FR2995100A1

FR2995100A1 - ELECTRONIC EQUIPMENT CAPABLE OF GENERATING A POWER SUPPLY VOLTAGE TO FEED A NOMADIC APPARATUS

Info

Publication number: FR2995100A1
Application number: FR1258291A
Authority: FR
Inventors: Alexandre Fromion
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2012-09-05
Filing date: 2012-09-05
Publication date: 2014-03-07
Anticipated expiration: 2032-09-05
Also published as: EP2893414A1; CN104718510A; FR2995100B1; WO2014037642A1

Abstract

L'invention concerne un équipement électronique (10) comportant des moyens pour générer une tension d'alimentation (V ) destinée à alimenter un appareil nomade (11) au travers d'un câble blindé (12), le blindage (13) du câble (12) étant relié à une masse d'alimentation (Gnd') de l'appareil nomade (11), l'équipement électronique (10) étant caractérisé en ce qu'il comprend : . des moyens de mesure de la tension (V ) dans le blindage (13) du câble (12) et, . des moyens de génération d'une tension régulée (V ) à partir de la tension d'alimentation (V ) et de la tension (V ) dans le blindage (13) du câble (12).The invention relates to an electronic equipment (10) comprising means for generating a supply voltage (V) for supplying a mobile device (11) through a shielded cable (12), the shielding (13) of the cable (12) being connected to a power supply (Gnd ') of the mobile device (11), the electronic equipment (10) being characterized in that it comprises: means for measuring the voltage (V) in the shield (13) of the cable (12) and,. means for generating a regulated voltage (V) from the supply voltage (V) and the voltage (V) in the shield (13) of the cable (12).

