JOINTS DE JONCTION DE DOUBLE PORTE A TRANSFERT ETANCHE ET PROCEDE DE MANOEUVRE DE CES JOINTS DESCRIPTION La présente invention concerne les joints 5 des jonctions des dispositifs de transfert étanche à double porte d'un container vers une cellule comprenant une bride de cellule dans laquelle est montée une porte de cellule et une bride de container dans laquelle est montée une porte de container. La porte de cellule 10 comporte un joint et la bride de container comporte également un joint. On connait déjà des dispositifs de transfert étanche équipé de deux joints à lèvres, deux lèvres par face de contact. Ces joints sont en 15 opposition par leur pointe. Ils réalisent en théorie un contact linéaire et d'arrêt de contamination ou de pollution. Dans la pratique, en raison des tolérances des pièces et des joints en présence, cette ligne devient un tore appelé zone d'incertitude car cette 20 zone se retrouve dans l'atmosphère ambiant (extérieur au confinement) et dans l'atmosphère du confinement lors des ouvertures de la double porte à transfert étanche, ce qui laisse un doute sur l'intégrité du confinement. La masse de matière en pointe de joint ne 25 permet pas une compression plus importante des joints pouvant diminuer cette zone d'incertitude. En effet, on augmenterait le couple de fermeture et d'ouverture lors de la rotation des pièces de la jonction, ce qui impliquerait un effort trop important pour l'opérateur. The present invention relates to seals of the junctions of the double-door sealed transfer devices from a container to a cell comprising a cell flange in which is mounted. a cell door and a container flange in which a container door is mounted. The cell door 10 has a seal and the container flange also has a seal. Watertight transfer devices are already known, equipped with two lip seals, two lips per contact face. These seals are opposed by their tip. They theoretically realize a linear contact and stop contamination or pollution. In practice, because of the tolerances of the parts and the joints present, this line becomes a torus called zone of uncertainty because this zone is found in the ambient atmosphere (outside the confinement) and in the atmosphere of the confinement when openings of the double sealed transfer door, which leaves a doubt about the integrity of the containment. The mass of material at the joint tip does not allow a greater compression of the joints that can reduce this uncertainty zone. Indeed, it increases the closing torque and opening during the rotation of the parts of the junction, which would involve too much effort for the operator.
Les premières lèvres forment des chambres sous l'effet de la compression lors de la connexion. Une partie de l'air est chassée à l'extérieur et au moment de la déconnexion, lors de la séparation du container de la bride de cellule, les premières lèvres créent des efforts de ventouse appelés succions. Pour remédier à ce phénomène il a été ajouté des canaux depuis l'intérieur du confinement débouchant entre la pointe des joints et la pointe des premières lèvres créant ainsi une mise à l'atmosphère du confinement. Ces circuits sont protégés par des filtres. Ces filtres sont fixés sur la bride de cellule côté confinement. Leur intégrité est quasiment incontrôlable, ce qui augmente les risques de contamination de l'enceinte. La présente invention a précisément pour objet des joints de jonction de double porte à transfert étanche qui remédient à ces inconvénients. Plus précisément, l'invention concerne une double porte à transfert étanche, comprenant une bride de cellule dans laquelle est montée une porte de cellule, et une bride de container dans laquelle est montée une porte de container. Un premier joint est monté dans la porte de cellule et un deuxième joint est monté dans la bride de container. L'un au moins des premier et deuxième joints comporte une alvéole dans laquelle est emprisonnée une quantité d'air de façon étanche. Grâce à ces caractéristiques, on réduit le volume de la zone d'incertitude. Selon un premier mode de réalisation, l'un au moins des premier et deuxième joints possède un nez dans lequel est logée l'alvéole, deux lèvres situées de part et d'autre du nez et un talon situé en arrière du nez et des lèvres. Le talon est formé de deux parties qui peuvent être mises en contact l'une avec l'autre selon une surface de contact de manière étanche afin d'emprisonner une quantité d'air. De cette manière on réalise de manière simple une alvéole dans laquelle est emprisonnée une quantité d'air de façon étanche. The first lips form chambers under the effect of the compression during the connection. Part of the air is expelled outside and at the time of disconnection, during the separation of the container from the cell flange, the first lips create suction forces called suction. To remedy this phenomenon channels have been added from inside the confinement opening between the tip of the joints and the tip of the first lips thus creating a confinement atmosphere. These circuits are protected by filters. These filters are attached to the cell flange on the containment side. Their integrity is almost uncontrollable, which increases the risk of contamination of the enclosure. The subject of the present invention is specifically watertight double-port junction joints which remedy these disadvantages. More specifically, the invention relates to a double sealed transfer door, comprising a cell flange in which is mounted a cell door, and a container flange in which is mounted a container door. A first seal is mounted in the cell door and a second seal is mounted in the container flange. At least one of the first and second seals comprises a cell in which is trapped a quantity of air sealingly. Thanks to these characteristics, the volume of the uncertainty zone is reduced. According to a first embodiment, at least one of the first and second seals has a nose in which is housed the cell, two lips located on either side of the nose and a heel located behind the nose and lips. . The bead is formed of two parts that can be brought into contact with one another in a sealed contact surface to trap a quantity of air. In this way, a cell in which a quantity of air is sealed is trapped in a simple manner.
