DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET DE SELECTION, PROCEDE DE CONTROLE D'UN TEL DISPOSITIF ET VEHICULE ASSOCIE L'invention concerne le domaine des interfaces graphiques et, plus particulièrement, les interfaces de dispositifs pouvant être intégrés au sein d'une planche de bord d'un véhicule et présentant un environnement graphique pour leur manipulation par un utilisateur. De nos jours, les planches de bord des véhicules automobiles comportent des interfaces homme-machine (ou IHM) pour commander entre 1 o autres les fonctions multimédia du véhicule ou encore pour accéder à des données organisées sous forme de liste comme, par exemple, une liste de contacts ou une liste d'adresses de destination dans un système de navigation. Ces IHM peuvent mettre en oeuvre des dispositifs présentant des écrans tactiles pour le dialogue avec la machine et la commande des 15 fonctions associées au dispositif. Dans ce type d'interface l'acquisition est combinée avec l'interface de restitution. L'information et les zones tactiles de commande sont affichées sur le même écran. Dans un tel cas, un des problèmes posés est l'accessibilité des informations et des commandes pour le conducteur puisque le dialogue homme-machine doit rester compatible 20 avec les exigences de la conduite automobile. Les fenêtres, les icônes ou les menus doivent pouvoir être configurés de façon à présenter clairement leurs informations et être manipulables facilement. En effet, l'utilisateur ne peut porter qu'une attention faible et de courte durée à la commande du dispositif puisque la majorité de son attention doit être focalisée sur la route. 25 Le document US2008/0079698 présente une méthode de navigation et de sélection au sein d'une liste de contacts affichée sur un écran tactile. L'écran comprend une zone dédiée à l'affichage d'une liste de contact et une autre zone dédiée à l'affichage des lettres de l'alphabet. La navigation dans la liste de contacts se fait par sélection d'une lettre affichée dans la deuxième 30 zone. Cette solution a pour inconvénient de ne pas être pas adaptée à un affichage sur un écran de taille relativement faible, par exemple inférieure à 7 pouces, comme peuvent l'être les écrans des dispositifs embarqués dans les véhicules automobiles. Son affichage sur un écran de taille relativement restreinte présenterait alors l'inconvénient d'impliquer une taille relativement faible des lettres. La sélection d'un élément de la liste demanderait alors au conducteur de faire preuve de beaucoup d'attention, d'une part, pour la reconnaissance de la lettre qui représente l'élément qu'il souhaite sélectionner et qui est affiché en petite taille et, d'autre part, parce que sa sélection requiert un pointage relativement précis du fait de la petite taille de la lettre qui le représente. Or la précision demandée pour ce pointage est généralement incompatible avec la conduite automobile. En effet dans une application automobile, l'affichage de l'interface graphique utilisateur doit permettre de garder une taille d'affichage des icônes, des informations et des commandes relativement importante pour en améliorer la visibilité. L'invention a pour objectif de palier les inconvénients rencontrés dans l'art antérieur en proposant un dispositif d'affichage et de sélection pouvant être mis en oeuvre sur une zone d'affichage réduite tout en conservant une bonne visibilité et une facilité de manipulation et donc utilisable par un conducteur d'un véhicule. Elle propose plus précisément à cet effet un dispositif d'affichage et de sélection comportant un afficheur comprenant une première zone d'affichage dédiée à l'affichage d'une liste de données, une deuxième zone d'affichage dédiée à l'affichage d'un ensemble de symboles alphanumériques, chaque élément de la liste de données étant associé à un unique symbole alphanumérique de sorte qu'une sélection d'un symbole affiché dans la deuxième zone provoque l'affichage, dans la première zone, d'au moins une partie des données de la liste associées audit symbole alphanumérique, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre : - un module de sélection de symboles alphanumériques déterminant un ensemble filtré de symboles alphanumériques dans lequel chacun des symboles est associé au moins un élément de la liste de données, - un module de détermination de sous-ensembles de symboles alphanumériques à partir de l'ensemble filtré, de sorte que lesdits sous-ensembles étant deux à deux disjoints, - un sélecteur pour sélectionner un sous-ensemble à afficher dans la deuxième zone d'affichage, la deuxième zone d'affichage affichant uniquement les symboles appartenant au sous-ensemble