FR3000226A1

FR3000226A1 - INDUCTION DEVICE, IN PARTICULAR PORTABLE INDUCTION MACHINE TOOL DEVICE

Info

Publication number: FR3000226A1
Application number: FR1362858A
Authority: FR
Inventors: Juergen Mack
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-12-21
Filing date: 2013-12-18
Publication date: 2014-06-27
Anticipated expiration: 2033-12-18
Also published as: CN103887893B; FR3000226B1; DE102012112993A1; CN103887893A

Abstract

Dispositif à induction notamment dispositif d'outil portatif à induction comportant un circuit oscillant (12a, 12'b), une bobine à induction (14a, 14'b) et une unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) pour détecter des corps allogènes (18a, 18b) en mode de détection. Le dispositif de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) vérifie sa propre aptitude au fonctionnement.Induction device in particular a portable induction tool device comprising an oscillating circuit (12a, 12'b), an induction coil (14a, 14'b) and an allogeneic body recognition unit (16a, 16'b) for detecting allogeneic bodies (18a, 18b) in detection mode. The allogeneic body recognition device (16a, 16'b) verifies its own operability.

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif à induc- tion notamment dispositif d'outil portatif à induction comportant un circuit oscillant, une bobine à induction et une unité de reconnaissance de corps allogènes pour détecter des corps allogènes en mode de détec- tion. L'invention s'applique également à un procédé pour un circuit oscillant comportant une bobine à induction et une unité de reconnaissance de corps allogènes qui détecte des corps allogènes en mode de détection. Etat de la technique On connaît déjà un dispositif à induction notamment un dispositif de machine-outil à main ou machine-outil portative à induction comportant un circuit oscillant avec une bobine d'induction et une unité de reconnaissance de corps allogènes pour détecter le corps allo- gène en fonctionnement. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet un dispositif à induc- tion notamment dispositif d'outil portatif à induction comportant un circuit oscillant, une bobine à induction et une unité de reconnaissance de corps allogènes pour détecter des corps allogènes en mode de détection. Dispositif caractérisé en ce que le dispositif de reconnaissance de corps allogènes vérifie sa propre aptitude au fonctionnement. L'expression « dispositif à induction » désigne dans le pré- sent contexte notamment un dispositif qui est au moins prévu en partie pour transformer de l'énergie électrique en un champ magnétique ou un champ magnétique en énergie électrique. De préférence une partie du système d'induction représente un générateur et un récepteur. Le générateur transforme l'énergie électrique en un champ magnétique et le ré- cepteur transforme le champ magnétique en énergie électrique. De façon particulièrement préférentielle, il s'agit d'une partie d'un système de charge à induction avec un générateur en forme de dispositif de charge et un récepteur réalisé par un dispositif accumulateur. Le dispositif à induction peut être constitué à la fois par le générateur et par le récepteur.Field of the Invention The present invention relates to an inductive device including a portable induction tool device comprising an oscillating circuit, an induction coil and an allogeneic body recognition unit for detecting allogeneic bodies in detection. The invention is also applicable to a method for an oscillating circuit comprising an induction coil and an allogeneic body recognition unit which detects allogeneic bodies in the detection mode. State of the art An induction device is known, in particular a hand-held machine tool or portable induction machine-tool comprising an oscillating circuit with an induction coil and an allogeneic body recognition unit for detecting the alloelectric body. - gene in operation. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The subject of the present invention is an inductive device, in particular a portable induction tool device comprising an oscillating circuit, an induction coil and an allogeneic body recognition unit for detecting allogeneic bodies. detection mode. Device characterized in that the allogeneic body recognition device verifies its own operability. The term "induction device" refers in this context in particular to a device which is at least partially provided for converting electrical energy into a magnetic field or a magnetic field into electrical energy. Preferably a part of the induction system represents a generator and a receiver. The generator transforms the electrical energy into a magnetic field and the receiver transforms the magnetic field into electrical energy. Particularly preferably, it is a part of an induction charging system with a generator in the form of a charging device and a receiver produced by an accumulator device. The induction device may consist of both the generator and the receiver.

Dans le présent contexte, un dispositif de machine-outil portative ou machine-outil à main à induction désigne un dispositif à induction pour une machine-outil à main ou machine-outil portative. L'expression « machine-outil portative ou machine-outil à main » désigne une machine pour travailler une pièce et de façon avan- tageuse une perceuse, un perforateur et/ou percuteur, une scie, un rabot, une visseuse, une fraise, une ponceuse, une ponceuse angulaire, un appareil de jardinage et/ou un outil multifonctions. L'expression « circuit oscillant » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit notamment d'un circuit susceptible de résonner. De façon préférentielle, ce terme englobe notamment un circuit avec une partie de circuit oscillant et au moins une bobine et au moins un condensateur. De façon particulièrement préférentielle, le circuit est formé à la fois uniquement par le circuit oscillant ou par le circuit oscillant combiné à d'autres composants. L'expression « circuit » désigne notamment un circuit électronique. Il s'agit de préférence notamment de la combinaison de composants électroniques et/ou électriques. L'expression « bobine à induction » désigne notamment un élément qui est formé au moins en partie de conducteurs électriques notamment d'un conducteur électrique bobiné et qui a au moins la forme d'un disque circulaire. De façon préférentielle, le conducteur électrique induit une tension lorsqu'il est exposé à un champ magnétique et/ou le conducteur génère un champ magnétique lorsqu'il reçoit une tension. En outre, l'expression « unité de reconnaissance de corps allogènes » désigne dans le présent contexte notamment une unité qui permet de détecter des corps allogènes, notamment dans l'environnement du dispositif à induction. De façon préférentielle, il s'agit d'une unité indiquant si des objets étrangers à détecter se trou- vent dans la région de contact entre le dispositif de charge à induction et le dispositif accumulateur et peuvent gêner le mode de charge pendant la phase de charge.In the present context, a portable machine tool or inductive hand tool means an induction device for a hand-held machine tool or a portable machine tool. The expression "portable machine tool or hand-held machine tool" designates a machine for working a workpiece and advantageously a drill, a perforator and / or firing pin, a saw, a plane, a screwdriver, a milling cutter, a sander, an angle sander, a gardening apparatus and / or a multifunctional tool. In the present context, the term "oscillating circuit" means that it is in particular a circuit likely to resonate. Preferably, this term includes in particular a circuit with an oscillating circuit part and at least one coil and at least one capacitor. In a particularly preferred manner, the circuit is formed only by the oscillating circuit or by the oscillating circuit combined with other components. The expression "circuit" refers in particular to an electronic circuit. This is preferably including the combination of electronic and / or electrical components. The expression "induction coil" designates in particular an element which is formed at least in part of electrical conductors, in particular of a wound electrical conductor and which has at least the shape of a circular disc. Preferably, the electrical conductor induces a voltage when exposed to a magnetic field and / or the conductor generates a magnetic field when it receives a voltage. In addition, the expression "allogeneic body recognition unit" in this context refers in particular to a unit that makes it possible to detect allogeneic bodies, especially in the environment of the induction device. Preferably, it is a unit indicating whether foreign objects to be detected are in the contact region between the inductive charging device and the storage device and may interfere with the charging mode during the charging phase. charge.

L'expression « objets allogènes » désigne notamment des composants métalliques et/ou magnétiques, des pièces ou autres objets. L'expression « mode de détection » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit d'un mode de fonctionnement dans lequel l'unité de reconnaissance d'objets étrangers du dispositif à induction est notamment prévu en partie pour détecter des corps allogènes. Il s'agit de préférence notamment d'un état de fonctionnement avant et/ou pendant la mode de charge.The term "allogeneic objects" includes metal and / or magnetic components, parts or other objects. The expression "detection mode" in the present context means that it is a mode of operation in which the unit for recognizing foreign objects of the induction device is in part provided for detecting allogeneic bodies. . It is preferably in particular an operating state before and / or during the charging mode.

L'expression « mode de charge » signifie notamment un état de fonctionnement dans lequel l'unité de cellules du dispositif accumulateur est alimenté en énergie de l'extérieur. De façon préférentielle, il s'agit notamment d'un état de fonctionnement dans lequel l'unité de cellules du dispositif accumulateur, accumule temporaire- ment de l'énergie d'origine externe. En outre, l'expression « vérifier sa propre aptitude au fonctionnement » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit de vérifier l'unité de reconnaissance de corps allogènes par elle-même pour vérifier son aptitude à reconnaître des corps allogènes.The expression "charging mode" means in particular an operating state in which the cell unit of the storage device is supplied with energy from outside. Preferably, it is in particular an operating state in which the cell unit of the accumulator device temporarily accumulates energy of external origin. In addition, the term "verifying its own fitness for operation" means in this context that it is a matter of verifying the unit of non-native body recognition by itself to verify its ability to recognize allogeneic bodies.

