FR2979285A1

FR2979285A1 - Decorative assembly for decorating e.g. object, has composition of marquetry placed between glass base plate and glass cover plate, where plates are joined such that inner space between plates are filled with liquid glycerol

Info

Publication number: FR2979285A1
Application number: FR1102603A
Authority: FR
Inventors: Sylvain Bulot
Original assignee: SYLVAIN BULOT MARQUETERIE D ART
Current assignee: SYLVAIN BULOT MARQUETERIE D ART
Priority date: 2011-08-26
Filing date: 2011-08-26
Publication date: 2013-03-01

Abstract

The assembly has a composition of marquetry (3) placed between a glass base plate (1) and a glass cover plate. The marquetry includes parts fixed on an inner face support (11) of the base plate, where the base plate and the cover plate are joined in a sealed manner, and an inner space between the two plates is filled with liquid glycerol (7), so as to cover the parts of marquetry. The plates are spaced and fixed between them via a frame (5) having rods (50-53), where the rods are fixed at the plates with an adhesive. An independent claim is also included for a method for manufacturing a decorative assembly.

Description

L'invention concerne le domaine des objets comportant une marqueterie. Plus spécifiquement elle concerne un assemblage comprenant une composition de marqueterie. Elle concerne aussi un procédé de fabrication dudit assemblage. The invention relates to the field of objects comprising a marquetry. More specifically, it relates to an assembly comprising a marquetry composition. It also relates to a method of manufacturing said assembly.

On connaît bien les objets, non transparents, tels que des meubles présentant une composition de marqueterie. Une véritable marqueterie se compose de pièces qui ont été découpées dans diverses essences de bois ou de plaques de métaux ou encore dans des minéraux. Objects which are not transparent, such as furniture having an inlay composition, are well known. A true marquetry consists of pieces that have been cut from various woods or metal plates or from minerals.

On connaît par ailleurs des objets décoratifs en verre qui présentent aussi une composition de marqueterie, les pièces de la marqueterie ayant été incrustées dans le verre lors du travail du verre à chaud. Le plus souvent il s'agit de pièces minérales, en verre coloré ou des éclats de pierres ou de pièces métalliques. Also known are decorative glass objects which also have an inlay composition, the pieces of the marquetry having been embedded in the glass during the work of hot glass. Most often it is mineral parts, colored glass or splinters of stones or metal parts.

Il est difficile d'introduire des pièces en bois dans les objets en verre. L'invention vise à proposer un produit transparent qui comporte une composition de marqueterie qui soit protégée des dégradations. De plus ce produit pourra non seulement être employé 20 dans un but décoratif mais aussi dans un usage particulier. L'invention propose dans ce but un assemblage qui comporte une composition de marqueterie enchâssée entre deux plaques de verre assemblées de manière étanche qui protègent la marqueterie en présence de glycérol. Le glycérol est le propane 25 1 ,2,3-triol. Il est plus communément appelé glycérine. Ces différents termes seront utilisés dans la suite de la description. Les plaques de verre protègent la marqueterie de toutes dégradations et de plus la glycérine s'oppose à l'entrée de poussières. 30 Un tel assemblage peut ensuite être intégré comme élément décoratif à un objet mais aussi en lui conférant un usage spécifique comme plateau d'une table ou un dessus de meuble ou comme vitre, d'une porte voire d'une fenêtre par exemple L'invention fournit plus précisément un assemblage qui comprend une composition de marqueterie disposée entre une plaque de base en verre et une plaque de couverture en verre, ladite marqueterie se composant de pièces fixées sur la face support interne de ladite plaque de base, les deux plaques de verre étant jointes de manière étanche et l'espace interne entre les deux plaques étant rempli de glycérol, introduit sous forme liquide. 