of the substantially parallelepiped shape. The fact of making a one-piece piece on five sides makes it possible to strongly stiffen the case. More particularly, the three smaller faces of the housing surround the case in two perpendicular directions, which increases the rigidity of the housing in torsion around axes parallel to the two largest faces. The invention will be better understood and other advantages will appear on reading the detailed description of an embodiment given by way of example, a description illustrated by the attached drawing in which: FIG. 1 represents a radiological system implementing the invention; FIG. 2 is an exploded perspective view of a cassette of the radiological system of FIG. 1; Figure 3 shows in perspective an envelope of the cassette of Figure 2; Figures 4a and 4b shows the envelope respectively in section and in plan view; Figures 5 and 6 show two details of the envelope 10 showing the mounting of a battery belonging to the cassette; Figures 7 and 8 show two details of a film covering the envelope; Figure 9 shows the mounting of a plug closing the envelope. For the sake of clarity, the same elements will bear the same references in the different figures. Figure 1 shows a radiological system for medical use. The system comprises a fixed base station 1, an X-ray generator 2 and a radiation detector in the form of a portable cassette 3. The cassette makes it possible to obtain an image of a patient 4 crossed by the X-ray radiation from the generator 2. The cassette 3 comprises a digital detector made in the form of a flat panel 5 connected to a control module 6 making it possible to read the image obtained by the flat panel 5 and to digitize it through an analog converter digital. The mobile cassette 3 also comprises a data management module 7, a radio module 8, a battery 9 and a battery management module 10. The base station comprises a radio module 14, a data management module 15 and a power supply 16. Communication means 11 between the cassette 3 and the base station 1 make it possible to transfer data such as the image between the cassette 3 and the base station 1. The data can flow either from the radio station 1 to the cassette 3, or from the cassette 3 to the base station 1. To the cassette 3, it is for example control information of the flat panel 5 and to the base station 1, the data for example, comprise images produced by the flat panel 5. The communication means may comprise a removable wire link 12 and / or a wireless link 13. The two links 12 and 13 5 are both capable of transferring the data. The two radio modules 8 and 14 make it possible to exchange the data between the base station 1 and the cassette 3. The data management module 7 of the cassette 3 makes it possible to route the data received or coming from the control module 6 to one of the links 12 or 13. Similarly, in the base station 1, the data management module 15 makes it possible to route the data received or coming from one of the links 12 or 13. The power supply 16 provides the electrical energy necessary for the operation of the various modules of the base station 1 as well as the cassette 3. The supply of the cassette 3 is via the wire connection 12 or the battery 9. Advantageously, the system comprises means for recharging the battery 9. More specifically, the battery management module 10 measures the charge of the battery 9 and causes it to be recharged when necessary. Figure 2 shows the portable cassette 3 in an exploded view. The cassette 3 comprises a housing 20 having a substantially parallelepipedal shape in which are arranged the digital detector 5, the control module 6, the data management module 7, the radio module 8, and the battery management module 10. These four modules are arranged on an electronic card. Modules are only given as an example. They are not mandatory for the implementation of the invention. The battery 9 is disposed outside the housing 20 to facilitate a possible replacement. The housing 20 has six main faces 21 to 26 delimiting the parallelepiped shape. The six faces are parallel two by two. The detector 5, in the form of a flat panel, has a radiation detection surface close to that of the two largest faces 21 and 22. The parallel faces 25 and 26 are the two smaller faces of the housing 20.