De préférence, cela signifie qu'il s'agit d'une vérification de la fiabilité et/ou de l'aptitude générale au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes. De façon particulièrement préférentielle, il s'agit notam- ment de la défaillance du fonctionnement de la détection de corps allo- gènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes. La réalisation selon l'invention du dispositif à induction permet notamment de vérifier avantageusement l'aptitude au fonctionnement d'une unité de reconnaissance d'objets allogènes. En outre, cela permet à l'unité de reconnaissance de corps allogènes de faire une véri- fication fiable de son aptitude au fonctionnement. On évite ainsi l'utilisation d'unités supplémentaires pour effectuer le contrôle ce qui réduit le nombre de composants. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes vérifie au moins sa propre aptitude au fonc- tionnement pendant le mode de détection. Cela permet notamment de vérifier son aptitude au fonctionnement, en particulier pendant le mode de détection avec une faible perte de temps, voire pas de perte de temps du tout. En outre, cela permet la reconnaissance de corps étrangers et le contrôle de la reconnaissance d'objets de corps étrangers au cours d'une phase. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes comporte au moins un élément de mesure de tension prévu pour saisir une variation de tension du circuit oscillant en mode de détection. De façon préférentielle, l'élément de mesure de tension est prévu pour saisir en mode de détection, une variation de tension dans le temps dans le circuit oscillant. L'expression « élément de mesure de tension » signifie dans le présent contexte notamment un élément pour mesurer la ten- sion électrique. Il s'agit notamment d'un élément comportant au moins un moyen de mesure et/ou au moins une électronique de mesure. De façon particulièrement préférentielle, il s'agit d'un appareil de mesure de tension et/ou d'une installation de mesure de tension. Cela permet une reconnaissance particulièrement avantageuse de corps allogènes et/ou un contrôle particulièrement avantageux de la propre aptitude au fonctionnement de l'unité de reconnaissance de corps allogènes. Cela permet en outre de saisir une tension d'une manière particulièrement avantageuse. Suivant une autre caractéristique, l'élément de mesure de tension saisit une diminution de tension du circuit oscillant pendant le mode de détection. L'expression « diminution de la tension » signifie notam- ment dans le présent contexte une diminution de la tension en fonction du temps. De façon préférentielle cela signifie notamment une variation dans le temps de la tension en direction de la valeur nulle, notamment pour une valeur différente de zéro. D'une manière particulièrement préférentielle, il s'agit notamment de la chute de l'amplitude absolue de la tension en fonction du temps. On réalise ainsi une reconnaissance particulièrement avantageuse des corps allogènes et/ou une vérification particulièrement avantageuse de la propre aptitude au fonctionnement de l'unité de reconnaissance de corps allogènes. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes comporte au moins un moyen d'essai prévu pour réduire la qualité du circuit oscillant et/ou mettre le circuit oscil- lant en résonance. L'expression « moyen d'essai » désigne dans le présent contexte notamment un composant et/ou une partie d'un composant avec une routine de calcul et/ou un autre moyen techniquement lo intéressant. De façon préférentielle, il s'agit notamment d'un moyen pour modifier au moins une grandeur caractéristique du circuit oscillant pour des essais et/ou des mesures. De façon préférentielle, le moyen est prévu pour modifier au moins une grandeur caractéristique 15 du circuit oscillant pendant le mode de détection pour une reconnais- sance de corps allogènes et/ou une vérification de la reconnaissance de corps allogènes. En outre, dans ce contexte, l'expression « qualité du circuit oscillant » signifie notamment qu'il s'agit d'un coefficient qui décrit un amortissement du circuit oscillant. De façon avantageuse, il 20 s'agit d'une fréquence notamment moyenne par rapport à la largeur de bande. La largeur de bande est définie comme plage de fréquences dont les fréquences varient entre les limites selon un niveau de tension de coefficient 3 dB. De façon particulièrement préférentielle, la qualité du cir- 25 cuit oscillant représente notamment le rapport entre l'énergie totale ac- cumulée dans le système oscillant à l'instant (t) et l'énergie perdue par période à l'instant (t). L'expression « résonance du circuit oscillant » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit notamment de la fréquence propre 30 générée qui est au moins voisine de la fréquence de résonance du cir- cuit oscillant. L'expression « fréquence de résonance de circuit oscil- lant » signifie notamment qu'il s'agit de la fréquence propre du système oscillant. De façon préférentielle, il s'agit notamment de la fréquence 35 propre qui se produit entre deux accumulateurs d'énergie différents du système oscillant. De façon particulièrement préférentielle, il s'agit de la fréquence de résonance d'un circuit électrique oscillant ayant au moins un condensateur et au moins une bobine. En outre, l'expression « au moins sensiblement » signifie notamment que l'écart par rapport à une valeur prédéfinie est notam- ment inférieure à 10 % de préférence inférieure à 5 % et d'une manière particulièrement préférentielle inférieure à 2 `)/0 de la valeur prédéfinie. En outre, dans ce contexte, notamment sous la rubrique « mettre en résonance » on veut indiquer qu'il s'agit activement d'une variation no- tamment d'au moins une grandeur caractéristique, d'un intervalle de résonance du circuit oscillant qui sera arrêté et/ou coupé. De façon préférentielle il s'agit notamment de la fréquence propre du circuit oscillant qui est mise activement sur une valeur différente, essentiellement de la fréquence de résonance.Preferably, this means that it is a verification of the reliability and / or general operating ability of the allogeneic body recognition by the allogeneic body recognition unit. Particularly preferably, it is in particular the failure of the operation of the detection of allogeneic bodies by the allogeneic body recognition unit. The embodiment according to the invention of the induction device makes it possible to advantageously check the operability of an allogeneic object recognition unit. In addition, this allows the allogeneic body recognition unit to reliably verify its operability. This avoids the use of additional units to perform the control which reduces the number of components. According to another feature, the allogeneic body recognition unit verifies at least its own operability during the detection mode. This allows in particular to check its ability to operate, especially during the detection mode with little loss of time, or no loss of time at all. In addition, this allows the recognition of foreign bodies and the control of the recognition of objects of foreign bodies during a phase. According to another characteristic, the allogeneic body recognition unit comprises at least one voltage measuring element designed to capture a voltage variation of the oscillating circuit in the detection mode. Preferably, the voltage measuring element is designed to capture, in the detection mode, a voltage variation over time in the oscillating circuit. The expression "voltage measuring element" in this context means in particular an element for measuring the electrical voltage. It is in particular an element comprising at least one measurement means and / or at least one measurement electronics. Particularly preferably, it is a voltage measuring device and / or a voltage measuring installation. This allows a particularly advantageous recognition of allogeneic bodies and / or a particularly advantageous control of the operating ability of the allogeneic body recognition unit. This also makes it possible to capture a voltage in a particularly advantageous manner. According to another characteristic, the voltage measuring element captures a voltage decrease of the oscillating circuit during the detection mode. The expression "voltage reduction" means in this context, in particular, a reduction of the voltage as a function of time. Preferably, this means in particular a variation in the time of the voltage towards the zero value, especially for a value other than zero. In a particularly preferred manner, it is in particular the fall of the absolute amplitude of the voltage as a function of time. Thus, a particularly advantageous recognition of the allogeneic bodies and / or a particularly advantageous verification of the operating ability of the allogeneic body recognition unit is achieved. According to another characteristic, the allogeneic body recognition unit comprises at least one test means intended to reduce the quality of the oscillating circuit and / or to bring the oscillating circuit into resonance. The term "test means" in this context refers in particular to a component and / or a part of a component with a calculation routine and / or other technically interesting means. Preferably, it is in particular a means for modifying at least one characteristic variable of the oscillating circuit for tests and / or measurements. Preferably, the means is provided for modifying at least one characteristic magnitude of the oscillating circuit during the detection mode for allogeneic body recognition and / or verification of allogeneic body recognition. Furthermore, in this context, the expression "quality of the oscillating circuit" means in particular that it is a coefficient which describes damping of the oscillating circuit. Advantageously, it is a particularly average frequency with respect to the bandwidth. The bandwidth is defined as a frequency range whose frequencies vary between the limits according to a voltage level of 3 dB. In a particularly preferred manner, the quality of the oscillating circuit represents in particular the ratio between the total energy accumulated in the oscillating system at instant (t) and the energy lost per period at time (t). . The expression "resonance of the oscillating circuit" means in the present context that it is in particular the generated natural frequency which is at least close to the resonant frequency of the oscillating circuit. The term "oscillating circuit resonant frequency" means in particular that it is the natural frequency of the oscillating system. Preferably, it is in particular the natural frequency which occurs between two different energy accumulators of the oscillating system. In a particularly preferred manner, it is the resonant frequency of an oscillating electric circuit having at least one capacitor and at least one coil. In addition, the expression "at least substantially" means in particular that the deviation from a predefined value is in particular less than 10%, preferably less than 5% and particularly preferably less than 2%. 0 of the preset value. Moreover, in this context, especially under the heading "resonance", it is meant that it is actively a variation of at least one characteristic quantity, of a resonance interval of the oscillating circuit. who will be stopped and / or cut. Preferably, it concerns in particular the natural frequency of the oscillating circuit which is actively set to a different value, essentially of the resonance frequency.

L'expression « valeur différente essentiellement » signifie notamment que l'écart par rapport à la valeur est notamment de 2 `)/0 de préférence d'au moins 5 `)/0 et d'une manière particulièrement préférentielle d'au moins 10 % de la valeur. Cela permet une reconnaissance particulièrement avantageuse de corps allogènes et/ou une vérification particulièrement intéressante de la propre reconnaissance de corps al- logènes et/ou d'une vérification particulièrement avantageuse de la propre aptitude au fonctionnement par l'unité de reconnaissance de corps étrangers. En outre, cela permet de créer notamment de façon avantageuse un état d'essai pour au moins une mesure et/ou un con- trôle de l'unité de reconnaissance de corps étrangers. L'invention a également pour objet un procédé appliqué à un circuit oscillant et ayant une bobine à induction et une unité de reconnaissance d'objets qui détecte les objets éloignés dans le domaine de détection.The expression "substantially different value" means in particular that the difference with respect to the value is in particular 2% by weight, preferably at least 5%, and in a particularly preferred manner of at least 10%. % value. This allows a particularly advantageous recognition of allogeneic bodies and / or a particularly advantageous verification of the own recognition of alkenian bodies and / or a particularly advantageous verification of the own ability to function by the foreign object recognition unit. In addition, this makes it possible to advantageously create a test state for at least one measurement and / or control of the foreign object recognition unit. The invention also relates to a method applied to an oscillating circuit and having an induction coil and an object recognition unit which detects distant objects in the detection domain.

Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes vérifie sa propre aptitude au fonctionnement. Le procédé selon l'invention permet de vérifier d'une manière particulièrement avantageuse l'aptitude au fonctionnement de l'unité de contrôle d'objets étrangers. En outre, on peut ainsi avoir une vérification parti- culièrement fiable de l'aptitude au fonctionnement par la reconnais- sance de corps allogènes. Cela permet notamment d'économiser une unité supplémentaire pour effectuer le contrôle, ce qui réduit au minimum le nombre de composants. Suivant une autre caractéristique, en mode de détection on met le circuit oscillant en résonance par au moins une variation de fréquence et ensuite on mesure une première tension sur le circuit oscillant à l'aide de l'élément de mesure de tension. De façon préférentielle, en mode de détection on met en résonance le circuit oscillant par au moins une variation d'une fréquence propre du circuit oscillante et ensuite on mesure une première tension sur le circuit oscillant. L'expression « mettre en résonance » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit notamment d'intervenir de manière active pour modifier en particulier une grandeur caractéristique, un état de la résonnance du circuit oscillant. De façon préférentielle, cela signifie no- tamment que la fréquence propre du circuit oscillant est mise activement au moins de façon approximative à une valeur de la fréquence de résonance. L'expression « au moins approximativement » signifie no- tamment que l'écart par rapport à une valeur prédéfinie doit être no- tamment inférieure 10 % de préférence inférieure à 5 `)/0 et d'une manière particulièrement préférentielle inférieure à 2 `)/0 de la valeur prédéfinie. Cela donne une tension particulièrement avantageuse pour la reconnaissance d'objets éloignés et/ou une vérification de l'aptitude au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes.According to another feature, the allogeneic body recognition unit verifies its own operability. The method according to the invention makes it possible to check, in a particularly advantageous way, the operability of the foreign object control unit. In addition, it is thus possible to have a particularly reliable verification of the operating ability by recognizing allogeneic bodies. This notably saves an extra unit to perform the check, which minimizes the number of components. According to another characteristic, in detection mode, the oscillating circuit is resonated by at least one frequency variation and then a first voltage is measured on the oscillating circuit using the voltage measuring element. Preferably, in detection mode, the oscillating circuit is resonated by at least one variation of a natural frequency of the oscillating circuit and then a first voltage is measured on the oscillating circuit. The expression "resonance" means in the present context that it is in particular to intervene actively to modify in particular a characteristic quantity, a state of the resonance of the oscillating circuit. Preferably, this means that the natural frequency of the oscillating circuit is actively set at least approximately to a value of the resonant frequency. The expression "at least approximately" means, in particular, that the deviation from a predefined value must be especially less than 10%, preferably less than 5%, and particularly preferably less than 2%. ) / 0 of the preset value. This provides a particularly advantageous voltage for remote object recognition and / or verification of the operating ability of allogeneic body recognition.

Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes comporte le moyen d'essai qui, en mode de détection, après la mesure d'une première tension, réduit la qualité du circuit oscillant en branchant au moins un composant et ensuite une seconde tension sur le circuit oscillant par l'élément de mesure de ten- sion et on mesure la différence de tension entre la première tension et la seconde tension. Cela se traduit par une détection particulièrement avantageuse de corps étrangers et/ou une vérification particulièrement avantageuse de l'aptitude au fonctionnement de la détection de corps allogènes. En vérifiant la différence de tension entre la première tension et la seconde tension on peut notamment reconnaître avantageusement un corps allogène avec une vérification simultanée de l'aptitude au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes. Si par exemple la différence de tension entre une première tension et une tension intermédiaire est trop faible, on conclut qu'il s'agit d'un corps étranger qui se trouve dans le champ magnétique du dispositif à induction. Si en re- vanche il n'y a pas de diminution de tension entre la première tension et la seconde tension, on peut en conclure que la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes est défaillante.According to another characteristic, the allogeneic body recognition unit comprises the test means which, in the detection mode, after the measurement of a first voltage, reduces the quality of the oscillating circuit by connecting at least one component and then a second voltage on the oscillating circuit by the voltage measuring element and measuring the voltage difference between the first voltage and the second voltage. This results in a particularly advantageous detection of foreign bodies and / or a particularly advantageous verification of the operating ability of the detection of allogenic bodies. By verifying the difference in voltage between the first voltage and the second voltage, it is particularly possible to recognize an allogeneic body with a simultaneous verification of the operating ability of the recognition of allogeneic bodies. If, for example, the voltage difference between a first voltage and an intermediate voltage is too small, it is concluded that this is a foreign object which is in the magnetic field of the induction device. If, on the other hand, there is no decrease in voltage between the first voltage and the second voltage, it can be concluded that the recognition of allogeneic bodies by the allogeneic body recognition unit has failed.

En outre, on peut avantageusement réduire le moyen d'essai en réduisant la qualité du circuit oscillant. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes comporte un moyen d'essai qui en mode de détection, après une mesure de la première tension, met le circuit oscil- lant hors résonance par au moins une variation de fréquence et ensuite il mesure une seconde tension sur le circuit oscillant avec l'élément de mesure de tension puis vérifie la différence de tension entre la première tension et la seconde tension. Ainsi, on réalise d'une manière particulièrement avantageuse une détection de corps allogènes et/ou une vérifi- cation particulièrement avantageuse de l'aptitude au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes. Par le contrôle de la différence de tension entre la première tension et la seconde tension on peut, d'une manière particulièrement avantageuse, reconnaître un corps allogène tout en contrôlant simultanément l'aptitude au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes. Si par exemple on a une diminution de tension entre une première tension et une seconde tension et qui est trop faible, on peut en conclure qu'un corps allogène se trouve dans le champ magnétique du dispositif à induction. S'il n'y a pas de diminution de tension entre la première tension et la seconde tension on peut en conclure que la reconnaissance de corps allogènes de l'unité de re- connaissance de corps allogènes est défaillante. En outre, le moyen d'essai fait avantageusement sortir le circuit oscillant de la fréquence de résonance. Le dispositif à induction selon l'invention, le dispositif de charge à induction, le dispositif accumulateur à induction, le système ainsi que le procédé selon l'invention ne se limitent pas à l'application décrite ci-dessus et aux dispositifs ainsi décrits. En particulier le dispo- sitif à induction selon l'invention, le dispositif de charge à induction, le dispositif accumulateur à induction, le système ainsi que le procédé se- lon l'invention permettent d'assurer le fonctionnement décrit ci-dessus tout en ayant un nombre d'élément, de composants ou d'unités différents du nombre de tels moyens énoncés ci-dessus. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de dispositifs à induction représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre schématiquement un dispositif de charge à induction comportant un dispositif à induction selon l'invention ayant un circuit oscillant et une unité de reconnaissance de corps allogènes ainsi qu'un dispositif accumulateur à induction en mode de détec- tion, - la figure 2 est une vue partielle du dispositif de charge à induction comportant le dispositif à induction selon l'invention et le dispositif accumulateur selon l'invention en mode de détection, le tout étant présenté schématiquement, - la figure 3 est un schéma simplifié du dispositif de charge à induction comportant un dispositif à induction selon l'invention et au moins un dispositif accumulateur à induction en mode de détection, - la figure 4 montre un dispositif accumulateur à induction ayant en variante un dispositif à induction selon l'invention qui comporte un circuit oscillant et une unité de reconnaissance de corps allogènes ainsi qu'un dispositif de charge à induction en mode de détection, le tout étant représenté schématiquement, - la figure 5 est une vue partielle du dispositif de charge à induction et du dispositif accumulateur à induction avec une variante de disposi- tif à induction selon l'invention en mode de détection selon une représentation schématique, et - la figure 6 est un schéma simplifié du dispositif accumulateur à induction comportant un dispositif à induction selon l'invention et un dispositif de charge à induction en mode de détection.In addition, the test means can be advantageously reduced by reducing the quality of the oscillating circuit. According to another characteristic, the allogeneic body recognition unit comprises a test means which, in a detection mode, after a measurement of the first voltage, switches the oscillating circuit off resonance by at least one frequency variation. and then it measures a second voltage on the oscillating circuit with the voltage measuring element and then verifies the voltage difference between the first voltage and the second voltage. Thus, a particularly advantageous detection of allogenic bodies and / or a particularly advantageous verification of the operating ability of the recognition of non-native bodies is particularly advantageous. By controlling the voltage difference between the first voltage and the second voltage, it is particularly advantageous to recognize an allogeneic body while at the same time controlling the operating ability of the allogeneic body recognition. If for example there is a voltage decrease between a first voltage and a second voltage and which is too low, it can be concluded that an allogeneic body is in the magnetic field of the induction device. If there is no voltage decrease between the first voltage and the second voltage, it can be concluded that the recognition of allogeneic bodies of the allogeneic body recognition unit has failed. In addition, the test means advantageously makes the oscillating circuit out of the resonant frequency. The induction device according to the invention, the induction charging device, the induction accumulator device, the system as well as the method according to the invention are not limited to the application described above and the devices thus described. In particular, the induction device according to the invention, the induction charging device, the induction accumulator device, the system as well as the method according to the invention make it possible to perform the operation described above while having a number of elements, components or units different from the number of such means set out above. Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of induction devices shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows schematically an induction charging device comprising an induction device according to the invention having an oscillating circuit and an allogeneic body recognition unit and an induction accumulator device in detection mode, - Figure 2 is a partial view of the induction charging device comprising the induction device according to the invention. and the storage device according to the invention in detection mode, the whole being shown schematically, - Figure 3 is a simplified diagram of the induction charging device comprising an induction device according to the invention and at least one induction accumulator device in detection mode, - Figure 4 shows an induction accumulator device having a variant induction horn according to the invention which comprises an oscillating circuit and an allogeneic body recognition unit and an induction charging device in detection mode, the whole being shown schematically, - Figure 5 is a partial view of the device. IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary - Details for IEV number 815-21-21 Inductive charging device and induction accumulator device with a variant of induction device according to the invention in detection mode according to a schematic representation, and - Figure 6 is a simplified diagram of the induction accumulator device comprising a induction according to the invention and an inductive charging device in the detection mode.

