FR2979599A1

FR2979599A1 - SYSTEM FOR FIXING A BUMPER SKIN ON A BODY COMPONENT, COMPRISING RUPTIBLE INDEXING MEANS.

Info

Publication number: FR2979599A1
Application number: FR1157902A
Authority: FR
Inventors: Herve Charpentier; Sylvain Dietemann
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2011-09-06
Filing date: 2011-09-06
Publication date: 2013-03-08
Anticipated expiration: 2031-09-06
Also published as: WO2013034823A1; FR2979599B1

Abstract

Système (14) de fixation d'une peau (3) de pare-chocs sur un élément (1) de caisse d'un véhicule automobile, qui comprend un verrou (15) monté mobile en translation par rapport à l'élément (1) de caisse, entre une position de déverrouillage permettant la séparation de la peau (3) et de la caisse (1), et une position de verrouillage assurant la fixation de la peau (3) par rapport à l'élément de caisse (1), le verrou (15) étant muni d'une ouverture (24) oblongue s'étendant au moins en partie dans la direction de translation, ladite ouverture (24) ayant une section (26) large et une section (27) étroite, l'ouverture (24) présentant en outre une échancrure (28) qui s'étend transversalement par rapport à la direction de translation du verrou (15) et relie la section (27) étroite à une arête (29) latérale du verrou (15).System (14) for attaching a bumper skin (3) to a body element (1) of a motor vehicle, which comprises a latch (15) movably mounted in translation relative to the element (1) ) of cash, between an unlocking position allowing the separation of the skin (3) and the body (1), and a locking position ensuring the fixation of the skin (3) relative to the body element (1). ), the latch (15) being provided with an oblong opening (24) extending at least partly in the translation direction, said opening (24) having a wide section (26) and a narrow section (27), the opening (24) further having a notch (28) extending transversely to the translation direction of the latch (15) and connecting the narrow section (27) to a lateral edge (29) of the latch (15); ).