Ce type de joint peut équiper la bride de container et la porte de cellule. Il peut être réalisé en différentes matières en fonction des exigences d'utilisation (EPDM, VITON, SILICONE, etc.") dont la dureté soit compatible avec la souplesse des lèvres et du nez. L'air est emprisonné dans l'alvéole de façon étanche grâce à la jonction des deux surfaces de contact des talons par leur compression par montage mécanique de la bride de joint. Dans une variante de réalisation, les deux parties du talon sont assemblées l'une à l'autre selon la surface de contact par collage. Selon une autre variante de réalisation l'une des deux parties du talon comporte une pellicule amovible, une couche de colle étant interposée entre la 25 surface de contact de ladite partie du talon et la pellicule amovible. Grâce à cette caractéristique, il suffit de retirer la pellicule amovible pour coller par contact les deux surfaces de contact l'une à l'autre. Selon un avantage de ce mode de 30 réalisation, l'alvéole du nez du joint permet de remplir un interstice en pointe du nez dû aux tolérances, évitant la propagation de la contamination. Selon un deuxième mode de réalisation l'un au moins des premier et deuxième joints possède un nez, 5 deux lèvres situées de part et d'autre du nez, un talon constitué d'une première et d'une seconde partie situées en arrière du nez et des deux lèvres, une alvéole étant formée dans le nez et deux alvéoles étant formées de part et d'autre de l'alvéole du nez, le long 10 de chacune des deux lèvres, chacune des alvéoles emprisonnant de manière étanche une quantité d'air. De préférence, la double porte à transfert étanche comporte une couronne de support de joint fixée sur la porte de cellule ou sur la bride de container, 15 la première partie de talon et la deuxième partie de talon présentant une forme permettant l'étanchéité entre la première partie de talon et la couronne de support d'une part, entre la deuxième partie de talon et la couronne de support d'autre part. 20 De préférence, la double porte à transfert étanche comporte deux joints dont l'un comporte deux joues internes établissant une séparation entre l'alvéole formée dans le nez du joint et chacune des alvéoles formées de part et d'autre de l'alvéole du 25 nez, les joues internes étant terminées par des joncs venant respectivement se loger dans deux gorges formées dans la couronne de support de joint. Avantageusement la double porte à transfert étanche comporte un canal d'alimentation en air de 30 l'alvéole formée dans le nez du joint et deux canaux d'alimentation en air des alvéoles situées le long de chacune des deux lèvres, de part et d'autre de l'alvéole du nez, chacune des alvéoles étant alimentée en air de manière indépendante. Les canaux, au nombre de trois, alimentent en air stérile les différentes alvéoles en fonction du cycle de connexion de la jonction. Ces canaux sont sur un même diamètre D, ce qui permet de les collecter dans la charnière et de les ressortir à l'extérieur de la bride de cellule en évitant toute tuyauterie à l'intérieur de la cellule. L'étanchéité de ces canaux pour traverser la porte de cellule est assurée par des joints toriques. Pour faciliter l'obtention de ces joints par injection, il est possible de les injecter dans une position autre que celle montée, dans une position légèrement ouverte facilitant leur démoulage. L'utilité de l'alvéole de nez est d'épouser au mieux les surfaces en bout de pointe de la bride de cellule et de la porte de container pour minimiser la zone d'incertitude diminuant d'autant le risque de contamination. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de manoeuvre d'une double porte à transfert étanche selon la présente invention. Selon ce procédé de manoeuvre, en partant de la position dans laquelle la porte de cellule est verrouillée sur la bride de cellule et la porte de container est verrouillée sur la bride de container, le container étant à distance de la cellule: - on met sous pression l'alvéole formée le long de la lèvre qui est en appui contre la bride de cellule, - on met l'alvéole de nez en équipression, - on met hors pression l'alvéole formée le long de la porte de cellule, - on approche le container de la cellule, on verrouille le container sur la bride de cellule, et de façon simultanée on déverrouille la porte de container de la bride de container et on verrouille la porte de container sur la porte de cellule, - on met sous pression l'alvéole formée le long de la porte de cellule, - on met l'alvéole de nez en légère 15 pression - on met hors pression l'alvéole formée le long de la lèvre qui est en appui contre la bride de cellule, - on ouvre la porte de cellule, la porte 20 de container étant arrimée à la porte de cellule, - on referme la porte de cellule sur la bride de cellule, la porte de container étant arrimée à la porte de cellule, - on met en pression l'alvéole formée le 25 long de la lèvre qui est en appui contre la bride de cellule, - on maintient la légère pression dans l'alvéole du nez, - on met hors pression l'alvéole formée le 30 long de la porte de cellule, - on déverrouille la bride de container de la bride de cellule et de façon simultanée on déverrouille la porte de container de la porte de cellule et on verrouille la porte de container sur la 5 bride de container et on éloigne le container de la cellule, - on met en équipression l'alvéole de nez. D'autres caractéristiques et avantages de 10 la présente invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit d'exemples de réalisation donné à titre illustratif en référence aux figures annexées. Sur ces figures : - Les figures 1 et 2 sont deux 15 représentations schématiques qui illustrent l'accouplement d'un container sur une cellule ; - Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe à échelle agrandie « de la fonction d'étanchéité » d'une jonction de l'art antérieur ; 20 - La figure 5 est une vue en coupe à échelle agrandie d'un premier