Description d'exemples de réalisation de l'invention La figure 1 montre un dispositif de charge par induction 24a ayant un dispositif d'induction 10a selon l'invention et un dispositif d'accumulateur à induction 26a en mode de détection. Le dispositif d'induction 10a est constitué par un dispositif d'outil portatif à induc- tion. Le dispositif à induction 10a est constitué par un dispositif de charge par induction 24a. Le dispositif à induction 10a comporte un circuit oscillant 12a et une unité de reconnaissant de corps allogènes 16a. En outre, le dispositif à induction 10a fonctionnant en mode de charge transmet par induction une énergie de charge au dispositif ac- cumulateur à induction 26a. Le dispositif à induction 10a comporte en outre une unité de charge par induction primaire 32a. L'unité de charge par induction primaire 32a fonctionnant en mode de charge assure une transmission d'énergie par une liaison sans fil du dispositif d'induction 10a au dispositif accumulateur par induction 26a. L'unité de charge par induction primaire 32a transforme l'énergie électrique en un champ magnétique qui est de nouveau transformé en énergie électrique par l'unité de charge par induction secondaire 34a du dispositif accumulateur par induction 26a. L'unité de charge par induction primaire 32a comporte une unité électronique 36a et une unité de coeur 38a. L'unité de coeur 38a a une forme de plaque et est en une matière magnétique. Le dispositif à induction 10a comporte une unité de boîtier 44a. L'unité électronique 36a de l'unité de charge par induc- tion primaire 32a comporte le circuit oscillant 12a, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes 16a et une électronique de charge 42a. Le circuit oscillant 12a comporte une bobine à induction 14a. La bobine à induction 14a est de forme annulaire. La bobine à induction 14a est formée de plusieurs conducteurs électriques qui s'étendent dans la direction périphérique. Les conducteurs électriques sont enroulés dans la direction périphérique autour d'un axe de bobinage 40a, théorique ou axe de bobinage géométrique. La bobine à induction 14a a un plan d'extension principal orienté perpendiculairement à l'axe de bobinage géométrique 40a. La bobine à induction 14a a une direction principale d'extension dans le plan principal d'extension qui est plus grand d'un multiple à l'extension de la bobine à induction 14a perpendiculairement au plan principal d'extension. La bobine à induction 14a fait partie du circuit oscillant du montage oscillant 12a. La bobine d'induction 14a génère à partir de l'énergie électrique pour le mode de charge, un champ magnétique pour charger le dispositif accumulateur à induction 26a. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a détecte les corps allogènes 18a en mode de détection. L'unité de détection de corps allogènes 16a détecte en mode de détection, les corps allogènes 18a dans la plage de contact 46a entre le dispositif d'induction 10a et le dispositif accumulateur à induc- tion 26a, corps allogènes qui gênent la phase de charge et/ou créent un risque pour l'opérateur, le dispositif à induction 10a et/ou le dispositif d'accumulateur à induction 26a pendant l'opération de charge. Précisément dans le cas de corps allogènes 18a, métalliques, le champ magnétique produit un fort échauffement des objets allogènes 18a dans la plage de contact 46a. Ainsi, on perd une partie de l'énergie de charge et le chauffage crée un risque pour l'opérateur, le dispositif à induction 10a et/ou le dispositif d'accumulateur à induction 26a. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a vérifie sa propre aptitude au fonctionnement pendant le mode de détection. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a vérifie pendant le mode de détection, pendant la reconnaissance d'objets allogènes, si la reconnaissance d'objets allogènes par elle-même fonctionne normalement ou si la reconnaissance d'objets allogènes est défaillante. L'unité de reconnaissance d'objets allogènes 16a comporte un élément d'émission 48a constitué par plu- sieurs diodes LED, multicolores. L'élément de sortie 48a fournit à l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a, les informations pour l'opérateur. Si pendant le mode de détection il n'y a aucun corps allogène 18a dans la plage de contact 46a, l'élément d'émission 48a s'éclaire de lumière verte. Si en revanche en mode de détection on dé- tecte le corps allogène 18a, l'élément d'émission 48a s'éclaire de lumière jaune. Si pendant un mode de détection par l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a on constate que cette reconnaissance de corps allogènes est tombée en défaillance, l'élément d'émission 48a s'éclaire de lumière rouge. En même temps, on pourrait envisager de neutraliser le dispositif d'induction 10a à la constatation d'une défaillance de la re- connaissance de corps allogènes. En outre, on peut en principe également envisager d'autres éléments d'émission et/ou mode d'émission techniquement intéressants. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a com- porte une unité de calcul 50a avec un élément de mémoire 52a. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a comporte en outre un élément de mesure de tension 20a pour détecter en mode de détection une variation de tension du circuit oscillant 12a. L'élément de mesure de tension 20a saisit en mode de détection une diminution de la tension du circuit oscillant 12a. En outre, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a comporte un moyen d'essai 22a pour réduire la qualité du circuit oscillant 12a. En mode de détection, on met en résonance le circuit os- cillant 12a par une variation de fréquence. On modifie ainsi la fré- quence propre par l'unité de réglage de fréquence 54a de l'électronique de charge 42a. Ensuite, on mesure une première tension Ul du circuit oscillant 12a par l'élément de mesure de tension 20a. La première tension Ul mesurée du circuit oscillant 12a est transmise à l'unité de calcul 50a de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a pour y être enregistré dans l'élément de mémoire 52a. Dans l'étape suivante du mode de détection, on commande le moyen d'essai 22a. Après la mesure de la première tension Ul, le moyen d'essai 22a branche un composant 30a pour réduire la qualité du circuit oscillant 12a. En principe, on pourrait également envisager que le moyen d'essai 22a produise une variation de fréquence par le moyen de réglage de fréquence 54a en fonction du second exemple de réalisation, pour faire sortie le circuit oscillant 12a de la résonance. Ensuite, on mesure une seconde tension U2 sur le circuit oscillant 12a par l'élément de mesure de tension 20a. La seconde tension mesurée U2 du circuit oscillant 12a est également transmise à l'unité de calcul 50a de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a pour y être enregistrée dans l'élément de mémoire 52a. Ensuite, on calcule et on vérifie la différence de tension ,8,Ui entre la première tension Ul et la seconde tension U2. Si la différence de tension calculée, correspond sensiblement à la différence de tension de consigne ,8,Us enregistrée dans l'élément de mémoire 52a, cela signifie qu'il n'y a pas de corps allogène 18a dans la plage de contact 46a. L'élément d'émission 48a est alors commandé par l'unité de calcul 50a pour être éclairé de lumière verte et permettre de démarrer un mode de charge. De façon correspondante, la différence de tension calculée ne correspond pas sensiblement à la différence de tension de consigne ,8,Us enregistrée dans l'élément de mémoire 52a et si la différence de tension ,8,1_Ji est différente de zéro, le corps allogène 18a se trouve dans la zone de contact 46a. L'élément d'émission 48a est commandé par l'unité de calcul 50a pour s'éclairer de lumière jaune. Cette phase de mesure est répétée jusqu'à ce que le corps allogène 18a soit éloigné par un opé- rateur ou que le dispositif à induction 10a est coupé par un opérateur. Si la différence de tension calculée ,8,1_Ji est nulle, la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a est défaillante. L'élément d'émission 48a est de nouveau commandé par l'unité de calcul 50a qui s'éclaire de lumière rouge. Ensuite le dispositif à induction 10a est neutralisé automatiquement. Le mode de détection est démarré automatiquement avant chaque mode de charge. En principe on pourrait également envisager d'interrompre le mode de charge, à des intervalles réguliers par un mode de détection. Le dispositif accumulateur à induction 26a est placé sur une surface de charge 56a de l'unité de boîtier 44a du dispositif à induction 10a pour un mode de charge et pour un mode de détection. La surface de charge 56a s'étend dans une position prévue, parallèlement et à l'opposé de la base. La surface de charge 56a reçoit le dispositif ac- cumulateur à induction 26a pour le mode de charge et pour le mode de détection. Partant de la surface de charge 56a de l'unité de boîtier 44a en direction du milieu du dispositif à induction 10a, dans ce dispositif à induction 10a on a tout d'abord la bobine à induction 14a du circuit oscillant 12a, l'unité de coeur 38a de l'unité de charge à induction pri- maire 32a, une unité formant écran 58a et l'unité électronique 36a de l'unité de charge par induction primaire 32a indépendamment de la bobine à induction 14a. L'unité formant écran 58a protége la principale partie de l'unité électronique 36a contre les influences perturbatrices d'un champ magnétique généré par la bobine à induction 14a et inver- sement. L'unité électronique 36a n'est pas représentée de manière détaillée avec un câble 60a pour l'alimentation en énergie. Le dispositif accumulateur à induction 26a est constitué par un dispositif accumulateur d'outil à main à induction. Le dispositif accumulateur à induction 26a comporte une unité de boîtier 62a. Le dispositif accumulateur à induction 26a comporte une unité à cellules 64a et une unité de charge par induction secondaire 34a. L'unité de cellule 64a est destinée à accumuler de l'énergie. L'unité de cellule 64a alimente en énergie une machine-outil à main, non représentée. L'unité de cellules 64a est logée dans l'unité de boîtier 62a. L'unité de charge par induction secondaire 34a est prévue pour un mode de charge pour transférer l'énergie reçue par un dispositif à induction 10a vers l'unité de cellules 64a. En mode de détection, l'unité de charge par induction secondaire 34a est coupée par un interrupteur 66a de l'unité de cellule 64a. L'unité de charge secondaire par induction 34a comporte une unité électronique 68a et une unité de coeur 70a. L'unité de coeur 70a est en forme de plaque en une matière magnétique. L'unité électronique 68a comporte un circuit oscillant 72a et une électronique de charge 74a. Le circuit oscillant 72a comporte une bobine à induction 76a. La bobine à induction 76a est de forme annulaire. La bobine à induction 76a se compose de plusieurs conducteurs électriques qui s'étendent dans la direction périphérique. Les conducteurs électriques sont bobinés dans la direction périphérique autour de l'axe de bobinage ou axe d'enroulement géométrique 40a. La bobine à induction 76a a un plan principal d'extension perpendiculaire à l'axe de bobinage 40a. La bobine à induction 76a a une direction principale d'extension dans le plan principal d'extension et qui est plus grande selon un multiple, que l'extension de la bobine à induction 76a, perpendiculairement au plan principal d'extension. La bobine à extension 76a fait partie du circuit oscillant 72a. L'unité de charge par induction, secondaire 34a est située entre l'unité de cellules 64a et la paroi du boîtier 78a de l'unité de boîtier 62a. Partant de la paroi 78a du boîtier en direction de l'unité de cellules 64a on a d'abord la bobine à induction 76a du circuit oscillant 72a, l'unité de coeur 70a de l'unité de charge par induction secondaire 34a, une unité formant écran de blindage 80a et l'unité électronique 68a de l'unité de charge par induction secondaire 34a, indépendamment de la bobine à induction 76a. L'unité formant écran 80a protège la partie essentielle de l'unité électronique 68a et de l'unité de cellules 64a contre les influences de la bobine à induction 76a et réciproquement (figure 2). Le corps allogène 18a se trouve dans la zone de contact 46a entre le dispositif accumulateur à induction 26a et le dispositif à induction 10a. Le corps allogène 18a se trouve dans une zone entre la paroi de boîtier 78a du dispositif accumulateur par induction 26a et la surface de charge 56a du dispositif à induction 10a. Le corps allogène 18a représente schématiquement des corps allogènes. Le dispositif par induction 10a et le dispositif accumulateur par induction 26a forment un système 28a. La figure 3 montre un schéma simplifié du dispositif de charge par induction 24a avec le dispositif à induction 10a selon l'invention et le dispositif accumulateur d'induction 26a dans un mode de détection. Le dispositif de charge pour induction 24a forme le dispositif principal d'induction 10a. Le schéma du dispositif par induction 10a comprend un circuit oscillant 12a, l'électronique de charge 42a et l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a. Le circuit oscillant 12a comporte la bobine d'induction 14a et le condensateur 82a. L'électronique de charge 42a comporte une source de tension alternative 84a et un moyen de réglage de fréquence 54a. En outre, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a, comprend l'élément de mesure de tension 20a, le moyen de test 22a avec un interrupteur 96a et le composant 30a. Une variante de moyen d'essai 22a selon le second exemple de réalisation sont représentés en traits interrompus. La source de tension alternative 84a est reliée aux côtés d'entrée du moyen de réglage de fréquence 54a. Sur le côté sortant du moyen de réglage de fréquence 54a, on a la bobine d'induction 14a, le condensateur 82a, l'élément de mesure de tension 20a, l'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a et le composant 30a. L'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a pour le composant 30a est branché en série. L'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a et le composant 30a sont eux-mêmes branchés en parallèle du condensateur 82a et de l'élément de mesure de tension 20a. La bo- bine d'induction 14a est branchée en série par rapport à l'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a, du composant 30a, du condensateur 82a et de l'élément de mesure de tension 20a. Le composant 30a est constitué par une résistance. Si