10 De préférence et avantageusement la face libre (non collée) des pièces de la marqueterie est totalement recouverte par le glycérol. En effet on a constaté dans le cadre de l'invention que le glycérol non seulement apporte une protection mais en plus qu'il avive les couleurs des pièces de marqueterie. 15 Plus particulièrement, l'assemblage selon l'invention est tel que les plaques de base et de couverture sont espacées et fixées entre elles par l'intermédiaire d'un cadre formé de baguettes fixées sur leur pourtour à quelques millimètres de leur bord. Un joint d'étanchéité est présent sur le pourtour desdites plaques, entre le 20 bord des plaques et lesdites baguettes. Un orifice qui avait été ménagé à travers lesdites baguettes et le joint, pour accéder à l'espace interne entre les plaques, est bouché par une résine. L'espace interne entre les plaques de base et de couverture délimité par le cadre desdites baguettes est rempli de glycérol sous forme 25 liquide. Lesdites baguettes ont de préférence une hauteur légèrement supérieure à l'épaisseur de la marqueterie. Par exemple les pièces de la marqueterie ont une épaisseur de l'ordre du millimètre, c'est-à-dire de 1 à 2 mm, et les baguettes ont une 30 hauteur de 2 à 2,5 mm. Le fait que les baguettes soient un plus hautes que la marqueterie permet de recouvrir totalement les pièces de marqueterie par la glycérine. On entend par « hauteur » d'une baguette, la dimension de la face de la baguette qui s'étend de la plaque de base à l'autre plaque de couverture de l'assemblage. It is difficult to introduce wooden pieces into glass objects. The object of the invention is to provide a transparent product which comprises an inlay composition which is protected from damage. Moreover, this product may not only be used for decorative purposes but also for a particular purpose. The invention proposes for this purpose an assembly which comprises a composition of marquetry embedded between two sealed glass plates which protect the marquetry in the presence of glycerol. Glycerol is propane 1,2,3-triol. It is more commonly known as glycerin. These different terms will be used in the following description. The glass plates protect the marquetry from any damage and moreover glycerine opposes the entry of dust. Such an assembly can then be integrated as a decorative element to an object but also by giving it a specific use as a table top or a furniture top or as a window, a door or a window for example L ' invention more specifically provides an assembly which comprises a marquetry composition disposed between a glass base plate and a glass cover plate, said inlay consisting of parts fixed on the inner support face of said base plate, the two plates of glass being tightly joined and the inner space between the two plates being filled with glycerol, introduced in liquid form. Preferably and advantageously the free (unglued) side of the pieces of the marquetry is completely covered by the glycerol. Indeed, it has been found in the context of the invention that glycerol not only provides protection but in addition that it brightens the colors of the marquetry pieces. More particularly, the assembly according to the invention is such that the base and cover plates are spaced apart and fixed together by means of a frame formed of rods fixed on their periphery a few millimeters from their edge. A seal is present on the periphery of said plates, between the edge of the plates and said rods. An orifice which had been formed through said rods and the seal, to access the internal space between the plates, is blocked by a resin. The internal space between the base and cover plates delimited by the frame of said rods is filled with glycerol in liquid form. Said rods preferably have a height slightly greater than the thickness of the marquetry. For example, the pieces of the marquetry have a thickness of the order of a millimeter, that is to say 1 to 2 mm, and the rods have a height of 2 to 2.5 mm. The fact that the chopsticks are higher than the marquetry makes it possible to completely cover the pieces of marquetry with glycerine. "Height" of a rod means the dimension of the face of the rod extending from the base plate to the other cover plate of the assembly.

