FR2990667A1

FR2990667A1 - METHOD FOR MANAGING AN ELECTRONIC INSTALLATION OF A MOTOR VEHICLE AND ELECTRONIC INSTALLATION SO IMPLEMENTED

Info

Publication number: FR2990667A1
Application number: FR1354305A
Authority: FR
Inventors: Ran Zhang
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-05-16
Filing date: 2013-05-14
Publication date: 2013-11-22
Anticipated expiration: 2033-05-14
Also published as: FR2990667B1; DE102012208179A1; CN103428258A; ITMI20130664A1; CN103428258B

Abstract

Procédé de gestion d'une installation électronique (1) d'un véhicule automobile, en plusieurs unités fonctionnelles (6) fournissant chaque fois au moins un certain élément fonctionnel (7). Les unités fonctionnelles (6) sont reliées à une interface (3) qui établit une liste d'association entre les éléments fonctionnels fournis (7) et l'unité fonctionnelle (6) à fournir. En réponse à une requête, elle relie plusieurs éléments fonctionnels (7) notamment plusieurs unités fonctionnelles (6) pour fournir un groupe fonctionnel (8) à l'aide d'au moins une installation de communication (5).A method of managing an electronic installation (1) of a motor vehicle, in several functional units (6) each providing at least a certain functional element (7). The functional units (6) are connected to an interface (3) which establishes an association list between the functional elements provided (7) and the functional unit (6) to be provided. In response to a request, it links several functional elements (7) including several functional units (6) to provide a functional group (8) using at least one communication facility (5).