l'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a est fer- mé, cela signifie que le composant 30a est branché. L'interrupteur 96a est commandé par le moyen d'essai 22a. Dans la position représentée à la figure 3, l'interrupteur 96a est ouvert, c'est-à-dire que dans l'état représenté, on mesure une première tension Ul avec l'élément de mesure de tension 20a. La bobine d'induction 14a et le condensateur 82a forme le circuit oscillant du circuit de mesure de tension 12a. Le schéma du dispositif accumulateur à induction 26a comporte le circuit oscillant 72a, l'électronique de charge 74a et l'unité de cellules 64a. Le circuit oscillant 72a comporte la bobine d'induction 76a. L'électronique de charge 74a comporte un circuit redresseur 86a.DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIG. 1 shows an induction charging device 24a having an induction device 10a according to the invention and an induction accumulator device 26a in the detection mode. The induction device 10a is constituted by an inductive portable tool device. The induction device 10a is constituted by an inductive charging device 24a. The induction device 10a comprises an oscillating circuit 12a and an allogeneic body recognizing unit 16a. In addition, the induction device 10a operating in charge mode inductively transmits charging energy to the inductive accumulator device 26a. The induction device 10a further comprises a primary induction charging unit 32a. The primary inductive charging unit 32a operating in charging mode provides power transmission through a wireless link from the induction device 10a to the inductive storage device 26a. The primary induction charging unit 32a transforms the electrical energy into a magnetic field which is again transformed into electrical energy by the secondary induction charging unit 34a of the inductive storage device 26a. The primary induction charging unit 32a includes an electronic unit 36a and a core unit 38a. The core unit 38a has a plate shape and is made of a magnetic material. The induction device 10a has a housing unit 44a. The electronic unit 36a of the primary inductive load unit 32a includes the oscillating circuit 12a, the allogeneic body recognition unit 16a and a charging electronics 42a. The oscillating circuit 12a comprises an induction coil 14a. The induction coil 14a is annular. The induction coil 14a is formed of a plurality of electrical conductors extending in the peripheral direction. The electrical conductors are wound in the peripheral direction around a winding axis 40a, theoretical or geometric winding axis. The induction coil 14a has a main extension plane oriented perpendicular to the geometrical winding axis 40a. The induction coil 14a has a main extension direction in the main extension plane which is larger by a multiple to the extension of the induction coil 14a perpendicular to the main extension plane. The induction coil 14a is part of the oscillating circuit of the oscillating arrangement 12a. The induction coil 14a generates from the electric energy for the charging mode a magnetic field for charging the induction accumulator device 26a. The allogeneic body recognition unit 16a detects the allogeneic bodies 18a in the detection mode. The allogeneic body detection unit 16a detects in the detection mode, the allogeneic bodies 18a in the contact area 46a between the induction device 10a and the inductive storage device 26a, allogeneic bodies which interfere with the charging phase. and / or create a risk for the operator, the induction device 10a and / or the induction accumulator device 26a during the charging operation. Precisely in the case of allogenic bodies 18a, metal, the magnetic field produces a strong heating of the allogeneic objects 18a in the contact area 46a. Thus, some of the charging energy is lost and the heating creates a risk for the operator, the induction device 10a and / or the induction accumulator device 26a. The allogeneic body recognition unit 16a verifies its own fitness for operation during the detection mode. The allogeneic body recognition unit 16a verifies during the detection mode, during the recognition of allogeneic objects, whether the recognition of non-native objects by itself is functioning normally or whether the recognition of non-native objects has failed. The allogeneic object recognition unit 16a has a transmitting element 48a consisting of a plurality of multicolored LED diodes. Output element 48a provides the allogeneic body recognition unit 16a with information for the operator. If during the detection mode there is no allogeneic body 18a in the contact area 46a, the emission element 48a lights up with green light. If, on the other hand, in the detection mode, the allogeneic body 18a is detected, the emitting element 48a lights up with yellow light. If during a detection mode by the allogeneic body recognition unit 16a it is found that this allogeneic body recognition has failed, the transmission element 48a lights up with red light. At the same time, one could consider neutralizing the induction device 10a to the observation of a failure of the recognition of allogeneic bodies. In addition, it is possible in principle also to consider other transmission elements and / or transmission mode technically interesting. The allogeneic body recognition unit 16a has a computing unit 50a with a memory element 52a. The allogeneic body recognition unit 16a further comprises a voltage measuring element 20a for detecting in the detection mode a voltage variation of the oscillating circuit 12a. The voltage measuring element 20a captures in the detection mode a decrease in the voltage of the oscillating circuit 12a. In addition, the allogeneic body recognition unit 16a includes a test means 22a for reducing the quality of the oscillating circuit 12a. In detection mode, the oscillating circuit 12a is resonated by frequency variation. This modifies the own frequency by the frequency adjusting unit 54a of the charge electronics 42a. Then, a first voltage U1 of the oscillating circuit 12a is measured by the voltage measuring element 20a. The first measured voltage U1 of the oscillating circuit 12a is transmitted to the computing unit 50a of the allogeneic body recognition unit 16a to be stored in the memory element 52a. In the next step of the detection mode, the test means 22a is controlled. After measuring the first voltage U1, the test means 22a plugs a component 30a to reduce the quality of the oscillating circuit 12a. In principle, it could also be envisaged that the test means 22a produce a frequency variation by the frequency adjusting means 54a according to the second embodiment, to output the oscillating circuit 12a of the resonance. Then, a second voltage U2 is measured on the oscillating circuit 12a by the voltage measuring element 20a. The second measured voltage U2 of the oscillating circuit 12a is also transmitted to the computing unit 50a of the allogeneic body recognition unit 16a to be recorded in the memory element 52a. Then, the difference in voltage 8, Ui between the first voltage U1 and the second voltage U2 is calculated and verified. If the calculated voltage difference substantially corresponds to the setpoint voltage difference 8, Us recorded in the memory element 52a, this means that there is no allogeneic body 18a in the contact area 46a. The transmission element 48a is then controlled by the computing unit 50a to be illuminated with green light and to start a charging mode. Correspondingly, the calculated voltage difference does not substantially correspond to the setpoint voltage difference, 8, Us stored in the memory element 52a and if the voltage difference, 8.1_Ji is different from zero, the allogeneic body 18a is in the contact zone 46a. The transmitting element 48a is controlled by the computing unit 50a to illuminate with yellow light. This measurement phase is repeated until the allogeneic body 18a is moved away by an operator or the induction device 10a is cut by an operator. If the calculated voltage difference, 8,1_Ji is zero, the recognition of allogeneic bodies by the allogeneic body recognition unit 16a is defective. The transmitting element 48a is again controlled by the computing unit 50a, which lights up with red light. Then the induction device 10a is neutralized automatically. The detection mode is started automatically before each charging mode. In principle one could also consider interrupting the charging mode, at regular intervals by a detection mode. The induction accumulator device 26a is placed on a charging surface 56a of the housing unit 44a of the induction device 10a for a charging mode and a detection mode. The load surface 56a extends in a predicted position parallel to and opposite the base. The charging surface 56a receives the inductive accumulator device 26a for the charging mode and the detection mode. Starting from the charging surface 56a of the housing unit 44a towards the middle of the induction device 10a, in this induction device 10a there is first the induction coil 14a of the oscillating circuit 12a, the core 38a of the primary induction charging unit 32a, a screen unit 58a and the electronic unit 36a of the primary induction charging unit 32a independently of the induction coil 14a. The screen unit 58a protects the major part of the electronic unit 36a against the disturbing influences of a magnetic field generated by the induction coil 14a and vice versa. The electronic unit 36a is not shown in detail with a cable 60a for the power supply. The induction accumulator device 26a is constituted by an induction hand accumulator storage device. The induction accumulator device 26a comprises a housing unit 62a. The induction accumulator device 26a has a cell unit 64a and a secondary induction charge unit 34a. The cell unit 64a is intended to accumulate energy. The cell unit 64a supplies energy to a hand-held machine tool, not shown. The cell unit 64a is housed in the housing unit 62a. The secondary induction charging unit 34a is provided for a charging mode for transferring the energy received by an induction device 10a to the cell unit 64a. In detection mode, the secondary induction charging unit 34a is cut off by a switch 66a of the cell unit 64a. The secondary induction charging unit 34a comprises an electronic unit 68a and a core unit 70a. The core unit 70a is plate-shaped in a magnetic material. The electronic unit 68a comprises an oscillating circuit 72a and a charging electronics 74a. The oscillating circuit 72a includes an induction coil 76a. The induction coil 76a is of annular shape. The induction coil 76a consists of a plurality of electrical conductors extending in the peripheral direction. The electrical conductors are wound in the circumferential direction about the winding axis or geometric winding axis 40a. The induction coil 76a has a main plane of extension perpendicular to the winding axis 40a. The induction coil 76a has a main extension direction in the main extension plane and is larger in a multiple than the extension of the induction coil 76a, perpendicular to the main extension plane. The extension coil 76a is part of the oscillating circuit 72a. The secondary induction charging unit 34a is located between the cell unit 64a and the housing wall 78a of the housing unit 62a. Starting from the wall 78a of the housing towards the cell unit 64a there is first the induction coil 76a of the oscillating circuit 72a, the core unit 70a of the secondary induction charging unit 34a, a unit Screening shield 80a and the electronic unit 68a of the secondary induction charging unit 34a, independently of the induction coil 76a. The screen unit 80a protects the essential part of the electronic unit 68a and the cell unit 64a against the influences of the induction coil 76a and vice versa (FIG. 2). The allogeneic body 18a is in the contact zone 46a between the induction accumulator device 26a and the induction device 10a. The allogeneic body 18a is in a region between the housing wall 78a of the induction accumulator device 26a and the charging surface 56a of the induction device 10a. The allogeneic body 18a schematically represents allogeneic bodies. The induction device 10a and the induction accumulator device 26a form a system 28a. Figure 3 shows a simplified diagram of the induction charging device 24a with the induction device 10a according to the invention and the induction accumulator device 26a in a detection mode. The induction charging device 24a forms the main induction device 10a. The diagram of the induction device 10a comprises an oscillating circuit 12a, the charging electronics 42a and the allogeneic body recognition unit 16a. The oscillating circuit 12a comprises the induction coil 14a and the capacitor 82a. The load electronics 42a includes an alternating voltage source 84a and a frequency adjusting means 54a. In addition, the allogeneic body recognition unit 16a comprises the voltage measuring element 20a, the test means 22a with a switch 96a and the component 30a. An alternative test means 22a according to the second embodiment are shown in broken lines. The alternating voltage source 84a is connected to the input sides of the frequency adjusting means 54a. On the output side of the frequency adjusting means 54a, there is the induction coil 14a, the capacitor 82a, the voltage measuring element 20a, the switch 96a of the test means 22a and the component 30a. The switch 96a of the test means 22a for the component 30a is connected in series. The switch 96a of the test means 22a and the component 30a are themselves connected in parallel with the capacitor 82a and the voltage measuring element 20a. The induction coil 14a is connected in series with the switch 96a of the test means 22a, the component 30a, the capacitor 82a and the voltage measuring element 20a. Component 30a is constituted by a resistor. If the switch 96a of the test means 22a is closed, this means that the component 30a is connected. The switch 96a is controlled by the test means 22a. In the position shown in Figure 3, the switch 96a is open, that is to say that in the state shown, a first voltage U1 is measured with the voltage measuring element 20a. The induction coil 14a and the capacitor 82a form the oscillating circuit of the voltage measuring circuit 12a. The diagram of the induction accumulator device 26a includes the oscillating circuit 72a, the charging electronics 74a and the cell unit 64a. The oscillating circuit 72a comprises the induction coil 76a. The charge electronics 74a comprises a rectifier circuit 86a.

