- 1 - La présente invention concerne un dispositif pour une adaptation à un matelas pneumatique ou autre flotteur gonflable pour en améliorer la propulsion sur l'eau par un utilisateur. Actuellement sur différents plans d'eau des utilisateurs se servent de matelas 5 pneumatiques pour bronzer dans l'eau tout en barbotant. Le dispositif selon l'invention permet de continuer cette activité, mais dans de meilleures conditions, et d'en permettre d'autres. Le dispositif comporte deux planches disposées l'une (2) sur le dessus du matelas pneumatique (1)il'autre (3) en dessous (ou d'un autre flotteur gonflable) vers le centre du 10 matelas. Ces deux planches peuvent être constituées en plusieurs parties assemblables pour des raisons d'encombrement lors du rangement ou du transport. Un exemple d'assemblage est le suivant : - deux pièces (8 et 9 fig. 3) sont fixées l'une sur une des parties à assembler, 15 l'autre sur l'autre partie. L'assemblage est réalisé lorsque la partie mâle de la pièce (8) est emboîtée dans la partie femelle de la pièce (9). Les deux planches (2 et 3) sont reliées entre elles lors de l'assemblage par des tiges filetées (6) munies d'écrous de type "Papillon" (14). Ces tiges filetées sont insérées dans des échancrures (11) faites sur le bord des deux planches de chaque côté (les plus longs) du matelas pneumatique, l'avant étant l'extrémité 20 du côté opposé à celle par où on gonfle le matelas (18). Vers l'avant (la proue) les deux planches ont une forme arrondie, aérodynamique pour améliorer la pénétration dans l'eau. Ces planches doivent être faites en matière légère, assez épaisses pour améliorer la flottaison du dispositif, un peu comme celles utilisées pour les planches d'aide à la natation.The present invention relates to a device for adaptation to a pneumatic mattress or other inflatable float to improve its propulsion on water by a user. Currently on different bodies of water users use pneumatic mattresses to tan in the water while paddling. The device according to the invention allows to continue this activity, but in better conditions, and to allow others. The device comprises two boards arranged one (2) on the top of the air mattress (1) the other (3) below (or another inflatable float) towards the center of the mattress. These two boards can be made of several parts assembled for reasons of space during storage or transport. An example of an assembly is as follows: two pieces (8 and 9, figure 3) are fixed on one of the parts to be assembled and the other on the other part. The assembly is performed when the male part of the part (8) is engaged in the female part of the part (9). The two boards (2 and 3) are connected together during assembly by threaded rods (6) provided with "butterfly" type nuts (14). These threaded rods are inserted into notches (11) made on the edge of the two planks on each side (the longest) of the air mattress, the front being the end 20 of the side opposite to that by which the mattress is inflated ( 18). Forward (the bow) the two boards have a rounded, aerodynamic shape to improve the penetration into the water. These boards should be made of lightweight material, thick enough to improve the floatation of the device, much like those used for swimming boards.