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un procédé de gestion d'une installation électronique d'un véhicule automobile à plusieurs unités fonctionnelles fournissant chaque fois au moins un certain élé- ment fonctionnel. L'invention se rapporte également à une installation électronique pour la mise en oeuvre du procédé. Etat de la technique On connaît les procédés du type défini ci-dessus selon l'état de la technique. Ces procédés servent à gérer une installation élec- tronique équipant par exemple un véhicule automobile. L'installation électronique est, par exemple, une installation de télématique et en particulier une installation d'information ou de loisirs ou faisant au moins partie d'une telle installation. L'installation électronique peut comporter une installation d'affichage et de services par lesquels l'utilisateur coo- père avec l'installation électronique ou les composantes de celles-ci. L'installation d'affichage et de services sert à reproduire des informations et par ailleurs à recevoir des entrées de l'utilisateur. L'installation électronique dispose habituellement d'une unité fonctionnelle réalisée à l'aide d'au moins une fonction de l'installation électronique, par exemple la reproduction de médias de loisirs ou analogues. Pour relier l'installation d'affichage et de services à cette unité fonctionnelle, il existe actuellement deux solutions, à savoir d'une part une solution manuelle et, d'autre part, une méthode séman- tique. La méthode manuelle spécifique au client et à la mission est utili- sée spontanément dans la plupart des développements en série pour des installations de loisirs dans le domaine automobile. Par exemple, pour la méthode manuelle, on a un pool de données. Vis-à-vis de la méthode manuelle, la méthode sémantique permet la liaison automatique de la station d'affichage et de services à l'unité fonctionnelle. On peut également raccorder plusieurs installations d'affichage et de services à cette unité fonctionnelle. De façon générale, il est connu pour une installation de loisirs, de brancher par exemple une mémoire de données et l'installation accède aux médias de la mémoire de données et les repro- duit. Il est également connu de relier un lecteur de médias à une installation de loisirs pour qu'une unité fonctionnelle sous la forme d'une application (programme) puisse transmettre à partir de ce lecteur de média vers l'installation de loisirs et est intégré ensuite dans celle-ci comme service branché. Mais cela signifie que seules des unités fonc- tionnelles complètes, par exemple sous la forme des services par branchement puissent être intégrés. Il n'est pas possible d'intégrer une unique fonctionnalité pendant le fonctionnement de l'installation électronique. En outre, la liaison de plusieurs installations d'affichage et de services à l'unité fonctionnelle et possible mais inversement l'installation d'affichage et de services ne peut être associée à plusieurs unités fonctionnelles sans que cela ne soit prévu de manière spécifique. De plus, l'utilisateur de l'installation électronique n'a pas la possibilité de choisir. Enfin, seule la libération des codes source d'une unité fonc- tionnelle complète est possible mais non la libération des codes source d'une unique fonctionnalité de cette unité. Exposé et avantages de l'invention L'invention a pour objet un procédé de gestion d'une ins- tallation électronique d'un véhicule automobile, en plusieurs unités fonctionnelles fournissant chacune au moins un certain élément fonc- tionnel, procédé caractérisé en ce que les unités fonctionnelles sont reliées à une interface qui établit une liste d'association entre les éléments fonctionnels fournis et l'unité fonctionnelle à fournir et suite à une requête, elle relie plusieurs éléments fonctionnels notamment plusieurs unités fonctionnelles pour fournir un groupe fonctionnel à l'aide d'au moins une installation de communication. Le procédé de gestion d'une installation électronique se- lon l'invention à l'avantage de permettre une combinaison souple de différentes fonctionnalités. De plus, cela donne à l'utilisateur la possibilité de choisir. L'installation électronique dispose également de plusieurs unités fonctionnelles par exemple dans le sens d'un paquet d'applications ou de programmes exécutés séparément les uns des autres sur différents appareils. De façon particulièrement préférentielle, chaque unité fonctionnelle a sa propre unité de calcul et les unités de calcul peuvent être mobiles ou portables. En variante, l'unité fonctionnelle peut également être constituée par l'unité de calcul et de façon préférentielle, l'interface établit une liaison de commutation par l'installation de communications vers l'unité fonctionnelle ou vers et/ou entre plusieurs unités fonctionnelles. Chaque unité fonctionnelle fournit au moins l'un des différents éléments fonctionnels qui sont avantageusement en général en grande partie différents. Les éléments fonctionnels peuvent être appelés « sous-services » et sont également de préférence parties intégrantes de chaque unité fonctionnelle. Une application, c'est-à-dire l'une des uni- tés fonctionnelles peut être décomposée logiquement dans ces fonctionnalités qui se décrivent sémantiquement comme des éléments fonctionnels ou des sous-services. Une telle unité fonctionnelle peut être organisée à partir de plusieurs éléments fonctionnels avec des con- ditions prédéfinies pour des fonctionnalités différentes. De façon préfé- rentielle, chacune des unités fonctionnelles assure une autre fonctionnalité ou un autre élément fonctionnel. Les unités fonctionnelles sont reliées à l'interface. Cette interface assure la coordination des unités fonctionnelles et des élé- ments fonctionnels en ce qu'elle établit une liste d'association. Cette liste regroupe toutes les unités fonctionnelles reliées à l'installation électronique ou associées à celles-ci. La liste d'association contient pour chacune des unités fonctionnelles, les éléments fonctionnels qui lui sont fournies. Inversement, on peut également avoir une liste d'association qui donne les éléments fonctionnels fournis et contient en plus l'information indiquant dans laquelle ou lesquelles des unités fonctionnelles se trouve l'élément fonctionnel respectif. L'interface permet ainsi en cas de besoin de relier plusieurs éléments fonctionnels pour obtenir un groupe de fonction. Le groupe de fonction se compose d'éléments fonctionnels associés de préférence à différentes unités fonc- tionnelles. Le groupe fonctionnel peut également comporter plusieurs unités fonctionnelles et toutefois, toutes les unités fonctionnelles de l'installation électronique ne sont pas nécessairement regroupées dans les groupes fonctionnels. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method of managing an electronic installation of a motor vehicle having a plurality of functional units each providing at least a certain functional element. The invention also relates to an electronic installation for implementing the method. STATE OF THE ART The processes of the type defined above according to the state of the art are known. These methods serve to manage an electronic installation equipping for example a motor vehicle. The electronic installation is, for example, a telematic installation and in particular an information or leisure installation or at least part of such an installation. The electronic installation may comprise a display installation and services by which the user cooperates with the electronic installation or the components thereof. The display and service facility is used to reproduce information and also to receive user input. The electronic installation usually has a functional unit produced using at least one function of the electronic installation, for example the reproduction of leisure media or the like. To link the display and service facility to this functional unit, there are currently two solutions, namely a manual solution and a semantic method. The customer and mission-specific manual method is used spontaneously in most series developments for automotive leisure facilities. For example, for the manual method, we have a data pool. With respect to the manual method, the semantic method allows the automatic linking of the display station and services to the functional unit. Several display and service facilities can also be connected to this functional unit. In general, it is known for a leisure installation, for example to connect a data memory and the installation accesses the media from the data memory and reproduces them. It is also known to connect a media player to a leisure facility so that a functional unit in the form of an application (program) can transmit from this media player to the leisure facility and is then integrated in this one as a connected service. But this means that only complete functional units, for example in the form of branch services, can be integrated. It is not possible to integrate a single functionality during the operation of the electronic installation. In addition, the linking of several display facilities and services to the functional unit and possible but conversely the display installation and services can not be associated with several functional units without this being specifically provided. In addition, the user of the electronic installation can not choose. Finally, only the release of the source codes of a complete functional unit is possible, but not the release of the source codes of a single functionality of this unit. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The subject of the invention is a method for managing an electronic installation of a motor vehicle, in several functional units each providing at least one functional element, characterized in that the functional units are connected to an interface that establishes an association list between the functional elements provided and the functional unit to be provided and, following a request, it links several functional elements including several functional units to provide a functional group to the functional unit. using at least one communication facility. The method of managing an electronic installation according to the invention has the advantage of allowing a flexible combination of different functionalities. In addition, this gives the user the opportunity to choose. The electronic installation also has several functional units for example in the sense of a package of applications or programs executed separately from each other on different devices. In a particularly preferred manner, each functional unit has its own computing unit and the computing units can be mobile or portable. As a variant, the functional unit may also be constituted by the calculation unit and, preferably, the interface establishes a switching link via the communications facility to the functional unit or to and / or between several functional units. . Each functional unit provides at least one of the different functional elements which are advantageously in general largely different. The functional elements can be called "sub-services" and are also preferably integral parts of each functional unit. An application, that is, one of the functional units, can be logically decomposed into those features that are semantically described as functional elements or sub-services. Such a functional unit can be organized from several functional elements with predefined conditions for different functionalities. Preferably, each of the functional units provides another functionality or another functional element. The functional units are connected to the interface. This interface ensures the coordination of functional units and functional elements in that it establishes an association list. This list includes all the functional units related to the electronic installation or associated with them. The association list contains, for each functional unit, the functional elements that are provided to it. Conversely, one can also have an association list which gives the functional elements provided and also contains the information indicating in which functional units is the respective functional element. The interface thus makes it possible, if necessary, to link several functional elements to obtain a function group. The function group consists of functional elements that are preferably associated with different functional units. The functional group may also have multiple functional units, however, not all functional units of the electronic facility are grouped into the functional groups.