Description

EQUIPEMENT ELECTRONIQUE APTE A GENERER UNE TENSION D'ALIMENTATION DESTINEE A ALIMENTER UN APPAREIL NOMADE L'invention concerne des équipements électroniques disposant d'un connecteur apte à fournir une tension destinée à alimenter un appareil mobile. La plupart des appareils nomades (téléphones, baladeurs numériques, ...) comporte un connecteur permettant de les connecter via un câble à un équipement électronique (par exemple un ordinateur ou un 1 o calculateur multimédia de véhicule). Une telle connexion permet, d'une part, d'échanger des données entre l'appareil nomade et l'équipement électronique et, d'autre part, d'alimenter en électricité l'appareil nomade. Par exemple, une connexion respectant la norme USB 2.0 permet d'alimenter un appareil avec une tension d'alimentation comprise entre 4,75V et 5,25V. 15 L'augmentation de la longueur des câbles, en particulier dans le contexte automobile où les connexions USB sont distantes des calculateurs de gestion de la connectivité, ainsi que l'augmentation des demandes en courant des appareils nomades entraînent des chutes de tensions susceptibles de provoquer des disfonctionnements des appareils nomades. 20 En effet, l'augmentation de la consommation en courant de l'appareil ainsi que l'augmentation de la longueur des câbles impliquent que la tenue de la tension de sortie conforme à la norme USB 2.0 devient plus difficile. Le document US2011/0121801 divulgue un système prenant en compte des pertes ohmiques en amont d'un régulateur de tension en ajustant 25 le courant délivré en fonction d'une mesure de tension. Un des inconvénients d'un tel système est qu'il ne tient pas compte des pertes ohmiques en aval du régulateur de tension, autrement dit, les pertes liées au câble reliant le système à l'appareil rechargé. L'invention a donc pour but notamment de remédier à cet 30 inconvénient en proposant équipement électronique comportant des moyens pour générer une tension d'alimentation régulée comprise dans une plage de valeurs prédéterminée. Elle propose plus précisément à cet effet un équipement électronique comportant des moyens pour générer une tension d'alimentation destinée à alimenter un appareil nomade au travers d'un câble blindé, le blindage du 5 câble étant relié à une masse d'alimentation de l'appareil nomade, l'équipement électronique étant caractérisé en ce qu'il comprend : - des moyens de mesure de la tension dans le blindage du câble et, - des moyens de génération d'une tension régulée à partir de la 1 o tension d'alimentation et de la tension dans le blindage du câble. La solution selon l'invention tire parti de la structure du câble entre l'équipement électronique et l'appareil nomade, pour permettre de garantir la tension de sortie sur le connecteur situé à l'extrémité du câble et connecté à l'appareil nomade. 15 La solution utilise le blindage du câble, qui n'est parcouru par aucun courant et qui est relié à la masse d'alimentation de l'appareil nomade. La tension mesurée dans le blindage permet de déterminer la chute de tension dans le câble d'alimentation. Avantageusement, les moyens de mesure de la tension dans le 20 blindage du câble comportent une capacité reliée à une masse de l'équipement électronique, le blindage du câble étant connecté à la masse (Gnd) de l'équipement électronique par couplage capacitif. Avantageusement, les moyens de mesure de la tension dans le blindage du câble comportent en outre une résistance placée en parallèle de 25 la capacité. Avantageusement, les moyens de génération d'une tension régulée à partir de la tension d'alimentation et de la tension mesurée dans le blindage du câble comportent un amplificateur délivrant une tension amplifié à partir de la tension mesurée dans le blindage du câble. 