Selon l'invention, le boitier 20 comprend une enveloppe 27 réalisée dans une pièce mécanique monobloc formant les cinq faces 21 à 25 de la forme essentiellement parallélépipédique dont les deux plus grandes faces 21 et 22. Le boitier 20 comprend en outre un bouchon 28 permettant 5 d'obturer la face 26 de la forme essentiellement parallélépipédique. Alternativement, le bouchon 28 peut obturer la face 23 ou la face 24. Il est cependant avantageux de placer le bouchon 28 sur une des deux plus petites faces, dans l'exemple représenté : la face 26 afin de limiter au maximum la surface de contact entre les deux éléments 27 et 28 formant le 10 boitier 20 afin de faciliter la réalisation de l'étanchéité du boitier 20 et d'augmenter la rigidité mécanique du boitier 20. Les différents éléments disposés à l'intérieur du boitier 20 sont solidaires les uns des autres et sont glissés dans l'enveloppe 27 par la face 26 dans un mouvement de translation perpendiculairement à cette face. Ces 15 différents éléments sont par exemple montés sur une âme centrale 29 plate ayant une surface proche de celle des deux plus grandes faces 21 et 22. Le détecteur 5 est fixé sur l'âme 29 d'un coté de celle-ci et la carte électronique portant les différents modules électroniques 6, 7, 8 et 10 est fixée sur l'âme 29 de l'autre coté de celle-ci. 20 Par le passé, la radiologie médicale utilisait des films argentiques qui étaient manipulés dans des cassettes. La norme ISO 4090 a défini les dimensions des cassettes enveloppant les films argentiques. L'épaisseur des cassettes, définie par la norme, est comprise entre 13 et 16 mm. Avantageusement, La cassette 3 selon l'invention répond, quant à ses 25 dimensions, aux exigences de la norme ISO 4090. Plus particulièrement, l'épaisseur hors tout de la cassette 3 mesurée entre les deux plus grandes faces 21 et 22 est inférieure à 16 mm. Ceci permet d'utiliser les moyens de rangements de cassettes argentiques pour une cassette numérique 3 selon l'invention. 30 Dans la radiologie, notamment, lorsque celle-ci est mise en oeuvre dans le milieu hospitalier, les équipements électroniques doivent répondre à des contraintes de compatibilité électromagnétiques, entre eux. Plus précisément, la cassette 3 selon l'invention, ne doit pas perturber et ne doit pas être perturbée par d'autres équipements électroniques présents à 35 proximité. Pour répondre à cette contrainte une solution consiste à rendre l'enveloppe 27 et le bouchon 28 électriquement conducteurs et consiste à établir un contact électrique entre eux de façon à ce que le boitier 20 assure une fonction de blindage électromagnétique de la cassette 3. Il est possible de réaliser l'enveloppe 27 et le bouchon 28 dans un 5 matériau métallique tel que par exemple un alliage d'aluminium. Mais avantageusement, au moins l'un des deux éléments 27 ou 28, et plus particulièrement l'enveloppe 27 est réalisé à partir de fibres de carbone noyées dans de la résine. Il est ainsi possible de réaliser dans un moule les cinq faces 21 à 25 de l'enveloppe 27 de façon monobloc. Le moule 10 comprend un noyau central et une ou plusieurs coquilles extérieures. Le volume laissé libre par le noyau central après démoulage permet de glisser les différents éléments disposés à l'intérieur du boitier 20 à savoir l'âme 29 et les composants qui y sont fixés. Les fibres de carbone peuvent être disposées dans le moule sous 15 forme de fibres pré imprégnées en plusieurs couches se recouvrant pour assurer une bonne continuité électrique des cinq faces 21 à 25. Il est également possible de disposer des fibres sèches dans le moule puis d'injecter de la résine selon une technologie connue sous le nom de moulage par transfert de résine ou « Resin Transfer Molding » dans la littérature 20 anglo-saxonne. Ce procédé de fabrication permet également d'améliorer l'état de surface de l'enveloppe 27 ainsi obtenue. L'état de surface permet de faciliter l'entretien de la cassette 3, notamment pour son nettoyage, qui doit être fréquent lorsque la cassette 3 est utilisée en radiologie médicale. La mise en oeuvre d'une pièce monobloc pour réaliser l'enveloppe 25 27 permet également d'augmenter sa rigidité mécanique. En effet, dans l'art antérieur la présence d'un plan d'assemblage de deux pièces mécaniques distinctes au niveau d'une des grandes faces 21 ou 22 réduit la rigidité en torsion et en flexion du boitier. Grâce à l'invention, le plan d'assemblage est reporté sur une des petites faces du boitier, à savoir la face 26 dans 30 l'exemple représenté. Pour améliorer encore la rigidité globale de l'enveloppe 27, la rigidité des faces 23, 24 et 25 prises isolément peut être plus