Le groupe fonctionnel correspond pour l'essentiel à une autre unité fonctionnelle ou application se composant toutefois des éléments fonctionnels de plusieurs unités fonctionnelles. De façon correspondante, l'intégration ou la réunion de groupes fonctionnels avec différents éléments fonctionnels est possible non seulement pendant le développement mais également pendant le temps de fonctionnement de l'installation électronique. Cela permet ainsi à celui qui propose l'une des unités fonctionnelles de ne pas libérer toute l'unité fonctionnelle mais seulement certains éléments fonctionnels de celle-ci. Pour cela, une application sera libérée avec une interface de liaison. Il est prévu de relier les unités fonctionnelles par l'installation de communication. Mais on peut également prévoir qu'au moins l'une des unités fonctionnelles ou l'installation d'affichage et de services présente l'interface. L'interface peut toutefois être disponible également comme élément séparé notamment comme autre application (programme) dans une installation électronique. Selon un développement, l'interface fournit en même temps plusieurs groupes fonctionnels. L'interface n'est pas limité à regrouper les éléments fonctionnels fournis en un unique groupe fonc- tionnel bien que ceux-ci puissent être évidemment prévus. Bien plus, on peut regrouper plusieurs groupes fonctionnels qui utilisent notamment en partie ou complètement tous les éléments fonctionnels des mêmes unités fonctionnelles. Il est également possible de combiner plusieurs groupes fonctionnels avec la même fonctionnalité et qui utilise de façon correspondante les mêmes éléments fonctionnels des mêmes uni- tés fonctionnelles. Mais il est également possible de réunir des groupes fonctionnels avec des fonctionnalités totalement différentes qui ont en commun uniquement certains éléments fonctionnels ou aucun élément fonctionnel. The functional group essentially corresponds to another functional unit or application consisting however of the functional elements of several functional units. Correspondingly, integration or joining of functional groups with different functional elements is possible not only during the development but also during the operating time of the electronic installation. This allows one who proposes one of the functional units not to release the entire functional unit but only certain functional elements of it. For this, an application will be released with a link interface. It is planned to connect the functional units by the communication facility. But it can also be expected that at least one of the functional units or the display and service facility presents the interface. However, the interface may also be available as a separate item, such as another application (program) in an electronic installation. According to one development, the interface provides at the same time several functional groups. The interface is not limited to grouping the functional elements provided into a single functional group although these can obviously be provided. Moreover, it is possible to group together several functional groups that use, in part or completely, all the functional elements of the same functional units. It is also possible to combine several functional groups with the same functionality and correspondingly use the same functional elements of the same functional units. But it is also possible to bring together functional groups with totally different functionalities that share only certain functional elements or functional elements.