30 Avantageusement, les moyens de génération d'une tension régulée à partir de la tension d'alimentation et de tension mesurée dans le blindage du câble comportent un régulateur de tension délivrant une tension régulée égale à la somme de la tension d'alimentation et de la tension amplifiée.The invention relates to electronic equipment having a connector capable of supplying a voltage for powering a mobile device. Most nomadic devices (telephones, digital music players, etc.) have a connector making it possible to connect them via a cable to electronic equipment (for example a computer or a vehicle multimedia calculator). Such a connection makes it possible, on the one hand, to exchange data between the mobile device and the electronic equipment and, on the other hand, to supply electricity to the mobile device. For example, a connection complying with the USB 2.0 standard can power a device with a supply voltage between 4.75V and 5.25V. The increase in the length of the cables, in particular in the automotive context where the USB connections are distant from the connectivity management computers, as well as the increase in the current demands of the nomadic devices cause voltage drops which may cause malfunctions of nomadic devices. Indeed, the increase in the current consumption of the apparatus as well as the increase in the length of the cables imply that the holding of the output voltage compliant with the USB 2.0 standard becomes more difficult. US2011 / 0121801 discloses a system taking into account ohmic losses upstream of a voltage regulator by adjusting the delivered current according to a voltage measurement. One of the drawbacks of such a system is that it does not take into account the ohmic losses downstream of the voltage regulator, in other words, the losses associated with the cable connecting the system to the recharged device. The invention therefore aims in particular to overcome this drawback by providing electronic equipment comprising means for generating a regulated supply voltage within a predetermined range of values. More specifically, it proposes for this purpose electronic equipment comprising means for generating a supply voltage for supplying a nomadic device through a shielded cable, the shielding of the cable being connected to a power supply of the power supply. nomadic apparatus, the electronic equipment being characterized in that it comprises: means for measuring the voltage in the cable shield and, means for generating a regulated voltage from the voltage of power supply and voltage in the cable shield. The solution according to the invention takes advantage of the cable structure between the electronic equipment and the mobile device, to ensure the output voltage on the connector at the end of the cable and connected to the mobile device. The solution uses the shield of the cable, which is not traversed by any current and which is connected to the power supply of the mobile device. The voltage measured in the shield determines the voltage drop in the power cable. Advantageously, the means for measuring the voltage in the shielding of the cable comprise a capacity connected to a mass of the electronic equipment, the shielding of the cable being connected to the ground (Gnd) of the electronic equipment by capacitive coupling. Advantageously, the means for measuring the voltage in the cable shield further comprise a resistor placed in parallel with the capacitance. Advantageously, the means for generating a regulated voltage from the supply voltage and the voltage measured in the cable shield comprise an amplifier delivering an amplified voltage from the voltage measured in the cable shield. Advantageously, the means for generating a regulated voltage from the supply and voltage voltage measured in the cable shield comprise a voltage regulator delivering a regulated voltage equal to the sum of the supply voltage and the voltage. the amplified voltage.