mode de réalisation d'un joint conforme à la présente invention ; - La figure 6 est une vue en coupe d'une jonction montrant l'utilisation d'un joint selon un 25 premier mode de réalisation et d'un joint selon un second mode de réalisation de l'invention ; - La figure &A est une vue selon la flèche F de la figure 6 ; - La figure 7 est un synoptique de 30 fonctionnement de la jonction de la FIG 6. This type of seal can equip the container flange and the cell door. It can be made in different materials according to the requirements of use (EPDM, VITON, SILICONE, etc.) whose hardness is compatible with the flexibility of the lips and the nose.The air is trapped in the cell of due to the joining of the two contact surfaces of the heels by their compression by mechanical mounting of the seal flange In an alternative embodiment, the two parts of the heel are assembled to one another according to the contact surface by According to another embodiment, one of the two parts of the heel comprises a removable film, a layer of glue being interposed between the contact surface of the said portion of the heel and the removable film. Removing the removable film to contact-bond the two contact surfaces to each other According to one advantage of this embodiment, the cell of the nose of the gasket makes it possible to fill an air gap. n tip of the nose due to tolerances, avoiding the spread of contamination. According to a second embodiment, at least one of the first and second seals has a nose, two lips situated on either side of the nose, a heel consisting of a first and a second part located behind the nose. nose and two lips, a cell being formed in the nose and two cells being formed on either side of the alveolus of the nose, along each of the two lips, each cell sealingly enclosing a quantity of 'air. Preferably, the double sealed transfer door comprises a seal support ring attached to the cell door or to the container flange, the first bead portion and the second bead portion having a shape for sealing between the first bead portion and the support ring on the one hand, between the second bead portion and the support ring on the other hand. Preferably, the double sealed transfer door comprises two seals, one of which has two internal cheeks establishing a separation between the cell formed in the nose of the seal and each of the cells formed on either side of the cell of the 25 nose, the inner cheeks being terminated by rushes respectively being housed in two grooves formed in the seal support ring. Advantageously, the double sealed transfer door comprises an air supply channel of the cell formed in the nose of the seal and two air supply channels of the cells located along each of the two lips, on the one hand and on the other. other of the alveolus of the nose, each cell being supplied with air independently. The channels, three in number, supply sterile air to the different cells according to the connection cycle of the junction. These channels are on the same diameter D, which allows to collect them in the hinge and out of the cell flange avoiding any piping inside the cell. The sealing of these channels to pass through the cell door is provided by O-rings. To facilitate obtaining these joints by injection, it is possible to inject them in a position other than that mounted, in a slightly open position facilitating their demolding. The purpose of the nose recess is to marry at best the end surfaces of the cell flange and the container door to minimize the area of uncertainty thereby decreasing the risk of contamination. Furthermore, the invention relates to a method of operating a double sealed transfer door according to the present invention. According to this maneuvering method, starting from the position in which the cell door is locked on the cell flange and the container door is locked on the container flange, the container being at a distance from the cell: pressure the cell formed along the lip which bears against the cell flange, - the nose cell is placed in equipression, - the cell formed along the cell door is depressurized, - approaching the container of the cell, the container is locked on the cell flange, and simultaneously the container door is unlocked from the container flange and the container door is locked on the cell door, - it is pressurized the cell formed along the cell door, - the nose cell is placed in slight pressure - the cell formed along the lip which bears against the cell flange is depressurized, - open the cell door, the door 20 with the container being secured to the cell door, the cell door is closed on the cell flange, the container door being secured to the cell door, the cell formed along the lip is pressurized. which bears against the cell flange, - the slight pressure is maintained in the alveolus of the nose, - the cell formed along the cell door is depressurized, - the container flange of the container is unlocked. cell flange and simultaneously unlocks the container door of the cell door and locks the container door on the container flange and moves the container away from the cell, - the nose cell is equipressed . Other features and advantages of the present invention will become apparent upon reading the following description of exemplary embodiments given by way of illustration with reference to the accompanying figures. In these figures: - Figures 1 and 2 are two schematic representations that illustrate the coupling of a container on a cell; - Figures 3 and 4 are sectional views on an enlarged scale "of the sealing function" of a junction of the prior art; Fig. 5 is an enlarged sectional view of a first embodiment of a seal according to the present invention; FIG. 6 is a sectional view of a junction showing the use of a seal according to a first embodiment and a seal according to a second embodiment of the invention; - Figure & A is a view along the arrow F of Figure 6; FIG. 7 is a block diagram of the junction of FIG. 6.