sélectionné. Avantageusement, le dispositif d'affichage et de sélection selon l'invention comprend une mémoire stockant un paramètre indiquant le nombre maximal de symboles pouvant être affichés dans la deuxième zone. Avantageusement, les sous-ensembles sont déterminés de sorte que 1 o leur taille est inférieure ou égale au paramètre indiquant le nombre maximal de symboles pouvant être affichés dans la deuxième zone. Avantageusement, l'afficheur est un écran tactile, le sélecteur comprenant au moins une première zone tactile de l'écran tactile. Avantageusement, le sélecteur comprend une deuxième zone tactile, 15 un appui sur la première zone tactile permettant de faire défiler les parties selon un premier ordre, un appui sur la deuxième zone tactile permettant de faire défiler les parties selon un deuxième ordre, inverse au premier ordre. Avantageusement, la liste de données est une liste de contacts d'un carnet d'adresse électronique, ou une liste de destinations d'un système de 20 navigation. Avantageusement, la liste de données est ordonnée selon un ordre alphabétique ou alphanumérique. L'invention concerne aussi un procédé de contrôle d'un dispositif d'affichage et de sélection comportant un afficheur comprenant une première 25 zone d'affichage dédiée à l'affichage d'une liste de données, une deuxième zone d'affichage dédiée à l'affichage d'un ensemble de symboles alphanumériques, chaque élément de la liste de données étant associé à un unique symbole alphanumérique de sorte qu'une sélection d'un symbole affiché dans la deuxième zone provoque l'affichage, dans la première zone, 30 d'au moins une partie des données de la liste associées audit symbole alphanumérique, comportant : - l'affichage dans la première zone d'affichage d'une liste de données ordonnées et dans la deuxième zone d'affichage d'un sous-ensemble de l'ensemble des symboles alphanumériques, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre : - la détection d'un actionnement d'un sélecteur, - la détermination d'un ensemble filtré de symboles alphanumériques dans lequel chacun des symboles est associé au moins un élément de la liste de données, - la détermination d'au moins un sous-ensemble de symboles 1 o alphanumériques à partir de l'ensemble filtré, de sorte que le sous- ensemble déterminé est disjoint du sous-ensemble affiché, - en réponse à l'actionnement du sélecteur, l'affichage, dans la deuxième zone, des symboles appartenant au sous-ensemble déterminé. L'invention concerne aussi un véhicule comportant un dispositif 15 d'affichage et de sélection selon l'invention. L'invention a pour avantage d'être intégrable au sein de système multimédia embarqué d'un véhicule. Elle peut concerner les systèmes de navigation embarqués, ou tout autre système dont l'utilisation est très contrainte (utilisation durant la conduite par exemple). 20 Elle facilite l'accessibilité aux listes de données sur des médias d'affichages (écran, moniteur vidéo) de taille réduite et permet d'éviter une perturbation inutile du conducteur. En particulier, l'invention facilite la gestion du défilement des éléments d'une liste triée par ordre alphabétique. Cet avantage est obtenu grâce à la 25 combinaison du sélecteur et du module de détermination de sous-ensembles pour former un objet graphique dynamique regroupant les lettres de l'alphabet par paquets, ces paquets étant adaptés au contenu de la liste. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur 30 lesquels: - la figure 1 illustre un premier exemple d'affichage du dispositif selon l'invention ; - la figure 2 illustre un deuxième exemple d'affichage du dispositif selon l'invention ; - la figure 3 illustre un troisième exemple d'affichage du dispositif selon l'invention. Les dessins annexés pourront non seulement servir à compléter l'invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant. En référence à la figure 1, le dispositif d'affichage et de sélection selon l'invention comporte un afficheur 10. L'afficheur 10 est un écran sur 1 o lequel est affichée une première zone 11 d'affichage dédiée à l'affichage d'une liste de données et une deuxième zone 12 d'affichage dédiée à l'affichage d'un ensemble de symboles alphanumériques. Dans l'exemple, la liste de données affichée est une liste de contacts d'un carnet d'adresse électronique. Ces données pourraient tout aussi bien 15 être une liste de destinations provenant d'un système de navigation ou toute autre liste de données pouvant être classées selon un ordre alphabétique et alphanumérique. La première zone 11 d'affichage comprend cinq contacts affichés simultanément. Toujours en référence à la figure 1, l'ensemble des symboles 20 alphanumériques affichés dans la deuxième zone d'affichage 12, correspond aux lettres A, B, C, D et E. La deuxième zone 12 d'affichage comprend donc cinq lettres affichés simultanément. Selon une caractéristique de l'invention, le nombre de symboles affichés simultanément dans la deuxième zone 12 est paramétrable. Le paramètre est par exemple stocké dans une mémoire du 25 dispositif. Chaque élément de la liste de données est associé à un unique symbole alphanumérique de sorte qu'une sélection d'un symbole affiché dans la deuxième zone provoque l'affichage d'au moins une partie des données de la liste associées audit symbole alphanumérique. 