La présente invention est relative à un cylindre de transfert de feuilles se distinguant par le fait qu'il accueille des aimants affleurant à sa surface, ces feuilles ayant reçu préalablement au moins une impression réalisée par sérigraphie, à l'aide d'une encre contenant des particules (pigments) orientables sous l'effet d'un champ magnétique. Elle est également relative à un ensemble constitué d'une juxtaposition d'au moins deux cylindres tels que désignés ci-dessus. Dans l'ensemble de la présente demande, y compris les revendications, on entend par le terme "feuille", non seulement une 10 feuille à proprement parler, mais également une fraction de cette dernière, par exemple une longue bande. Des encres pour l'impression fiduciaire contenant des pigments magnétiques sont disponibles sur le marché. Ces pigments, couramment désignés sous l'abréviation OVMP (pour "Optically Variable 15 Magnetic Pigment), eux-mêmes dérivés des pigments dits "OVIO" (pour "Optically Variable Ink"), possèdent au moins une propriété de changement de couleur et sont capables d'être orientés à la demande, sous l'influence d'un champ magnétique, notamment lorsqu'ils se trouvent dans une encre à l'état humide. 20 Les documents suivants décrivent de tels produits, leurs dérivés et/ou leurs applications : EP1412432, EP1854852 et EP1493590. Par ailleurs, la société KBA NotaSys a développé une machine d'impression sérigraphique dénommée "NotaScreen", dans laquelle on vient appliquer l'encre "magnétique" sur le support constitué d'une feuille, 25 à l'aide d'un premier cylindre d'impression équipé d'un tamis. On vient ensuite plaquer le support imprimé (l'impression n'étant pas encore sèche) sur un cylindre contenant une multitude d'aimants organisés en matrice, selon une répartition correspondant aux impressions sur les feuilles. Le passage des feuilles fraîchement imprimées d'encre non 30 encore sèche au travers des champs magnétiques créés par les aimants a pour effet d'orienter les pigments magnétiques contenus dans cette dernière. Enfin, dans une portion plus éloignée de la machine, l'encre est séchée, ce qui fige définitivement les pigments magnétiques dans une orientation donnée. Ce sont ces orientations spécifiques qui confèrent à l'élément de sécurité ainsi confectionné, dénommé SPARK®, ces 5 propriétés optiques particulières. Outre le changement de couleurs obtenu en inclinant le support, des effets de mouvements, de profondeur, de volume sont générés. Ces effets sont, en particulier, obtenus en élaborant des aimants permanents différents non seulement par la taille et les contours, mais également en les gravant afin de faire varier leur épaisseur 10 localement. Ceci permet de moduler les champs magnétiques et les effets visuels qui en découlent, sur l'encre. Pendant la phase d'orientation des pigments, il est important que le substrat et le cylindre soient statiques l'un par rapport à l'autre et plaqués l'un contre l'autre. 15 Une telle technique est décrite notamment dans le brevet [P-B-1 648 702. On y décrit notamment la structure du cylindre de transfert des feuilles. Ce cylindre, que l'on qualifie "d'anneau" pour désigner son 20 corps entrainé en rotation sur lui-même, présente, débouchant à sa surface, un canal annulaire périphérique dans lequel est positionné au moins un aimant pour orienter lesdites particules contenues dans l'encre. Il comporte des moyens d'aspiration débouchant à ladite surface, en dehors du canal, sous la forme d'au moins une zone pourvue 25 d'orifices pour plaquer lesdites feuilles contre cette surface. Dans la pratique, cette zone pourvue d'orifices est constituée d'une plaque ou tôle de protection, indépendante et perforée, qui est rapportée et mise en place sur l'ensemble de l'anneau (cylindre) et dont le galbe est adapté en conséquence. 30 L'aspiration des feuilles (ceci permet de plaquer la feuille sur les aimants) est améliorée par interposition d'un joint entre l'anneau et la plaque de protection. Dans le document précité, il est indiqué que la plaque recouvre les aimants. Dans la pratique, la plaque comporte des "fenêtres", 35 c'est à dire des découpes, au travers desquelles les aimants affleurent, ceci pour une meilleure efficacité de ces derniers.The present invention relates to a sheet transfer cylinder distinguished by the fact that it accommodates magnets flush with its surface, these sheets having previously received at least one printing by screen printing, using an ink containing particles (pigments) orientable under the effect of a magnetic field. It also relates to an assembly consisting of a juxtaposition of at least two cylinders as designated above. Throughout the present application, including the claims, the term "sheet" means not only