Selon un développement, plusieurs unités fonctionnelles proposent le même élément fonctionnel et l'interface sélectionne l'une des unités fonctionnelles pour fournir l'élément fonctionnel pour ce groupe de fonction. Ainsi il n'est pas nécessaire que les unités fonctionnelles proposent des éléments fonctionnels différents bien que cela puisse également s'envisager, de façon préférentielle, on peut associer des unités fonctionnelles quelconques à l'installation électronique et ces unités fonctionnelles peuvent avoir les mêmes éléments fonctionnels avec la même fonctionnalité. La liste d'association de l'interface contient ainsi plusieurs éléments fonctionnels identiques. Cela permet de rem- placer une unité fonctionnelle et/ou un élément fonctionnel défectueux par une autre unité fonctionnelle ou un autre élément fonctionnel pendant le temps d'utilisation. Si par exemple un élément fonctionnel qui assure la fonctionnalité de radio Internet n'est plus disponible ou ne l'est qu'incomplètement à cause d'une mauvaise liaison Internet, on pourra utiliser automatiquement un élément fonctionnel donnant une fonctionnalité de réception radio notamment un élément fonctionnel correspondant avec un casque d'écoute. De façon correspondante, sur requête de la fonctionnalité correspondante pour fournir le groupe fonctionnel, elle pourra sélec- tionner l'un des éléments fonctionnels ou l'une des unités fonctionnelles fournis par l'élément fonctionnel. De façon particulièrement avantageuse, cela se fait par interaction avec l'utilisateur de l'installation électronique. Celui-ci pourra prédéfinir l'unité fonctionnelle qui doit être utilisée de manière préférentielle. Ainsi par exemple, l'utilisateur pourra prédéfinir de préférence l'unité fonctionnelle à utiliser et l'interface pourra utiliser celle-ci à la première requête de l'élément fonctionnel. Si toutefois en même temps on veut disposer de plusieurs groupes fonctionnels qui ont le même élément fonctionnel l'interface ne pourra pas sélectionner l'unité fonctionnelle préférentielle mais une unité fonction- nelle différente de celle-ci pour donner l'autre groupe fonctionnel. On évite de cette manière la sélection multiple d'un unique élément fonctionnel ou l'une des unités fonctionnelles ce qui réparti régulièrement une éventuelle charge de calculs. Selon un développement, au moins l'une des unités fonc- tionnelles offre plusieurs éléments fonctionnels de préférence toutes les unités fonctionnelles de plusieurs éléments fonctionnels. Les unités fonctionnelles ne se composent toutefois pas d'un unique élément fonctionnel bien que celui-ci soit évidemment prévu. De façon préférentielle, chacune des unités fonctionnelles propose plusieurs éléments fonction- nels qui seront ensuite pris par l'interface pour fournir le groupe fonc- tionnel. De façon préférentielle, toutes les unités fonctionnelles comportent plusieurs éléments fonctionnels. Selon un développement, l'unité fonctionnelle à la liaison avec l'interface fournit des informations concernant l'élément fonction- nel disponible pour l'interface. Chaque unité fonctionnelle est reliée à l'interface par exemple par l'installation de communication, notamment par un système de bus ou un moyen analogue. Pour établir la liste d'association, l'unité d'interface nécessite des informations concernant l'élément d'information disponible, et de plus sur l'unité fonctionnelle lo qui assure l'élément fonctionnel. L'unité fonctionnelle doit en outre fournir des informations concernant l'unité fonctionnelle notamment l'élément fonctionnel mis à disposition ou transmettre des informations à l'interface. Ces informations permettront d'établir ensuite la liste d'association. 15 Selon un développement, l'élément fonctionnel mis à dis- position est appliqué à l'unité fonctionnelle notamment à l'unité de calcul associée à l'unité fonctionnelle. Chaque élément fonctionnel fait partie de l'une des unités fonctionnelles de sorte que cette dernière est disponible comme combinaison des d'éléments fonctionnels. Par 20 exemple, l'élément fonctionnel est disponible comme application avec plusieurs sous-services représentant les unités fonctionnelles. L'unité de calcul applique l'élément fonctionnel ou les unités fonctionnelles, cette unité étant celle associée à l'unité fonctionnelle. De façon préférentielle, chaque unité fonctionnelle a sa propre unité de calcul. 25 Selon un développement, les éléments fonctionnels qui fournissent les groupes fonctionnels communiquent exclusivement par l'installation de communication reliant les différentes unités fonctionnelles notamment par un système de bus. Les unités fonctionnelles sont reliées par l'installation de communication. Suivant une autre ca- 30 ractéristique, les éléments fonctionnels ne sont pas transmis en tant que tels entre les unités fonctionnelles et l'interface. Bien plus, toute la communication entre les éléments fonctionnels regroupés en un groupe fonctionnel se fera par l'installation de communication reliant les unités fonctionnelles. Il s'agit ainsi uniquement d'un échange de données (non 35 exécutables) entre les éléments fonctionnels. Les éléments fonctionnels (exécutables) ne sont pas transmis par l'installation de communication mais restent dans l'unité fonctionnelle respective, c'est-à-dire sont uniquement disponibles dans celles-ci. Selon un développement, au moins l'une des unités fonc- tionnelles est un téléphone portable, une tablette numérique, une ins- tallation de mémoire, un système de calculateur répartis, un appareil de navigation, une installation de loisirs ou une installation d'affichage et de services. De tels appareils ont habituellement une unité de calcul pour exécuter l'unité fonctionnelle. De façon préférentielle, chacune des unités fonctionnelles se trouve dans un appareil relié à l'interface par une liaison filaire. Le téléphone mobile correspond ainsi par exemple à un service de télécommunication pour se raccorder à Internet et/ou à un service d'annuaire sous la forme d'un élément fonctionnel. L'appareil de navigation assure par exemple un service POT (Service de Points Inté- ressants) et/ou un service de navigation de nouveau comme élément fonctionnel. Selon un développement, au moins l'une des unités fonc- tionnelles comporte un dispositif de communication pour établir notamment une liaison de communication sans fil. La liaison de communication ou la liaison de télécommunication ou la liaison de télé- communication peut être par exemple une liaison de point à point notamment une liaison téléphonique ou une liaison analogue ou encore, une liaison par un réseau par exemple une liaison par Internet. L'établissement de la liaison de télécommunication par un dispositif de communication ainsi que la transmission de données par cette liaison se font également sous la forme d'un élément fonctionnel comme service de télécommunication. La liaison de communication peut se faire sous forme de liaison sans fil ou avec fil. L'invention a également pour objet une installation élec- tronique d'autres véhicules automobiles notamment pour la mise en oeuvre du procédé. L'installation électronique comporte plusieurs unités fonctionnelles qui fournissent respectivement au moins un élément fonctionnel déterminé. Les unités fonctionnelles sont reliées à une unité interface qui établi une liste d'association entre les éléments fonction- nels déjà fournis et l'unité fonctionnelle à fournir et à la demande relie plusieurs éléments fonctionnels notamment plusieurs unités fonctionnelles pour fournir un groupe de fonction à l'aide d'au moins une installation de communication. Le procédé appliqué peut être réalisé selon les indications données ci-dessus. Les avantages produits par cette instal- lation électronique sont également ceux du procédé tel que développé ci- dessus. Dessins La présente invention sera décrite, ci-après, de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de procédé de gestion d'une installa- tion électronique d'un véhicule représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est un schéma d'une installation électronique de véhicule automobile avec plusieurs unités fonctionnelles existant dans différents appareils, une interface ainsi qu'une installation d'affichage et de commande, et - la figure 2 est une vue schématique d'un procédé de gestion de l'installation électronique. Description de modes de réalisation La figure 1 montre une représentation schématique d'une installation électronique 1. Cette installation se compose d'une installa- tion d'affichage et de service 2, d'une interface 3 ainsi que d'un ensemble d'appareil 4 relié à l'interface 3 par une installation de communication 5. A chaque appareil 4 est associé au moins une unité fonctionnelle 6 qui fournit au moins un élément fonctionnel 7 (non re- présenté ici). On peut prévoir une ou plusieurs unités fonctionnelles 6. L'unité fonctionnelle 6 est par exemple disponible comme application (programme) exécuté par l'unité de calcul de l'appareil 4 respectif. Les éléments fonctionnels 7 font, par exemple, partie intégrante des unités fonctionnelles 6, c'est-à-dire, qu'elles ne sont pas séparées de celles-ci. According to a development, several functional units offer the same functional element and the interface selects one of the functional units to provide the functional element for this function group. Thus it is not necessary for the functional units to offer different functional elements, although this can also be envisaged, preferably, any functional units may be associated with the electronic installation and these functional units may have the same elements. functional with the same functionality. The association list of the interface thus contains several identical functional elements. This makes it possible to replace a functional unit and / or a defective functional element with another functional unit or another functional element during the period of use. If, for example, a functional element which provides the functionality of Internet radio is no longer available or is only incompletely available because of a bad Internet connection, it will be possible to automatically use a functional element giving a radio reception functionality, in particular a corresponding functional element with a headset. Correspondingly, upon request of the corresponding functionality to provide the functional group, it may select one of the functional elements or functional units provided by the functional element. Particularly advantageously, this is done by interaction with the user of the electronic installation. This can predefine the functional unit that is to be used preferentially. For example, the user can preferably predefine the functional unit to use and the interface can use it to the first request of the functional element. If, however, at the same time we want to have several functional groups that have the same functional element, the interface will not be able to select the preferred functional unit but a functional unit different from it to give the other functional group. This avoids the multiple selection of a single functional element or one of the functional units which regularly distributes a possible computational load. According to one development, at least one of the functional units provides a plurality of functional elements, preferably all the functional units of a plurality of functional elements. Functional units do not, however, consist of a single functional element although this is obviously intended. Preferably, each of the functional units proposes several functional elements which will then be taken by the interface to provide the functional group. Preferably, all the functional units comprise several functional elements. According to a development, the functional unit at the link with the interface provides information about the functional element available for the interface. Each functional unit is connected to the interface for example by the communication installation, in particular by a bus system or a similar means. To establish the association list, the interface unit requires information about the available information element, and moreover about the functional unit lo that provides the functional element. The functional unit must furthermore provide information concerning the functional unit, in particular the functional element made available, or transmit information to the interface. This information will then make it possible to establish the association list. According to a development, the functional element made available is applied to the functional unit, in particular to the computing unit associated with the functional unit. Each functional element is part of one of the functional units so that the latter is available as a combination of functional elements. For example, the functional element is available as an application with several sub-services representing the functional units. The calculation unit applies the functional element or the functional units, this unit being that associated with the functional unit. Preferably, each functional unit has its own computing unit. According to a development, the functional elements that provide the functional groups communicate exclusively through the communication installation connecting the different functional units, in particular by a bus system. The functional units are connected by the communication facility. According to another characteristic, the functional elements are not transmitted as such between the functional units and the interface. Moreover, all the communication between the functional elements grouped in a functional group will be done by the communication installation connecting the functional units. It is thus only a data exchange (not executable) between the functional elements. The functional elements (executable) are not transmitted by the communication installation but remain in the respective functional unit, that is to say are only available in them. According to one development, at least one of the functional units is a mobile phone, a digital tablet, a memory installation, a distributed computer system, a navigation apparatus, a leisure facility or a computer installation. display and services. Such devices usually have a computing unit to execute the functional unit. Preferably, each of the functional units is in a device connected to the interface by a wired link. The mobile phone thus corresponds for example to a telecommunication service for connecting to the Internet and / or to a directory service in the form of a functional element. The navigation device, for example, provides a service POT (Interest Points Service) and / or a navigation service again as a functional element. According to a development, at least one of the functional units comprises a communication device for establishing in particular a wireless communication link. The communication link or the telecommunication link or the telecommunication link can be, for example, a point-to-point link, in particular a telephone link or a similar link, or a link via a network, for example an Internet link. The establishment of the telecommunication link by a communication device and the transmission of data via this link are also in the form of a functional element as a telecommunication service. The communication link can be in the form of a wireless or wired link. The invention also relates to an electronic installation of other motor vehicles in particular for carrying out the method. The electronic installation comprises several functional units that respectively provide at least one determined functional element. The functional units are connected to an interface unit which establishes an association list between the functional elements already provided and the functional unit to be supplied and the request connects several functional elements including several functional units to provide a function group to using at least one communication facility. The applied process can be carried out according to the indications given above. The advantages produced by this electronic installation are also those of the process as developed above. Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of examples of a method for managing an electronic installation of a vehicle shown in the accompanying drawings in which: FIG. a diagram of an electronic installation of a motor vehicle with several functional units existing in different devices, an interface as well as a display and control installation, and - Figure 2 is a schematic view of a management method of the electronic installation. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS FIG. 1 shows a schematic representation of an electronic installation 1. This installation consists of a display and service facility 2, an interface 3 as well as a set of Apparatus 4 connected to the interface 3 by a communication installation 5. Each apparatus 4 is associated with at least one functional unit 6 which provides at least one functional element 7 (not shown here). One or more functional units 6 may be provided. The functional unit 6 is for example available as an application (program) executed by the calculation unit of the respective device 4. The functional elements 7 are, for example, an integral part of the functional units 6, that is to say, they are not separated from them.

