FR2981596A1

FR2981596A1 - Fitting tool for fitting horse-shaped joint on edge of opening frame of glazed wall of vehicle, has active free end comprising disk, and drive body including motorization that is intended to drive disk in rotation

Info

Publication number: FR2981596A1
Application number: FR1159684A
Authority: FR
Inventors: Marc Cadart
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2011-10-25
Filing date: 2011-10-25
Publication date: 2013-04-26
Anticipated expiration: 2031-10-25
Also published as: FR2981596B1

Abstract

The tool has an active free end i.e. circular element (14), connected with a drive body, and extending in return with respect to the body. The end is carried between a flexible interior lip (44) and a U-shaped central part (42) of a horse-shaped joint (40), and in support against one of opposite edges (34, 35) of a frame (30). A translational drive of the end along the edge moves the lip for applying the lip against the edge while the central part is applied relative to the other edge. The end comprises a disk, and the body includes motorization intended to drive the disk in rotation. The disk is made of steel.

Description

Outil de chaussage La présente invention se rapporte à un outil de chaussage destiné à chausser un joint profilé à cheval sur une arête d'un cadre de paroi vitrée. The present invention relates to a shoeing tool for fitting a profiled seal astride a ridge of a glass wall frame.

Un domaine d'application envisagé est notamment celui de l'industrie automobile et plus précisément des ouvrants de véhicule. Ces derniers présentent, d'une part, une partie inférieure formant caisson et une partie supérieure dans laquelle vient s'étendre une paroi vitrée et, d'autre part, une paroi interne orientée vers l'extérieur du véhicule et une paroi externe opposée, orientée vers l'intérieur du véhicule. Cette partie supérieure présente une embrasure et la paroi vitrée est généralement mobile en translation entre une position d'obturation où elle s'étend dans l'embrasure et une position escamotée où elle s'étend à l'intérieur du caisson. La partie supérieure de l'ouvrant présente, à l'intérieur de l'embrasure, un bord profilé en U dans lequel est engagé le joint, lui-même profilé en U et le bord de la paroi vitrée peut venir s'engager à l'intérieur du joint de manière étanche. De la sorte, l'ouvrant isole de manière étanche l'intérieur du véhicule vis-à-vis de l'extérieur. Le bord profilé en U de la partie supérieure de l'ouvrant présente un cadre intérieur, formant l'une des ailes du bord profilé en U, et un cadre extérieur formant l'aile opposée. Les deux cadres présentent, respectivement, une arête extérieure et une arrête intérieure. Le joint est réalisé dans un matériau élastiquement déformable et il présente une partie centrale en U qui vient s'engager entre les deux cadres et une lèvre flexible apte à venir chevaucher l'arête interne et à s'appliquer contre la bordure interne du cadre intérieur le long de l'arête. Lors du montage du joint profilé en U, la lèvre flexible est ajustée, par exemple au moyen d'un outil de chaussage, une lissette ou cuiller, lequel présente une poignée prolongée par une extrémité libre recourbée. Cette extrémité est alors engagée entre la lèvre flexible et la partie centrale dudit joint profilé et elle est portée en appui contre la bordure du cadre intérieur, tandis que le joint est pressé contre le bord profilé en U. L'outil est alors entraîné en translation contre la bordure, parallèlement à l'arête de manière à ce que l'extrémité libre recourbée écarte la lèvre flexible de ladite partie centrale lors de son passage et pour que cette dernière vienne ensuite, derrière son passage, s'appliquer contre la bordure. L'extrémité libre de ces outils de chaussage est réalisée en matière plastique, de façon à ne pas endommager le joint et/ou le cadre. Toutefois, lorsqu'elle est entraînée en translation entre la lèvre et la partie centrale, le joint offre une résistance en frottement, irrégulière en fonction de la position relative de l'extrémité libre et du joint, ce qui, non seulement freine le mouvement de l'outil, mais rend sa course irrégulière. Cela conduit à un mauvais positionnement de la lèvre contre la bordure et aussi à une application non régulière formant des vagues. Aussi, un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention, est de fournir un outil qui permette de s'affranchir de la résistance aux frottements pour conduire à un positionnement uniforme de la lèvre. A field of application envisaged is in particular that of the automobile industry and more specifically the opening of a vehicle. These have, on the one hand, a lower part forming a box and an upper part in which extends a glass wall and, on the other hand, an inner wall facing the outside of the vehicle and an opposite outer wall, oriented towards the inside of the vehicle. This upper part has an embrasure and the glass wall is generally movable in translation between a closed position where it extends into the recess and a retracted position where it extends inside the box. The upper part of the opening has, inside the embrasure, a profiled U-shaped edge in which is engaged the gasket, itself U-shaped and the edge of the glass wall can engage at the door. inside the seal tightly. In this way, the opening sealingly isolates the interior of the vehicle vis-à-vis the outside. The U-shaped edge of the upper part of the opening has an inner frame, forming one of the wings of the U-shaped edge, and an outer frame forming the opposite wing. The two frames have, respectively, an outer edge and an inner edge. The seal is made of an elastically deformable material and has a U-shaped central part which engages between the two frames and a flexible lip adapted to overlap the inner edge and to be applied against the inner edge of the inner frame. along the ridge. When mounting the U-shaped seal, the flexible lip is adjusted, for example by means of a fitting tool, a lick or spoon, which has a handle extended by a curved free end. This end is then engaged between the flexible lip and the central portion of said profiled seal and is supported against the edge of the inner frame, while the seal is pressed against the U-shaped edge. The tool is then driven in translation. against the edge, parallel to the edge so that the free curved end spreads the flexible lip of said central portion during its passage and that the latter then comes behind its passage, against the edge against. The free end of these shoes is made of plastic, so as not to damage the seal and / or the frame. However, when it is driven in translation between the lip and the central part, the seal offers friction resistance, irregular as a function of the relative position of the free end and the seal, which not only restricts the movement of the tool, but makes its run irregular. This leads to a bad positioning of the lip against the edge and also to a non-regular application forming waves. Also, a problem that arises and that aims to solve the present invention is to provide a tool that allows to overcome the friction resistance to lead to a uniform positioning of the lip.