Description

Système de fixation d'une peau de pare-chocs sur un élément de caisse, comprenant des moyens d'indexage ruptibles L'invention a trait à la fixation des éléments de carrosserie des véhicules automobiles, et plus précisément d'une peau de pare-chocs sur un élément de caisse du véhicule, notamment un renfort d'aile. On connaît de la demande de brevet français FR 2 921 312 ou de son équivalent européen EP 2 042 380, tous deux au nom de PSA, un dispositif de fixation latérale d'un pare-chocs sur une structure du véhicule, qui comprend une pièce, dénommée romaine, montée mobile sur une crosse du pare-chocs, cette romaine comprenant des moyens de positionnement de la crosse sur la caisse du véhicule dans une position intermédiaire dans laquelle le pare-chocs est amovible et des moyens de verrouillage la crosse sur la structure dans une position finale dans laquelle le pare-chocs est bloqué par rapport à la structure. Ce dispositif, actuellement monté sur de nombreux véhicules, donne satisfaction en raison de la facilité et de la rapidité de montage qu'il autorise. En revanche, il mérite d'être perfectionné pour augmenter les 20 performances du pare-chocs en cas de choc, notamment afin de préserver autant que possible l'élément de caisse sur lequel la peau de pare-chocs est montée. En effet, la peau de pare-chocs a tendance à transmettre au moins en partie les efforts subis à l'élément de caisse, qui peut se déformer 25 sous la poussée induite, alors même que le choc est advenu dans une partie du pare-chocs éloignée de l'élément de caisse. Il est alors nécessaire d'intervenir en réparation non seulement sur la peau de pare-chocs, mais également sur l'élément de caisse. Or les éléments de caisse, qui sont structurels et sont par conséquent 30 généralement réalisés en métal, nécessitent des réparations plus lourdes et plus coûteuses, surtout lorsqu'un remplacement complet de l'élément est nécessaire. Un objectif est par conséquent de proposer une solution visant à permettre une fixation solide et esthétique d'une peau de pare-chocs 35 sur un élément de caisse, tout en minimisant les risques d'endommagement de l'élément de caisse en cas de choc affectant le pare-chocs. A cet effet, il est proposé, en premier lieu, un système de fixation d'une peau de pare-chocs sur un élément de caisse d'un véhicule automobile par solidarisation de bords respectifs de la peau et de l'élément de caisse, par l'intermédiaire d'un pion de fixation solidaire de l'élément de caisse, ce pion étant muni d'un corps et d'une tête de largeur supérieure au corps, ce système comprenant un verrou monté mobile en translation par rapport à l'élément de caisse, entre une position de déverrouillage permettant la séparation de la peau et de la caisse, et une position de verrouillage assurant la fixation de la peau par rapport à l'élément de caisse, le verrou étant muni d'au moins une ouverture oblongue s'étendant au moins en partie dans la direction de translation, ladite ouverture ayant une section large de largeur supérieure ou égale à la largeur de la tête du pion pour permettre le libre passage de celle-ci en position de déverrouillage, et une section étroite de largeur inférieure à celle de la tête du pion pour bloquer celle-ci en position de verrouillage, l'ouverture présentant en outre une échancrure de largeur inférieure à celle de la tête, qui s'étend transversalement par rapport à la direction de translation du verrou et relie la section étroite à une arête latérale du verrou. En deuxième lieu, il est proposé un véhicule automobile équipé d'un élément de caisse et d'une peau de pare-chocs, et d'un tel système de fixation de la peau de pare-chocs sur l'élément de caisse. The invention relates to the fastening of the bodywork elements of motor vehicles, and more specifically to a protective skin of a body member, comprising a ruptible indexing means. shocks on a body element of the vehicle, including a wing reinforcement. From French patent application FR 2 921 312 or its European equivalent EP 2 042 380, both in the name of PSA, is known a device for lateral attachment of a bumper to a structure of the vehicle, which comprises a part , called Roman, mounted movably on a butt of the bumper, this Roman comprising means for positioning the stick on the vehicle body in an intermediate position in which the bumper is removable and locking means the butt on the structure in an end position in which the bumper is locked relative to the structure. This device, currently mounted on many vehicles, is satisfactory because of the ease and speed of editing it allows. However, it deserves to be perfected to increase the performance of the bumper in case of shock, in particular to preserve as much as possible the body element on which the bumper skin is mounted. Indeed, the bumper skin tends to transmit at least part of the forces experienced by the body member, which can deform under the induced thrust, even though the impact has occurred in a part of the body. shocks away from the body element. It is then necessary to intervene in repair not only on the bumper skin, but also on the body element. The body members, which are structural and therefore generally made of metal, require heavier and more expensive repairs, especially when a complete replacement of the element is necessary. A goal is therefore to provide a solution to allow a strong and aesthetic attachment of a bumper skin 35 on a body member, while minimizing the risk of damage to the body member in case of impact affecting the bumper. For this purpose, it is proposed, first, a system for fixing a bumper skin on a body member of a motor vehicle by joining respective edges of the skin and the body member, by means of a fastening pin secured to the body member, this peg being provided with a body and a head of greater width than the body, this system comprising a latch movably mounted in translation relative to the body. body element, between an unlocking position allowing the separation of the skin and the body, and a locking position ensuring the attachment of the skin relative to the body element, the lock being provided with at least one oblong opening extending at least partly in the direction of translation, said opening having a wide section of width greater than or equal to the width of the head of the pin to allow the free passage thereof in the unlocked position, and a section narrow width less than that of the head of the pin to lock it in the locking position, the opening further having a notch of width less than that of the head, which extends transversely to the translation direction of the lock and connects the narrow section to a side edge of the lock. Second, it is proposed a motor vehicle equipped with a body member and a bumper skin, and such a bumper skin attachment system on the body member.

Diverses caractéristiques supplémentaires peuvent être prévues, seules ou en combinaison : Le système comprend un support interposé entre le verrou et le bord de la peau de pare-chocs, ce support étant muni de moyens d'indexage par rapport à l'élément de caisse et de moyens de guidage en translation du verrou. Les moyens d'indexage se présentent sous la forme d'ergots aptes à venir se loger dans des trous correspondants pratiqués dans le bord de l'élément de caisse. Les ergots sont ruptibles au-delà d'une contrainte de cisaillement prédéterminée correspondant à un faible choc sur la peau de pare- chocs. Various additional features may be provided, alone or in combination: The system comprises a support interposed between the lock and the edge of the bumper skin, this support being provided with indexing means relative to the body member and means for guiding the lock in translation. The indexing means are in the form of pins adapted to be housed in corresponding holes in the edge of the body member. The lugs are ruptible beyond a predetermined shear stress corresponding to a low impact on the bumper skin.