a sheet itself, but also a fraction thereof, for example a long strip. Inks for fiduciary printing containing magnetic pigments are available on the market. These pigments, commonly referred to as OVMP (for "Optically Variable Magnetic Pigment"), themselves derived from so-called "OVIO" pigments (for "Optically Variable Ink"), have at least one color change property and are capable of being oriented on demand, under the influence of a magnetic field, especially when in a wet ink The following documents describe such products, their derivatives and / or their applications In addition, the company KBA NotaSys has developed a screen printing machine called "NotaScreen", in which the "magnetic" ink is applied to the support consisting of a sheet, 25 to 25 mm. With the aid of a first printing cylinder equipped with a sieve, the printed support is then pressed (the printing is not yet dry) on a cylinder containing a multitude of magnets organized in a matrix, according to a distribution. ition corresponding to the prints on the sheets. The passage of the freshly printed sheets of still-dry ink through the magnetic fields created by the magnets has the effect of orienting the magnetic pigments contained therein. Finally, in a portion farther away from the machine, the ink is dried, which permanently freezes the magnetic pigments in a given orientation. It is these specific orientations which confer on the security element thus manufactured, called SPARK®, these 5 particular optical properties. In addition to the color change obtained by tilting the support, effects of movement, depth, volume are generated. These effects are, in particular, achieved by making different permanent magnets not only by size and contours, but also by etching them to vary their thickness locally. This makes it possible to modulate the magnetic fields and the visual effects that result from them, on the ink. During the phase of orientation of the pigments, it is important that the substrate and the cylinder are static with respect to each other and pressed against each other. Such a technique is described in particular in patent [P-B-1 648 702. In particular, the structure of the sheet transfer cylinder is described. This cylinder, which is called "ring" to designate its body rotated on itself, has, opening on its surface, a peripheral annular channel in which is positioned at least one magnet to guide said particles contained in the ink. It comprises suction means opening to said surface, outside the channel, in the form of at least one zone provided with orifices for pressing said sheets against this surface. In practice, this zone provided with orifices consists of a plate or protective plate, independent and perforated, which is reported and placed on the whole ring (cylinder) and whose curve is adapted to result. The suction of the sheets (this allows the sheet to be plated on the magnets) is improved by interposing a seal between the ring and the cover plate. In the aforementioned document, it is stated that the plate covers the magnets. In practice, the plate has "windows", ie cutouts, through which the magnets outcrop, for a better efficiency of the latter.
Un tel équipement donne généralement satisfaction, mais est cependant perfectible. Ainsi, dès lors que l'on souhaite disposer les aimants selon un agencement nouveau par rapport à ce qui se pratiquait précédemment, il 5 est nécessaire de disposer d'une nouvelle tôle présentant des fenêtres réparties de manière adéquate. Il est par ailleurs nécessaire de réaliser de nombreuses perforations dans cette tôle d'épaisseur fine sans la déformer, ce qui s'avère long et fastidieux et présente un coût non négligeable. 10 On note aussi la nécessité de rehausser les aimants pour compenser les éventuelles différences d'épaisseur de la plaque. Plus globalement, on rencontre une certaine difficulté de mise en tension de la plaque sur le cylindre. La latitude de réglage de la position des aimants (en 15 direction latérale et dans le développement du cylindre) au travers des fenêtres de la plaque est réduite et il est nécessaire de sortir l'anneau de la machine pour une éventuelle modification de positionnement des aimants. On rencontre également des problèmes d'étanchéité entre le 20 joint de l'anneau et la plaque. Plus précisément, on constate des fuites d'air, de sorte qu'il est nécessaire de prévoir un compresseur plus puissant. L'aspiration des feuilles n'est pas optimum, ce qui résulte d'un mauvais plaquage de ces dernières contre l'anneau. Ce phénomène est accentué en "queue de feuille", c'est à dire là où le plaquage de la 25 plaque est le plus critique. La présente invention vise à solutionner ces problèmes. Ainsi, selon un premier aspect, la