Dans ce but, la présente invention propose un outil de chaussage destiné à chausser un joint profilé à cheval sur une arête d'un cadre de paroi vitrée, ledit joint profilé présentant une partie centrale et une lèvre flexible s'étendant en regard de ladite partie centrale, tandis que ledit cadre présente deux bordures opposées situées de chaque côté de ladite arête, ledit outil de chaussage présentant un corps d'entraînement et une extrémité active libre solidaire dudit corps d'entraînement, ladite extrémité active libre s'étendant en retour par rapport audit corps d'entraînement, ladite extrémité active libre étant destinée à être portée, d'une part entre ladite lèvre flexible et ladite partie centrale dudit joint profilé, et d'autre part en appui contre l'une desdites bordures opposées, l'entraînement en translation de ladite extrémité active libre le long de ladite une desdites bordures étant apte à écarter ladite lèvre flexible de ladite partie centrale pour venir appliquer ladite lèvre flexible contre ladite une desdites bordures, tandis que ladite partie centrale dudit joint profilé vient s'appliquer en regard de l'autre desdites bordures. Selon l'invention, ladite extrémité active libre comporte un organe circulaire, tandis que ledit corps d'entraînement comprend une motorisation destinée à entraîner ledit organe circulaire en rotation. For this purpose, the present invention provides a shoeing tool for fitting a profiled seal astride a ridge of a glass wall frame, said profiled seal having a central portion and a flexible lip extending opposite said portion. central, while said frame has two opposite edges located on each side of said edge, said boot tool having a driving body and a free active end integral with said driving body, said free active end extending back through report to said driving body, said free active end being intended to be worn, on the one hand between said flexible lip and said central portion of said profiled seal, and on the other hand against one of said opposite edges, the driving in translation of said free active end along said one of said borders being able to move said flexible lip of said pa central member for coming to apply said flexible lip against said one of said borders, while said central portion of said profiled seal is applied opposite the other of said borders. According to the invention, said free active end comprises a circular member, while said drive body comprises a motor for driving said circular member in rotation.