25 Un bonnet en forme de cône (4) en matière synthétique ou en toile imperméabilisée, enveloppe la partie avant du matelas pneumatique. Ce cône comporte deux faux ourlets (7) qui forment deux fourreaux, l'un au dessus, l'autre en dessous. Une lame (5) est introduite dans le fourreau du haut, la partie recourbée de la 30 lame (10) est introduite dans le fourreau du dessous. Une sangle ceinturant la base du cône, renforce sa résistance à la pression exercée par le matelas comprimé par le cône. Les deux autres extrémités de ces deux lames sont introduites dans la partie femelle formant un fourreau de pièces fixées sous les deux planches (2 et 3). - 2 - La courbure de la lame 10 est réalisée pour améliorer la pénétration du dispositif dans l'eau. L'utilisation du dispositif est la suivante : - Si l'utilisateur exerce une activité de bronzage, il peut s'asseoir, changer de la 5 position sur le dos à celle sur le ventre très facilement. S'il est muni par précaution d'un sac étanche il peut se passer de la crème solaire et même lire (sur les plans d'eau calmes). - Pour se propulser sur l'eau l'utilisateur peut sur le dos ou sur le ventre se servir de ses bras comme rames pour avancer plus facilement que sur un matelas pneumatique ou 10 un flotteur gonflable quelconque. L'utilisateur peut aussi se servir d'une pagaie pour se propulser sur l'eau en position assise, à genoux ou même debout. Pour l'aider à garder son équilibre lorsqu'il rame debout une quille (15) amovible peut être fixée sur la planche (3).A cone-shaped cap (4) of synthetic material or waterproofed fabric surrounds the front portion of the air mattress. This cone has two false hems (7) which form two sleeves, one above, the other below. A blade (5) is introduced into the upper sheath, the curved portion of the blade (10) is introduced into the sheath from below. A strap surrounding the base of the cone, reinforces its resistance to the pressure exerted by the compressed mattress by the cone. The other two ends of these two blades are introduced into the female part forming a sheath of parts fixed under the two boards (2 and 3). The curvature of the blade 10 is made to improve the penetration of the device into the water. The use of the device is as follows: - If the user exercises a tanning activity, he can sit, change from 5 position on the back to that on the belly very easily. If it is equipped as a precaution with a waterproof bag it can do without sunscreen and even read (on calm water). - To propel itself on the water the user can on the back or on the stomach use his arms as oars to advance more easily than on a pneumatic mattress or 10 any inflatable float. The user can also use a paddle to propel themselves on the water while sitting, kneeling or even standing up. To help him keep his balance when standing up a removable keel (15) can be fixed on the board (3).
15 Cette fixation est par exemple celle-ci : deux cornières (16) sont fixées au sommet de la quille (15). Lors de l'installation de la quille les cornières (16) coulissent dans une pièce (17) constituée en deux parties, formant une glissière et fixée sous la planche (3). En position debout l'utilisateur peut s'adonner à des jeux de plongeons 20 (particulièrement à la mer, où il y a peu de plongeoirs). Pour la sécurité de l'utilisateur des boules (13) sont vissées à l'extrémité des tiges filetées (6). Une cordelette passée autour de l'extrémité de deux tiges filetées (de chaque côté du matelas) permet à des rames d'être glissées dedans et donc de permettre à l'utilisateur 25 de ramer comme dans une barque. Lorsque l'utilisateur est sur le rivage le matelas retrouve sa fonction d'origine, et les deux planches peuvent servir aux plus jeunes d'aide à la natation et même de planche à surf (des cale-pieds sont sur certains modèles fixés sous les planches, pour ne pas gêner l'utilisateur lors de l'utilisation principale du dispositif).This fixing is for example this: two angles (16) are fixed at the top of the keel (15). When installing the keel angles (16) slide in a room (17) formed in two parts, forming a slide and fixed under the board (3). In the upright position the user can indulge in diving games 20 (especially at sea, where there are few diving boards). For the safety of the user balls (13) are screwed to the end of the threaded rods (6). A cord passed around the end of two threaded rods (on each side of the mattress) allows oars to be slid in and thus allow the user to row as in a boat. When the user is on the shore the mattress returns to its original function, and the two boards can be used for the youngest to help with swimming and even surfboard (footrests are on some models set under the boards, so as not to disturb the user during the main use of the device).
30 Pour les personnes corpulentes, des intercalaires d'épaisseur variable sont intercalés entre le matelas et la planche (3) pour augmenter la portance du dispositif dans l'eau. - 3 - En option un tapis en fibre synthétique peut être posé sur la planche 2 et fixe à l'extrémité des tiges filetées. Son rôle est d'améliorer le confort de l'utilisateur lorsqu'il s'adonne à la pratique du bronzage et de la relaxation sur l'eau. For the corpulent persons, interleaves of variable thickness are interposed between the mattress and the board (3) to increase the lift of the device in the water. - 3 - Optionally a synthetic fiber mat can be placed on the board 2 and fixed to the end of the threaded rods. Its role is to improve the comfort of the user when indulging in tanning and relaxation on the water.