Avantageusement, l'ensemble comprenant l'amplificateur et le régulateur de tension est réalisé par un unique composant intégré. Avantageusement, l'équipement électronique selon l'invention, comporte un premier connecteur Cri conforme à la norme USB. L'invention concerne aussi un système d'alimentation en électricité 1 o comportant un équipement électronique selon l'invention et un câble blindé apte à être branché sur ledit équipement électronique. L'invention concerne aussi un véhicule comportant un équipement électronique selon l'invention ou un système d'alimentation selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à 15 l'examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés, sur lesquels la figure 1 illustre un équipement électronique selon l'invention relié à un appareil nomade par un câble blindé. Les dessins annexés pourront non seulement servir à compléter l'invention, mais aussi contribuer à sa définition, le cas échéant. 20 La figure 1 montre un équipement électronique 10 selon l'invention relié à un appareil nomade 11 par un câble blindé 12. On suppose par exemple que l'équipement électronique 10 est un calculateur multimédia, que l'appareil nomade 11 est un téléphone mobile et qu'ils sont reliés par une connexion de type USB (pour Universal Serial Bus). 25 L'équipement électronique 10 comporte un premier connecteur Cri . L'appareil nomade 11 comporte un second connecteur Cr2. Le câble 12 comporte à ces extrémités un troisième Cr3 et un quatrième Cr4 connecteur. Le quatrième connecteur Cr4 est par exemple branché sur le premier connecteur Cri . Le troisième connecteur Cr est alors branché sur le 30 deuxième connecteur Cr2. Le câble comporte un premier 12.1 et un second 12.2 conducteur dans lesquels circule un courant lusb consommé par l'appareil nomade 11. Le premier conducteur 12.1 relie l'alimentation fournit par l'équipement embarqué à l'équipement nomade. Le deuxième conducteur 12.2 relie la masse Gnd de l'équipement électronique 10 à la masse Gnd' de l'appareil nomade 11. Les deux fils conducteurs 12.1 12.2 sont identiques (réalisés dans la même matière, et présentent une résistance linéique identique) et sont soumis à la même température (du fait de leur confinement), et au même stress mécanique. On peut donc considérer qu'ils ont sensiblement la même résistance (à quelques pourcents près). Les résistances de chaque conducteur 12.1, 12.2 et des connecteurs associés Cri, Cr2, Cr3, Cr4 sont représentées par une résistance Rc sur chacun des fils conducteurs. Le câble 12 comporte en outre un autre conducteur D+/D- destinée à l'échange de données entre l'équipement électronique 10 et l'appareil nomade 11 et qui n'est pas utilisé dans le cadre de l'invention. Le blindage 13 du câble 12 est relié à la masse d'alimentation Gnd' de l'appareil nomade 11, lorsque le connecteur du câble Cr3 est relié à celui Cr2 de l'appareil nomade 11. Les connecteurs et le câble d'alimentation provoquent une chute de tension qui implique que la tension au niveau du connecteur Cri de l'équipement électronique 10 est différente la tension appliquée à l'appareil nomade 11. La tension VBuse appliquée à l'équipement nomade 11 vaut : VBuse = Vcri - 2 *l c * lusb- Avec Vcri la tension délivrée au niveau du premier connecteur Cri, Rc est la résistance totale du premier conducteur 12.1 et donc du deuxième conducteur 12.2 (qui ont la même résistance comme expliqué plus haut), lusb est le courant consommé par l'équipement nomade 11.Advantageously, the assembly comprising the amplifier and the voltage regulator is made by a single integrated component. Advantageously, the electronic equipment according to the invention comprises a first Cri connector compliant with the USB standard. The invention also relates to a power supply system 1 o comprising an electronic equipment according to the invention and a shielded cable adapted to be connected to said electronic equipment. The invention also relates to a vehicle comprising electronic equipment according to the invention or a supply system according to the invention. Other characteristics and advantages of the invention will become apparent upon examination of the following detailed description, and the accompanying drawings, in which FIG. 1 illustrates an electronic device according to the invention connected to a mobile device by a cable. shielded. The attached drawings may not only serve to complete the invention, but also contribute to its definition, if any. FIG. 1 shows an electronic equipment 10 according to the invention connected to a mobile device 11 by a screened cable 12. For example, it is assumed that the electronic equipment 10 is a multimedia computer, that the mobile device 11 is a mobile telephone and that they are connected by a connection of type USB (for Universal Serial Bus). Electronic equipment 10 has a first Cri connector. The nomadic apparatus 11 comprises a second connector Cr2. The cable 12 comprises at these ends a third Cr3 and a fourth Cr4 connector. The fourth connector Cr4 is for example connected to the first connector Cri. The third connector Cr is then connected to the second connector Cr2. The cable comprises a first 12.1 and a second 12.2 conductor in which circulates a current consumed consb ute by the nomadic device 11. The first conductor 12.1 connects the supply provided by the on-board equipment nomadic equipment. The second conductor 12.2 connects the ground Gnd of the electronic equipment 10 to the ground Gnd 'of the nomadic device 11. The two leads 12.1 12.2 are identical (made of the same material, and have the same linear resistance) and are subjected to the same temperature (because of their confinement), and to the same mechanical stress. We can therefore consider that they have substantially the same resistance (within a few percent). The resistances of each conductor 12.1, 12.2 and associated connectors Cri, Cr2, Cr3, Cr4 are represented by a resistor Rc on each of the conductive wires. The cable 12 further comprises another conductor D + / D- for the exchange of data between the electronic equipment 10 and the mobile device 11 and which is not used in the context of the invention. The shielding 13 of the cable 12 is connected to the supply ground Gnd 'of the mobile device 11, when the connector of the cable Cr3 is connected to that Cr2 of the mobile device 11. The connectors and the power cable cause a voltage drop which implies that the voltage at the Cri connector of the electronic equipment 10 is different from the voltage applied to the nomadic device 11. The voltage VBuse applied to the nomadic equipment 11 is: VBuse = Vcri - 2 * lc * lusb- With Vcri the voltage delivered at the first connector Cri, Rc is the total resistance of the first conductor 12.1 and therefore the second conductor 12.2 (which have the same resistance as explained above), lusb is the current consumed by the nomadic equipment 11.