Le support est muni d'une échancrure reliant une arête latérale libre à une zone médiane, pour permettre le passage transversal des têtes des pions. Le verrou présente un talon, et le support présente une patte formant butée de fin de course pour le talon, en position verrouillée du verrou. Le système comprend une vis de blocage du verrou par rapport au support. D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lumière de la description d'un mode préféré de réalisation, faite ci- après en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective en éclaté montrant un système de fixation d'une peau de pare-chocs sur un élément de caisse d'un véhicule automobile ; - la figure 2 est une vue en perspective montrant le système de fixation de la figure 1, dans une position partiellement assemblée ; - la figure 3 est une vue de détail du système de la figure 2, selon un autre angle de vue ; - la figure 4 est une vue en perspective montrant le système de fixation des figures 1 et 2, dans une position assemblée mais non verrouillée ; - la figure 5 est une vue en perspective montrant le système de fixation des figures précédentes dans une position assemblée et verrouillée ; - la figure 6 est une vue de détail du système de la figure 5, dans une position adoptée après un choc subi par la peau de pare-chocs. On a représenté sur la figure 1 un élément 1 de caisse d'un véhicule automobile, sous forme (simplifiée) d'une tôle métallique. On définit par rapport à l'élément 1 de caisse un repère orthogonal XYZ comprenant trois axes perpendiculaires deux à deux, à savoir : - Un axe X, définissant une direction longitudinale, horizontale, confondue avec la direction générale de déplacement du véhicule, - Un axe Y, définissant une direction transversale, horizontale, qui avec l'axe X définit un plan XY horizontal, Un axe Z, définissant une direction verticale, perpendiculaire au plan XY horizontal. L'élément 1 de caisse est muni d'un bord 2 avant replié à angle droit, que l'on a représenté s'étendant dans un plan vertical parallèle au plan YZ. On a également représenté sous forme simplifiée une peau 3 de pare-choc, réalisée sous forme d'un panneau en matériau plastique ou composite, destinée à être fixée à l'élément 1 de caisse. A cet effet, la peau 3 de pare-chocs est munie d'un bord 4 arrière replié à angle droit, s'étendant dans un plan parallèle au plan YZ et destiné à être solidarisé au bord 2 avant de l'élément 1 de caisse. L'élément 1 de caisse est muni, sur son bord 2 avant, d'au moins un pion 5 de fixation - en l'occurrence deux pions 5 de fixation dans l'exemple de réalisation illustré sur la figure 1. Chaque pion 5 est en l'espèce symétrique de révolution et s'étend suivant un axe parallèle à l'axe X. Chaque pion 5 comprend trois parties, à savoir une queue 6 cylindrique, insérée dans un trou 7 formé dans le bord 2 avant, un corps 8 cylindrique, d'un diamètre (ou d'une largeur, dans la le cas où le pion 5 ne serait pas symétrique de révolution) supérieur au diamètre de la queue 6, et une tête 9 plate d'un diamètre supérieur à celui du corps 8. Le corps 8 est séparé de la queue 6 par un épaulement qui se trouve appliqué contre une face avant du bord 2, le pion 5 étant introduit à force dans son trou 7. Au voisinage de chaque pion 5, le bord 2 avant de l'élément 1 de caisse est percé d'un trou 10 d'indexage aligné avec le pion 5 selon l'axe Z. La peau 3 de pare-chocs est munie, sur son bord 4 arrière, pour chaque pion 5, d'une échancrure 11 principale oblongue en forme de U, qui s'étend transversalement, parallèlement à l'axe Y, d'une arête 12 latérale libre du bord 4 à une zone médiane de celui-ci. La largeur de l'échancrure 11 est égale ou légèrement supérieure au diamètre de la tête 9 du pion 5, de manière à permettre son libre passage lors de l'assemblage, comme cela sera expliqué ci-après. Au voisinage de chaque échancrure 11 principale, le bord 4 arrière est également muni d'une échancrure 13 secondaire en forme de U, qui s'étend transversalement, parallèlement à l'axe Y, de l'arête 12 latérale du bord 4 à la zone médiane de celui-ci. L'échancrure 13 secondaire s'étend à une distance