forte que celle des grandes faces 21 et 22. La rigidité peut être définie comme la résistance à la flexion que l'on peut définir pour une des faces prises isolément. Lorsque 35 l'enveloppe est réalisée dans un matériau homogène, la rigidité est améliorée par une augmentation d'épaisseur. L'épaisseur des faces 23, 24 et 25 est supérieure à celles des grandes faces 21 et 22 pour former une ceinture autour de l'enveloppe 27. Conserver des faces 21 et 22 plus fines permet de respecter plus facilement la contrainte d'épaisseur de la cassette 5 inférieure à 16 mm, ainsi qu'une contrainte éventuelle de masse. Lorsque l'enveloppe 27 est réalisée en matériau composite, on peut augmenter le nombre de couches de fibres noyées dans la résine. Pour améliorer la résistance aux chocs de l'enveloppe 27, lorsque celle ci est réalisée en matériau composite, on peut réaliser cette ceinture en fibres d'aramide par 10 exemple, ou dans un autre matériau améliorant la résistance aux chocs. La batterie 10 est logée à l'intérieur du volume parallélépipédique formée par le boitier 20. La batterie est logée par l'extérieur de la cassette 3 dans un embrèvement 30 réalisé dans la face 21. La face 22, opposée à la face 21, est destinée à être traversée par le rayonnement ionisant à détecter. 15 Le détecteur numérique 5 est disposé à l'intérieur du boitier 20 du coté de la face 22. Les figures 3, 4a et 4b représentent l'enveloppe 27 seule, en perspective pour la figure 3, en coupe partielle par un plan parallèle aux 20 faces 23 et 24 pour la figure 4a et en vue de dessus parallèlement aux faces 21 et 22 pour la figure 4b. On distingue l'embrèvement 30 qui est situé sensiblement au centre de la face 21. Cet embrèvement forme un creux dans la face 21, creux complémentaire de la forme de la batterie 9 de façon qu'une fois mise en place, la batterie 9 ne dépasse pas de la face 21. Le fait 25 de positionner l'embrèvement 30 sensiblement au centre de la face 21 permet d'améliorer la rigidité de l'enveloppe 27. Lorsque l'enveloppe 27 est réalisée par moulage, un noyau du moule permet d'obtenir le volume interne de l'enveloppe 27. Pour pouvoir démouler ce noyau, l'enveloppe comprend une parie massive 31 visible sur 30 le figure 4a en coupe et formant la face 21 et disposée entre l'embrèvement 30 et la face 25. L'épaisseur du volume interne mesuré perpendiculairement aux faces 21 et 22 est sensiblement constant, aux dépouilles près, depuis l'embrèvement 30 jusqu'à la face 25. La partie massive 31 peut être réalisée au moyen d'une mousse placée entre deux peaux en fibres de carbone.According to the invention, the housing 20 comprises a casing 27 made in a one-piece mechanical part forming the five faces 21 to 25 of the substantially parallelepipedal shape, including the two largest faces 21 and 22. The casing 20 further comprises a plug 28 allowing 5 to close the face 26 of the substantially parallelepiped shape. Alternatively, the plug 28 can close the face 23 or the face 24. It is however advantageous to place the plug 28 on one of the two smaller faces, in the example shown: the face 26 in order to limit the contact surface as much as possible between the two elements 27 and 28 forming the housing 20 to facilitate the realization of the sealing of the housing 20 and to increase the mechanical rigidity of the housing 20. The various elements disposed inside the housing 20 are integral with each other others and are slid into the envelope 27 by the face 26 in a translation movement perpendicular to this face. These various elements are for example mounted on a flat central core 29 having a surface close to that of the two largest faces 21 and 22. The detector 5 is fixed on the core 29 on one side thereof and the card electronics carrying the various electronic modules 6, 7, 8 and 10 is fixed on the core 29 on the other side thereof. In the past, medical radiology used silver films which were handled in cassettes. The ISO 4090 standard has defined the dimensions of cassettes enclosing silver films. The thickness of the cassettes, defined by the standard, is between 13 and 16 mm. Advantageously, the cassette 3 according to the invention meets, in terms of its dimensions, the requirements of ISO 4090. More particularly, the overall thickness of the cassette 3 measured between the two largest faces 21 and 22 is less than 16 mm. This makes it possible to use the storage means of film cassettes for a digital cassette 3 according to the invention. In radiology, especially when it is implemented in the hospital environment, the electronic equipment must respond to electromagnetic compatibility constraints between them. More