Par exemple, pour un appareil consommant 1A, si la tension Vcri délivrée au niveau du premier connecteur Cri est de 5V, alors la tension VBuse peut facilement tomber en dessous de 4,75V (pour résistance totale Rc supérieure à 0,25 Ohm) qui correspond à la tension minimum de service définie par la norme USB2.0.For example, for a device consuming 1A, if the voltage Vcri delivered at the first Cri connector is 5V, then the voltage VBuse can easily fall below 4.75V (for total resistance Rc greater than 0.25 Ohm) which corresponds to the minimum service voltage defined by the USB2.0 standard.

L'équipement électronique 10 comporte des moyens (non représentés) pour générer une tension d'alimentation VBus. L'équipement électronique 10 comprend en outre : - des moyens de mesure de la tension Vend' dans le blindage 13 du câble 12 et, . des moyens de génération d'une tension régulée Vgus à partir de la tension d'alimentation VBus et de la tension VGna, mesurée dans le blindage 13. Le blindage 13 du câble 12 (relié à la masse du côté de l'appareil nomade 11) est utilisé comme capteur de la chute de tension due à la résistance du conducteur de masse (autrement dit du deuxième conducteur 12.2). Par extension, la valeur de cette chute de tension peut être utilisée pour déterminer la chute de tension liée au conducteur d'alimentation électrique (autrement dit le premier conducteur 12.1) et des connecteurs Cri, Cr2, Cr3 et Cr4.The electronic equipment 10 comprises means (not shown) for generating a supply voltage VBus. The electronic equipment 10 further comprises: - means for measuring the voltage Vend 'in the shield 13 of the cable 12 and,. means for generating a regulated voltage Vgus from the supply voltage VBus and the voltage VGna, measured in the shield 13. The shield 13 of the cable 12 (connected to the ground on the side of the mobile device 11 ) is used as a sensor of the voltage drop due to the resistance of the ground conductor (ie the second conductor 12.2). By extension, the value of this voltage drop can be used to determine the voltage drop associated with the power supply conductor (that is, the first conductor 12.1) and the connectors Cr1, Cr2, Cr3 and Cr4.

Une fois la chute de tension mesurée, il est alors possible d'effectuer une compensation de la chute de tension due au câble en pilotant la tension d'alimentation qui est délivrée sur le premier connecteur Cri. La tension délivrée au niveau du premier connecteur Cri est augmentée de façon à obtenir la tension souhaitée (autrement dit la tension d'alimentation VBus) au niveau du troisième connecteur Cr3. Selon une caractéristique de l'invention, les moyens de mesure de la tension Vend' dans le blindage 13 du câble 12 comportent une capacité C reliée à la masse Gnd de l'équipement électronique 10, le blindage 13 du câble 12 étant connecté à la masse Gnd de l'équipement électronique 10 par couplage capacitif. Avantageusement, les moyens de mesure de la tension VGnd, dans le blindage 13 du câble 12 comportent en outre une résistance R placée en parallèle de la capacité C. La résistance R est aussi connectée à la masse Gnd de l'équipement électronique 10. La résistance R présente une forte impédance 10 à 100 K Ohms dont la valeur est très grande devant la résistance du câble. Ceci permet de fixer un potentiel continu de ce point de connexion et éviter un potentiel flottant variable (par charge électrostatique). La capacité C assure la connexion à la masse de l'équipement en radio-fréquence et permet donc de maintenir l'effet d'écran du blindage du câble USB.Once the measured voltage drop, it is then possible to compensate for the voltage drop due to the cable by controlling the supply voltage that is delivered to the first connector Cri. The voltage delivered at the first Cri connector is increased to obtain the desired voltage (that is, the supply voltage VBus) at the third connector Cr3. According to one characteristic of the invention, the means for measuring the voltage Vend 'in the shielding 13 of the cable 12 comprise a capacitor C connected to the ground Gnd of the electronic equipment 10, the shielding 13 of the cable 12 being connected to the mass Gnd of the electronic equipment 10 by capacitive coupling. Advantageously, the means for measuring the voltage VGnd in the shielding 13 of the cable 12 further comprise a resistor R placed in parallel with the capacitor C. The resistor R is also connected to the ground Gnd of the electronic equipment 10. The Resistor R has a high impedance of 10 to 100 K ohms, the value of which is very high compared to the resistance of the cable. This makes it possible to set a continuous potential of this connection point and to avoid a variable floating potential (by electrostatic charge). The capacitor C ensures the connection to the ground of the radio-frequency equipment and thus makes it possible to maintain the screen effect of the shielding of the USB cable.