de l'échancrure 12 principale égale à celle du trou 10 d'indexage au pion 5 de fixation. La largeur de l'échancrure 13 secondaire est sensiblement égale au diamètre du trou 10 d'indexage. The support is provided with a notch connecting a free lateral edge to a median zone, to allow the transverse passage of the heads of the pins. The lock has a heel, and the support has a tab forming a limit stop for the heel, in the locked position of the lock. The system includes a locking screw of the lock relative to the support. Other objects and advantages of the invention will become apparent in the light of the description of a preferred embodiment, given hereinafter with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded perspective view showing a system for attaching a bumper skin to a body member of a motor vehicle; FIG. 2 is a perspective view showing the fastening system of FIG. 1, in a partially assembled position; - Figure 3 is a detailed view of the system of Figure 2, according to another angle of view; - Figure 4 is a perspective view showing the fastening system of Figures 1 and 2, in an assembled position but not locked; FIG. 5 is a perspective view showing the fastening system of the preceding figures in an assembled and locked position; - Figure 6 is a detailed view of the system of Figure 5, in a position adopted after an impact suffered by the bumper skin. FIG. 1 shows a body element 1 of a motor vehicle, in (simplified) form of a metal sheet. An orthogonal reference mark XYZ is defined with respect to the body element 1, comprising three mutually perpendicular axes, namely: an X axis, defining a longitudinal, horizontal direction coinciding with the general direction of movement of the vehicle; Y axis, defining a transverse direction, horizontal, which with the X axis defines a horizontal XY plane, A Z axis, defining a vertical direction, perpendicular to the horizontal XY plane. The body member 1 is provided with a front edge 2 folded at right angles, which is shown extending in a vertical plane parallel to the plane YZ. Also shown in simplified form a bumper skin 3, made in the form of a panel of plastic or composite material, intended to be fixed to the body member 1. For this purpose, the skin 3 of the bumper is provided with a rear edge 4 folded at right angles, extending in a plane parallel to the plane YZ and intended to be secured to the front edge 2 of the body element 1 . The body element 1 is provided on its front edge 2 with at least one fixing pin 5 - in this case two fixing pins 5 in the embodiment illustrated in FIG. 1. Each peg 5 is in the symmetrical case of revolution and extends along an axis parallel to the axis X. Each pin 5 comprises three parts, namely a cylindrical shank 6, inserted in a hole 7 formed in the front edge 2, a body 8 cylindrical, a diameter (or width, in the case where the pin 5 is not symmetrical revolution) greater than the diameter of the tail 6, and a flat head 9 of a diameter greater than the body 8. The body 8 is separated from the tail 6 by a shoulder which is applied against a front face of the edge 2, the pin 5 being forced into its hole 7. In the vicinity of each pin 5, the edge 2 before the body member 1 is pierced with an indexing hole aligned with the peg 5 along the axis Z. The skin 3 of the bumper e provided, on its rear edge 4, for each peg 5, a U-shaped main oblong 11, which extends transversely, parallel to the Y axis, a free lateral edge 12 of the edge 4 to a middle zone of it. The width of the notch 11 is equal to or slightly greater than the diameter of the head 9 of the pin 5, so as to allow its free passage during assembly, as will be explained below. In the vicinity of each main notch 11, the rear edge 4 is also provided with a U-shaped secondary notch 13 which extends transversely, parallel to the Y axis, from the lateral edge 12 of the edge 4 to the middle zone of it. The secondary indentation 13 extends at a distance from the main indentation 12 equal to that of the indexing hole 5 to the fastening pin 5. The width of the secondary indentation 13 is substantially equal to the diameter of the indexing hole.