Ainsi, une caractéristique de l'invention réside dans la mise en oeuvre d'un organe circulaire rotatif entre la lèvre flexible et la partie centrale du joint profilé. De la sorte, l'organe circulaire est non seulement entraîné en translation en appui contre la bordure, mais aussi en rotation. Grâce à la rotation de l'organe circulaire, tout d'abord, la résistance aux frottements du joint est uniforme, ce qui évite les irrégularités de la course de l'extrémité active contre le joint. Ensuite, la rotation de l'organe circulaire contre lequel la lèvre est en appui, permet d'étirer cette dernière durant le mouvement de translation, ce qui a pour effet d'obtenir un meilleur recouvrement de la bordure le long de l'arrête et aussi, un recouvrement régulier. Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention particulièrement avantageux, ledit organe circulaire comporte un disque et une tige d'entraînement montée axialement sur ledit disque. De la sorte, la tige d'entraînement peut avantageusement être engagée dans un mandrin de visseuse de manière à pouvoir entraîner le disque en rotation. Le disque peut alors être à la fois engagé entre la lèvre et la partie centrale du joint profilé, et porté en appui contre la bordure le long de l'arête, tandis que la tige d'entraînement est orientée sensiblement perpendiculairement à la bordure. Préférentiellement, ledit disque et ladite tige d'entraînement sont réalisés en acier. La tige est par exemple de section hexagonale et peut ainsi être montée directement dans la visseuse sans mandrin. Au surplus, ledit disque présente, de manière avantageuse, une portion tronconique dont le sommet est situé vers ladite tige d'entraînement. De la sorte, la surface de contact entre le disque et la lèvre est importante, compte tenu de l'inclinaison de cette lèvre avant qu'elle ne soit appliquée contre la bordure, ce qui permet un meilleur effet d'entraînement. En outre, ledit organe circulaire comprend, de préférence, une première portion cylindrique située autour de ladite tige d'entraînement dans le prolongement de ladite portion tronconique. Ainsi, on augmente plus encore la surface de contact entre l'organe circulaire et la lèvre, puisqu'elle vient s'appliquer à la fois contre le disque et contre la première portion cylindrique au niveau de son extrémité libre, et partant, on améliore l'effet d'entraînement et de guidage de la lèvre. En outre, ledit organe circulaire comprend, avantageusement, une portion cylindrique additionnelle élargie par rapport à ladite première portion cylindrique, ladite portion cylindrique additionnelle étant montée autour de ladite tige d'entraînement dans le prolongement de ladite première portion cylindrique. De la sorte, l'organe circulaire présente une gorge formée entre en la portion tronconique et la portion cylindrique additionnelle, ce qui permet un meilleur guidage de la lèvre. Par ailleurs, ladite portion cylindrique additionnelle et ladite première portion cylindrique sont formées d'une seule pièce, de manière à faciliter le montage de l'organe circulaire. De plus, ladite portion cylindrique additionnelle lo présente une arête chanfreinée en regard de ladite portion tronconique, de manière à préserver la lèvre et ne pas l'entailler durant la rotation. De plus, ledit organe circulaire comprend une seconde portion cylindrique située à la base de ladite partie tronconique, de manière à éviter d'avoir une arête tranchante au niveau de la base de la portion tronconique, qui formerait 15 alors scie et risquerait d'endommager le joint profilé. Préférentiellement, ledit disque et ladite tige d'entraînement sont moulés ensemble d'une seule pièce, par exemple en acier ou encore en matière plastique. Par ailleurs, la première portion cylindrique et ladite portion cylindrique additionnelle sont moulées ensemble d'une seule pièce à part sous 20 la forme d'une couronne et ensuite installée autour de la tige contre le disque. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après de modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : 25 - la Figure 1 est une vue schématique de côté d'un outil de chaussage conforme à l'invention ; - la Figure 2 est une vue schématique de détail en coupe axiale de l'outil de chaussage représenté sur la Figure 1 ; - la Figure 3 est une vue schématique en coupe illustrant la mise en 30 oeuvre de l'outil de chaussage selon l'invention ; - la Figure 4 est une vue schématique en perspective d'un outil de chaussage selon un autre mode de réalisation ; et, - la Figure 5 est une vue schématique en coupe axiale de détail d'un élément illustré sur la Figure 4. La Figure 1 illustre un outil de chaussage 10 comprenant une visseuse 12 constituant une motorisation et un organe circulaire 14 faisant office d'extrémité active libre. La visseuse 12 présente un mandrin 16 dans lequel est engagé axialement l'organe circulaire 14. On détaillera en référence à la Figure 2 l'organe circulaire 14. Sur cette Figure 2, l'organe circulaire 14 est représenté en coupe axiale et il présente un disque 18 et une tige d'entraînement 20, les deux étant solidaires axialement l'un de