Les moyens de génération d'une tension régulée VBus à partir de la tension d'alimentation VBus et de la tension Vend' mesurée dans le blindage 13 comporte un amplificateur A délivrant une tension amplifié VA à partir de la tension Vend' mesurée dans le blindage 13. Les moyens de génération d'une tension régulée Vsus à partir de la tension d'alimentation VBus et de la tension VGna, mesurée dans le blindage 13 comporte en outre un régulateur de tension 20 délivrant une tension régulée VBus égale à la somme de la tension d'alimentation VBus et de la tension amplifiée VA. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'ensemble comprenant l'amplificateur A et régulateur de tension 20 est réalisé par un unique composant intégré. La tension mesurée Vgnd' à l'entrée de l'équipement électronique 10 au point S est égale à lusb * Rb (avec lusb le courant consommé par l'appareil nomade 11 et Rb la résistance du second conducteur 12.2 et des connecteurs 25 associés). Comme expliqué précédemment, on considère que le premier conducteur 12.1 et le second conducteur 12.2 ont sensiblement la même résistance. La tension mesurée Vgnd' est multipliée par deux par l'amplificateur A. 30 La tension de sortie VA de l'amplificateur A représente donc la chute de tension totale générée par le courant lusb sur les deux conducteurs 12.1, 12.2 d'alimentation du câble 12. La tension de sortie VA de l'amplificateur A est sommée à la tension d'alimentation VBUS (qui est comprise entre 4,75V et 5,25V, conformément à la norme USB 2.0, par exemple 5V) au niveau de régulateur de tension 20.The means for generating a regulated voltage VBus from the supply voltage VBus and the voltage Vend 'measured in the shielding 13 comprises an amplifier A delivering an amplified voltage VA from the voltage Vend' measured in the shielding 13. The means for generating a regulated voltage Vsus from the supply voltage VBus and the voltage VGna, measured in the shielding 13 further comprises a voltage regulator 20 delivering a regulated voltage VBus equal to the sum of the supply voltage VBus and the amplified voltage VA. According to one embodiment of the invention, the assembly comprising amplifier A and voltage regulator 20 is produced by a single integrated component. The measured voltage Vgnd 'at the input of the electronic equipment 10 at the point S is equal to lusb * Rb (with lusb the current consumed by the nomadic device 11 and Rb the resistance of the second conductor 12.2 and associated connectors 25) . As explained above, it is considered that the first conductor 12.1 and the second conductor 12.2 have substantially the same resistance. The measured voltage Vgnd 'is multiplied by two by the amplifier A. The output voltage VA of the amplifier A thus represents the total voltage drop generated by the current lusb on the two cable supply conductors 12.1, 12.2. 12. The output voltage VA of amplifier A is summed to the supply voltage VBUS (which is between 4.75V and 5.25V, according to the USB 2.0 standard, for example 5V) at the controller level. voltage 20.