L'élément 1 de caisse et la peau 3 de pare-chocs sont solidarisés au moyen d'un système 14 de fixation comprenant un verrou 15 et un support 16 de verrou. Le support 16 se présente sous forme d'une lamelle plate réalisée dans une matière plastique, comprenant une série (en l'occurrence au nombre de trois) de passants 17 en saillie sur une face avant, et, à une extrémité inférieure, une patte 18 formant butée, munie d'un côté supérieur d'un fût 19 percé d'un trou 20 taraudé. Le support 16 est pourvu, pour chaque pion 5, d'une échancrure 21 de forme et de dimensions similaires aux échancrures 11 principales de la peau 3 de pare-chocs, chaque échancrure 21 s'étendant transversalement (dans une position verticale du support 16), parallèlement à l'axe Y, d'une arête 22 latérale libre du support 16 à une zone médiane de celui-ci. Le support 16 est également pourvu, pour chaque trou 10 d'indexage de l'élément 1 de caisse, d'un ergot 23 d'indexage, formé en saillie sur une face arrière du support 16, à une distance de chaque échancrure 21 égale à celle séparant chaque trou 10 d'indexage du pion 5 voisin. Le verrou 15 se présente sous forme d'une lamelle plate réalisée dans une matière plastique dure, ou dans un matériau métallique tel qu'acier zingué, laiton, aluminium, etc. Comme cela est visible sur la figure 1, et plus en détail sur la figure 2, le verrou 15 comprend, pour chaque pion 5 de fixation, une ouverture 24 oblongue dont une partie 25 principale s'étend dans la direction verticale (confondue, comme nous le verrons, avec la direction de translation du verrou 15). La partie 25 principale de l'ouverture 24 présente : une section 26 large, en l'espèce de forme circulaire, de diamètre (ou de largeur, dans le cas d'une forme qui ne serait pas symétrique de révolution) supérieur à celui de la tête 9 du pion 5, une section 27 étroite, qui s'étend verticalement dans le prolongement de la section 26 large, sensiblement dans l'axe du verrou 15. L'ouverture 24 comprend en outre une partie 28 secondaire sous forme d'une échancrure de largeur inférieure au diamètre de la tête 9 du pion 5, et qui s'étend transversalement (suivant l'axe Y) par rapport à la partie 25 principale (et à la direction de translation du verrou 15). L'échancrure 28 relie une arête 29 latérale libre du verrou 15 à la section 27 étroite qu'elle prolonge ainsi à angle droit, des congés de raccordement étant prévus aux jonctions entre l'échancrure 28 et la section 27 étroite. Dans l'exemple illustré, le verrou comprend deux ouvertures 24 oblongues, l'entraxe les séparant étant égal à l'entraxe séparant les pions 5 de fixation. The body member 1 and the skin 3 of the bumper are secured by means of a fastening system 14 comprising a latch 15 and a latch support 16. The support 16 is in the form of a flat strip made of a plastic material, comprising a series (in this case three in number) of loops 17 projecting on a front face, and at a lower end, a tab 18 forming an abutment, provided with an upper side of a barrel 19 pierced with a threaded hole 20. The support 16 is provided, for each pin 5, a notch 21 of similar shape and dimensions to the main notches 11 of the bumper skin 3, each notch 21 extending transversely (in a vertical position of the support 16 ), parallel to the Y axis, a free lateral edge 22 of the support 16 to a median zone thereof. The support 16 is also provided, for each indexing hole 10 of the body member 1, with an indexing lug 23, formed projecting on a rear face of the support 16, at a distance from each notch 21 equal to to that separating each indexing hole from the neighboring peg 5. The latch 15 is in the form of a flat blade made of a hard plastic material, or a metal material such as galvanized steel, brass, aluminum, etc. As can be seen in FIG. 1, and in more detail in FIG. 2, the latch 15 comprises, for each fastening peg 5, an oblong aperture 24 of which a main portion 25 extends in the vertical direction (merged, as in FIG. we will see it, with the direction of translation of the latch 15). The main part of the opening 24 has: a section 26 broad, in this case circular, diameter (or width, in the case of a shape that would not be symmetrical revolution) greater than that of the head 9 of the pin 5, a narrow section 27, which extends vertically in the extension of the broad section 26, substantially in the axis of the latch 15. The opening 24 further comprises a secondary portion 28 in the form of a notch of width less than the diameter of the head 9 of the pin 5, and which extends transversely (along the Y axis) relative to the main portion (and to the translation direction of the latch 15). The indentation 28 connects a free lateral edge 29 of the latch 15 to the narrow section 27, which thus extends at a right angle, with connection fillet being provided at the junctions between the notch 28 and the narrow section 27. In the illustrated example, the lock comprises two oblong openings 24, the distance between them being equal to the spacing between the fixing pins 5.