l'autre, selon un axe de symétrie A. Au surplus, l'organe circulaire 14 comprend une bague cylindrique 21 dans laquelle est engagée à force la tige d'entraînement 20 et qui est portée en appui contre le disque 18. Dans ces conditions de montage, la bague cylindrique 21 est solidaire en rotation de la tige entraînement 20. Thus, a feature of the invention lies in the implementation of a rotating circular member between the flexible lip and the central portion of the profiled seal. In this way, the circular member is not only driven in translation bearing against the edge, but also in rotation. Thanks to the rotation of the circular member, firstly, the friction resistance of the joint is uniform, which avoids the irregularities of the stroke of the active end against the seal. Then, the rotation of the circular member against which the lip is supported, allows the latter to stretch during the translational movement, which has the effect of obtaining a better recovery of the edge along the stop and also, a regular recovery. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, said circular member comprises a disk and a drive rod mounted axially on said disk. In this way, the drive rod can advantageously be engaged in a screwdriver mandrel so as to drive the disk in rotation. The disc can then be both engaged between the lip and the central part of the profiled seal, and supported against the edge along the edge, while the drive rod is oriented substantially perpendicular to the edge. Preferably, said disk and said drive rod are made of steel. The rod is for example of hexagonal section and can thus be mounted directly in the screwdriver without mandrel. In addition, said disk advantageously has a frustoconical portion whose apex is located towards said drive rod. In this way, the contact surface between the disc and the lip is important, given the inclination of this lip before it is applied against the edge, which allows a better training effect. In addition, said circular member preferably comprises a first cylindrical portion located around said drive rod in the extension of said frustoconical portion. Thus, the contact surface between the circular member and the lip is further increased, since it comes to bear against both the disc and the first cylindrical portion at its free end, and therefore improves the effect of driving and guiding the lip. In addition, said circular member advantageously comprises an additional cylindrical portion widened with respect to said first cylindrical portion, said additional cylindrical portion being mounted around said drive rod in the extension of said first cylindrical portion. In this way, the circular member has a groove formed between the frustoconical portion and the additional cylindrical portion, which allows better guidance of the lip. Moreover, said additional cylindrical portion and said first cylindrical portion are formed in one piece, so as to facilitate the mounting of the circular member. In addition, said additional cylindrical portion lo has a chamfered edge opposite said frustoconical portion, so as to preserve the lip and not to cut during rotation. In addition, said circular member comprises a second cylindrical portion located at the base of said frustoconical portion, so as to avoid having a cutting edge at the base of the frustoconical portion, which would then form a saw and risk damaging it. the profiled seal. Preferably, said disk and said drive rod are molded together in one piece, for example steel or plastic. On the other hand, the first cylindrical portion and said additional cylindrical portion are molded together in a single piece as a crown and then installed around the shank against the disc. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of particular embodiments of the invention, given by way of indication but not limitation, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a schematic side view of a shoeing tool according to the invention; - Figure 2 is a schematic detail view in axial section of the boot tool shown in Figure 1; - Figure 3 is a schematic sectional view illustrating the implementation of the boot tool according to the invention; - Figure 4 is a schematic perspective view of a boot tool according to another embodiment; and FIG. 5 is a diagrammatic view in axial section of a detail of an element illustrated in FIG. 4. FIG. 1 illustrates a booting tool comprising a screwdriver constituting an actuator and a circular member acting as an actuator. free active end. The screwdriver 12 has a mandrel 16 in which the circular member 14 is engaged axially. The circular member 14 will be detailed with reference to FIG. 2. In this FIG. 2, the circular member 14 is shown in axial section and presents a disc 18 and a drive rod 20, both being axially integral with each other, along an axis of symmetry A. In addition, the circular member 14 comprises a cylindrical ring 21 in which is engaged by force the drive rod 20 and which is supported against the disc 18. In these mounting conditions, the cylindrical ring 21 is rotationally integral with the driving rod 20.