Sur la figure 1, la référence générale 2 désigne une cellule et la référence générale 6 désigne un container. La cellule comporte une paroi 3 sur laquelle est montée une bride de cellule 4 à l'intérieur de laquelle se trouve une porte de cellule 5 équipée d'un joint 30 ou 10. La porte de cellule est solidaire d'une charnière. Le container comporte une paroi 9 qui peut être une paroi rigide ou une paroi souple constituée par un sac. La paroi 9 est raccordée à une bride de container 7 à l'intérieur de laquelle on trouve une porte de container 8. La bride de container 7 est équipée d'un joint 10 ou 30. Pour transférer un objet tel que 1 du container 7 vers l'intérieur de la cellule 2, on accouple la bride de container sur la bride de cellule de manière étanche, comme représenté sur la figure 2. On solidarise la porte de cellule 5 avec la porte de container 8 et on ouvre la double porte 58 vers l'intérieur de la cellule 2, comme représenté sur la figure 2. On peut alors transférer l'objet 1 du container 6 vers la cellule 2 sans rupture d'étanchéité. On a représenté sur les figures 3 et 4 des vues en coupe à échelle agrandie « de la fonction d'étanchéité » d'un ensemble container sur une bride de cellule de l'art antérieur. Sur la figure 3 on a désigné par la référence 134, la zone d'incertitude entre la porte de container 8 et la porte de cellule 5. Ce jeu est dit d'inter-porte. Il ne peut pas être évité à cause des tolérances de fabrication nécessaires au fonctionnement des verrouillages par rotation. In Figure 1, the general reference 2 designates a cell and the general reference 6 denotes a container. The cell comprises a wall 3 on which is mounted a cell flange 4 inside which there is a cell door 5 equipped with a seal 30 or 10. The cell door is integral with a hinge. The container comprises a wall 9 which may be a rigid wall or a flexible wall constituted by a bag. The wall 9 is connected to a container flange 7 inside which there is a container door 8. The container flange 7 is equipped with a seal 10 or 30. To transfer an object such as 1 from the container 7 towards the inside of the cell 2, the container flange is coupled to the cell flange in a sealed manner, as shown in FIG. 2. The cell door 5 is secured to the container door 8 and the double door is opened 58 to the interior of the cell 2, as shown in Figure 2. It can then transfer the object 1 of the container 6 to the cell 2 without sealing rupture. FIGS. 3 and 4 show sectional views on an enlarged scale of the "sealing function" of a container assembly on a cell flange of the prior art. In Figure 3 is designated by the reference 134, the uncertainty zone between the container door 8 and the cell door 5. This game is called inter-door. It can not be avoided because of the manufacturing tolerances necessary for the operation of the spin locks.