30 Par exemple, si un utilisateur sélectionne la lettre C, le dispositif affiche au moins une partie des contacts commençant par la lettre C. La figure 2 montre l'affichage obtenu après une telle sélection. La première zone 11 d'affichage comprend cinq contacts dont le nom commence par la lettre C. Le dispositif d'affichage et de sélection selon l'invention comporte en outre : - un module de sélection de symboles alphanumériques déterminant un ensemble filtré de symboles alphanumériques pour lesquels au moins un élément de la liste de données est associé, - un module de détermination de sous-ensembles de symboles alphanumériques à partir de l'ensemble filtré, de sorte que lesdits sous- ensembles étant deux à deux disjoints, - un sélecteur 13,14 pour sélectionner un sous-ensemble à afficher la deuxième zone d'affichage, la deuxième zone affichant uniquement les symboles appartenant au sous-ensemble sélectionné. Le dispositif comporte au moins une mémoire et au moins un processeur, le module de sélection de symboles alphanumériques et le module de détermination de sous-ensembles étant par exemple réalisés sous la forme d'un programme stocké dans mémoire et exécuté par le processeur. Dans l'exemple des figures 1 à 3, l'afficheur 10 est un écran tactile. Le sélecteur est réalisé à l'aide d'au moins une zone tactile de l'écran tactile.The invention relates to the field of graphic interfaces and, more particularly, to the interfaces of devices that can be integrated within a dashboard of a device. a vehicle and presenting a graphic environment for manipulation by a user. Nowadays, the dashboards of motor vehicles comprise man-machine interfaces (or HMI) for controlling between one another the multimedia functions of the vehicle or for accessing data organized in the form of a list such as, for example, a list of contacts or a list of destination addresses in a navigation system. These HMIs can implement devices having touch screens for dialogue with the machine and control of the functions associated with the device. In this type of interface the acquisition is combined with the rendering interface. The information and tactile control areas are displayed on the same screen. In such a case, one of the problems posed is the accessibility of information and commands for the driver since the man-machine dialogue must remain compatible with the requirements of driving. Windows, icons or menus must be able to be configured to present their information clearly and be easily manipulated. Indeed, the user can pay little attention and short-term control of the device since the majority of his attention must be focused on the road. US2008 / 0079698 discloses a method of navigating and selecting from a contact list displayed on a touch screen. The screen includes an area dedicated to displaying a contact list and another area dedicated to displaying the letters of the alphabet. Navigation in the contact list is done by selecting a letter displayed in the second area. This solution has the disadvantage of not being adapted to a display on a screen of relatively small size, for example less than 7 inches, as can be the screens of embedded devices in motor vehicles. Its display on a screen of relatively small size would then have the disadvantage of involving a relatively small size of the letters. The selection of an item from the list would then require the driver to pay much attention, on the one hand, for the recognition of the letter that represents the item he wants to select and which is displayed in small size and, secondly, because its selection requires a relatively accurate score because of the small size of the letter that represents it. However, the precision required for this score is generally incompatible with driving. Indeed in an automotive application, the display of the graphical user interface must allow to keep a relatively large display size icons, information and commands to improve visibility. The object of the invention is to overcome the drawbacks encountered in the prior art by proposing