Selon l'invention, les pièces de la marqueterie sont de préférence principalement en bois et /ou métalliques, et comme mentionné précédemment ont une épaisseur de l'ordre du millimètre, de 1 à 2 mm. Selon un cas particulier de l'invention, les pièces de la marqueterie sont collées avec un adhésif de base acrylique, polymérisé sous rayonnement ultra-violet. Un tel adhésif permet de faire adhérer les pièces enduites d'adhésif sur la plaque de verre sous la pression exercée par leur propre poids ou en appuyant io légèrement à la main, de les enlever et remettre si nécessaire pour parfaire leur disposition, ensuite le collage devient définitif une fois l'adhésif polymérisé sous un rayonnement UV. Selon un cas particulier de l'invention, les baguettes formant le cadre entre les plaques de base et de couverture sont 15 fixées par collage avec un adhésif à prise rapide, en particulier un adhésif époxy bicomposant formant un polyépoxyde. De plus les baguettes sont de préférence en poly(méthacrylate de méthyle), ce matériau étant transparent et résistant. De préférence selon l'invention, ledit joint d'étanchéité est 20 un adhésif de type polyuréthane. Le polyuréthane présente une certaine souplesse permettant à l'assemblage de subir quelles distorsions et autres contraintes. Il a par ailleurs une très bonne affinité avec le verre. Selon un cas particulier de l'invention, ledit assemblage 25 comprend des évidements au sein des pièces de marqueterie qui sont remplis par une résine transparente colorée. De préférence cette résine est appliquée de manière à former une couche dans les évidements qui a une épaisseur sensiblement égale à celle des pièces de la marqueterie. On obtient ainsi une marqueterie 30 présentant un effet vitrail. De préférence la résine appliquée est une résine de type polyépoxydique, provenant d'une base époxydique bicomposante. De préférence l'assemblage est réalisé avec des plaques de base et de couverture qui sont en verre trempé ou de préférence encore en verre feuilleté de sécurité. Ces verres apportent une plus grande résistance mécanique à l'assemblage. Le verre feuilleté en cas de casse, évitera néanmoins que la glycérine se répande du fait qu'il reste unifié. According to the invention, the pieces of the marquetry are preferably mainly wood and / or metal, and as mentioned above have a thickness of the order of one millimeter, from 1 to 2 mm. According to a particular case of the invention, the pieces of the marquetry are glued with an acrylic base adhesive, polymerized under ultraviolet radiation. Such an adhesive makes it possible to adhere the pieces coated with adhesive on the glass plate under the pressure exerted by their own weight or by pressing lightly by hand, to remove them and to put back if necessary to perfect their arrangement, then the gluing. becomes definitive once the adhesive has polymerized under UV radiation. According to a particular case of the invention, the rods forming the frame between the base and cover plates are fixed by gluing with a fast setting adhesive, in particular a two-component epoxy adhesive forming a polyepoxide. In addition, the rods are preferably made of poly (methyl methacrylate), this material being transparent and resistant. Preferably according to the invention, said seal is a polyurethane adhesive. The polyurethane has a certain flexibility allowing the assembly to undergo what distortions and other constraints. He has a very good affinity with glass. According to a particular case of the invention, said assembly comprises recesses within the marquetry pieces which are filled with a colored transparent resin. Preferably this resin is applied to form a layer in the recesses which has a thickness substantially equal to that of the pieces of the marquetry. This produces a marquetry with a stained glass effect. Preferably the applied resin is a polyepoxide resin, derived from a two-component epoxy base. Preferably the assembly is carried out with base and cover plates which are made of toughened glass or, more preferably, of laminated safety glass. These glasses provide greater mechanical strength to the assembly. Laminated glass in case of breakage, however, will prevent glycerin from spreading because it remains unified.

L'invention concerne plus particulièrement un assemblage avec des plaques de base et de couverture en verre minéral, toutefois elle peut s'adapter à des verres organiques et autres matériaux transparents ou translucides analogues. Les plaques de base et de couverture peuvent aussi 10 présenter un décor qui a été réalisé par exemple par polissage ou par gravage. L'invention concerne aussi un procédé de fabrication d'un assemblage comprenant une marqueterie tel que décrit précédemment. Selon l'invention le procédé se caractérise en ce 15 qu'on introduit le glycérol sous forme liquide en le laissant s'écouler par gravité entre les deux plaques de base et de couverture. Un tel procédé présente l'avantage supplémentaire à l'usage même du glycérol, de chasser correctement l'air entre les plaques de verre et ainsi de ne pas avoir de bulles d'air restant 20 prisonnières dans le glycérol entre les plaques de verre. L'air chassé