Par suite de l'existence de ce jeu inter-porte, une première lèvre 126 du joint 130 porte sur la porte de container à une distance 132 de l'extrémité de la porte de container. Ceci se traduit par l'apparition d'un volume complémentaire annulaire non étanche 136 entre la porte de container 8 et la portée sur cette porte du joint 138 de la bride de container. On retrouve les équivalents des zones d'incertitude 134 et 136 en 136' entre la lèvre 126' du joint 130 et la bride de cellule 4 et en 134' entre la bride de cellule 4 et la lèvre 139. Les volumes 134, 136, 134', 136' peuvent être significatifs en fonction des tolérances. Ils sont de l'ordre de 8 à 11 cm3 et la surface contaminée est de l'ordre de 150 à 300 cm2, pour un diamètre nominal de 270 mm. Sur la figure 4 on remarque le montage des talons 140 et 141 des joints à lèvres dans leurs gorges respectives 142 et 143. Ce montage assure un maintien non positif des talons des joints. Il en résulte une possibilité d'arrachage de ces joints. Sur la figure 4, on remarque également les canaux 127 et 129 destinés à éviter la succion des joints. Le canal 127 est relié aux volumes 136 et 136'. Le canal 129 est relié aux volumes 134 et 134'. Les canaux 127 et 129 mettent les volumes 134, 134', 136 et 136' en communication avec l'intérieur de la cellule 2. On a représenté sur la figure 5 une vue à échelle agrandie du joint 10 à l'état libre, tel qu'il se trouve après injection. Le joint 10 comporte un nez 16, deux lèvres 14 et 15 situées de part et d'autre du nez 16 et à un talon 12, 12' situé en arrière du nez 16 et des lèvres 14 et 15. Le talon est formé de deux parties 12, 12' qui peuvent être mises en contact l'une avec l'autre selon une surface de contact 13 sur la partie de talon 12 et une surface de contact 13' sur la partie de talon 12'. Le joint 10 présente un axe de symétrie ZZ. De part et d'autre du nez 16 on trouve également deux faces d'appui 16'. Le joint, représenté à l'état libre sur la figure 5, peut être refermé en rapprochant les surfaces de contact 13 et 13' l'une de l'autre et en les maintenant appliquées l'une sur l'autre par exemple par compression mécanique exercée au niveau des talons 12 et 12'. On réalise ainsi une liaison étanche des surfaces 13 et 13', ce qui a pour effet de créer une alvéole 11 ou chambre dans laquelle est emprisonné un volume d'air de manière étanche. Il est également possible de coller les surfaces 13 et 13' l'une contre l'autre au moyen d'une colle de type papier adhésif. Selon une variante de réalisation, l'une des deux parties 12 ou 12' du talon comporte une pellicule amovible. Une couche de colle est interposée entre la surface de contact 13 ou 13' et la pellicule amovible. Ainsi, pour assembler l'une à l'autre de manière étanche les surfaces de contact 13 et 13', il suffit de retirer la pellicule amovible et d'appliquer les surfaces 13 et 13' l'une contre l'autre en les maintenant serrées. L'alvéole 11 du nez 16 du joint 10 permet de remplir un interstice en pointe du nez 16. Cet 30 interstice est dû aux tolérances de fabrication des composants de la double porte à transfert étanche. As a result of the existence of this inter-door clearance, a first lip 126 of the seal 130 bears on the container door at a distance 132 from the end of the container door. This results in the appearance of a non-sealed annular complementary volume 136 between the container door 8 and the bearing on this door of the seal 138 of the container flange. The equivalents of the uncertainty zones 134 and 136 are found at 136 'between the lip 126' of the seal 130 and the cell flange 4 and at 134 'between the cell flange 4 and the lip 139. The volumes 134, 136, 134 ', 136' can be significant depending on the tolerances. They are of the order of 8 to 11 cm3 and the contaminated surface is of the order of 150 to 300 cm2, for a nominal diameter of 270 mm. In Figure 4 we note the mounting of the heels 140 and 141 of the lip seals in their respective grooves 142 and 143. This assembly ensures non-positive maintenance of the heels of the joints. This results in a possibility of tearing these joints. In Figure 4, we also note the channels 127 and 129 for preventing suction joints. Channel 127 is connected to volumes 136 and 136 '. Channel 129 is connected to volumes 134 and 134 '. The channels 127 and 129 put the volumes 134, 134 ', 136 and 136' in communication with the interior of the cell 2. FIG. 5 shows an enlarged view of the gasket 10 in the free state, such as that it is after injection. The seal 10 has a nose 16, two lips 14 and 15 located on either side of the nose 16 and a heel 12, 12 'located behind the nose 16 and the lips 14 and 15. The heel is formed of two parts 12, 12 'which can be brought into contact with each other by a contact surface 13 on the heel portion 12 and a contact surface 13' on the heel portion 12 '. The seal 10 has an axis of symmetry ZZ. On either side of the nose 16 there are also two bearing faces 16 '. The seal, shown in the free state in FIG. 5, can be closed by bringing the contact surfaces 13 and 13 'closer to each other and keeping them applied to one another, for example by compression mechanical exerted at heels 12 and 12 '. This provides a tight connection of the surfaces 13 and 13 ', which has the effect of creating a cavity 11 or chamber in which is trapped a sealed volume of air. It is also possible to glue the surfaces 13 and 13 'against each other by means of adhesive-type glue. According to an alternative embodiment, one of the two parts 12 or 12 'of the heel comprises a removable film. A layer of glue is interposed between the contact surface 13 or 13 'and the removable film. Thus, in order to seal the contact surfaces 13 and 13 'to one another, it suffices to remove the removable film and to apply the surfaces 13 and 13' against each other while keeping them tight. The cell 11 of the nose 16 of the seal 10 makes it possible to fill a nock-shaped gap of the nose 16. This gap is due to the manufacturing tolerances of the components of the double sealed transfer door.