a display and selection device that can be implemented on a reduced display area while maintaining good visibility and ease of manipulation and therefore usable by a driver of a vehicle. It proposes more specifically for this purpose a display and selection device comprising a display comprising a first display area dedicated to the display of a data list, a second display area dedicated to the display of data. a set of alphanumeric symbols, each element of the data list being associated with a single alphanumeric symbol so that a selection of a symbol displayed in the second zone causes the display, in the first zone, of at least one part of the list data associated with said alphanumeric symbol, said device being characterized in that it further comprises: an alphanumeric symbol selection module determining a filtered set of alphanumeric symbols in which each of the symbols is associated with at least one element of the data list, - a module for determining subsets of alphanumeric symbols from the filtered set, so said subsets being two by two disjoint, - a selector for selecting a subset to be displayed in the second display area, the second display area displaying only the symbols belonging to the selected subset. Advantageously, the display and selection device according to the invention comprises a memory storing a parameter indicating the maximum number of symbols that can be displayed in the second zone. Advantageously, the subsets are determined so that their size is less than or equal to the parameter indicating the maximum number of symbols that can be displayed in the second zone. Advantageously, the display is a touch screen, the selector comprising at least a first touch zone of the touch screen. Advantageously, the selector comprises a second touch zone, 15 pressing on the first touch zone for scrolling the parts in a first order, pressing on the second touch zone for scrolling the parts in a second order, inverse to the first order. Advantageously, the data list is a contact list of an e-mail address book, or a list of destinations of a navigation system. Advantageously, the data list is ordered according to an alphabetical or alphanumeric order. The invention also relates to a method for controlling a display and selection device comprising a display comprising a first display area dedicated to displaying a data list, a second display area dedicated to displaying a set of alphanumeric symbols, each element of the data list being associated with a single alphanumeric symbol so that a selection of a symbol displayed in the second zone causes the display, in the first zone, At least a portion of the data in the list associated with said alphanumeric symbol, comprising: - displaying in the first display area an ordered data list and in the second display area of a sub-number; set of all the alphanumeric symbols, the method being characterized in that it further comprises: - the detection of an actuation of a selector, - the determination of a filtered set of alphanumerical symbols in which each of the symbols is associated with at least one element of the data list, - the determination of at least a subset of alphanumeric symbols 1 from the filtered set, so that the determined subset is disjoined from the subset displayed, - in response to the actuation of the selector, the display in the second zone, symbols belonging to the determined subset. The invention also relates to a vehicle comprising a display and selection device 15 according to the invention. The invention has the advantage of being integrable within an embedded multimedia system of a vehicle. It may concern on-board navigation systems, or any other system whose use is very constrained (use during driving for example). It facilitates the accessibility of the data lists on display media (screen, video monitor) of reduced size and avoids unnecessary driver disruption. In particular, the invention facilitates the management of the scrolling of the elements of a list sorted alphabetically. This advantage is obtained by combining the selector and the subset determination module to form a dynamic graphic object grouping the letters of the alphabet into packets, these packets being adapted to the contents of the list. Other features and advantages of the invention will appear on examining the detailed description below and the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates a first exemplary display of the device according to the invention; FIG. 2 illustrates a second exemplary display of the device according to the invention; FIG. 3 illustrates a third exemplary display of the device according to the invention. The attached