L'interface 3 peut être assurée soit par l'un des appareils 4, soit par l'installation d'affichage et de service 2. L'interface peut également, comme présenté ici, être constituée par une installation distincte. Il est également possible de considérer l'installation d'affichage et de service 2 comme un appareil 4 qui fournit une autre unité fonction- nelle 6. Celle-ci permet d'assurer sur l'écran de l'installation d'affichage et de service 2, l'émission d'une reproduction et/ou des entrées d'un utilisateur. Il est clair que les unités fonctionnelles 6 avec chaque appareil 4 peuvent se trouver un emplacement quelconque. En particu- lier, les appareils 4 sont écartés physiquement les uns des autres et aussi de l'interface 3 en étant reliés de préférence par une installation de communication 5 sans fil. L'installation d'affichage et de service 2 ne peut, comme représenté, comporter un afficheur et une installation d'entrée. L'installation d'entrée peut se présenter sous la forme d'un clavier ou d'un écran tactile. En variante ou en plus, on peut voir une entrée vocale ou un moyen analogue. En outre, l'installation d'affichage et de service 2 comporte également une unité de calcul (unité de commande électronique ECU). Pour gérer l'installation électronique 1, l'interface 3 éta- blit une liste d'association entre les éléments fonctionnels 7 fournis par les unités fonctionnelles 6 et les unités fonctionnelles déjà fournies. Ainsi, la liste d'association donne une vue d'ensemble des éléments fonctionnels 7 disponibles dans l'installation électronique 1. Cela est notamment significatif si les unités fonctionnelles 6 peuvent être ajou- tées à l'installation électronique 1 et en être séparé, c'est-à-dire, n'être relié que temporairement à l'installation électronique. Par exemple, l'unité fonctionnelle 6 se trouve sur l'appareil 4 mobile et emporté par un utilisateur ; il s'agit par exemple d'un téléphone mobile. L'appareil 4 ne sera pas en permanence en liaison avec l'interface 3. The interface 3 can be provided either by one of the devices 4 or by the display and service facility 2. The interface can also, as shown here, be constituted by a separate installation. It is also possible to consider the display and service facility 2 as a device 4 which provides another functional unit 6. This makes it possible to ensure on the screen of the display installation and service 2, the transmission of a reproduction and / or the inputs of a user. It is clear that the functional units 6 with each device 4 can be anywhere. In particular, the apparatuses 4 are physically separated from each other and also from the interface 3, preferably being connected by a wireless communication installation. The display and service facility 2 can not, as shown, include a display and an input installation. The input installation can be in the form of a keyboard or a touch screen. Alternatively or in addition, one can see a voice input or similar means. In addition, the display and service facility 2 also includes a computing unit (electronic control unit ECU). To manage the electronic installation 1, the interface 3 establishes an association list between the functional elements 7 provided by the functional units 6 and the functional units already provided. Thus, the association list gives an overview of the functional elements 7 available in the electronic installation 1. This is particularly significant if the functional units 6 can be added to the electronic installation 1 and be separated therefrom. that is, only temporarily connected to the electronic installation. For example, the functional unit 6 is on the mobile device 4 and taken away by a user; it is for example a mobile phone. The apparatus 4 will not be permanently connected to the interface 3.