Grâce à la présence de l'alvéole 11 on évite la propagation de la contamination. Le joint peut être réalisé de différentes matières en fonction des exigences d'utilisation (EPDM, 5 VITON, SILICONE, etc.") dont la dureté est compatible avec la souplesse des lèvres 14 et 15 et du nez 16. On a représenté sur la figure 6 une vue en coupe d'une double porte à transfert étanche dont la jonction comporte un joint 10 réalisé selon un premier 10 mode de réalisation de l'invention, et un joint 30 réalisé selon un second mode de réalisation de l'invention. La porte de cellule 5 est logée à l'intérieur de la bride de cellule 4. La porte de cellule 5 comporte un joint 30, dit joint à haute 15 pression. Sur cette bride de cellule 4 est connecté un container 6 composé d'une bride de container 7 comportant le joint 10 décrit en référence à la figure précédente. Une porte de container 8 est logée à l'intérieur de la bride de container 7. 20 On a représenté sur la figure &A une vue suivant la flèche F de la figure 6 représentant les trois canaux 331, 321, 311 implantés sur la couronne support 50 et la porte de cellule 5 suivant le diamètre D. 25 Il est possible de marier, comme sur la figure 6, un joint 10 avec un joint 30 ou deux joints 10 ou deux joints 30 en fonction des utilisations. L'exemple représenté permet la description détaillée des deux types de joints de la présente invention. 30 Le joint 10 est maintenu de façon positive dans sa gorge par la couronne 17 ce qui facilite son montage sans risque de blessure. La compression des talons 12 et 12' par la couronne 17 assure plusieurs étanchéités. Elle assure l'étanchéité du talon 12 sur la bride de container 7. Elle assure également l'étanchéité des deux faces internes 13 et 13' des talons 12 et 12' qui emprisonnent l'air dans l'alvéole 11 garantissant le retour dans sa position d'origine du nez 16 après déconnexion du container de la bride et de la porte de cellule (voir figure 5). Thanks to the presence of the cell 11 is avoided the spread of contamination. The seal may be made of different materials depending on the requirements of use (EPDM, VITON, SILICONE, etc. ") whose hardness is compatible with the flexibility of the lips 14 and 15 and the nose 16. It is shown on FIG. Figure 6 is a sectional view of a double sealed transfer door whose junction comprises a seal 10 made according to a first embodiment of the invention, and a seal 30 made according to a second embodiment of the invention. The cell door 5 is housed inside the cell flange 4. The cell door 5 comprises a seal 30, said high-pressure seal On this cell flange 4 is connected a container 6 composed of a container flange 7 having the seal 10 described with reference to the previous figure A container door 8 is housed inside the container flange 7. FIG. Figure 6 showing the three channels 3 31, 321, 311 implanted on the support ring 50 and the cell door 5 according to the diameter D. It is possible to marry, as in FIG. 6, a seal 10 with a seal 30 or two seals 10 or two seals 30 depending on the uses. The example shown allows the detailed description of the two types of joints of the present invention. The seal 10 is held positively in its groove by the ring 17 which facilitates its assembly without risk of injury. The compression of the heels 12 and 12 'by the ring 17 provides several seals. It seals the heel 12 on the container flange 7. It also seals the two inner faces 13 and 13 'of the heels 12 and 12' which trap the air in the cell 11 guaranteeing the return in its original position of the nose 16 after disconnection of the container from the flange and the cell door (see Figure 5).
La souplesse du nez 16, grâce à sa fine paroi, permet d'épouser au mieux l'interstice de la zone d'incertitude, ce qui la diminue à son strict minimum. Dans le cas des deux joints 10 en opposition, la zone d'incertitude disparait quasiment totalement, ainsi que le risque de contamination. L'écrasement du nez 16, ou des nez 16, dans le cas où il y a deux joints 10, augmente faiblement le couple de verrouillage grâce à la présence des alvéoles souples 11 et des parois minces du nez. La souplesse du nez a également pour effet de diminuer l'effet de ventouse. On évite ainsi la nécessité de la mise à l'air par des canaux tels que les canaux 127 et 129 de l'art antérieur (voir figure 3 et 4). On diminue ainsi les risques de contamination. The flexibility of the nose 16, thanks to its thin wall, makes it possible to marry at best the interstice of the zone of uncertainty, which reduces it to its strict minimum. In the case of the two joints 10 in opposition, the zone of uncertainty disappears almost completely, as well as the risk of contamination. The crushing of the nose 16, or the nose 16, in the case where there are two joints 10, slightly increases the locking torque due to the presence of the flexible cells 11 and the thin walls of the nose. The flexibility of the nose also has the effect of reducing the effect of suction. This avoids the need for venting through channels such as channels 127 and 129 of the prior art (see FIGS. 3 and 4). This reduces the risk of contamination.