Le disque 18 présente une portion tronconique 22 et une embase cylindrique 24. Cette embase est par exemple d'une épaisseur voisine de 1/5 de l'épaisseur du disque 18, dont l'épaisseur est par exemple de 5 mm. Son diamètre est par exemple de 20 mm. S'agissant de la portion tronconique 22, son sommet est situé dans la tige d'entraînement au voisinage de l'axe de symétrie A, tandis que sa génératrice forme, par exemple, un angle d'environ 45° avec l'axe de symétrie A du disque 18. Quant à la bague cylindrique 21, son diamètre est inférieur ou égale au plus petit diamètre de la portion tronconique 22. Avantageusement, ce diamètre est sensiblement inférieur au plus petit diamètre de la portion tronconique 22 25 de manière à former un épaulement 26. Le disque 18 et la tige d'entraînement 20 sont de préférence moulés ensemble d'une seule pièce en matière plastique, tandis que la bague cylindrique 21 est moulée à part afin d'être engagée autour de la tige d'entraînement 20 ensuite. 30 Ainsi, l'organe circulaire 14 est destiné à être monté sur la visseuse 12 représentée sur la Figure 1, la tige d'entraînement 20 en prise coaxialement dans le mandrin 16 de manière à pouvoir entraîner en rotation le disque 18 autour de son axe de symétrie A. The disk 18 has a frustoconical portion 22 and a cylindrical base 24. This base is for example of a thickness close to 1/5 of the thickness of the disc 18, the thickness of which is for example 5 mm. Its diameter is for example 20 mm. Regarding the frustoconical portion 22, its top is located in the drive rod in the vicinity of the axis of symmetry A, while its generator forms, for example, an angle of approximately 45 ° with the axis of symmetry A of the disc 18. As for the cylindrical ring 21, its diameter is less than or equal to the smallest diameter of the frustoconical portion 22. Advantageously, this diameter is substantially smaller than the smallest diameter of the frustoconical portion 22 so as to form a shoulder 26. The disc 18 and the drive rod 20 are preferably molded together in one piece of plastic, while the cylindrical ring 21 is molded apart to be engaged around the drive rod Next. Thus, the circular member 14 is intended to be mounted on the screwdriver 12 shown in Figure 1, the drive rod 20 coaxially engaged in the mandrel 16 so as to drive the disc 18 in rotation about its axis. of symmetry A.