Le circuit redresseur 86a est constitué par un redresseur en pont. Le circuit redresseur 86a est relié côté entrée, avec le circuit oscillant 72a et fournit une tension d'entrée égale à celle de la bobine d'induction 76a. Le circuit redresseur 86a est relié à une unité à cellules 64a pour permettre la charge de l'unité de cellules 64a par le circuit redresseur 86a, mais la décharge n'est pas possible. L'interrupteur 66a est entre le circuit redresseur de charge 86a et l'unité de cellules 64a. L'unité de cellules 64a est reliée à des branchements 88a pour une machine-outil portative, en parallèle, sur les branchements 88a et qui n'est pas représentée.Rectifier circuit 86a consists of a bridge rectifier. The rectifier circuit 86a is connected on the input side with the oscillating circuit 72a and provides an input voltage equal to that of the induction coil 76a. The rectifier circuit 86a is connected to a cell unit 64a to enable charging of the cell unit 64a by the rectifying circuit 86a, but discharge is not possible. The switch 66a is between the load rectifier circuit 86a and the cell unit 64a. The cell unit 64a is connected to connections 88a for a portable machine tool, in parallel, on the branches 88a and not shown.

La bobine d'induction 14a du dispositif d'induction 10a est installée sans contact vis-à-vis de la bobine d'induction 76a du dispositif accumulateur à inducteur 26a. L'interrupteur 66a du dispositif accumulateur à induc- tion 26a peut également être commandé par une unité de communica- tion non détaillée à partir de l'unité de calcul 50a de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a du dispositif à induction 10a. L'interrupteur 66a commute entre le mode de détection et le mode de charge. Les figures 4 à 6 montrent un autre exemple de réalisa- tion de l'invention. La description suivante se limite aux différences entre les exemples de réalisation et pour les mêmes composants ou les mêmes fonctions on se réfèrera à la description qui en aura été donnée à propos de l'exemple de réalisation des figures 1 à 3. Pour distinguer les exemples de réalisation, le suffixe a) des références de l'exemple de réalisation des figures 1 à 3 est remplacé par le suffixe b) pour les réfé- rences des exemples de réalisation des figures 4 à 5. Les composants de mêmes références, notamment pour les composants de mêmes références on se reportera en principe aux dessins et/ou à la description de l'exemple de réalisation des figures 1 et 2.The induction coil 14a of the induction device 10a is installed without contact with the induction coil 76a of the inductor accumulator device 26a. The switch 66a of the inductive accumulator device 26a may also be controlled by a non-detailed communication unit from the computing unit 50a of the allogeneic body recognition unit 16a of the induction device 10a. The switch 66a switches between the detection mode and the charging mode. Figures 4 to 6 show another embodiment of the invention. The following description is limited to the differences between the exemplary embodiments and for the same components or the same functions, reference will be made to the description which will have been given with regard to the embodiment of FIGS. 1 to 3. embodiment, the suffix a) references of the embodiment of Figures 1 to 3 is replaced by the suffix b) for the references of the embodiments of Figures 4 to 5. The components of the same references, particularly for the components of the same references will be referred in principle to the drawings and / or the description of the embodiment of Figures 1 and 2.

La figure 4 montre un dispositif accumulateur à induc- tion 26b avec un dispositif à induction 10'b en variante, comprenant un circuit oscillant 12'b et une unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b ainsi qu'un dispositif de charge par induction 24b dans ce mode de détection. Le dispositif à induction 10'b est constitué par un dispositif d'outil portatif à induction. Le dispositif à induction 10'b est constitué par un dispositif accumulateur à induction 26b. Le dispositif à induction 10'b comporte un circuit oscillant 12'b et une unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b. Le dispositif à induction 10'b comporte une unité de boîtier 62b. Le dispositif à induction 10'b comporte égale- ment une unité de cellules 64b et une unité de charge par induction secondaire 34b. L'unité de cellules 64b est destinée à accumuler de l'énergie. L'unité de cellules 64b assure également l'alimentation en énergie d'une machine-outil portative non représentée. L'unité de cellules 64b est logée dans l'unité de boîtier 62b. L'unité de charge par in- duction secondaire 34b en mode de charge transforme l'énergie reçue par le dispositif de charge par induction 24b pour charger l'unité de cellules 64b. En mode de détection, l'unité de charge par induction secondaire 34b est séparée par un interrupteur 66b de l'unité de cellules 64b. L'unité de charge par induction secondaire 34b comporte une unité électronique 68b et une unité de coeur 70b. L'unité de coeur 70b est constituée par une forme de plaque et se compose en une matière magnétique. L'unité électronique 68b de l'unité de charge par induction secondaire 34b comporte un circuit oscillant 12'b, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b et une électronique de charge 74b. Le cir- cuit oscillant 12'b comporte une bobine à induction 14'b. La bobine à induction 14'b est de forme annulaire. La bobine à induction 14'b est formée de plusieurs conducteurs électriques qui s'étendent dans la direction périphérique. Les conducteurs électriques sont bobinés dans la direction périphérique autour d'un axe d'enroulement théorique ou géométrique 40b. La bobine à induction 14'b a un plan principal d'extension qui est perpendiculaire à l'axe d'enroulement géométrique 40b. En outre, la bobine à induction 14'b a une direction principale d'extension dans le plan principal d'extension et qui est supérieur d'un multiple à l'extension de la bobine d'induction 14'b perpendiculairement au plan principal d'extension. La bobine d'induction 14'b fait partie du circuit oscillant 12'b. La bobine d'induction 14'b génère de l'énergie électrique pour le mode de charge à partir du champ magnétique, pour charger l'unité de cellules 64b. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b détecte des corps allogènes 18b en mode de détection.FIG. 4 shows an inductive accumulator device 26b with an alternative induction device 10'b, comprising an oscillating circuit 12'b and an allogeneic body recognition unit 16'b as well as an inductive charging device 24b in this detection mode. The induction device 10'b is constituted by a portable induction tool device. The induction device 10'b is constituted by an induction accumulator device 26b. The induction device 10'b comprises an oscillating circuit 12'b and an allogeneic body recognition unit 16'b. The induction device 10'b comprises a housing unit 62b. The induction device 10'b also has a cell unit 64b and a secondary induction charging unit 34b. The cell unit 64b is intended to accumulate energy. The cell unit 64b also provides the power supply of a portable machine tool not shown. The cell unit 64b is housed in the housing unit 62b. The secondary charging unit 34b in charging mode converts the energy received by the inductive charging device 24b to charge the cell unit 64b. In detection mode, the secondary induction charging unit 34b is separated by a switch 66b of the cell unit 64b. The secondary induction charging unit 34b includes an electronic unit 68b and a core unit 70b. The core unit 70b is constituted by a plate form and is made of a magnetic material. The electronic unit 68b of the secondary induction charging unit 34b comprises an oscillating circuit 12'b, the allogeneic body recognition unit 16'b and a charging electronics 74b. The oscillating circuit 12'b comprises an induction coil 14'b. The induction coil 14'b is annular. The induction coil 14'b is formed of a plurality of electrical conductors which extend in the peripheral direction. The electrical conductors are wound in the peripheral direction about a theoretical or geometric winding axis 40b. The induction coil 14'b has a main extension plane which is perpendicular to the geometrical winding axis 40b. In addition, the induction coil 14'ba a main direction of extension in the main plane of extension and which is greater than a multiple to the extension of the induction coil 14'b perpendicularly to the main plane of extension. The induction coil 14'b is part of the oscillating circuit 12'b. The induction coil 14'b generates electrical energy for the charging mode from the magnetic field, to charge the cell unit 64b. The allogeneic body recognition unit 16'b detects allogeneic bodies 18b in detection mode.

L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b, en mode de détec- tion, détecte des corps allogènes 18b dans la plage de contact 46b entre le dispositif d'induction 10'b et le dispositif de charge par induction 24b, des corps allogènes qui gênent l'opération de charge et/ou constituent un risque pour l'utilisateur, le dispositif à induction 10'b et/ou le dispositif de charge pour induction 24b pendant une opération de charge. En outre l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b vérifie sa propre aptitude au fonctionnement. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b vérifie sa propre aptitude au fonctionnement en mode de détection. Pendant le mode de détection, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes 16'b vérifie pendant la reconnaissance de corps allogènes si la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b fonctionne ou elle est défaillante. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b comporte un élément d'émission 48'b. L'élément d'émission 48'b est constitué par une diode LED à plusieurs couleurs. Par l'élément d'émission 48'b, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b fournit des informations à l'utilisateur. Si pendant le mode de détection il n'y a pas de corps allogènes 18b dans la région de contact 46b, l'élément d'émission 48'b s'éclaire en vert. Si pendant le mode de détection un corps allogène 18b est détecté, l'élément d'émission 48'b émet de la couleur jaune. Si pendant le mode de détection 1 »unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b constate que la reconnaissance de corps allogènes est défaillante, l'élément d'émission 48'b émet de la lumière rouge. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b com- porte une unité de calcul 50'b avec un élément de mémoire 52'b. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b comporte en outre un élément de mesure de tension 20'b pour saisir une variation de tension dans le circuit oscillant 12'b en mode de détection. L'élément de mesure de tension 20'b est destiné à saisir une diminution de tension dans le circuit oscillant 12'b pendant le mode de détection. En outre, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b comporte un moyen d'essai 22'b pour mettre en résonance le circuit oscillant 12'b. Le moyen d'essai 22'b met en résonance le circuit oscillant 12'b par une variation de fréquence.The allogeneic body recognition unit 16'b, in the detection mode, detects allogeneic bodies 18b in the contact area 46b between the induction device 10'b and the inductive charging device 24b, bodies which impede the charging operation and / or constitute a risk for the user, the induction device 10'b and / or the charging device for induction 24b during a charging operation. In addition, the allogeneic body recognition unit 16'b verifies its own ability to function. The allogeneic body recognition unit 16'b verifies its own ability to operate in detection mode. During the detection mode, the allogeneic body recognition unit 16'b checks during the allogeneic body recognition whether the allogeneic body recognition by the allogeneic body recognition unit 16'b is working or is failing. The allogeneic body recognition unit 16'b has a transmitting element 48'b. The emission element 48'b consists of a multi-colored LED diode. By the transmitting element 48'b, the allogeneic body recognition unit 16'b provides information to the user. If during the detection mode there are no allogeneic bodies 18b in the contact region 46b, the emission element 48'b lights up in green. If during the detection mode an allogeneic body 18b is detected, the transmitting element 48'b emits yellow color. If during detection mode 1 »allogeneic body recognition unit 16'b finds that the recognition of allogeneic bodies is faulty, the emission element 48'b emits red light. The allogeneic body recognition unit 16'b comprises a computing unit 50'b with a memory element 52'b. The allogeneic body recognition unit 16'b further comprises a voltage measuring element 20'b to capture a voltage variation in the oscillating circuit 12'b in the detection mode. The voltage measuring element 20'b is intended to capture a voltage decrease in the oscillating circuit 12'b during the detection mode. In addition, the allogeneic body recognition unit 16'b comprises a test means 22'b for resonating the oscillating circuit 12'b. The test means 22'b resonates the oscillating circuit 12'b by a frequency variation.

En mode de détection, le circuit oscillant 12'b est mis en résonance par une variation de fréquence. La fréquence propre est ainsi modifiée par un moyen de réglage de fréquence 54b d'une électronique de charge 42b de l'unité électronique 36b d'une unité de charge par induction primaire 32b du dispositif de charge pour induction 24b.In detection mode, the oscillating circuit 12'b is resonated by a frequency variation. The natural frequency is thus modified by frequency adjustment means 54b of a charge electronics 42b of the electronic unit 36b of a primary induction charging unit 32b of the induction charging device 24b.