La tension sortie du régulateur VBUS' vaut : Vgus = Vgus ± 2 X Vgnd' VBUS' est donc la tension de sortie de l'équipement au niveau du connecteur USB automobile. La tension d'alimentation de l'équipement nomade connecté au câble 1 o est : VBUSe = VBUS' - 2 *l b * lusb Comme VBUS' = VBUS ± 2 X Vgnd, et Vgnd' = Rc lusb Alors VBuse = Vgus (la tension nominale de la norme USB). La tension d'alimentation VBUSe de l'appareil nomade est donc 15 maintenue à une valeur conforme quel que soit sa consommation de courant (dans la limite de capacité du régulateur en courant et en tension de sortie) et quelques soient les variations, en température et/ou en vieillissement, de la résistance du câble et de la résistance de contact des connecteurs. Ce montage permet par exemple d'alimenter un périphérique de type 20 USB avec une tension nominale conforme à la norme USB 2.0 pour des courants supérieurs à la norme USB 2.0 (500mA) soit de 1 à 2A par exemple. Il est malgré tout nécessaire de respecter les spécifications maximales du câble. L'invention a pour avantage d'être compatible avec d'autre norme que 25 l'USB 2.0, par exemple la norme USB 3.0 prévoyant une augmentation du courant de sortie minimum (900mA au lieu de 500mA pour l'USB 2.0). L'invention concerne aussi un système d'alimentation en électricité comportant un équipement selon l'une des revendications précédentes et un câble blindé branché sur ledit équipement.The output voltage of the regulator VBUS 'is: Vgus = Vgus ± 2 X Vgnd' VBUS 'is the output voltage of the equipment at the automotive USB connector. The supply voltage of the nomadic equipment connected to the cable 1 o is: VBUSe = VBUS '- 2 * lb * lusb As VBUS' = VBUS ± 2 X Vgnd, and Vgnd '= Rc lusb Then VBuse = Vgus (the voltage nominal of the USB standard). The supply voltage VBUSe of the mobile device is therefore maintained at a value regardless of its current consumption (within the capacity limit of the current regulator and the output voltage) and whatever the variations, in temperature and / or in aging, the resistance of the cable and the contact resistance of the connectors. This arrangement makes it possible, for example, to power a USB type device with a nominal voltage in accordance with the USB 2.0 standard for currents greater than the USB 2.0 (500mA) standard, ie from 1 to 2A for example. It is nevertheless necessary to respect the maximum specifications of the cable. The invention has the advantage of being compatible with another standard than USB 2.0, for example the USB 3.0 standard providing for an increase in the minimum output current (900 mA instead of 500 mA for USB 2.0). The invention also relates to an electricity supply system comprising equipment according to one of the preceding claims and a shielded cable connected to said equipment.

L'invention concerne aussi un véhicule comportant un équipement électronique selon l'invention ou un système d'alimentation selon l'invention.The invention also relates to a vehicle comprising electronic equipment according to the invention or a supply system according to the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Electronic equipment (10) comprising means for generating a supply voltage (VBus) for supplying a nomadic device (11) through a shielded cable (12), the shielding (13) of the cable (12) being connected to a supply ground (Gnd ') of the nomadic apparatus (11), the electronic equipment (10) being characterized in that it comprises: the - means for measuring the voltage (Vend) in the shielding (13) of the cable (12) and - means for generating a regulated voltage (VBus) from the supply voltage (VBus) and the voltage (Vend) in the shield (13) of the cable ( 12). 15

Electronic equipment (10) according to claim 1, wherein the means for measuring the voltage (Vend) in the shield (13) of the cable (12) comprise a capacitance (C) connected to a ground (Gnd) of the electronic equipment (10), the shield (13) of the cable (12) being connected to ground (Gnd) of the electronic equipment (10) by capacitive coupling.

Electronic equipment (10) according to claim 2, wherein the means for measuring the voltage (Vend) in the shield (13) of the cable (12) further comprise a resistor (R) placed in parallel with the capacitor ( VS). 25

4. Electronic equipment (10) according to one of the preceding claims, wherein the means for generating a regulated voltage (VBus) from the supply voltage (VBus) and the voltage (Vend) measured in the shielding (13) of the cable (12) comprises an amplifier (A) delivering an amplified voltage (VA) from the voltage (Vend) measured in the shield (13) of the cable (12).

5. Electronic equipment (10) according to claim 4, wherein the means for generating a regulated voltage (VBus) from the supply voltage (VBus) and voltage (Vend) measured in the shield (13). the cable (12) comprises a voltage regulator (20) delivering a regulated voltage (VBus) equal to the sum of the supply voltage (VBus) and the amplified voltage (VA).

Electronic equipment according to claim 5, wherein the assembly comprising the amplifier (A) and the voltage regulator (20) is provided by a single integrated component.

7. Electronic equipment (10) according to one of the preceding claims, comprising a first Cri connector compliant with the USB standard. 15

8. Electricity supply system comprising electronic equipment (10) according to one of the preceding claims and a shielded cable (12) adapted to be connected to said electronic equipment (10).

9. Vehicle comprising electronic equipment (10) according to one of claims 1 to 7 or a supply system according to claim 8.