drawings may not only serve to complete the invention, but also contribute to its definition, if any. With reference to FIG. 1, the display and selection device according to the invention comprises a display 10. The display 10 is a screen on which is displayed a first display zone 11 dedicated to the display of the display. a data list and a second display zone 12 dedicated to displaying a set of alphanumeric symbols. In the example, the displayed data list is a contact list of an e-mail address book. This data could equally well be a list of destinations from a navigation system or any other list of data that can be classified alphabetically and alphanumerically. The first display area 11 comprises five contacts displayed simultaneously. Still with reference to FIG. 1, the set of alphanumeric symbols displayed in the second display area 12 corresponds to the letters A, B, C, D and E. The second display area 12 thus comprises five letters displayed. simultaneously. According to one characteristic of the invention, the number of symbols displayed simultaneously in the second zone 12 is configurable. The parameter is for example stored in a memory of the device. Each element of the data list is associated with a single alphanumeric symbol so that a selection of a symbol displayed in the second zone causes at least a portion of the data in the list associated with said alphanumeric symbol to be displayed. For example, if a user selects the letter C, the device displays at least a portion of the contacts beginning with the letter C. Figure 2 shows the display obtained after such a selection. The first display zone 11 comprises five contacts whose name begins with the letter C. The display and selection device according to the invention further comprises: an alphanumeric symbol selection module determining a filtered set of alphanumeric symbols for which at least one element of the data list is associated, - a module for determining subsets of alphanumeric symbols from the filtered set, such that said subsets are two by two disjoint, - a selector 13,14 to select a subset to display the second display area, the second area displaying only the symbols belonging to the selected subset. The device comprises at least one memory and at least one processor, the alphanumeric symbol selection module and the subset determination module being for example made in the form of a program stored in memory and executed by the processor. In the example of FIGS. 1 to 3, the display 10 is a touch screen. The selector is made using at least one touch zone of the touch screen.
De façon alternative, l'afficheur 10 peut être un écran non tactile. Dans ce cas le dispositif comprend par exemple des boutons disposés à proximité de l'écran. Dans l'exemple des figures 1 à 3, le sélecteur comprend une première 13 et deuxième zone tactile 14, La première zone tactile 13 commande le défilement des sous-ensembles, dans la deuxième zone d'affichage 12, selon un premier ordre. La deuxième zone tactile 14 commande le défilement des sous-ensembles, dans la deuxième zone d'affichage 12, selon un deuxième ordre, inverse au premier ordre. La figure 3 montre l'affichage obtenu après une sélection de la deuxième zone tactile 14 lorsque l'affichage correspond à celui représentée sur la figure 1. L'ensemble des symboles alphanumériques affichés, dans la deuxième zone d'affichage 12, correspond aux lettres F, G, I, J et K. La figure 3 illustre les effets du module de filtrage. On suppose dans l'exemple que le carnet d'adresse électronique ne contient aucun contact dont le nom commence par H. Le module de sélection de symboles alphanumériques détermine un ensemble filtré de lettre dans lequel la lettre H est absente. Dans l'exemple, le module de détermination de sous-ensembles de symboles alphanumériques à partir de l'ensemble filtré, détermine au moins les deux sous-ensembles suivants {A, B, C, D, El et {F, G, I, J, K}. Les sous- ensembles sont disjoints deux à deux autrement dit aucune lettre appartenant à un sous-ensemble n'appartient à un autre sous-ensemble. Par ailleurs, la réunion de tous les ensembles déterminés correspond à l'ensemble filtré. Ces caractéristiques permettent de naviguer rapidement dans le carnet d'adresse électronique, en faisant défiler les lettres par paquet, c'est-à- dire par sous-ensemble. Ceci requiert, de la part de l'utilisateur, une attention moins soutenu que si le défilement se faisait lettre par lettre. De plus, seules les lettres pertinentes (permettant d'accéder à au moins un contact) sont affichées ce qui facilite la recherche de contact.Alternatively, the display 10 may be a non-touch screen. In this case the device