par la glycérine sort au niveau de l'orifice d'introduction de la glycérine. Plus particulièrement le procédé de fabrication comporte les étapes suivantes : 25 - on enduit les pièces de la marqueterie avec un adhésif, de préférence à base acrylique, et on les dispose une à une selon le motif à réaliser sur la face support de la plaque de base, puis on soumet ladite plaque avec lesdites pièces de marqueterie à un rayonnement ultra-violet, notamment pendant 2 à 10 secondes, pour 30 polymériser ledit adhésif, - on colle, avec un adhésif à prise rapide, de préférence de type époxy bicomposant, une des faces des baguettes sur le pourtour de ladite plaque de base, à quelques millimètres du bord, pour former un cadre tout en laissant un passage pour créer un orifice, puis - on enduit la face opposée à celle déjà collée des baguettes avec l'adhésif à prise rapide de l'étape précédente, pour y fixer la plaque de couverture, puis on applique un adhésif, de préférence de type bicomposant souple, en particulier de type polyuréthane, sur le pourtour des plaques de base et de couverture ainsi assemblées, 10 entre les baguettes et leurs bords, tout en réservant un passage pour continuer l'orifice déjà créé au niveau des baguettes, pour réaliser un joint d'étanchéité, puis - on introduit le glycérol sous forme liquide en le laissant s'écouler par gravité, au niveau dudit orifice, jusqu'à remplir l'espace 15 interne entre les deux plaques de base et de couverture, puis - on bouche ledit orifice avec une résine, qui est de préférence l'adhésif utilisé pour réaliser le joint d'étanchéité. Le glycérol a été mis dans un flacon placé à hauteur pour qu'il s'écoule librement vers l'espace entre lesdites plaques, par 20 l'intermédiaire d'un tuyau par exemple, lesdites plaques ainsi assemblées ayant été mises sur chant, en position verticale par rapport au sol. Le tuyau peut comporter un embout, comme une cannelure ou une grosse aiguille, qui est introduit dans l'orifice créé (non encore bouché), l'orifice étant d'une dimension un peu plus 25 grande que cet embout. L'air chassé entre lesdites plaques de base et de couverture lors du remplissage par le glycérol liquide est évacué au niveau de l'orifice par lequel est introduit le glycérol, ledit orifice étant un peu plus grand que l'embout d'introduction du glycérol pour 30 laisser passer cet air. Dans le cas où on souhaite un effet vitrail, on utilise des pièces de marqueterie évidées et/ou on réalise des motifs évidés, et on remplit les évidements au sein des pièces de la marqueterie par une résine transparente colorée, en particulier de type époxydique, à l'aide d'un pistolet doseur, en une épaisseur sensiblement égale à celle des pièces de la marqueterie (après avoir collé les pièces de la marqueterie). L'invention concerne également un objet présentant une marqueterie, obtenu en utilisant l'assemblage précédemment décrit. Cet objet peut être par exemple un meuble intégrant ledit assemblage comme dessus, ou un vitrage de porte ou de fenêtre. En particulier selon l'invention l'objet est une table io comportant comme plateau, l'assemblage précédemment décrit, composé d'une plaque de base et d'une plaque de couverture entre lesquelles est enchâssée une marqueterie, la plaque de base à laquelle est fixée la marqueterie formant la partie inférieure dudit plateau. La marqueterie est visible par transparence à travers la 15 plaque de couverture. L'invention sera maintenant plus complètement décrite dans le cadre de caractéristiques préférées et de leurs avantages, en faisant référence aux figures 1 à 2 dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue de dessus d'un assemblage 20 selon l'invention ; - la figure 2 montre une vue en coupe selon le plan A-A de la figure 1. Pour plus de clarté et une meilleure lisibilité des figures, les proportions entre les différents éléments représentés n'ont pas 25 été respectées. La figure 1 montre une vue de dessus d'un assemblage décoratif selon l'invention dont la plaque de couverture a été enlevée pour faire apparaître l'intérieur du produit complet. La figure 2 montre l'assemblage selon la figure 1, la plaque 30 de couverture étant représentée. Sur les figures 1 et 2, on a représenté un assemblage décoratif selon l'invention qui se compose d'une première plaque, ou plaque de base 1, en verre, comprenant une face externe 10 et une face support 11 (face interne) sur laquelle est fixée une marqueterie 3, et d'une- seconde plaque, ou plaque de couverture 2, en verre., comprenant une face externe 20 et une face interne 21, ainsi que d'un cadre 5 formé de baguettes (50, 51, 52, 53) fixées entre les deux plaques 1,2, ledit cadre 5 étant entouré d'un joint d'étanchéité 6, pour délimiter un espace interne rempli de glycérol sous forme liquide 7 qui a été introduit par l'orifice 8 ensuite bouché. Pour réaliser l'assemblage décoratif ainsi représenté aux 10 figures 1 et 2, on a procédé de la manière décrite ci-après. Sur la face support 11 de la plaque de base 1, on a fixé chacune des pièces de la marqueterie 3 par collage à l'aide d'un adhésif 4, de couleur claire. Cet adhésif est à base d'une résine acrylique modifiée, de viscosité moyenne, polymérisant