présente invention concerne un cylindre de transfert de feuilles, ces feuilles ayant reçu préalablement au moins une impression réalisée par sérigraphie, à l'aide 30 d'une encre contenant des particules orientables sous l'effet d'un champ magnétique, ce cylindre ayant la forme d'un anneau, - qui présente, débouchant à sa surface, un canal annulaire périphérique dans lequel est positionné au moins un aimant pour orienter lesdites particules contenues dans l'encre ; 35 - et qui comporte des moyens d'aspiration débouchant à ladite surface, en dehors du canal, sous la forme d'au moins une zone pourvue de perforations pour plaquer lesdites feuilles contre cette surface, caractérisé par le fait que ladite au moins une zone pourvue de perforations est d'une seule pièce avec le reste de l'anneau.Such equipment generally gives satisfaction, but is however perfectible. Thus, since it is desired to arrange the magnets in a new arrangement with respect to what was previously practiced, it is necessary to have a new sheet having adequately distributed windows. It is also necessary to perform many perforations in this sheet of thin thickness without deforming, which is long and tedious and has a significant cost. There is also a need to magnify the magnets to compensate for any differences in the thickness of the plate. More generally, there is some difficulty in tensioning the plate on the cylinder. The latitude of adjustment of the position of the magnets (in the lateral direction and in the development of the cylinder) through the windows of the plate is reduced and it is necessary to remove the ring of the machine for a possible modification of the positioning of the magnets. . Seal problems are also encountered between the ring seal and the plate. Specifically, there is air leakage, so it is necessary to provide a more powerful compressor. The suction of the leaves is not optimum, which results from a bad plating of the latter against the ring. This phenomenon is accentuated in "leaf tail", ie where the plating of the plate is the most critical. The present invention aims to solve these problems. Thus, according to a first aspect, the present invention relates to a sheet transfer cylinder, these sheets having previously received at least one screen printed printing, using an ink containing orientable particles under the effect of a magnetic field, this cylinder having the shape of a ring, - which has, opening on its surface, a peripheral annular channel in which is positioned at least one magnet for orienting said particles contained in the ink; And which comprises suction means opening to said surface, outside the channel, in the form of at least one zone provided with perforations for pressing said sheets against this surface, characterized in that said at least one zone provided with perforations is in one piece with the rest of the ring.
Du fait que la zone pourvue d'orifices est d'une seule pièce avec le reste de l'anneau, il ne se pose plus de problème d'étanchéité comme cela a été explicité ci-dessus. L'aspiration des feuilles vers le cylindre est nettement plus performante. Il en résulte que même en regard du canal annulaire dans 10 lequel sont logés les aimants, les feuilles ne forment pas de creux mais gardent au contraire, le galbe de la surface du cylindre. Selon d'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de ce cylindre, prises seules ou en combinaison : - ledit canal d'un anneau s'étend en position médiane avec, 15 de part et d'autre de celui-ci, des bandeaux de largeur identique ou sensiblement identique, chaque bandeau présentant au moins une zone pourvue d'orifices pour plaquer lesdites particules de l'encre au travers de la feuille sur laquelle elle est imprimée, contre cette zone, et les exposer au plus près du champ magnétique dudit au moins un aimant ; 20 - ledit canal est dépourvu d'un quelconque moyen de recouvrement ; - il comporte, entre deux aimants voisins, une entretoise qui affleure à ladite surface ; - ladite entretoise en un matériau antiadhésif tel que par 25 exemple du polytétrafluoroéthylène. Un autre aspect de l'invention se rapporte un ensemble constitué d'une juxtaposition d'au moins deux cylindres tels que désignés ci-dessus. Cet ensemble est notamment remarquable en ce qu'entre deux cylindres voisins s'étend une entretoise, sensiblement de même diamètre 30 que lesdits cylindres, en un matériau antiadhésif tel que par exemple du polytétrafluoroéthylène. Préférentiellement, l'ensemble comporte de trois à sept cylindres et plus particulièrement cinq. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 35 apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre. Elle sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue simplifiée en perspective avec arrachement partiel, d'un anneau constitutif du cylindre selon l'invention ; - la figure 2 est une vue partielle en perspective de l'anneau de la figure 1, selon un mode de réalisation particulier ; - la figure 3 montre, de face, la juxtaposition de deux anneaux selon l'invention, avec interposition, entre eux, d'une entretoise ; - la figure 4 est une vue analogue à la précédente, montrant cette fois-ci la juxtaposition de cinq anneaux ; - la figure 5 est une vue de face d'une feuille imprimée à 10 l'aide d'un ensemble de cylindres de transfert conforme à la présente invention. Dans un simple souci de simplification, l'arbre longitudinal de mise en rotation de l'anneau ou cylindre 1 sur lequel ce dernier est calé, n'a pas été représenté sur les figures. 15 L'axe X-X' représente l'axe longitudinal du cylindre, et donc de l'anneau qui le constitue, autour duquel il se meut. Plus particulièrement et en se référant à la figure 1 annexée, l'anneau, réalisé en métal, par exemple en acier inoxydable ou en aluminium, comporte un premier manchon cylindrique 10 dont le diamètre 20 interne est prévu pour qu'il soit emmanché et calé sur l'arbre d'entrainement en rotation précité. Dans ce manchon est prévu une série d'ouvertures oblongues 100, réparties régulièrement et dont on expliquera plus loin la fonction. Le manchon 10 s'étend à distance et est coaxial à une paroi 25 annulaire 11 de plus grand diamètre. Le manchon et la paroi annulaire font partie de la même pièce et sont rendus solidaires l'un de l'autre par deux parois divergentes 12 dirigées radialement. Ces parois délimitent une rainure 13 dirigée parallèlement à l'axe X-X'. Son fond est référencé 130 et ses parois 30 latérales 131 et 132. Du fond 130, s'élève radialement une paire de pinces 134 de type connu, destinée à immobiliser une feuille préalablement imprimée, relativement au cylindre. Il existe donc un large espace E entre le manchon 10 et la paroi annulaire 11 dans laquelle les ouvertures 100 débouchent. 2 994 890 6 Cette paroi 11 est pourvue de perforations 110, réparties selon au moins une zone. Ces perforations n'ont été représentées que partiellement à la figure 1, dans un but de simplification. Le cylindre 1 comporte, débouchant à sa surface un canal 5 annulaire 3. De préférence, ce canal s'étend en position médiane. Il délimite au sein de la paroi 11 deux bandeaux de même largeur. La paroi de fond cylindrique 30 du canal s'étend sensiblement à mi-distance des manchon 10 et paroi 11. Ses parois latérales sont référencées 31 et 32.Because the area provided with orifices is in one piece with the remainder of the ring, there is no longer any problem of sealing as has been explained above. The suction of the sheets towards the cylinder is clearly more efficient. As a result, even with respect to the annular channel in which the magnets are housed, the leaves do not form a hollow, but rather keep the curve of the surface of the cylinder. According to other nonlimiting and advantageous features of this cylinder, taken alone or in combination: - said channel of a ring extends in the median position with, on either side thereof, width strips identical or substantially identical, each strip having at least one area provided with orifices for pressing said particles of the ink through the sheet on which it is printed, against this area, and exposing them as close as possible to the magnetic field of said less a magnet; Said channel is devoid of any means of recovery; it comprises, between two neighboring magnets, a spacer which is flush with said surface; said spacer is made of a non-stick material such as, for example, polytetrafluoroethylene. Another aspect of the invention relates to an assembly consisting of a juxtaposition of at least two cylinders as designated above. This assembly is particularly notable in that between two adjacent cylinders extends a spacer, substantially of the same diameter 30 as said cylinders, a non-stick material such as for example polytetrafluoroethylene. Preferably, the assembly comprises from three to seven cylinders and more particularly five. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows. It will be made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a simplified perspective view partially broken away, of a constituent ring of the cylinder according to the invention; - Figure 2 is a partial perspective view of the ring of Figure 1, according to a particular embodiment; FIG. 3 shows, from the front, the juxtaposition of two rings according to the invention, with the interposition between them of a spacer; - Figure 4 is a view similar to the previous, showing this time the juxtaposition of five rings; Figure 5 is a front view of a printed sheet using a set of transfer rolls according to the present invention. For the sake of simplicity, the longitudinal shaft of rotation of the ring or cylinder 1 on which the latter is wedged, has not been shown in the figures. The X-X 'axis represents the longitudinal axis of the cylinder, and therefore of the ring which constitutes it, around which it moves. More particularly and with reference to Figure 1 attached, the ring, made of metal, for example stainless steel or aluminum, comprises a first cylindrical sleeve 10 whose inner diameter is provided for it to be fitted and wedged on the rotational drive shaft mentioned above. In this sleeve is provided a series of oblong openings 100, distributed regularly and whose function will be explained later. The sleeve 10 extends at a distance and is coaxial with an annular wall 11 of larger diameter. The sleeve and the annular wall are part of the same part and are secured to one another by two diverging walls 12 directed radially. These walls delimit a groove 13 directed parallel to the axis X-X '. Its bottom is referenced 130 and its side walls 131 and 132. From the bottom 130, radially rises a pair of clamps 134 of known type, intended to immobilize a previously printed sheet relative to the cylinder. There is therefore a large gap E between the sleeve 10 and the annular wall 11 in which the openings 100 open. This wall 11 is provided with perforations 110 distributed in at least one zone. These perforations have only been partially shown in FIG. 1, for the purpose of simplification. The cylinder 1 comprises, opening on its surface an annular channel 3. Preferably, this channel extends in the middle position. It delimits within the wall 11 two bands of the same width. The cylindrical bottom wall 30 of the channel extends substantially midway between the sleeve 10 and wall 11. Its side walls are referenced 31 and 32.
Ainsi que le montrent plus particulièrement les figures 2 et 3, le canal 3 reçoit, selon des emplacements déterminés et judicieusement choisis, des aimants désignés ci-après blocs aimantés 4. Il s'agit de blocs de type connu dont la surface supérieure présente la même courbure que celle du cylindre.As shown more particularly in FIGS. 2 and 3, the channel 3 receives, according to determined and judiciously chosen locations, magnets designated hereafter magnetized blocks 4. These are blocks of known type whose upper surface has the same curvature as that of the cylinder.
Les emplacements précités résultent bien entendu de la répartition des régions de la feuille imprimée avec de l'encre comportant des particules magnétiques. Dans l'exemple représenté à la figure 2, le canal 3 reçoit, au-dessus du creux séparant deux blocs aimantés voisins, une entretoise 5 de recouvrement. Il s'agit d'une petite plaque courbée, venant en prise avec les parois 31 et 32. Tout moyen de fixation mutuel, par exemple à glissière, peut être envisagé. Chaque entretoise peut être avantageusement constituée en un matériau antiadhésif tel que du polytétrafluoroéthylène. Il pourrait s'agir toutefois d'un autre matériau à surface lisse et/ou à effet glissant. Toutefois, celui qui vient d'être mentionné présente l'avantage d'être répandu, peu cher et facile à usiner. Toutefois, la présence de ces entretoises est simplement facultative et l'on peut envisager de laisser non recouverts les espaces 30 entre deux blocs aimantés. Aux figures 3 et 4 ont été représentés respectivement deux et cinq anneaux selon l'invention. Ils sont deux à deux séparés par une entretoise annulaire 6 qui présente la même forme extérieure que celle des cylindres. Le nombre d'anneaux utilisés dépend de la dimension de la 35 feuille traitée et plus particulièrement du nombre de colonnes présentant les éléments de sécurité imprimés. Ainsi, s'il est nécessaire d'imprimer sur la feuille, cinq colonnes d'éléments de sécurité, alors cinq anneaux sont nécessaires. Ainsi sur la figure 5, une feuille F est destinée à permettre l'obtention de cinquante documents identiques, par exemple des billets de banque B, chacun des billets B comportant un motif en forme d'étoile S imprimé avec une encre contenant des particules orientables sous l'effet d'un champ magnétique. Dans cette configuration, l'ensemble de cylindres de transfert est constitué de cinq anneaux séparés par des entretoises 6 comme indiqué à la figure 4. Chaque anneau contient dix blocs aimants 4 et ainsi, en une révolution, l'ensemble de transfert est capable d'orienter les pigments de l'encre du motif en forme d'étoile sur les cinquante documents identiques, et ceci simultanément. Les entretoises 6 assurent une continuité de matière et de support entre deux cylindres. Elles sont préférentiellement constituées