specifically, the cassette 3 according to the invention must not disturb and must not be disturbed by other electronic equipment present in the vicinity. In order to meet this constraint, one solution consists in making the casing 27 and the plug 28 electrically conductive and consists in establishing an electrical contact between them so that the casing 20 performs an electromagnetic shielding function of the cassette 3. It is it is possible to produce the envelope 27 and the plug 28 in a metallic material such as, for example, an aluminum alloy. But advantageously, at least one of the two elements 27 or 28, and more particularly the envelope 27 is made from carbon fibers embedded in the resin. It is thus possible to produce in a mold the five faces 21 to 25 of the envelope 27 in a single piece. The mold 10 comprises a central core and one or more outer shells. The volume left free by the central core after demolding allows to slide the various elements disposed within the housing 20 namely the core 29 and the components attached thereto. The carbon fibers can be arranged in the mold in the form of pre-impregnated fibers in several overlapping layers to ensure good electrical continuity of the five faces 21 to 25. It is also possible to dispose of the dry fibers in the mold and then to resin injection according to a technology known as resin transfer molding or "Resin Transfer Molding" in the English literature. This manufacturing method also makes it possible to improve the surface state of the envelope 27 thus obtained. The surface condition facilitates the maintenance of the cassette 3, especially for cleaning, which must be frequent when the cassette 3 is used in medical radiology. The implementation of a single piece to achieve the casing 27 also increases its mechanical rigidity. Indeed, in the prior art the presence of an assembly plane of two separate mechanical parts at one of the large faces 21 or 22 reduces the torsional rigidity and bending of the housing. Thanks to the invention, the assembly plane is carried on one of the small faces of the housing, namely the face 26 in the example shown. To further improve the overall rigidity of the casing 27, the stiffness of the faces 23, 24 and 25 taken separately can be greater than that of the large faces 21 and 22. The stiffness can be defined as the flexural strength that the we can define for one of the faces taken separately. When the envelope is made of a homogeneous material, the rigidity is improved by an increase in thickness. The thickness of the faces 23, 24 and 25 is greater than those of the large faces 21 and 22 to form a belt around the envelope 27. Keeping faces 21 and 22 thinner makes it easier to comply with the thickness constraint of the cassette 5 less than 16 mm, and a possible mass stress. When the casing 27 is made of composite material, the number of layers of fibers embedded in the resin can be increased. To improve the impact resistance of the envelope 27, when it is made of composite material, this belt can be made of aramid fibers for example, or in another material improving the impact resistance. The battery 10 is housed inside the parallelepipedal volume formed by the housing 20. The battery is housed by the outside of the cassette 3 in a recess 30 made in the face 21. The face 22, opposite the face 21, is intended to be traversed by the ionizing radiation to be detected. The digital detector 5 is disposed inside the housing 20 on the side of the face 22. Figures 3, 4a and 4b show the envelope 27 alone, in perspective for Figure 3, in partial section by a plane parallel to the 20 faces 23 and 24 for Figure 4a and in plan view parallel to the faces 21 and 22 for Figure 4b. There is a recess 30 which is located substantially in the center of the face 21. This recess forms a hollow in the face 21, hollow complementary to the shape of the battery 9 so that once in place, the battery 9 does not The fact of positioning the recess 30 substantially in the center of the face 21 makes it possible to improve the rigidity of the envelope 27. When the envelope 27 is made by molding, a core of the mold makes it possible to to obtain the internal volume of the casing 27. In order to be able to unmold this core, the casing comprises a solid part 31 visible in FIG. 4a in section and forming the face 21 and disposed between the recess 30 and the face 25 The thickness of the internal volume measured perpendicularly to the faces 21 and 22 is substantially constant, with the remains near, from the recess 30 to the face 25. The solid part 31 can be made by means of a foam placed between two carbon fiber skins.