Un joint 30, réalisé selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, est logé à l'intérieur de la porte de cellule 5. Le joint 30 comporte un nez 30a, deux lèvres 34 et 35 situés de part et d'autre du nez 30a, un talon constitué d'une première partie 36 et d'une seconde partie 37. La première partie 36 et la seconde partie 37 du talon sont situées en arrière du nez 30a et des deux lèvres 34 et 35. Le joint 30 comporte trois alvéoles. Une première alvéole 31 formée dans le nez 30a. Deux autres alvéoles 32 et 33 sont formées de part et d'autre de l'alvéole de nez 31, le long de chacune des deux lèvres 34 et 35. Chacune des alvéoles emprisonne de manière étanche une quantité d'air. Le but des lèvres 34 et 35 est de servir de sécurité et d'étanchéité en cas d'éclatement ou de panne d'alimentation en air de l'une ou l'autre des alvéoles 31, 32 ou 33. La double porte à transfert étanche représentée sur la figure 6 comporte une couronne de support de joint 50 fixée sur la porte de cellule 5 ou sur la bride de container 7 dans le cas où un joint de type 30 est disposé dans la bride de container. La couronne de support de joint 50 assure les fonctions suivantes : a) l'ancrage positif du joint 30 par ses talons 36 et 37. Le talon 36 se termine par un jonc 45 20 monté sur une gorge 45' et le talon 37 se termine par un jonc 46 monté sur une gorge 46' ; b) l'ensemble couronne support de joint 50 et joint 30 vient s'encastrer dans une gorge adéquate 50' réalisant ainsi l'étanchéité parfaite des deux 25 talons 36 et 37 sur la porte de cellule 5 et la couronne support de joint 50 ; c) de recevoir les joues 38 et 39 des alvéoles et leur ancrage, par exemple par collage, par des joncs 40 et 41 dans les gorges 42 et 43 de la 30 couronne support de joint 50. On note que la pression mise dans les alvéoles 32 et 33 plaque les joues du joint sur sa couronne support de joint 50 ainsi que les talons 36 et 37 sur la porte de cellule 5, ce qui contribue à leur maintien et à parfaire l'étanchéité ; d) d'obtenir une alimentation séparée de 5 chaque alvéole par les canaux 321 pour l'alvéole 32, 311 pour l'alvéole 31 et 331 pour l'alvéole 33. Il est à noter que chacun des canaux 321, 311 et 331 sont situés sur un même diamètre D. Dans le cas d'une nécessité de circulation du fluide dans ces alvéoles, 10 ces canaux sont doublés et diamétralement opposés et ramenés du côté de la charnière d'articulation de la porte de cellule jusqu'à l'extérieur de la bride de cellule par des circuits intégrés à la porte de cellule à la charnière et à la bride de cellule afin d'éviter 15 toute tubulure dans la cellule. La charnière sert de collecteur permettant de ressortir à l'extérieur par le corps de la bride de cellule 5. L'ensemble de ces circuits évite les tuyauteries souples et les traversées étanches de paroi de cellule, diminuant 20 d'autant les risques de contamination et l'encombrement intérieur de la cellule 2 ; e) d'assurer l'étanchéité des canaux vis-à-vis de la porte de cellule par les joints toriques 51 ainsi qu'entre la porte de cellule et la charnière. 25 Les figures 7a à 7e illustrent le fonctionnement d'un joint conforme au deuxième mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur la figure 7a la porte 30 de cellule fermée sur la bride de cellule. L'alvéole 32 est en pression, assurant la parfaite étanchéité du joint vis-à-vis de la bride de cellule, ainsi que le maintien de la pression intérieure de la cellule. Le container 6 est à distance de la bride de cellule et de sa porte de cellule. Il est rapproché, selon la flèche F1 de la bride de cellule et de sa porte de cellule et verrouillé par une rotation schématisée par la flèche F2 sur la figure 7a. Ce qui a pour effet simultané de verrouiller la bride de container sur la bride de cellule, de déverrouiller sa porte de sa bride et de la verrouiller sur la porte de cellule. Sur la figure 7b, le container a été accroché à la bride de cellule. On met en pression l'alvéole 33 de manière à assurer une parfaite étanchéité avec la porte de container. On met sous une faible pression l'alvéole 31 du nez. Cela a pour effet de rattraper automatiquement le jeu d'inter-porte et de combler l'interstice en pointe de joint tout en assurant la parfaite étanchéité du volume inter-porte. Sur la figure 7c on a représenté l'ouverture de la double porte 58 suivant la flèche F3. Avant son ouverture, l'alvéole 32 est mise hors pression ou en légère dépression afin d'éviter tout effet de ventouse. On supprime ainsi la nécessité de prévoir des canaux tels que les canaux 127 et 129 de l'art antérieur (voir figure 4). La figure 7d montre la fermeture de la double porte 58 suivant la flèche F4. On met en pression l'alvéole 32 puis hors-pression l'alvéole 33 ou en légère dépression pour éviter tout effet de ventouse. La légère pression de l'alvéole 31 du nez est maintenue. A seal 30, made according to a second embodiment of the invention, is