L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b commande le moyen de réglage de fréquence 54b par une autre unité de communication non visible. Ensuite, on mesure une première tension Ul sur le circuit oscillant 12'b par l'élément de mesure de tension 20'b. La première tension Ul mesurée du circuit oscillant 12'b est transmise à l'unité de calcul 50'b de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b pour y être enregistrée dans l'élément de mémoire 52'b. Dans l'étape suivante du mode de détection, on commande le moyen d'essai 22'b. Le moyen d'essai 22'b commande après la mesure de la première tension Ul, le moyen de réglage de la fréquence 54b par une unité de communication non détaillée pour produire une variation de fréquence qui supprime la résonance du circuit oscillant 12'b. En principe, on peut également envisager que le moyen d'essai 22'b branche un composant 30'b pour réduire la qualité du circuit oscillant 12'b selon le premier exemple de réalisation. Ensuite on mesure une seconde tension U2 sur le circuit oscillant 12'b par l'élément de mesure de tension 20'b. La seconde ten- sion mesurée U2 du circuit oscillant 12'b est également transmise à l'unité de calcul 50'b de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b pour y être enregistrée dans l'élément de mémoire 52'h. Ensuite on calcule et on vérifie la différence de tension ,8,Ui entre la première ten- sion Ul et la seconde tension U2. Si la différence de tension calculée correspond sensiblement à la différence de tension de consigne ,8,Us enregistré dans l'élément de mémoire 52'h il n'y a pas de corps allogènes 18b dans la zone de contact 46b. L'élément d'émission 48'h est alors commandé par l'unité de calcul 50'b pour émettre de la lumière verte et on peut commencer le mode de charge. Si la différence de tension calcu- lée ,8,Ui ne correspond pas sensiblement à la différence de tension de consigne ,8,Us enregistrée dans l'élément de mémoire 52'b et si la différence de tension ,8,Ui est différente de zéro, le corps allogène 18b se trouve dans la zone de contact 46b. L'élément de sortie 48'b est alors commandé par l'unité de calcul 50'b pour émettre de la lumière jaune. Cette opération de mesure est répétée jusqu'à ce que le corps allogène 18b soit enlevé par l'utilisateur le dispositif à induction 10'b est coupé par l'utilisateur. Si la différence de tension calculée ,8,Ui est nulle, cela si- gnifie que la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de recon- naissance de corps allogènes 16'b est hors service. L'élément d'émission 48'b est alors commandé par l'unité de calcul 50'b pour émettre de la lumière rouge. Le dispositif à induction 10'b est ensuite neutralisé automatiquement.The allogeneic body recognition unit 16'b controls the frequency adjusting means 54b by another non-visible communication unit. Then, a first voltage U1 on the oscillating circuit 12'b is measured by the voltage measuring element 20'b. The first measured voltage U1 of the oscillating circuit 12'b is transmitted to the calculation unit 50'b of the allogeneic body recognition unit 16'b to be recorded in the memory element 52'b. In the next step of the detection mode, the test means 22'b is controlled. The test means 22'b controls, after the measurement of the first voltage U1, the means of adjusting the frequency 54b by a non-detailed communication unit to produce a frequency variation which suppresses the resonance of the oscillating circuit 12'b. In principle, it is also possible for the test means 22'b to connect a component 30'b to reduce the quality of the oscillating circuit 12'b according to the first embodiment. Then a second voltage U2 is measured on the oscillating circuit 12'b by the voltage measuring element 20'b. The second measured voltage U2 of the oscillating circuit 12'b is also transmitted to the calculation unit 50'b of the allogeneic body recognition unit 16'b to be recorded in the memory element 52'h. . Then, the difference in voltage 8, Ui between the first voltage U1 and the second voltage U2 is calculated and verified. If the calculated voltage difference substantially corresponds to the setpoint voltage difference 8, Us recorded in the memory element 52h there is no allogeneic body 18b in the contact zone 46b. The emission element 48'h is then controlled by the computing unit 50'b to emit green light and the charging mode can be started. If the calculated voltage difference, 8, Ui does not correspond substantially to the setpoint voltage difference, 8 Us, stored in memory element 52'b, and if the voltage difference, 8, Ui is different from zero, the allogeneic body 18b is in the contact zone 46b. The output element 48'b is then controlled by the computing unit 50'b to emit yellow light. This measuring operation is repeated until the allogeneic body 18b is removed by the user. The induction device 10'b is cut by the user. If the calculated voltage difference, 8, Ui is zero, it means that the recognition of allogeneic bodies by the allogeneic body recognition unit 16'b is out of order. The emission element 48'b is then controlled by the computing unit 50'b to emit red light. The induction device 10'b is then neutralized automatically.

Le mode de détection est démarré automatiquement avant chaque mode de charge. En principe on pourrait également envisager d'interrompre le mode de charge à des intervalles réguliers par un mode de détection. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b peut commuter dans un sens et dans l'autre entre le mode de charge et le mode de détection par l'interrupteur 66b. L'unité de charge par induction secondaire 34b est installé entre l'unité de cellules 64b et la paroi 78b de l'unité de boîtier 62b. Partant de la paroi 78b du boîtier en direction de l'unité de cellule 64b on a tout d'abord la bobine à induction 14'b du circuit oscillant 12'b, l'unité de coeur 70b de l'unité de charge à induction secondaire 34b, une unité formant écran ou blindage 80b et l'unité électronique 68b de l'unité de charge par induction secondaire 34b indépendamment de la bobine à induction 14'b. L'unité formant écran 80b protège les parties essentielles de l'unité électronique 68b et de l'unité de cellule 64b contre les influences perturbatrices de la bobine à induction 14'b et ré- ciproquement (figure 5). Le dispositif à induction 10'b est placé pour un mode de charge et un mode de détection sur une surface de charge 56b d'une unité de boîtier 44b et du dispositif de charge à induction 24b. La sur- face de charge à induction 24b. La surface de charge 56b s'étend dans un état prédéfini, parallèlement à la base et à l'opposé de la base. La surface de charge 56b reçoit le dispositif à induction 10'b pour un mode de charge et un mode de détection. Le dispositif de charge à induction 24b est prévu dans un mode de charge pour transmettre par induction de l'énergie de charge au dispositif à induction 10'b. Le dispositif de charge par induction 24b comporte l'unité de charge par induction primaire 32b. L'unité de charge par induction primaire 32b en mode de charge est prévue pour la transmission d'énergie par liaison sans fil du dispositif de charge par induction 24b sur le dispositif à induction 10'b. L'unité de charge par induction primaire 32b transforme l'énergie électrique en un champ magnétique qui est de nouveau transformé en énergie électrique par l'unité de charge par induction secondaire 34b du dispositif d'induction 10'b. L'unité de charge par induction primaire 32b comporte l'unité électronique 36b et l'unité de coeur 38b. L'unité de coeur 38b est en forme de plaque en matière magnétique. L'unité électronique 36b comporte un circuit oscillant 90b et l'électronique de charge 42b. Le circuit oscillant 90b comporte une bobine d'induction 92b. La bobine d'induction 92b est de forme annulaire. La bobine d'induction 92b se compose de plusieurs conducteurs électriques qui s'étendent dans la direction périphérique. Les conducteurs électriques sont embobinés dans la direction périphérique autour de l'axe théorique ou géométrique de bobinage 40b. La bobine à induction 92b a un plan principal d'extension qui est perpendiculaire à l'axe géométrique de bobinage 40b. En outre la bobine à induction 92b a une direction principale d'extension dans le plan principal d'extension qui est un multiple de fois plus grand que l'extension de la bobine d'induction 92b perpendiculairement au plan principal d'extension. La bobine à induction 92b fait partie d'un circuit oscillant 90b. La bobine à induction 92b génère un champ magnétique à partir de l'énergie électrique pour le mode de charge, pour charger le dispositif à induction 10'b. Partant de la surface de charge 56b de l'unité de boîtier 44b en direction du milieu du dispositif de charge à induction 24b on a le dispositif de charge à induction 24b suivi de la bobine à induction 92b, du circuit oscillant 90b, de l'unité de coeur 38b, de l'unité de charge par induction primaire 32b, de l'unité d'écran 58b et de l'unité électronique 36b de l'unité de charge par induction primaire 32b indépendamment de la bobine à induction 92b. L'unité d'écran 58b protège les parties essentielles de l'unité électronique 36b contre les influences parasites du champ magnétique gé- néré par la bobine d'induction 92b et inversement (figure 5). L'unité électronique 36b est reliée d'une manière non détaillée par un câble 60b pour la transmission de l'énergie. Entre le dispositif à induction 10'b et le dispositif de charge à induction 24b, le corps allogène 18b se trouve dans la zone de contact 46b. Le corps allogène 18b est situé dans la région entre la pa- roi 78b du boîtier du dispositif à induction 10'b et la surface de charge 56b du dispositif de charge à induction 24b. Le corps allogène 18b représente symboliquement tous les corps allogènes (figure 5). Le dispositif à induction 10'b et le dispositif de charge à induction 24b forment un système 28b. La figure 6 montre un schéma simplifié du dispositif accumulateur à induction 26b équipé du dispositif à induction 10'b selon l'invention et du dispositif de charge à induction 24b en mode de détection. Le dispositif accumulateur à induction 26b forme le dispositif à induction 10'b. Le schéma du dispositif à induction 10'b comporte le circuit oscillant 12'b, l'électronique de charge 74b, l'unité de cellule 64b et l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b. Le circuit oscillant 12'b comporte la bobine à induction 14'b et un condensateur 94b. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b comprend l'élément de mesure de tension 20'b et le moyen d'essai 22'h. Un moyen d'essai 22'h en variante est indiqué en traits interrompus avec un composant 30'b et un interrupteur 96'h correspondant au premier exemple de réalisation. L'électronique de charge 74b comporte un circuit redresseur 86b. Le circuit redresseur 86b est constitué par un montage en pont. Le circuit redresseur 86b est relié par le côté d'entrée au circuit oscillant 12'b et commute la tension d'entrée sur la bobine d'induction 14'b. Le côté entrée du circuit redresseur 86b est relié à la bobine à induction 14'b, au condensateur 94b et à l'élément de mesure de tension 20'b. Le condensateur 94b et l'élément de mesure 20'b sont branchés en paral- lèle. La bobine à induction 14'b est branchée en série avec le condensa- teur 94b et l'élément de mesure de tension 20'b. La bobine à induction 14'b et le condensateur 94b forment le circuit oscillant 12'b. Le côté sortie du circuit redresseur 86b est relié à l'unité de cellules 64b. Le circuit redresseur 86b est relié à la manière de l'unité de cellules 64b pour permettre la charge de l'unité de cellules 64b par le circuit redresseur 86b mais ne pas permettre de décharge. Entre le circuit redresseur 86b et l'unité de cellules 64b on a l'interrupteur 66b. L'interrupteur 66b peut être commandé par l'unité de calcul 50'b de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b du dispositif à induction 10'b. Les bornes 88b pour la machine-outil non détaillée sont branchées en parallèles sur l'unité de cellules 64b. La bobine à induction 14'b du dispositif à induction 10'b est sans contact par rapport à la bobine à induction 92b du dispositif de charge à induction 24b.The detection mode is started automatically before each charging mode. In principle one could also consider interrupting the charging mode at regular intervals by a detection mode. The allogeneic body recognition unit 16'b can switch back and forth between the charging mode and the detection mode by the switch 66b. The secondary induction charging unit 34b is installed between the cell unit 64b and the wall 78b of the housing unit 62b. Starting from the wall 78b of the housing in the direction of the cell unit 64b, there is firstly the induction coil 14'b of the oscillating circuit 12'b, the core unit 70b of the induction charging unit. secondary 34b, a screen unit or shield 80b and the electronic unit 68b of the secondary induction charging unit 34b independently of the induction coil 14'b. The screen unit 80b protects the essential parts of the electronics unit 68b and the cell unit 64b against the disturbing influences of the inductive coil 14'b and vice versa (FIG. 5). The induction device 10'b is placed for a charging mode and a detection mode on a charging surface 56b of a housing unit 44b and the inductive charging device 24b. The inductive charging surface 24b. The load surface 56b extends into a predefined state, parallel to the base and away from the base. The charging surface 56b receives the induction device 10'b for a charging mode and a detection mode. The inductive charging device 24b is provided in a charging mode for inductively transmitting charging energy to the induction device 10'b. The inductive charging device 24b includes the primary inductive charging unit 32b. The charging mode primary inductive charging unit 32b is provided for wirelessly transmitting energy of the inductive charging device 24b on the induction device 10'b. The primary induction charging unit 32b converts the electrical energy into a magnetic field which is again transformed into electrical energy by the secondary induction charging unit 34b of the induction device 10'b. The primary induction charging unit 32b includes the electronic unit 36b and the core unit 38b. The core unit 38b is plate-shaped of magnetic material. The electronic unit 36b comprises an oscillating circuit 90b and the charging electronics 42b. The oscillating circuit 90b includes an induction coil 92b. The induction coil 92b is annular in shape. The induction coil 92b consists of several electrical conductors that extend in the peripheral direction. The electrical conductors are wound in the circumferential direction around the theoretical or geometrical winding axis 40b. The induction coil 92b has a main extension plane which is perpendicular to the winding geometric axis 40b. In addition, the induction coil 92b has a main extension direction in the main extension plane which is a multiple of times greater than the extension of the induction coil 92b perpendicular to the main extension plane. The induction coil 92b is part of an oscillating circuit 90b. The induction coil 92b generates a magnetic field from the electrical energy for the charging mode, to charge the induction device 10'b. Starting from the charging surface 56b of the housing unit 44b towards the middle of the inductive charging device 24b is the inductive charging device 24b followed by the induction coil 92b, the oscillating circuit 90b, the core unit 38b, the primary induction charge unit 32b, the screen unit 58b and the electronic unit 36b of the primary induction charge unit 32b independently of the induction coil 92b. The screen unit 58b protects the essential portions of the electronic unit 36b against spurious influences of the magnetic field generated by the induction coil 92b and vice versa (FIG. 5). The electronic unit 36b is connected in a non-detailed manner by a cable 60b for the transmission of energy. Between the induction device 10'b and the inductive charging device 24b, the allogeneic body 18b is in the contact zone 46b. The allogeneic body 18b is located in the region between the wall 78b of the housing of the induction device 10'b and the charging surface 56b of the inductive charging device 24b. The allogeneic body 18b symbolically represents all the allogeneic bodies (FIG. 5). The induction device 10'b and the induction charging device 24b form a system 28b. FIG. 6 shows a simplified diagram of the induction accumulator device 26b equipped with the induction device 10'b according to the invention and the inductive charging device 24b in the detection mode. The induction accumulator device 26b forms the induction device 10'b. The diagram of the induction device 10'b comprises the oscillating circuit 12'b, the load electronics 74b, the cell unit 64b and the allogeneic body recognition unit 16'b. The oscillating circuit 12'b comprises the induction coil 14'b and a capacitor 94b. The allogeneic body recognition unit 16'b comprises the voltage measuring element 20'b and the test means 22'h. An alternative test means 22'h is indicated in phantom with a component 30'b and a switch 96'h corresponding to the first embodiment. The load electronics 74b includes a rectifier circuit 86b. Rectifier circuit 86b consists of a bridge circuit. The rectifier circuit 86b is connected by the input side to the oscillating circuit 12'b and switches the input voltage on the induction coil 14'b. The input side of the rectifier circuit 86b is connected to the induction coil 14'b, the capacitor 94b and the voltage measuring element 20'b. Capacitor 94b and measuring element 20'b are connected in parallel. The induction coil 14'b is connected in series with the capacitor 94b and the voltage measuring element 20'b. The induction coil 14'b and the capacitor 94b form the oscillating circuit 12'b. The output side of the rectifier circuit 86b is connected to the cell unit 64b. The rectifier circuit 86b is connected in the manner of the cell unit 64b to enable charging of the cell unit 64b by the rectifying circuit 86b but not allowing discharge. Between the rectifier circuit 86b and the cell unit 64b is the switch 66b. The switch 66b can be controlled by the computing unit 50'b of the allogeneic body recognition unit 16'b of the induction device 10'b. The terminals 88b for the non-detailed machine tool are connected in parallel to the cell unit 64b. The induction coil 14'b of the induction device 10'b is non-contacting with respect to the induction coil 92b of the inductive charging device 24b.