rapidement 15 sous rayonnement UV/visible, qui a une très bonne affinité avec le verre. Chaque pièce est enduite d'adhésif sur une de ses faces puis disposée sur la face support 11 selon le motif à réaliser. Le motif de la marqueterie peut être réalisé sur un papier collé sur la face externe 10 de la plaque 1 et suivi par transparence à travers la 20 plaque. L'artiste peut aussi réaliser directement la composition de la marqueterie sans suivre un modèle. Le poids de la pièce peut suffire à avoir une bonne adhérence de la pièce sur la plaque, le cas échéant on exerce une légère pression à la main. Le pouvoir d'adhésion de l'adhésif étant 25 encore assez faible, les pièces peuvent être déplacées si nécessaire pour parfaire leur disposition. Ainsi fixées sue la plaque de base 1, les pièces sont ensuite soumises à un rayonnement ultra-violet pendant quelques secondes (2 à 10 secondes) pour polymériser ledit adhésif et ainsi obtenir un collage définitif. 30 Cette marqueterie est faite principalement de pièces en bois de diverses essences et/ou de pièces métalliques qui ont été préalablement découpées dans des plaques minces de bois ou métalliques, le cas échéant préalablement polies. Les pièces métalliques peuvent être notamment en laiton, le cas échéant gravé. 35 Dans cet exemple, les pièces sont réversibles, c'est-à-dire identiques au recto et au verso. On peut donc coller l'une quelconque des faces des pièces. Toutefois si une pièce est différente au recto et au verso, on collera la face de la pièce opposée à celle qu'on souhaitera privilégier pour ce que l'on en voit à travers la plaque de couverture. On a ensuite réalisé le cadre 5 en fixant des baguettes 50, 51, 52, 5.3 sur le pourtour de la plaque de base 1, à environ 2 mm du bord de ladite plaque. Ces baguettes 50, 51, 52, 53 sont de préférence transparentes, notamment en polyméthacrylate de méthyle (connu sous le nom commercial de « Plexiglas »). Elles sont dans cet exemple à section rectangulaire, mais peuvent par exemple être à section carrée. Lesdites baguettes ont une hauteur légèrement supérieure à celle de la marqueterie ; par exemple la marqueterie peut avoir 15 une épaisseur d'environ 1,5 mm, et dans ce cas les baguettes peuvent avoir une hauteur de 2 mm. Pour fixer les baguettes 50, 51, 52, 53, l'une de leurs faces a été enduite d'un adhésif 9, à prise rapide, de type époxy bicomposant, formant une résine polyépoxyde. Ces baguettes 50, 20 51, 52, 53 ainsi enduites ont été appliquées sur la plaque de base 1 pour y être collées. On a laissé un passage pour former l'orifice 8 au niveau des baguettes. Cet orifice peut être réalisé simplement, en utilisant une baguette 53 un peu plus courte de manière à ce que d'un côté, elle ne touche pas complètement une des autres 25 baguettes qui lui est contiguë. La face opposée à celle déjà collée des baguettes 50, 51, 52, 53, est à son tour enduite de l'adhésif 9 cité précédemment et on applique ensuite la plaque de couverture 2 sur lesdites baguettes 50, 51, 52, 53. 30 Dans cet exemple qui illustre un mode de mise en oeuvre préféré, la plaque de couverture 2 est de mêmes dimensions que celles de la plaque de base 1 On dépose ensuite de la résine sur le pourtour de la plaque de base 1 de manière à remplir tout l'espace entre cette plaque de base 1 et la plaque de couverture 2 et jusqu'aux baguettes 50, 51, 52, 53, pour créer le joint d'étanchéité 6. Cette résine est appliquée 5 tout en maintenant l'orifice 8 créé au niveau desdites baguettes jusqu'au bord des plaques de base 1 et de couverture 2 dans le joint 6. Cet orifice 8 peut être réservé dans la résine du joint 6 par introduction d'une petite tige de la taille d'une aiguille. Le joint 6 est un adhésif de type polyuréthane (le rapport en poids 10 polyol/isocyanate est de 100/77) qui présente une certaine souplesse ainsi qu'une très bonne adhérence avec le verre. On va ensuite, à travers l'orifice 8, introduire du glycérol sous forme liquide 7, le cas échéant légèrement chauffé pour diminuer sa viscosité, entre les deux plaques de base 1 et de 15 couverture 2, jusqu'à ce que l'espace interne délimité par les deux plaques 1,2 et le cadre 5 soit totalement rempli. Selon un procédé particulier et avantageux de l'invention, ce remplissage se fait en laissant s'écouler la glycérine par gravité entre les deux plaques de verre, la plaque de base 1 et la plaque de 20 couverture 2. Un tel remplissage peut se faire en plaçant en hauteur un flacon contenant la glycérine, ledit flacon étant relié à un tuyau muni d'un embout tel qu'une canule introduite dans l'orifice 8 qui a été créé au niveau des baguettes 50, 51, 52, 53 et du joint d'étanchéité 6 pour conduire la glycérine entre lesdites plaques. 25 L'ensemble des deux plaques étant mis sur chant en position verticale, la glycérine peut alors s 'écouler librement entre les deux plaques 1,2. Au fur et à mesure que l'espace s'emplit de glycérine, l'air est chassé par le même orifice 8, dans la mesure où cet orifice est un peu plus grand que le diamètre de la canule. 