Comme on peut le voir sur les figures 1, 2, 4 et 5, le verrou 15 est muni, à une extrémité inférieure, d'un talon 30 formé d'un retour en équerre percé d'un trou 31 pour le passage d'une vis 32 de fixation destinée à venir se prendre dans le taraudage du trou 20 formé dans le fût 19. As can be seen in Figures 1, 2, 4 and 5, the latch 15 is provided, at a lower end, with a heel 30 formed of a square return pierced with a hole 31 for the passage of a fastening screw 32 intended to engage in the tapping of the hole 20 formed in the barrel 19.

L'on décrit à présent l'assemblage de la peau 3 de pare-chocs et de l'élément 1 de caisse. Partant d'une configuration éclatée, illustrée sur la figure 1, où les composants sont séparés les uns des autres, on commence par monter le verrou 15 sur son support 16, en l'enfilant dans les passants 17, 25 comme indiqué par la flèche brisée en trait mixte, en positionnant chaque section 26 large au droit d'une échancrure 11 principale, pour parvenir à la configuration intermédiaire illustrée sur les figures 2 et 3. Le verrou 15 est alors dans une position de déverrouillage, permettant le libre passage, suivant l'axe X, des têtes 9 des pions 5 au 30 travers des sections 26 larges, et par conséquent la séparation de la peau 3 de pare-chocs de l'élément 1 de caisse. Puis on plaque le support 16 contre une face arrière (opposée à l'élément 1 de caisse) du bord 4 arrière de la peau 3 de pare-chocs, en insérant chaque ergot 23 d'indexage dans une échancrure 13 35 secondaire, comme indiqué par les flèches droites en trait mixte sur les figures 2 et 3. Le support 16 et la peau 3 de pare-chocs se trouvent alors indexés mutuellement suivant l'axe Z, le support 16 étant libre de mouvement par rapport à la peau 3 de pare-chocs, d'une part suivant l'axe X en l'absence de blocage, d'autre part suivant l'axe Y par coulissement transversal dans les échancrures 13 secondaires. The assembly of the bumper skin 3 and the body member 1 is now described. Starting from an exploded configuration, illustrated in FIG. 1, where the components are separated from each other, the lock 15 is first mounted on its support 16, by threading it into the loops 17, 25 as indicated by the arrow broken in phantom, positioning each section 26 wide to the right of a main notch 11, to achieve the intermediate configuration illustrated in Figures 2 and 3. The latch 15 is then in an unlocked position, allowing free passage, along the X axis, heads 9 of pins 5 through 26 wide sections, and therefore the separation of the bumper skin 3 of the body element 1. Then the support 16 is slid against a rear face (opposite to the body member 1) of the rear edge 4 of the bumper skin 3, by inserting each indexing pin 23 into a secondary notch 13, as shown. by the straight arrows in mixed lines in Figures 2 and 3. The support 16 and the bumper skin 3 are then indexed mutually along the Z axis, the support 16 being free of movement relative to the skin 3 of bumper, firstly along the axis X in the absence of blocking, secondly along the Y axis by transverse sliding in the notches 13 secondary.

On réunit alors la peau 3 de pare-chocs et l'élément 1 de caisse en appliquant le bord 4 arrière de la peau 3 contre le bord 2 avant de l'élément 1 de caisse, les ergots 23 d'indexage étant introduits dans les trous 10 et la tête 9 des pions 5 passant successivement au travers des échancrures 11, 21 et de la section 26 large, jusqu'à venir dépasser du verrou 15 à l'avant du bord 4 arrière de la peau 3 de pare-chocs, comme illustré sur la figure 4. On réalise ainsi un indexage suivant Y et Z du support 16 par rapport à l'élément 1 de caisse, les ergots 23 n'étant mobiles en translation que par coulissement suivant l'axe X dans les trous 11. The bumper skin 3 and the body member 1 are then joined by applying the rear edge 4 of the skin 3 against the front edge 2 of the body member 1, the indexing lugs 23 being introduced into the seats. holes 10 and the head 9 of the pins 5 passing successively through the notches 11, 21 and 26 of the wide section, until protruding from the latch 15 at the front of the rear edge 4 of the skin 3 bumper, as illustrated in FIG. 4. Thus, indexing is carried out according to Y and Z of the support 16 with respect to the body element 1, the lugs 23 being movable in translation only by sliding along the X axis in the holes 11 .