La connexion électrique de la batterie 9 aux éléments internes au boitier 20 peut être obtenue au moyen d'un connecteur 32 placé en traversée de l'enveloppe 27 sur une paroi 33 de l'enveloppe 27 au niveau de l'embrèvement 30. La paroi 33 a avantageusement la même orientation que la face 25. Ainsi au montage de la cassette 3, lors de l'insertion des éléments internes au boitier 20 par la face 26, la connexion des éléments internes est obtenue par le mouvement de translation des éléments internes perpendiculairement à la face opposée à la face 26 obturée par le bouchon 28, en l'occurrence la face 25.The electrical connection of the battery 9 to the elements inside the housing 20 can be obtained by means of a connector 32 placed through the casing 27 on a wall 33 of the casing 27 at the recess 30. The wall 33 has advantageously the same orientation as the face 25. Thus when mounting the cassette 3, during the insertion of the internal elements to the housing 20 by the face 26, the connection of the internal elements is obtained by the translational movement of the internal elements. perpendicular to the face opposite the face 26 closed by the plug 28, in this case the face 25.

Une telle position d'un connecteur peut être généralisée à toute autre liaison électrique entre l'intérieur et l'extérieure du boitier 20, comme par exemple pour la liaison filaire amovible 12 entre la station de base 1 et la cassette 3. De façon générale, la cassette 3 comprend au moins un connecteur disposé en traversée d'une paroi de l'enveloppe, ladite paroi ayant la même orientation que la face 26. La figure 6 représente l'enveloppe 27 en coupe partielle au niveau du connecteur 32. Ce connecteur comprend des contacts externes 34 sur lesquels vient se connecter la batterie 9 et des contacts internes 35 dans lesquels viennent s'enficher les éléments internes au boitier 20 lors de leur insertion par la face 26. La cassette 3 comprend des moyens de verrouillage 36 de la batterie 9 en position dans l'embrèvement 30. Ces moyens sont représentés plus en détail sur la figure 5, coupe partielle de l'enveloppe 27. Le verrouillage de la batterie 9 peut être assuré au moyen d'un loquet manoeuvrable en translation. La surface extérieure du boitier 20, formée essentiellement par les faces 21 à 26, peut être laissé brute ou bien être peinte. Le fait de laisser la surface extérieure brute apporte souvent une esthétique peu satisfaisante, et une mauvaise aptitude au nettoyage qui doit être fréquent en cas d'utilisation de la cassette 3 en radiologie médicale. Le fait de peindre la surface extérieure du boitier 20 permet d'améliorer l'esthétique mais la robustesse reste limitée face à des agressions mécaniques telles que des chocs, des rayures ou encore l'abrasion due aux manipulations répétées de la cassette 3.Such a position of a connector can be generalized to any other electrical connection between the inside and the outside of the housing 20, such as for the removable wired link 12 between the base station 1 and the cassette 3. Generally speaking the cassette 3 comprises at least one connector disposed through a wall of the envelope, said wall having the same orientation as the face 26. FIG. 6 represents the envelope 27 in partial section at the connector 32. This connector comprises external contacts 34 on which is connected the battery 9 and internal contacts 35 which are plugged into the internal elements of the housing 20 during their insertion by the face 26. The cassette 3 comprises locking means 36 of the battery 9 in position in the recess 30. These means are shown in more detail in FIG. 5, partial section of the envelope 27. The locking of the battery 9 can be ensured at the the middle of a latch manoeuvrable in translation. The outer surface of the housing 20, formed essentially by the faces 21 to 26, can be left rough or be painted. Leaving the outer surface rough often brings unsatisfactory aesthetics, and poor cleaning ability that must be common when using cassette 3 in medical radiology. The fact of painting the outer surface of the case 20 improves the aesthetics but the robustness is limited in the face of mechanical aggression such as shocks, scratches or abrasion due to repeated handling of the cassette 3.