30 Un tel procédé présente l'avantage d'éviter la formation de bulles d'air au sein de la glycérine introduite entre les dites plaques de base et de couverture. Une fois l'écoulement de glycérine terminé, on vient boucher l'orifice 8 avec de la résine, dont la composition est celle de 35 l'adhésif polyuréthane déjà utilisé pour le joint d'étanchéité 6. The invention more particularly relates to an assembly with mineral glass base and cover plates, however it can be adapted to organic glasses and other similar transparent or translucent materials. The base and cover plates may also have a decoration which has been made for example by polishing or etching. The invention also relates to a method of manufacturing an assembly comprising a marquetry as described above. According to the invention the process is characterized in that glycerol is introduced in liquid form by letting it flow by gravity between the two base and cover plates. Such a method has the additional advantage of using glycerol itself, of correctly expelling the air between the glass plates and thus of having no air bubbles remaining trapped in the glycerol between the glass plates. The air expelled by the glycerin exits at the glycerine introduction orifice. More particularly, the manufacturing method comprises the following steps: the parts of the marquetry are coated with an adhesive, preferably based on acrylic, and are arranged one by one according to the pattern to be produced on the support surface of the base, then subjecting said plate with said marquetry pieces to ultraviolet radiation, in particular for 2 to 10 seconds, to polymerize said adhesive, it is bonded with a fast-setting adhesive, preferably of two-component epoxy type, one of the faces of the rods on the periphery of said base plate, a few millimeters from the edge, to form a frame while leaving a passage to create an orifice, then - the face opposite to that already glued sticks with the quick-setting adhesive of the preceding step, for fixing the cover plate, and then an adhesive is applied, preferably of the two-component flexible type, in particular of the polyurethane type, the periphery of the base plates and cover thus assembled, 10 between the rods and their edges, while reserving a passage to continue the hole already created at the rods, to achieve a seal, then introduced glycerol in liquid form by allowing it to flow by gravity, at said orifice, to fill the internal space between the two base and cover plates, then - said orifice is sealed with a resin, which is preferably the adhesive used to make the seal. The glycerol was placed in a bottle placed at a height so that it flowed freely to the space between said plates, for example through a pipe, said plates thus assembled having been set on edge, vertical position relative to the ground. The pipe may include a hub, such as a groove or a large needle, which is introduced into the created orifice (not yet plugged), the orifice being of a dimension a little larger than this mouthpiece. The air expelled between said base and cover plates during filling with the liquid glycerol is discharged at the orifice through which the glycerol is introduced, said orifice being a little larger than the glycerol introduction tip. to let that air pass. In the case where a stained-glass effect is desired, recessed inlay pieces are used and / or recessed patterns are produced, and the recesses in the pieces of the marquetry are filled with a colored transparent resin, in particular of the epoxy type, using a measuring gun, in a thickness substantially equal to that of the marquetry pieces (after having glued the parts of the marquetry). The invention also relates to an object having a marquetry, obtained using the previously described assembly. This object may be for example a piece of furniture incorporating said assembly as above, or a door or window glazing. In particular, according to the invention, the object is a table comprising, as a plate, the assembly previously described, composed of a base plate and a cover plate between which is embedded a marquetry, the base plate to which is fixed the marquetry forming the lower part of said tray. The marquetry is visible through the cover plate. The invention will now be more fully described in the context of preferred features and their advantages, with reference to Figures 1 to 2 in which: - Figure 1 shows a top view of an assembly 20 according to the invention; - Figure 2 shows a sectional view along the plane A-A of Figure 1. For clarity and better readability of the figures, the proportions between the various elements shown have not been respected. Figure 1 shows a top view of a decorative assembly according to the invention, the cover plate has been removed to reveal the interior of the complete product. Figure 2 shows the assembly according to Figure 1, the cover plate being shown. In Figures 1 and 2, there is shown a decorative assembly according to the invention which consists of a first plate, or base plate 1, made of glass, comprising an outer face 10 and a support face 11 (inner face) on which is fixed a marquetry 3, and a second-plate, or cover plate 2, glass, comprising an outer face 20 and an inner face 21, and a frame 5 formed of rods (50, 51 , 52, 53) fixed between the two plates 1,2, said frame 