Le verrou 15 demeurant mobile en translation suivant l'axe Z par rapport au support 16 (et donc par rapport à l'élément 1 de caisse), les passants 17 assurant son guidage en translation suivant Z, on le déplace en le faisant coulisser suivant Z depuis sa position de déverrouillage jusqu'à une position de verrouillage, représentée sur la figure 5, dans laquelle la section 27 étroite de l'ouverture 24 vient enserrer le corps 8 sous la tête 9, laquelle se trouve ainsi bloquée en translation suivant l'axe X par rapport au verrou 15. Il n'est pas nécessaire de veiller au positionnement précis de la section 27 étroite par rapport au pion 5 : cette position est indexée verticalement par le talon 30, qui vient s'appliquer contre la patte 18 formant butée de fin de course pour le verrou 15. Pour bloquer le verrou 15 dans cette position, on introduit la vis 32 dans le trou du fût au travers du trou 31 dans le talon 30, et on la visse jusqu'à assurer le maintien serré du talon 30 contre la patte 18. The latch 15 remaining mobile in translation along the axis Z with respect to the support 16 (and therefore with respect to the body element 1), the loops 17 ensuring its guidance in translation along Z, is moved by sliding it next Z from its unlocking position to a locking position, shown in Figure 5, wherein the narrow section 27 of the opening 24 engages the body 8 under the head 9, which is thus locked in translation according to the X axis relative to the latch 15. It is not necessary to ensure the precise positioning of the narrow section 27 relative to the pin 5: this position is indexed vertically by the heel 30, which is applied against the lug 18 forming a limit stop for the latch 15. To lock the latch 15 in this position, the screw 32 is inserted into the hole of the barrel through the hole 31 in the heel 30, and it is screwed to maintain it tight heel 30 against the paw 18.

Il en résulte un blocage complet de la peau 3 de pare-chocs par rapport à l'élément 1 de caisse : l'indexage du support 16 suivant les axes Y et Z est réalisé par les ergots 23 d'indexage dans les trous 10 ; l'indexage du support 16 suivant l'axe X est réalisé par les bords des sections 27 étroites contre lesquels sont bloquées les têtes 9 des pions 5. This results in complete blocking of the bumper skin 3 with respect to the body element 1: the indexing of the support 16 along the Y and Z axes is achieved by the indexing lugs 23 in the holes 10; the indexing of the support 16 along the axis X is carried out by the edges of the narrow sections 27 against which the heads 9 of the pins 5 are blocked.

Il existe en théorie un degré de liberté de la peau 3 de pare-chocs en Y, puisque les échancrures 11, 13, 21 permettent le libre passage transversal des ergots 23 et des corps 8 des pions 5. On veillera par conséquent à minimiser le jeu suivant X pouvant exister entre la tête 9 des pions 5 et le verrou 15 en position de verrouillage, de manière à maximiser la surface de contact entre les bords respectifs 2, 4 de l'élément 1 de caisse et de la peau 3 de pare-chocs et ainsi éviter tout décalage transversal intempestif de la peau 3 de pare-chocs par rapport à l'élément 1 de caisse. In theory, there is a degree of freedom of the skin 3 of Y-bumpers, since the indentations 11, 13, 21 allow the transverse free passage of the lugs 23 and the bodies 8 of the pins 5. Therefore, care will be taken to minimize the next game X can exist between the head 9 of the pins 5 and the latch 15 in the locking position, so as to maximize the contact area between the respective edges 2, 4 of the body member 1 and the skin 3 of pare and thus prevent any inadvertent transverse shifting of the bumper skin 3 with respect to the body element 1.

Ce montage est simple et efficace. La fonction de l'échancrure 28 transversale du verrou 15 est remplie de manière ponctuelle en cas de choc sur la peau 3 de pare-chocs. Dans cette situation, tout effort à composante transversale (suivant Y) s'exerçant sur la peau 3 de pare-chocs est transmise au support 16, qui se trouve pris en sandwich entre le bord 4 de la peau 3 et le verrou 15, lequel, via les têtes 9 des pions 5, exerce un effort constant suivant X sur le support 17, qui tend à plaquer celui-ci contre le bord 4 arrière de la peau 3. This assembly is simple and effective. The function of the transverse notch 28 of the latch 15 is filled in a punctual manner in the event of impact on the skin 3 of the bumper. In this situation, any transverse component force (following Y) exerted on the bumper skin 3 is transmitted to the support 16, which is sandwiched between the edge 4 of the skin 3 and the latch 15, which , via the heads 9 of the pins 5, exerts a constant force along X on the support 17, which tends to press the latter against the rear edge 4 of the skin 3.