du même matériau que celui des entretoises 5. Sur les figures annexées n'ont pas été représentés les moyens qui permettent de générer une dépression à l'intérieur de l'espace E et, par voie de conséquence, un flux d'aspiration, de l'extérieur vers l'intérieur, au travers des orifices 110. On utilise par exemple un compresseur. Le fait que les zones pourvues de ces orifices soient d'une seule pièce avec le reste de l'anneau permettent d'obtenir un plaquage optimal de la feuille imprimée à traiter. Il n'y a plus de fuite d'air comparativement au matériel connu préalablement. La puissance du matériel d'aspiration peut être réduite en conséquence. Par ailleurs, d'une fabrication à l'autre et pour autant que l'emplacement des zones imprimées avec une encre magnétique change, l'accès aux blocs aimanté est aisé et leur déplacement facilité. Une grande souplesse de fonctionnement est ainsi obtenue et l'on peut donc éviter la fabrication de la tôle de protection et d'aspiration décrite intialement dans l'art antérieur et qui se trouve unique et dédiée à une configuration d'impression donnée. Avec le cylindre de transfert décrit dans la présente 35 invention une multitude de configurations d'impression peut être envisagée sans être obligé d'originer autre chose que les blocs aimants.The aforesaid locations result of course from the distribution of the regions of the printed sheet with ink having magnetic particles. In the example shown in Figure 2, the channel 3 receives, above the hollow separating two adjacent magnet blocks, a spacer 5 covering. It is a small curved plate, engaging with the walls 31 and 32. Any means of mutual attachment, for example slider, may be considered. Each spacer may advantageously be made of a non-stick material such as polytetrafluoroethylene. However, it could be another material with a smooth surface and / or a sliding effect. However, the one just mentioned has the advantage of being widespread, inexpensive and easy to machine. However, the presence of these spacers is simply optional and it is conceivable to leave the spaces 30 between two magnetized blocks uncovered. Figures 3 and 4 have been shown respectively two and five rings according to the invention. They are two by two separated by an annular spacer 6 which has the same external shape as that of the cylinders. The number of rings used depends on the size of the treated sheet and more particularly the number of columns presenting the printed security elements. Thus, if it is necessary to print on the sheet, five columns of security elements, then five rings are necessary. Thus, in FIG. 5, a sheet F is intended to make it possible to obtain fifty identical documents, for example banknotes B, each of the bills B having a star-shaped pattern S printed with an ink containing orientable particles. under the effect of a magnetic field. In this configuration, the set of transfer cylinders consists of five rings separated by spacers 6 as shown in FIG. 4. Each ring contains ten magnet blocks 4 and thus, in one revolution, the transfer assembly is capable of orient the ink pigments of the star-shaped pattern on the fifty identical documents, and this simultaneously. The spacers 6 provide continuity of material and support between two cylinders. They are preferably made of the same material as that of the spacers 5. In the appended figures have not been shown the means that allow to generate a vacuum inside the space E and, consequently, a flow of suction, from the outside to the inside, through orifices 110. For example, a compressor is used. The fact that the zones provided with these orifices are in one piece with the rest of the ring makes it possible to obtain optimum plating of the printed sheet to be treated. There is no more air leakage compared to previously known material. The power of the suction equipment can be reduced accordingly. Moreover, from one manufacture to another and as far as the location of the areas printed with a magnetic ink changes, access to the magnetic blocks is easy and their movement facilitated. A great flexibility of operation is thus obtained and one can thus avoid the manufacture of the sheet of protection and suction described in the prior art and which is unique and dedicated to a given printing configuration. With the transfer cylinder described in the present invention a multitude of printing configurations can be envisaged without having to originate anything other than the magnet blocks.
Même lorsqu'aucune entretoise 5 n'est présente entre deux blocs aimantés, le plaquage de la feuille sur le cylindre est malgré tout correct.Even when no spacer 5 is present between two magnetized blocks, the plating of the sheet on the cylinder is still correct.