housed inside the cell door 5. The seal 30 has a nose 30a, two lips 34 and 35 located on either side of the nose 30a, a heel consisting of a first portion 36 and a second portion 37. The first portion 36 and the second portion 37 of the heel are located behind the nose 30a and the two lips 34 and 35. The seal 30 comprises three cells. A first cell 31 formed in the nose 30a. Two other cells 32 and 33 are formed on either side of the nose cell 31, along each of the two lips 34 and 35. Each of the cells sealingly impregnates a quantity of air. The purpose of the lips 34 and 35 is to serve as security and sealing in the event of bursting or failure of the supply of air to one or other of the cells 31, 32 or 33. The double transfer door FIG. 6 has a seal support ring 50 fixed to the cell door 5 or to the container flange 7 in the case where a type seal 30 is disposed in the container flange. The seal support ring 50 performs the following functions: a) the positive anchoring of the seal 30 by its heels 36 and 37. The heel 36 ends with a rod 45 mounted on a groove 45 'and the heel 37 ends by a ring 46 mounted on a groove 46 '; b) the seal support ring 50 and seal 30 is embedded in a suitable groove 50 'thus achieving perfect sealing of both heels 36 and 37 on the cell door 5 and the seal support ring 50; c) receiving the cheeks 38 and 39 of the cells and their anchoring, for example by gluing, by rods 40 and 41 in the grooves 42 and 43 of the seal support ring 50. It is noted that the pressure placed in the cells 32 and 33 plate the cheeks of the seal on its seal support ring 50 and the heels 36 and 37 on the cell door 5, which contributes to their maintenance and perfect sealing; d) to obtain a separate supply of each cell by the channels 321 for the cell 32, 311 for the cell 31 and 331 for the cell 33. It should be noted that each of the channels 321, 311 and 331 are located in the same diameter D. In the case of a need for circulation of the fluid in these cells, these channels are doubled and diametrically opposed and brought back to the hinge hinge side of the cell door to the external of the cell flange by integrated circuitry to the cell door at the hinge and the cell flange to avoid any tubing in the cell. The hinge serves as a collector for exiting externally through the body of the cell flange 5. All of these circuits avoid the flexible pipes and the sealed passages of the cell wall, thereby reducing the risks of contamination. and the internal dimensions of the cell 2; e) sealing the channels with respect to the cell door by the O-rings 51 and between the cell door and the hinge. Figures 7a to 7e illustrate the operation of a seal according to the second embodiment of the invention. FIG. 7a shows the closed cell gate 30 on the cell flange. The cell 32 is in pressure, ensuring perfect sealing of the seal vis-à-vis the cell flange, as well as maintaining the internal pressure of the cell. The container 6 is at a distance from the cell flange and its cell door. It is closer, according to the arrow F1 of the cell flange and its cell door and locked by a rotation schematized by the arrow F2 in Figure 7a. This has the simultaneous effect of locking the container flange on the cell flange, unlocking its door from its flange and locking it on the cell door. In Figure 7b, the container was hooked to the cell flange. The cell 33 is pressurized so as to ensure perfect sealing with the container door. The cell 31 of the nose is placed under a slight pressure. This has the effect of automatically catching the inter-door clearance and fill the gap at the joint tip while ensuring the perfect seal inter-door volume. FIG. 7c shows the opening of the double door 58 along arrow F3. Before opening, the cell 32 is depressurized or slightly depressed to prevent any suction effect. This eliminates the need to provide channels such as channels 127 and 129 of the prior art (see Figure 4). Figure 7d shows the closure of the double door 58 along arrow F4. The cell 32 is pressurized and then the cavity 33 is depressurized or slightly depressed to avoid any suction effect. The slight pressure of the cell 31 of the nose is maintained.
On a représenté sous la figure 7e le retour à la position initiale de la figure 7a après déverrouillage du container par rotation suivant la flèche F5 et son évacuation suivant la flèche F6. On met hors-pression l'alvéole 31. Il est possible de garder l'alvéole 31 toujours en légère pression par précaution afin de masquer au mieux la zone d'incertitude résiduelle en pointe de bride de cellule. 15 20 25 30 FIG. 7e shows the return to the initial position of FIG. 7a after unlocking the container by rotation along arrow F5 and its evacuation along arrow F6. The cell 31 is depressurized. It is possible to keep the cell 31 always under slight pressure as a precaution to best mask the residual uncertainty zone at the cell flange tip. 15 20 25 30