Cette composante transversale est contrariée par la présence des ergots 23, qui sont bloqués transversalement dans les trous 10 et subissent en conséquence de cette sollicitation une contrainte de cisaillement. Au-delà d'un seuil prédéterminé correspondant à une contrainte de rupture des ergots, calculée à cet effet pour un matériau et un diamètre donnés (par exemple pour résister à une composante de 10 daN suivant Y, correspondant à un faible choc transversal), les ergots 23 rompent et libèrent le mouvement transversal (suivant Y) de l'ensemble comprenant la peau 3 de pare-chocs, le verrou 15 et le support 16. Ce mouvement transversal est en effet permis par la superposition des échancrures 11, 21, qui sont libres en translation selon Y par rapport au corps 8 des pions 5, comme indiqué par la flèche de la figure 6. Il en résulte une séparation de la peau 3 de pare-chocs et de l'élément 1 de caisse non dommageable pour celui-ci en cas de faible choc, le seul endommagement à déplorer concernant les ergots 23 d'indexage, prévus pour être ruptibles. This transverse component is thwarted by the presence of the pins 23, which are blocked transversely in the holes 10 and consequently suffer from this stress a shear stress. Beyond a predetermined threshold corresponding to a breaking stress of the pins, calculated for this purpose for a given material and diameter (for example to withstand a component of 10 daN according to Y, corresponding to a small transverse shock), the lugs 23 break and release the transverse movement (along Y) of the assembly comprising the bumper skin 3, the latch 15 and the support 16. This transverse movement is indeed allowed by the superposition of the notches 11, 21, which are free in translation along Y relative to the body 8 of the pins 5, as indicated by the arrow in FIG. 6. This results in a separation of the bumper skin 3 and the non-damaging body member 1 for the latter in case of low shock, the only damage to deplore concerning the pins 23 indexing, provided to be ruptible.

Il suffit alors de remplacer le support 16 (éventuellement après avoir effectué les réparations nécessaires sur la peau 3 de pare-chocs), puis d'assembler à nouveau la peau 3 sur l'élément 1 de caisse, suivant la procédure décrite ci-dessus.5 It then suffices to replace the support 16 (possibly after having made the necessary repairs on the skin 3 bumper), and then to assemble the skin 3 on the body element 1, following the procedure described above .5

Claims

REVENDICATIONS1. System (14) for fixing a bumper skin (3) on a body element (1) of a motor vehicle by joining respective edges (2, 4) of the skin (3) and the body element (1), via a pin (5) secured to the element (1) body, this pin (5) being provided with a body (8) and a head (9) of greater width than the body (8), this system (14) comprising a latch (15) movably mounted in translation relative to the body element (1), between an unlocking position allowing the separation of the skin (3) and the body (1), and a locking position ensuring the fixation of the skin (3) relative to the body member (1), the latch (15) being provided with at least one opening (24) oblong extending at least partly in the direction of translation, said opening (24) having a section (26) of width greater than or equal to the width of the head (9) of the pin (5) to allow the free passage of the latter in the unlocking position, and a narrow section (27) of smaller width than that of the head (9) of the pin (5) to lock it in the locked position, characterized in that the opening ( 24) further has a notch (28) of smaller width than that of the head (9), which extends transversely to the translation direction of the latch (15) and connects the narrow section (27) to a ridge (29) side of the lock (15).

2. System (14) for fixing according to claim 1, characterized in that it comprises a support (16) interposed between the latch (15) and the edge (4) of the skin (3) bumper, this support (16) being provided with means (23) indexing relative to the body member (1) and means (17) for guiding the lock (15) in translation.

3. System (14) according to claim 2, characterized in that the means (23) for indexing are in the form of pins adapted to be housed in holes (10) corresponding in the edge (2) of the body element (1).

4. System (14) according to claim 3, characterized in that the lugs (23) are ruptible beyond a predetermined shear stress corresponding to a low impact on the skin (3) bumper.

5. Fastening system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the support (16) is provided with a notch (21) connecting a ridge (22) free lateral to a central zone, to allow the passage transverse heads (9) of the pins (5).

6. System (14) for fixing according to one of claims 2 to 5, characterized in that the latch (15) has a heel (30), and the support (16) has a tab (18) forming end stop stroke for the heel (30), in the locked position of the lock (15).

7. System (14) according to one of claims 2 to 6, characterized in that it comprises a screw (32) for locking the lock (15) relative to the support (16).

8. Motor vehicle equipped with a body element (1) and a skin (3) bumper, characterized in that it comprises a system 14) for fixing the skin (2) bumper on the body element (1) according to one of the preceding claims.