Avant de décrire précisément la mise en oeuvre de l'outil de chaussage, on se reportera sur les Figures 4 et 5 illustrant un autre mode de mise en oeuvre de l'outil de chaussage. Les éléments jouant le même rôle porteront la même référence affectée d'un signe prime « ' ». Ainsi, la Figure 4 illustre en perspective un autre organe circulaire 14', présentant un disque 18' et une tige d'entraînement 20' de section hexagonale, les deux réalisés en acier nitruré par exemple. En outre, l'organe circulaire 14' comporte une bague cylindrique 21' prolongée par une couronne additionnelle 23, d'un diamètre supérieur à la bague cylindrique 21'. Ainsi, le disque 18' et la couronne additionnelle 23 forme une gorge 25 autour de la bague cylindrique 21'. La Figure 5 illustre en coupe axiale la bague cylindrique 21' et la couronne additionnelle 23 formées ensemble d'une seule pièce en acier. La couronne additionnelle 23 présente une arête chanfreinée 27 du côté de la bague cylindrique 21'. Ainsi, la bague cylindrique 21' et la couronne additionnelle 23 sont montées ensemble sur la tige d'entraînement 20', le flanc de la bague cylindrique 21' contre le disque 18'. La tige d'entraînement 20' présente alors une gorge dans laquelle est engagé un anneau élastique 46 à montage axial venant prendre appui contre la couronne additionnelle 23 pour la bloquer en translation. Before precisely describing the implementation of the boot tool, reference is made to FIGS. 4 and 5 illustrating another embodiment of the boot tool. The elements playing the same role will carry the same reference assigned a premium sign "'". Thus, Figure 4 illustrates in perspective another circular member 14 ', having a disc 18' and a driving rod 20 'of hexagonal section, both made of nitrided steel for example. In addition, the circular member 14 'comprises a cylindrical ring 21' extended by an additional ring gear 23, with a larger diameter than the cylindrical ring 21 '. Thus, the disk 18 'and the additional ring 23 form a groove 25 around the cylindrical ring 21'. Figure 5 illustrates in axial section the cylindrical ring 21 'and the additional ring 23 formed together in one piece of steel. The additional ring 23 has a chamfered edge 27 on the side of the cylindrical ring 21 '. Thus, the cylindrical ring 21 'and the additional ring gear 23 are mounted together on the driving rod 20', the side of the cylindrical ring 21 'against the disc 18'. The drive rod 20 'then has a groove in which is engaged an elastic ring 46 axially mounted bearing against the additional ring 23 to block translationally.