comprises for example buttons arranged near the screen. In the example of FIGS. 1 to 3, the selector comprises a first 13 and second touch zone 14. The first touch zone 13 controls the scrolling of the subsets in the second display zone 12 in a first order. The second touch zone 14 controls the scrolling of the subsets, in the second display zone 12, in a second order, inverse to the first order. FIG. 3 shows the display obtained after a selection of the second touch zone 14 when the display corresponds to that shown in FIG. 1. The set of alphanumeric symbols displayed in the second display zone 12 corresponds to the letters F, G, I, J and K. Figure 3 illustrates the effects of the filter module. It is assumed in the example that the e-mail address book does not contain any contact whose name begins with H. The alphanumeric symbol selection module determines a filtered set of letters in which the letter H is absent. In the example, the module for determining subsets of alphanumeric symbols from the filtered set, determines at least the following two subsets {A, B, C, D, E1 and {F, G, I , J, K}. The subsets are disjoint two by two, in other words no subset of a subset belongs to another subset. Moreover, the meeting of all the determined sets corresponds to the filtered set. These features make it possible to quickly navigate through the electronic address book, by scrolling the letters by packet, that is to say by subset. This requires less attention on the part of the user than if scrolling was letter by letter. In addition, only the relevant letters (allowing access to at least one contact) are displayed which facilitates the search for contact.
Selon une caractéristique de l'invention, les sous-ensembles disjoints sont déterminés de sorte que leur taille est égale au paramètre indiquant le nombre maximal de symboles pouvant être affichés dans la deuxième zone 12. Les sous-ensembles peuvent être déterminés lors du chargement du carnet d'adresse électronique et lors d'une mise à jour dudit carnet. Ces sous- ensembles peuvent aussi être déterminés de façon dynamique, à chaque appui sur un des sélecteurs 13, 14. L'invention concerne aussi un procédé de contrôle d'un dispositif d'affichage et de sélection dans une liste de données à partir d'un ensemble de symbole prédéterminé, le procédé comporte les étapes suivantes : - l'affichage dans une première zone d'affichage 11 d'une liste de données ordonnées et dans une deuxième zone d'affichage 12 d'un sous-ensemble de l'ensemble des symboles alphanumériques, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre : - la détection d'un actionnement d'un sélecteur 13, 14, - la détermination d'un ensemble filtré de symboles alphanumériques dans lequel chacun des symboles est associé au moins un élément de la liste de données, - la détermination d'au moins un sous-ensemble de symboles alphanumériques à partir de l'ensemble filtré, de sorte que le sous-ensemble déterminé est disjoint du sous-ensemble affiché, - en réponse à l'actionnement du sélecteur 13, 14, l'affichage, dans la deuxième zone 12, des symboles appartenant au sous-ensemble déterminé. L'invention concerne aussi un véhicule comprenant un dispositif d'affichage et de sélection selon l'invention.15According to a characteristic of the invention, the disjoint subsets are determined so that their size is equal to the parameter indicating the maximum number of symbols that can be displayed in the second zone 12. The subsets can be determined during the loading of the electronic address book and during an update of said notebook. These subassemblies can also be determined dynamically, with each pressing of one of the selectors 13, 14. The invention also relates to a method of controlling a display and selection device in a data list from a set of predetermined symbol, the method comprises the following steps: - the display in a first display area 11 of a list of ordered data and in a second display area 12 of a subset of the set of alphanumeric symbols, the method being characterized in that it further comprises: - the detection of an actuation of a selector 13, 14, - the determination of a filtered set of alphanumeric symbols in which each of the symbols is associated with at least one element of the data list, - determining at least a subset of alphanumeric symbols from the filtered set, so that the determined subset is disjoined from the sub-set. appears to be displayed, - in response to the actuation of the selector 13, 14, the display, in the second zone 12, symbols belonging to the determined subset. The invention also relates to a vehicle comprising a display and selection device according to the invention.