A la demande, l'interface 3 peut relier plusieurs éléments fonctionnels 7 pour avoir un groupe fonctionnel 8 (non représenté) par l'installation de communication 5. Cela signifie que l'interface 3 sélectionne dans la liste d'association, les éléments fonctionnels 7 nécessaires pour avoir une certaine fonctionnalité du groupe fonctionnel 8. On request, the interface 3 can connect several functional elements 7 to have a functional group 8 (not shown) by the communication installation 5. This means that the interface 3 selects in the association list, the functional elements. 7 necessary to have some functionality of functional group 8.

Ces éléments fonctionnels 7 seront reliés ensuite par l'installation de communication 5 qui est par exemple un système de bus. Les éléments fonctionnels 7 ne sont pas transmis par l'installation de communication 5. Bien plus, seules les données utiles seront échangés entre les éléments fonctionnels 7. These functional elements 7 will then be connected by the communication installation 5 which is for example a bus system. The functional elements 7 are not transmitted by the communication installation 5. Moreover, only the useful data will be exchanged between the functional elements 7.

Pour cela, l'interface 3 a plusieurs composants 9-14. Le composant 9 (« description du service ») sert par exemple à classer par catégorie les éléments fonctionnels 7 selon leur description sémantique et ontologique. Dans le composant 9, on dispose ainsi de toutes les in- formations caractéristiques relatives aux éléments fonctionnels 7 no- tamment la fonctionnalité offerte par l'élément fonctionnel 7, comment et quand l'élément fonctionnel 7 a été ajouté à l'installation électronique 1, qui a appliqué l'élément fonctionnel 7 et ainsi de suite. Le composant 10 (« registre de service ») sert à enregistrer lorsqu'on trouve un nouvel élément fonctionnel 7 inconnu jusqu'alors de l'interface 3, pour ainsi enregistrer l'élément fonctionnel 7 dans le composant 9 avec une identité de service ID service univoque. Les propriétés non fonctionnelles et la description fonctionnelle de l'élément fonctionnel 7 seront communiquées à l'installation électronique 1. For this, the interface 3 has several components 9-14. The component 9 ("service description") serves for example to classify the functional elements 7 according to their semantic and ontological description. Component 9 thus provides all the characteristic information relating to the functional elements 7, in particular the functionality offered by the functional element 7, how and when the functional element 7 has been added to the electronic installation 1 which applied the functional element 7 and so on. The component 10 ("service register") is used to record when a new functional element 7, unknown until then of the interface 3, is found, thereby registering the functional element 7 in the component 9 with a service identity ID unambiguous service. The non-functional properties and the functional description of the functional element 7 will be communicated to the electronic installation 1.