La tige d'entraînement 20' de section hexagonale présente une extrémité libre 29 apte à venir en prise dans la visseuse, sans qu'il soit nécessaire d'installer un mandrin. On se référera maintenant à la Figure 3 illustrant la mise en oeuvre de l'outil de chaussage selon l'invention. The drive rod 20 'of hexagonal section has a free end 29 adapted to engage in the screwdriver, without the need to install a mandrel. Referring now to Figure 3 illustrating the implementation of the boot tool according to the invention.

Cette Figure 3 illustre partiellement, en coupe droite, un bord profilé en U 28 d'une embrasure d'un ouvrant. Ce bord 28 définit un cadre intérieur 30 opposé à un cadre extérieur 32. Le cadre intérieur 30 présente une bordure intérieure 34, une bordure interne opposée 35, un bord 36 formant une arête, et entre la bordure intérieure 34 et le bord 36, un rebord 38. This Figure 3 partially illustrates, in cross section, a U-shaped edge 28 of an embrasure of an opening. This edge 28 defines an inner frame 30 opposed to an outer frame 32. The inner frame 30 has an inner border 34, an opposite inner edge 35, an edge 36 forming an edge, and between the inner edge 34 and the edge 36, a edge 38.

En outre, est également représenté sur cette Figure 3, en coupe droite, un joint profilé 40 partiellement engagé à l'intérieur du bord profilé en U. Ce joint profilé 40 présente une partie centrale 42 également en forme de U pour venir épouser l'intérieur du bord profilé en U, et une lèvre intérieure 44 s'étendant en retour en regard de l'une des ailes 45 de la partie centrale 42. Cette lèvre intérieure 44 est apte à venir s'appliquée sur la bordure intérieure 34 en chevauchant le bord 36 du cadre intérieur 30. L'outil de chaussage 10, objet de l'invention, permet précisément une parfaite application de la lèvre 44 contre la bordure intérieure 34 du cadre intérieur 30. Ainsi que le montre la Figure 3, le joint profilé en U 40 est tout d'abord pré-positionné à l'intérieur du bord profilé en U 28 et le disque 18 de l'organe circulaire 14 est engagé sous la lèvre intérieure 44, entre celle-ci et ladite une des ailes 45 de la partie centrale 42 du joint profilé 40. Le disque 18 est également porté en appui contre le rebord 38 du cadre intérieur 30. La lèvre 44 est alors en appui sur la partie tronconique 22 du disque 18, tandis que son extrémité libre vient, elle, prendre appui sur la bague cylindrique 21 Ainsi, à partir de cette position, l'organe circulaire 14 est entraîné en rotation par l'intermédiaire de la visseuse, non représentée sur cette Figure 3. En outre, l'organe circulaire 14 est également entraîné en translation par l'intermédiaire du corps de la visseuse parallèlement à la bordure intérieur 34, et par conséquent selon une direction perpendiculaire au plan du dessin, tandis que le joint profilé 40 est entraîné à force à l'intérieur du bord profilé en U 28. Par conséquent, en amont de l'organe circulaire 14, la lèvre 44 est étirée par la rotation de cet organe circulaire 14, tandis qu'en aval, la lèvre vient s'appliquer parfaitement contre la bordure intérieure 34 tout au chevauchant le bord 36 du cadre intérieur 30. In addition, is also shown in this Figure 3, in cross section, a profiled seal 40 partially engaged inside the U-shaped profiled edge. This profiled seal 40 has a central portion 42 also U-shaped to marry the inside the U-shaped edge, and an inner lip 44 extending in return facing one of the wings 45 of the central portion 42. This inner lip 44 is adapted to come applied to the inner edge 34 overlapping the edge 36 of the inner frame 30. The booting tool 10, object of the invention, allows precisely a perfect application of the lip 44 against the inner edge 34 of the inner frame 30. As shown in Figure 3, the seal U-profile 40 is firstly pre-positioned inside the U-shaped profiled edge 28 and the disc 18 of the circular member 14 is engaged under the inner lip 44, between the latter and said one of the flanges 45. of the central part 42 of the seal profile 40. The disc 18 is also supported against the flange 38 of the inner frame 30. The lip 44 is then resting on the frustoconical portion 22 of the disc 18, while its free end comes to bear on the ring Thus, from this position, the circular member 14 is rotated by means of the screwdriver, not shown in this Figure 3. In addition, the circular member 14 is also driven in translation by the intermediate of the body of the screwdriver parallel to the inner edge 34, and therefore in a direction perpendicular to the plane of the drawing, while the profiled seal 40 is forced into the U-shaped profile edge 28. Therefore, in upstream of the circular member 14, the lip 44 is stretched by the rotation of this circular member 14, while downstream, the lip is perfectly applied against the inner edge 34 while overlapping the edge 36 of the inner frame 30.