Une solution alternative consiste à recouvrir l'enveloppe d'un film assurant l'étanchéité aux liquides et aux poussières de la cassette 3. Le film améliore aussi la résistance mécanique de la surface extérieure de la cassette 3 face aux rayures et à l'abrasion. Le film permet de résister aux agressions chimiques, notamment des produits de nettoyage et de désinfection. Pour la face 22, exposée au rayonnement X, le film présente une atténuation minimale et homogène du rayonnement. La surface extérieure du film est aussi lisse et régulière que possible pour éviter l'accumulation bactérienne.An alternative solution is to cover the casing with a film that seals the liquids and dust of the cassette 3. The film also improves the mechanical strength of the outer surface of the cassette 3 against scratches and abrasion . The film is resistant to chemical attack, including cleaning products and disinfection. For the face 22, exposed to X-radiation, the film has a minimum and homogeneous attenuation of the radiation. The outer surface of the film is as smooth and even as possible to prevent bacterial build-up.

Par ailleurs, la cassette 3, lors de son utilisation en radiologie médicale, est amenée à être déposé sur des dessertes et plus généralement sur du mobilier hospitalier. La cassette 3 doit présenter un coefficient de frottement suffisant pour s'arrêter rapidement si elle est déposée avec une certaine vitesse et rester en place une fois déposée, même sous des sollicitations accidentelles. Ceci implique un coefficient de frottement suffisant. Inversement, dans les phases d'utilisation, le coefficient de frottement doit être assez bas pour permettre de glisser le détecteur sous un patient sans effort exagéré. Les figures 7 et 8 représentent deux détails d'un film recouvrant 20 l'enveloppe 27. Chacune des plus grandes faces 21 et 22 est recouverte successivement d'un film thermoplastique collé et thermoformé directement sur la face considérée et débordant sur les faces latérales 23, 24 et 25. Le film est par exemple réalisé en polychlorure de vinyle (PVC) recouvert d'un vernis. 25 Le film recouvrant la face 21 porte le repère 41 et le film recouvrant la face 22 porte le repère 42 Le second film 42 à être mis en place recouvre le premier film 41 afin d'assurer l'étanchéité de l'enveloppe 27 et est chanfreiné, par exemple à 45°, pour assurer une bonne finition de l'ensemble. L'ordre de recouvrement n'est bien entendu donné qu'à titre 30 d'exemple. Alternativement le film 41 peut recouvrir le film 42 sur la face 23. Le recouvrement des deux films 41 et 42 sur la face 23 est par exemple de l'ordre de la moitié de l'épaisseur de l'enveloppe 27. Pour les faces 24 et 25, le recouvrement se fait de la même façon. L'épaisseur du film est par exemple de l'ordre de 300pm. Comme on l'a vu précédemment, afin de 35 respecter les contraintes de la norme ISO 4090, l'épaisseur hors tout de l'enveloppe 27 mesurée entre les deux faces 21 et 22 reste inférieure à 16 mm après mise en place des films 41 et 42. Au niveau de l'embrèvement 30, le film 41 est interrompu, notamment au niveau du connecteur 32 afin de ne pas recouvrir les contacts 5 34. De plus, il n'est pas nécessaire de recouvrir le fond de l'embrèvement 30, fond parallèle à la face 21. En effet, ce fond n'est pas soumis aux mêmes agressions mécaniques que les faces externes de l'enveloppe 27 car protégé par la batterie 9. Le fond de l'embrèvement 30 peut être laissé brut ou recouvert d'une peinture. La figure 8 montre l'interruption du film 41 au 10 niveau de l'embrèvement 30. Le film 41 est interrompu en recouvrant partiellement les faces latérales de l'embrèvement 30. Le film est beaucoup plus résistant aux agressions mécaniques qu'une peinture, présente un minimum d'aspérités et de zones de rétention pénalisant son aptitude au nettoyage, et peut permettre à terme une 15 rénovation de l'aspect extérieur de la cassette 3 par remplacement du film. Le remplacement est notamment utile lors de la présence de rayures dans lesquelles des impuretés peuvent s'accumuler. La figure 9 représente la cassette 3 en coupe partielle au niveau 20 du bouchon 28 permettant d'obturer la face 26. Le bouchon 28 comprend par exemple une pièce massive 51 venant se glisser dans une ouverture 52 de l'enveloppe 27. Des moyens de fixation, comprenant par exemple plusieurs vis 53 et plusieurs écrous 54, permettent de verrouiller le bouchon 28 par rapport à l'enveloppe 27. La coupe de la figure 9 est réalisée par l'axe d'une 25 des vis 53, axe parallèle aux faces 23 et 24. Les autres vis 53 et les écrous 54 associés sont disposés à même distance de la face 26. Plus précisément, les deux faces 21 et 22 et la pièce massive 51 sont percées dans le prolongement les unes des autres de façon à permettre à la vis 53 de traverser l'ensemble. La vis 53 possède une tête 55 prenant 30 appui contre la face 21 dans un lamage 56 de la face 21. De même l'écrou 54 est noyé dans un lamage 57 de la face 22. Pour assurer la continuité du blindage électromagnétique du boitier 20 au niveau de la face 26, la pièce massive 51 est par exemple métallique de façon à assurer la continuité électrique entre les deux faces 21 35 et 22 de l'enveloppe 27.Furthermore, the cassette 3, when used in medical radiology, is brought to be deposited on services and more generally on hospital furniture. The cassette 3 must have a coefficient of friction sufficient to stop quickly if it is deposited with a certain speed and remain in place once deposited, even under accidental stresses. This implies a sufficient coefficient of friction. Conversely, in the use phases, the coefficient of friction must be low enough to allow the detector to slide under a patient without undue effort. FIGS. 7 and 8 show two details of a film covering the envelope 27. Each of the larger faces 21 and 22 is successively covered with a thermoplastic film which is glued and thermoformed directly on the face considered and projecting on the lateral faces 23 , 24 and 25. The film is for example made of polyvinyl chloride (PVC) coated with a varnish. The film covering the face 21 has the mark 41 and the film covering the face 22 has the mark 42 The second film 42 to be put in place covers the first film 41 to seal the envelope 27 and is chamfered, for example at 45 °, to ensure a good finish of the assembly. The recovery order is of course given by way of example only. Alternatively the film 41 may cover the film 42 on the face 23. The overlap of the two films 41 and 42 on the face 23 is for example of the order of half the thickness of the envelope 27. For the faces 24 and 25, the recovery is the same way. The thickness of the film is, for example, of the order of 300 μm. As has been seen previously, in order to respect the constraints of the ISO 4090 standard, the overall thickness of the envelope 27 measured between the two faces 21 and 22 remains less than 16 mm after placing the films 41. and 42. At the recess 30, the film 41 is interrupted, especially at the connector 32 so as not to cover the contacts 34. In addition, it is not necessary to cover the bottom of the recess 30, bottom parallel to the face 21. In fact, this bottom is not subject to the same mechanical attacks as the outer faces of the envelope 27 because protected by the battery 9. The bottom of the recess 30 can be left raw or covered with a paint. FIG. 8 shows the interruption of the film 41 at the recess 30. The film 41 is interrupted by partially covering the lateral faces of the recess 30. The film is much more resistant to mechanical aggression than a paint, has a minimum of asperities and retention zones penalizing its ability to clean, and may eventually allow a renovation of the external appearance of the cassette 3 by replacing the film. The replacement is particularly useful when there are scratches in which impurities can accumulate. FIG. 9 shows the cassette 3 in partial section at the level of the stopper 28 making it possible to close the face 26. The stopper 28 comprises, for example, a solid piece 51 that slides into an opening 52 of the envelope 27. fixing, comprising for example several screws 53 and several nuts 54, make it possible to lock the cap 28 with respect to the casing 27. The section of FIG. 9 is made by the axis of one of the screws 53, axis parallel to the 23 and 24. The other screws 53 and the nuts 54 associated are arranged at the same distance from the face 26. More precisely, the two faces 21 and 22 and the solid part 51 are drilled in the extension of each other so as to allow the screw 53 to traverse the assembly. The screw 53 has a head 55 bearing against the face 21 in a countersink 56 of the face 21. Similarly, the nut 54 is embedded in a countersink 57 of the face 22. To ensure the continuity of the electromagnetic shielding of the housing 20 at the face 26, the solid piece 51 is for example metallic so as to ensure electrical continuity between the two faces 21 and 35 of the envelope 27.