Le schéma du dispositif de charge à induction 24b com- porte le circuit oscillant 90b et l'électronique de charge 42b. Le circuit oscillant 90b comporte la bobine à induction 92b et un condensateur 82b. L'électronique de charge 42b comporte une source de tension alternative 84b et le moyen de réglage de fréquence 54b. La source de tension alternative 84b est reliée au côté entrée du moyen de réglage de fréquence 54b. Sur le côté sortie du moyen de réglage de fréquence 54b on a la bobine à induction 92b et le condensateur 82b. La bobine à induction 92b est branchée en série sur le condensateur 82b. La bobine à induction 92b et le condensateur 82b forme le circuit oscillant 90b.35 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX (Cette nomenclature est la liste des éléments principaux avec leurs références sans les suffixes a) et b)). 10a Dispositif à induction 12 Circuit oscillant 14 Bobine d'induction 16 Unité de reconnaissance de corps allogènes 18 Corps allogène 20 Elément de mesure de tension 22 Moyen d'essai 24 Dispositif de charge à induction 26 Dispositif accumulateur à induction 32 Unité de charge par induction primaire 34 Unité de charge par induction secondaire 36 Unité électronique 38 Unité de coeur 40 Axe de bobinage/Axe géométrique 42 Electronique de charge 44 Unité de boîtier 46 Zone de contact 48 Région de contact 50 Unité de calcul 54 Moyen de réglage de la fréquence 56 Surface de charge 64 Unité de cellules 66 Interrupteur 74 Electronique de charge 78 Paroi de boîtier 82 Condensateur 84 Source de tension alternative 86 Circuit redresseur 88 Borne 90 Circuit oscillantThe diagram of the inductive charging device 24b includes the oscillating circuit 90b and the charging electronics 42b. The oscillating circuit 90b includes the induction coil 92b and a capacitor 82b. The load electronics 42b includes an alternating voltage source 84b and the frequency adjusting means 54b. The alternating voltage source 84b is connected to the input side of the frequency adjusting means 54b. On the output side of the frequency adjusting means 54b there is the induction coil 92b and the capacitor 82b. The induction coil 92b is connected in series with the capacitor 82b. The induction coil 92b and the capacitor 82b form the oscillating circuit 90b.35 NOMENCLATURE OF THE MAIN ELEMENTS (This nomenclature is the list of the main elements with their references without the suffixes a) and b)). 10a Induction device 12 Oscillating circuit 14 Induction coil 16 Allogeneic body recognition unit 18 Allogeneic body 20 Voltage measuring element 22 Test medium 24 Inductive charging device 26 Induction accumulator device 32 Inductive charging unit primary 34 Secondary induction charging unit 36 Electronic unit 38 Core unit 40 Coil shaft / Geometric axis 42 Load electronics 44 Enclosure unit 46 Contact area 48 Contact area 50 Calculation unit 54 Frequency setting means 56 Charging surface 64 Cell unit 66 Switch 74 Charging electronics 78 Enclosure wall 82 Capacitor 84 AC voltage source 86 Rectifier circuit 88 Terminal 90 Oscillating circuit

Claims

CLAIMS 1 °) Induction device including portable induction tool device comprising an oscillating circuit (12a, 12'b), an induction coil (14a, 14'b) and an allogeneic body recognition unit (16a, 16 ') b) for detecting allogeneic bodies (18a, 18b) in detection mode, characterized in that the allogeneic body recognition device (16a, 16'b) verifies its own ability to function.

2) Induction device according to claim 1, characterized in that the allogeneic body recognition unit (16a, 16'b) verifies its own ability to operate in at least one detection mode.

3) Induction device according to claim 1 or 2, characterized in that the allogeneic body recognition unit (16a, 16'b) comprises at least one voltage measuring element (20a, 20'b) for grasping a voltage variation of the oscillating circuit (12a, 12'b) in the detection mode.

4) Induction device according to claim 3, characterized in that the voltage measuring element (20a, 20'b) captures a voltage decrease in the oscillating circuit (12a, 12'b) in detection mode.

5 °) induction device according to claim 1, characterized in that the allogeneic body recognition unit (16a, 16'b) comprises a test means (22a, 22'h) for reducing the quality of the oscillating circuit (12a, 12'b) and / or resonating the oscillating circuit (12a, 12'b).

6 °) inductive charging device comprising an induction device (10a) according to any one of claims 1 to 5.7 °) induction accumulator device comprising an induction device (10'b) according to any one of claims 1 at 5. 8 °) System comprising an induction accumulator device (26a) and an induction charging device (24a) according to claim 6. 9 °) System comprising an inductive charging device (24b) and an accumulator device induction (26b) according to claim 7. 10 °) Process for an oscillating circuit (12a, 12'b) having an induction coil (14a, 14'b) and an allogeneic body recognition unit (16a, 16b) b) which detects allogeneic bodies (18a, 18b) in detection mode, characterized in that the allogeneic body recognition unit (16a, 16'b) verifies its own operability. Method according to Claim 10, characterized in that in the detection mode, the oscillating circuit (12a, 12'b) resonates at least by a frequency variation and then a first voltage U1 is measured on the circuit oscillating (12a, 12'b) by the voltage measuring element (20a, 20'b). 12 °) A method according to claim 10, characterized in that the allogeneic body recognition unit (16a, 16'b) comprises a test means (22a, 22'b) which, in detection mode, after the measuring a first voltage U1, first reduces the quality of the oscillating circuit (12a, 12'b) by connecting at least one component (30a, 30'b) and then measuring a second voltage U2 on the oscillating circuit ( 12a, 12'b) by the voltage measuring element (20a, 20'b) and the voltage difference, 8, Ui is verified between the first voltage U1 and the second voltage U2.3513). Method according to the claim 10, characterized in that the allogeneic body recognition unit (16a, 16'b) comprises a test means (22a, 22'b) which, in detection mode, after the measurement of a first voltage Ul , resonating the oscillating circuit (12a, 12'b) by at least one frequency variation and then measuring a second voltage U2 on the oscillating circuit (12a, 12'b) by the electromagnetic circuit measuring voltage (20a, 20'b) and verifying the voltage difference, 8, Ui between the first voltage U1 and the second voltage U2.10