5 being surrounded by a seal 6, to delimit an internal space filled with glycerol in liquid form 7 which was introduced through the orifice 8 stuffy. In order to achieve the decorative assembly thus shown in FIGS. 1 and 2, the procedure described hereinafter was carried out. On the support face 11 of the base plate 1, each piece of the marquetry 3 was fixed by gluing with a light-colored adhesive 4. This adhesive is based on a modified medium viscosity acrylic resin rapidly polymerizing under UV / visible radiation, which has a very good affinity with glass. Each piece is coated with adhesive on one of its faces and then disposed on the support face 11 according to the pattern to be made. The pattern of the marquetry can be made on a paper glued on the outer face 10 of the plate 1 and followed by transparency through the plate. The artist can also directly make the composition of the marquetry without following a model. The weight of the piece can be sufficient to have a good adhesion of the piece on the plate, if necessary it exerts a slight pressure by hand. As the adhesive strength of the adhesive is still rather low, the pieces can be moved as necessary to perfect their disposition. Thus fixed on the base plate 1, the parts are then subjected to ultraviolet radiation for a few seconds (2 to 10 seconds) to polymerize said adhesive and thus obtain a final bonding. This marquetry is made mainly of pieces of wood of various species and / or metal parts that have been previously cut in thin wood or metal plates, if necessary previously polished. The metal parts may be in particular brass, if necessary etched. In this example, the pieces are reversible, that is to say identical to the front and back. We can stick any of the faces of the pieces. However, if a piece is different on the front and back, we will stick the opposite side of the room that we want to prefer for what we see through the cover plate. The frame 5 was then made by fixing strips 50, 51, 52, 5.3 around the periphery of the base plate 1, about 2 mm from the edge of said plate. These rods 50, 51, 52, 53 are preferably transparent, in particular polymethyl methacrylate (known under the trade name "Plexiglas"). They are in this example rectangular section, but may for example be square section. Said rods have a height slightly greater than that of the marquetry; for example, the marquetry may have a thickness of about 1.5 mm, and in this case the rods may have a height of 2 mm. To fix the rods 50, 51, 52, 53, one of their faces has been coated with a fast-setting adhesive 9, of the two-component epoxy type, forming a polyepoxide resin. These rods 50, 51, 52, 53 and coated were applied to the base plate 1 to be glued. A passage was left to form the orifice 8 at the level of the rods. This orifice can be made simply by using a slightly shorter rod 53 so that, on one side, it does not completely touch one of the other rods which is contiguous to it. The opposite face to that already glued sticks 50, 51, 52, 53, is in turn coated with the adhesive 9 cited above and then applied the cover plate 2 on said rods 50, 51, 52, 53. 30 In this example, which illustrates a preferred embodiment, the cover plate 2 is of the same dimensions as those of the base plate 1. Resin is then deposited on the periphery of the base plate 1 so as to fill all the space between this base plate 1 and the cover plate 2 and up to the rods 50, 51, 52, 53, to create the seal 6. This resin is applied 5 while maintaining the orifice 8 created at the level of said rods to the edge of the base plates 1 and cover 2 in the seal 6. This orifice 8 can be reserved in the resin of the seal 6 by introducing a small rod the size of a needle. The gasket 6 is a polyurethane adhesive (the polyol / isocyanate weight ratio is 100/77) which has a certain flexibility as well as a very good adhesion with the glass. Next, through orifice 8, glycerol in liquid form 7, optionally slightly heated to reduce its viscosity, is introduced between the two base plates 1 and 2, until space internal delimited by the two plates 1,2 and the frame 5 is completely filled. According to a particular and advantageous method of the invention, this filling is done by letting the glycerine flow by gravity between the two glass plates, the base plate 1 and the cover plate 2. Such filling can be done by placing a bottle containing glycerine in height, said bottle being connected to a pipe provided with a tip such as a cannula introduced into the orifice 8 which has been created at the level of the rods 50, 51, 52, 53 and the seal 6 to conduct the glycerin between said plates. With both plates standing upright, the glycerine can flow freely between the two plates 1,2. As the space fills with glycerine, the air is expelled through the same orifice 8, since this orifice is a little larger than the diameter of the cannula. Such a method has the advantage of avoiding the formation of air bubbles within the glycerin introduced between said base and cover plates. Once the flow of glycerin is complete, the orifice 8 is closed with resin, the composition of which is that of the polyurethane adhesive already used for the seal 6.