Lorsque la pièce monobloc formant l'enveloppe 27 est réalisée en matériau composite, le serrage par vis et écrou peut se dégrader dans le temps du fait d'un fluage de la résine contenu dans le matériau composite. Pour maintenir le serrage constant, l'enveloppe 27 peut comprendre un insert 5 métallique 58 disposé au voisinage de la face 26, insert sur lequel s'appuient les moyens de fixation du bouchon 28, en l'occurrence les vis 53 et les écrous 54. L'insert métallique 58 est par exemple disposé dans le moule de réalisation de l'enveloppe 27 au moment de la réalisation de celle-ci. L'insert métallique 57 assure la continuité électrique entre les fibres de carbone de 10 l'enveloppe et le bouchon 28. La pièce massive 51 peut être réalisée en matériau composite dans lequel des canons métalliques sont noyés, les vis 53 traversant les canons pour éviter le fluage lors de leur serrage.When the one-piece piece forming the envelope 27 is made of composite material, the tightening by screw and nut can degrade over time due to creep of the resin contained in the composite material. To maintain the constant tightening, the envelope 27 may comprise a metal insert 58 disposed in the vicinity of the face 26, insert on which the fastening means of the cap 28, in this case the screws 53 and the nuts 54, rest. The metal insert 58 is for example disposed in the mold for producing the envelope 27 at the time of the production thereof. The metal insert 57 provides electrical continuity between the carbon fibers of the envelope and the plug 28. The solid piece 51 can be made of composite material in which metal guns are embedded, the screws 53 passing through the guns to avoid creep during their tightening.