Dans le composant 11, (« décomposition de service ») lors de la requête du groupe fonctionnel 8, on décompose celle-ci en ces fonctionnalités nécessaires. Ainsi, toutes les fonctionnalités et tous les éléments fonctionnels 7 sont connus qui sont nécessaires à former le groupe fonctionnel 8. A l'aide du composant 12 (« découverte de ser- vices ») on définit l'unité fonctionnelle 6 que l'élément fonctionnel 7 res- pectif doit fournir au groupe fonctionnel 8. Il peut arriver que plusieurs éléments fonctionnels 7 soient trouvés qui offrent la même fonctionnalité. Le composant 13 (« composition de services ») sert ensuite à regrouper les éléments fonctionnels 7 qui fournissent les fonctionnalités souhaitées en un groupe de fonction 8. Si l'on a plusieurs éléments fonctionnels 7 ayant la même fonctionnalité, on pourra sélectionner un seul élément fonctionnel 7 selon la demande de l'utilisateur de l'installation électronique 1 ou selon des critères systématiques prédéfinis. Le composant 14 (« base du service ») représente les missions de base. L'expression « base » représente l'établissement d'une liaison co- hérente (mapping) entre une description sémantique et une description syntactique des éléments fonctionnels 7. La base est ainsi l'interface entre un modèle sémantique et l'environnement qui peut être demandé (par exemple JAVA). In the component 11, ("service decomposition") during the request of the functional group 8, it decomposes it into these necessary functions. Thus, all the functionalities and functional elements 7 are known which are necessary to form the functional group 8. Using the component 12 ("service discovery"), the functional unit 6 is defined as the element Functional 7 must provide functional group 8. It may happen that several functional elements 7 are found which offer the same functionality. The component 13 ("service composition") is then used to group the functional elements 7 which provide the desired functionalities in a function group 8. If there are several functional elements 7 having the same functionality, it will be possible to select a single element functional 7 according to the request of the user of the electronic installation 1 or according to systematic predefined criteria. Component 14 ("service base") represents the basic missions. The term "base" represents the establishment of a coherent link (mapping) between a semantic description and a syntactical description of the functional elements 7. The base is thus the interface between a semantic model and the environment that can to be requested (eg JAVA).

La figure 2 décrit le fonctionnement de l'installation électronique 1 à l'aide d'un groupe fonctionnel 8 qui doit fournir à l'utilisateur un service de navigation. Pour la description des éléments fonctionnels 7, on utilise par exemple le service WSMO (Web Service Modeling Onthology) pour un réseau sémantique. Comme langage de description et environnement qui peut être appelé, on utilise le langage WSML (Web Service Modeling Language), JAVA et/ou l'environnement WSMX (Web Service Execution Environnement). La figure 2 montre le procédé à l'aide d'un modèle WSMO. FIG. 2 describes the operation of the electronic installation 1 using a functional group 8 which must provide the user with a navigation service. For the description of the functional elements 7, the WSMO (Web Service Modeling Onthology) service for a semantic network is used for example. As the description language and the environment that can be called, we use the Web Service Modeling Language (WSML), JAVA and / or the Web Service Execution Environment (WSMX). Figure 2 shows the process using a WSMO model.

Le groupe fonctionnel 8 qui doit fournir le service de navigation se com- pose par exemple de propriétés non fonctionnelles et de descriptions fonctionnelles avec une sémantique exécutable. Un modèle 15 (« cyoréographe ») décrit l'interaction entre l'installation d'affichage et de services 2 ou un utilisateur 17 et le groupe fonctionnel 8 ; en revanche, un mo- dèle 16 (« orchestration ») représente l'interaction entre le groupe fonc- tionnel 8 et les éléments fonctionnels 7. La description suivante indique comment le groupe fonc- tionnel 8 est composé à partir d'éléments fonctionnels 7 répartis. Tout d'abord, dans une première étape, à l'aide du composant 11 (« décom- position de services ») ou du modèle 16, on décompose le groupe fonc- tionnel 8 en ces fonctionnalités nécessaires. Dans cet exemple, il s'agit d'un service POT (Point Intéressant). Un service d'adresses, un service de vocalisation et un service de planification de trajets. Ensuite, à l'aide du composant 12 (« découverte de services ») on cherche les éléments fonctionnels 7 qui assurent ces fonctionnalités. Dans le présent exemple, un élément fonctionnel 18 fournit le service POT, un élément fonctionnel 19 fournit le service d'adresses, un élément fonctionnel 20 fournit une liaison de communication ou une liaison de télécommunication, un élément fonctionnel 21 fournit le service de vocalisation et un élément fonctionnel 22 fournit le service de planification de trajet. L'élément fonctionnel 18 est fourni par une première unité fonctionnelle 6 (tablette), l'élément fonctionnel 19 est fournie par une seconde unité fonctionnelle 6 (calculateur réparti), les éléments fonctionnels 20 et 21 sont fournis par une troisième unité fonctionnelle 6 (téléphone mobile) et l'élément fonctionnel 22 est fourni par une quatrième unité fonction- nelle 6 (appareil de navigation). Si les unités fonctionnelles 6 fournissent plusieurs éléments fonctionnels 7 avec la même fonctionnalité, alors l'interface 3 décide de l'élément fonctionnel 7 à choisir par exemple selon une prescription de l'utilisateur. The functional group 8 that is to provide the navigation service is, for example, non-functional properties and functional descriptions with executable semantics. A model 15 ("cyriorograph") describes the interaction between the display and service facility 2 or a user 17 and the functional group 8; on the other hand, a model 16 ("orchestration") represents the interaction between the functional group 8 and the functional elements 7. The following description shows how the functional group 8 is composed from functional elements 7 distributed. First, in a first step, using the component 11 ("service decomposition") or the model 16, the functional group 8 is broken down into these necessary functionalities. In this example, it is a POT service (Interesting Point). An address service, a vocalization service and a route planning service. Then, using the component 12 ("service discovery") we look for the functional elements 7 that provide these features. In the present example, a functional element 18 provides the POT service, a functional element 19 provides the address service, a functional element 20 provides a communication link or a telecommunication link, a functional element 21 provides the voice service and a functional element 22 provides the route planning service. The functional element 18 is provided by a first functional unit 6 (tablet), the functional element 19 is provided by a second functional unit 6 (distributed computer), the functional elements 20 and 21 are provided by a third functional unit 6 ( mobile telephone) and the functional element 22 is provided by a fourth functional unit 6 (navigation apparatus). If the functional units 6 provide several functional elements 7 with the same functionality, then the interface 3 decides the functional element 7 to be chosen for example according to a prescription of the user.