En outre, grâce à la rotation de l'organe circulaire 14, les forces de frottement du disque 18 et de la bague cylindrique 21 contre la lèvre 44 et également contre la bordure intérieure 34, s'équilibrent, de sorte que la résistance à l'avancement de l'organe circulaire 14 est sensiblement constante. Aussi, le mouvement de la visseuse en translation est sensiblement uniforme, ce qui permet d'obtenir une application régulière de la lèvre 44 sur la bordure intérieure 34. La mise en oeuvre de l'autre organe circulaire 14', illustré sur la Figure 4, permet d'améliorer le contrôle du positionnement de la lèvre, car cette dernière vient s'étendre dans la gorge 25 entre le disque 18' et la couronne additionnelle 23, et elle est ainsi mieux guidée. Au surplus, la suppression du mandrin sur la visseuse autorise une plus grande maniabilité de celle-ci lors de l'opération de pose.5 In addition, thanks to the rotation of the circular member 14, the frictional forces of the disc 18 and the cylindrical ring 21 against the lip 44 and also against the inner edge 34, are balanced, so that the resistance to Advancement of the circular member 14 is substantially constant. Also, the movement of the screwdriver in translation is substantially uniform, which allows to obtain a regular application of the lip 44 on the inner edge 34. The implementation of the other circular member 14 ', shown in Figure 4 , improves the control of the positioning of the lip, since the latter extends into the groove 25 between the disk 18 'and the additional ring 23, and is thus better guided. In addition, the removal of the mandrel on the screwdriver allows greater maneuverability thereof during the laying operation.

Claims

REVENDICATIONS1. A donning tool (10) for fitting a profiled seal (40) astride an edge (36) of a glazed wall frame (30), said profiled seal (40) having a central portion (42) and a lip flexible (44) extending opposite said central portion, while said frame (30) has two opposite edges (34, 35) located on each side of said ridge (36), said fitting tool (10) having a driving body (12) and a free active end (14; 14 ') integral with said driving body, said free active end (14; 14') extending back from said driving body, said end active free (14; 14 ') being intended to be carried, on the one hand between said flexible lip (44) and said central portion (42) of said profiled seal (40), and on the other hand against one of said opposite edges (34) translational driving said free active end (14; 14) along said u one of said borders (34) being able to move said flexible lip (44) away from said central portion (42) to apply said flexible lip (44) against said one of said borders (34), whereas said central portion (42) of said shaped seal (40) is applied opposite the other of said borders (35); characterized in that said free active end (14; 14) comprises a circular member (18; 18 '), whereas said driving body (12) comprises a motor for driving said circular member (18; 18') in rotation.

2. Shoeing tool according to claim 1, characterized in that said circular member comprises a disk (18; 18 ') and a driving rod (20; 20') mounted axially on said disk.

3. Shoeing tool according to claim 2, characterized in that said disk (18; 18 ') and said driving rod (20; 20') are made of steel.

4. Shoeing tool according to claim 2 or 3, characterized in that said disk (18; 18 ') has a frustoconical portion (22; 22') whose apex is located towards said driving rod (20; 20 '). ).

5. Shoeing tool according to claim 4, characterized in that said circular member (18; 18 ') comprises a first cylindrical portion (21; 21') situated around said driving rod (20; 20 ') in the extension of said frustoconical portion (22; 22 ').

6. Shoeing tool according to claim 5, characterized in that said circular member (14 ') comprises an additional cylindrical portion (23) widened relative to said first cylindrical portion (21'), said additional cylindrical portion (23) being mounted around said driving rod (20 ') in the extension of said first cylindrical portion (21').

7. Shoeing tool according to claim 6, characterized in that said additional cylindrical portion (23) and said first cylindrical portion (21 ') are formed in one piece.

8. Shoeing tool according to claim 6 or 7, characterized in that said additional cylindrical portion (23) has a chamfered edge (27) facing said frustoconical portion (22 ').

9. Shoeing tool according to any one of claims 4 to 7, characterized in that said circular member (18; 18 ') comprises a second cylindrical portion (24; 24') located at the base of said frustoconical portion (22). 22 ').

10. Shoeing tool according to any one of claims 2 to 9, characterized in that said disk (18; 18 ') and said driving rod (20; 20') are molded together in one piece.