15 Afin d'assurer une continuité de l'état de surface du boitier 20 sur l'ensemble de ses faces, le bouchon 28 est avantageusement recouvert d'un film 59 venant en recouvrement des films 41 et 42 recouvrant l'enveloppe 27. Au niveau du recouvrement des films, l'enveloppe 27 peut être amincie pour éviter toute surépaisseur de la cassette 3. Ainsi, l'enveloppe 27 et le bouchon 20 28 sont étanches aux liquides et aux poussières Le film 59 masque avantageusement les moyens de fixation, vis 53 et écrou 54 du bouchon 28 sur l'enveloppe 27. Ce masquage permet d'éviter toute accumulation d'impuretés dans les moyens de fixation lors de l'utilisation de la cassette 3. Le nettoyage de la cassette 3 s'en trouve facilité.In order to ensure continuity of the surface condition of the housing 20 on all of its faces, the plug 28 is advantageously covered with a film 59 covering the films 41 and 42 covering the envelope 27. Au at the level of the covering of the films, the envelope 27 can be thinned to avoid any excess thickness of the cassette 3. Thus, the envelope 27 and the cap 28 are sealed to liquids and dust. The film 59 advantageously masks the fastening means, screw 53 and nut 54 of the cap 28 on the envelope 27. This masking makes it possible to avoid any accumulation of impurities in the fixing means during the use of the cassette 3. The cleaning of the cassette 3 is thus found ease.

25 Le masquage permet également de limiter l'ouverture de la cassette 3 par une personne non autorisée. Afin d'améliorer le positionnement du film 59 lors qu'il recouvre les lamages 56 et 57, on peut placer un cache vis 60 dans un ou dans les deux lamages 56 et 57 afin de reproduire pour le film 59 une surface d'appui semblable à la surface de l'insert 58 en l'absence des 30 lamages 56 et 57.The masking also makes it possible to limit the opening of the cassette 3 by an unauthorized person. In order to improve the positioning of the film 59 when covering the countersinks 56 and 57, a screw cap 60 may be placed in one or both countersinks 56 and 57 in order to reproduce for the film 59 a similar bearing surface. on the surface of insert 58 in the absence of countersinks 56 and 57.

Claims

REVENDICATIONS1. Portable radiological cassette comprising a digital ionizing radiation detector (5) in the form of a flat panel and a housing (20) providing the mechanical protection of the detector (5), the housing (20) having a substantially parallelepipedal shape, the two more 5 large faces (21, 22) are parallel to the panel, a first (22) of the two large faces being intended to be traversed by the ionizing radiation, the detector (5) being disposed inside the housing (20), characterized in that the housing (20) comprises an envelope (27) made in a one-piece mechanical part forming five first faces (21, 22, 23, 24, 25) of substantially parallelepipedal shape, the two largest faces (21 22), and a plug (28) for closing a sixth face (26) of substantially parallelepiped shape.

2. X-ray cassette according to claim 1, characterized in that the overall thickness of the cassette (3) measured between the two largest faces (21, 22) is less than 16 mm.

3. X-ray cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the envelope (27) and the plug (28) are electrically conductive and in electrical contact with each other so that the case (20) provides an electromagnetic shielding function.

4. X-ray cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the casing (27) and the plug (28) are liquid and dust-tight.

5. X-ray cassette according to claim 4, characterized in that the envelope (27) is covered with a film (41, 42). 30

6. X-ray cassette according to claim 5, characterized in that the plug (28) is covered with a film (59) overlapping the film (41, 42) covering the casing (27).

7. X-ray cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the first of the larger faces (22) is transparent to the radiation so as to allow the detector (5) to receive the radiation.

8. X-ray cassette according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a battery (9) accommodated by the outside of the cassette (3) in a recess (30) made in a second (21) of the two larger faces, opposite the first (22) of the two large faces.

9. X-ray cassette according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one connector (32) disposed through a wall (33) of the casing (27), the wall (33) having the same orientation as the face (25) opposite the face (26) closed by the plug (28).

10. X-ray cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the envelope (27) comprises a metal insert (58) disposed in the vicinity of the sixth face (26) on which support means ( 53, 54) of the plug (28).

11. X-ray cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the rigidity of three faces (23, 24, 25) of the envelope (27) taken alone is stronger than the rigidity of the two largest faces ( 21, 22).