Enfin, dans une troisième étape, à l'aide du composant 13 (« composition de services ») ou du modèle 16, on relie les éléments fonctionnels 7 sélectionnés par l'installation de communication 5. En même temps, on peut prendre plusieurs mesures pour remédier à d'éventuels défauts qui sont apparus et qui permettent de mieux adap- ter à la requête donnée, le groupe fonctionnel 8 formé des éléments fonctionnels 7. L'utilisateur reçoit de manière correspondante, avec le groupe fonctionnel 8 dans le présent exemple de réalisation, une fonction de navigation personnalisée.15 13 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Installation électronique 2 Installation d'affichage et de services 3 Interface 4 Appareil 5 Installation de communication 6 Unité fonctionnelle 7 Elément fonctionnel 8 Groupe fonctionnel 9 Composant de l'interface 3 10, 11, 12, 13, Modèles 14, 15, 16 17 Utilisateur 18-22 Eléments fonctionnels20 Finally, in a third step, using the component 13 ("service composition") or the model 16, the functional elements 7 selected by the communication installation 5 are connected. At the same time, several measures can be taken. in order to remedy any defects which have appeared which make it possible to better adapt to the given request, the functional group 8 formed of the functional elements 7. The user receives correspondingly, with the functional group 8 in the present example 5 NOMENCLATURE OF THE MAIN ELEMENTS 1 Electronic installation 2 Display and service installation 3 Interface 4 Device 5 Communication installation 6 Functional unit 7 Functional element 8 Functional group 9 Interface component 3 10, 11, 12, 13, Models 14, 15, 16 17 User 18-22 Functional Elements20

Claims

CLAIMS 1 °) A method for managing an electronic installation (1) of a motor vehicle, this electronic installation (1), with several functional units (6) each providing at least one functional element (7), characterized in that the functional units (6) are connected to an interface (3) which establishes an association list between the functional elements provided (7) and the functional unit (6) to be provided and following a request, it links several functional elements (7) including several functional units (6) for providing a functional group (8) using at least one communication facility (5). Method according to claim 1, characterized in that the interface (3) simultaneously provides a plurality of functional groups (8). Method according to Claim 1, characterized in that a plurality of functional units (6) provide the same functional element (7) and the interface (3) selects one of the functional units (6) to provide the functional element (7) for this function group (8). Method according to claim 1, characterized in that at least one of the functional units (6) provides a plurality of functional elements (7) and preferably all the functional elements (7) provide a plurality of functional elements (6). Method according to Claim 1, characterized in that the functional unit (6) provides information concerning the functional element (7) for the interface (3), for connecting the functional unit (6) to the Interface (3) .356 °) Method according to Claim 1, characterized in that the functional element (7) supplied is executed by the functional unit (6) in particular on a computer associated with the functional unit (6) . Method according to claim 1, characterized in that the functional elements (7) connected to provide a group of functions (8) communicate exclusively by the communication installation (5) connecting the respective functional units (6), in particular a bus system. Method according to claim 1, characterized in that at least one of the functional units (6) is a mobile telephone, a tablet, a memory installation, a distributed computer system, a navigation apparatus, a recreation facility or display and service facility (2). 9 °) Method according to claim 1, characterized in that at least one of the functional units (6) comprises a communication device for establishing a communication link including wireless. 10 °) Electronic installation (1) of other motor vehicles in particular for carrying out the method according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the electronic installation (1) comprises several functional units (6) which respectively provide at least one functional element (7) determined, installation characterized in that the functional units (6) are connected to an interface (3) which establishes an association list between the functional elements (7) already provided and the unit functional (6) to provide and on demand connects a plurality of functional elements (7) including several functional units (6) to provide a function group (8) using at least one communication facility (5).