La glycérine 7 remplit tout l'espace interne entre les deux plaques de base 1 et de couverture 2 et du fait que les baguettes formant le cadre 5 sont un plus hautes que la marqueterie, elle recouvre totalement les pièces de la marqueterie 3. Les plaques de verre utilisées peuvent bien sûr avoir reçu par ailleurs des gravures ou des traitements de polissages pour réaliser également un décor. Elles peuvent aussi être teintées. Elles sont par ailleurs en verre très résistant à la casse tel que du verre trempé ou du verre feuilleté. io Selon un exemple particulier non illustré par une figure spécifique, on peut créer une marqueterie présentant un effet de vitrail. Pour cela on peut utiliser des pièces de marqueter qui ont été évidées et on applique dans ces évidements une résine transparente teintée, une fois les pièces de la marqueterie collées sur la face 15 support. On peut aussi réaliser des motifs évidés par agencement des pièces de la marqueterie, de même on appliquera alors la résine dans ces évidements. Cette résine est appliquée sous forme liquide, plus ou moins visqueuse, avec un pistolet doseur permettant de doser précisément ladite résine à la goutte près, de manière à ce 20 que la quantité appliquée donne une couche de résine ayant une épaisseur quasi-identique à l'épaisseur des pièces de marqueterie. Cette application de résine crée des zones transparentes colorées au sein de la marqueterie, créant un effet de vitrail. Comme résine, on peut utiliser une résine liquide visqueuse à base de résines 25 époxydiques de poids moléculaire PM moyen (PM >= 700) comportant du bisphénol A et de l'épichlorhydrine ainsi que 5 à 20 % en poids de C13-C15 alkyl glycidylether, à laquelle on ajoute un durcisseur. On ajoute un colorant à la résine liquide pour la teinter. La résine durcit pour donner une résine polyépoxydique 30 Un assemblage selon l'invention peut être utilisé dans différentes applications. Il peut être notamment utilisé pour fabriquer des tables et en constituer le plateau de verre. On peut par exemple ajouter un cadre en bois ou métallique tout autour de l'assemblage, avec la 35 possibilité le cas échéant de cacher le joint d'étanchéité 6 et les baguettes 50, 51, 52, 53 par ce cadre. Pour une telle table; la partie supérieure du plateau sera formée par la plaque de couverture 2 et la partie inférieure sera formée par la plaque de base 1 sur laquelle est collée la marqueterie 3. La description qui précède explique clairement comment l'invention permet d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés. En particulier, elle fournit un produit verrier comportant une marqueterie de bois et/ou de métal, le cas échéant avec des incrustations transparentes colorées de résine. La marqueterie dans l'assemblage 10 selon l'invention est protégée de la poussière et de toutes usures et dégradations du fait qu'elle se situe entre les deux plaques de verre et aussi du fait que la glycérine évite que des poussières entre à l'intérieur entre lesdites plaques. De plus on a avantageusement constaté que la glycérine avive les couleurs de la marqueterie.The glycerin 7 fills all the internal space between the two base plates 1 and 2 and the fact that the rods forming the frame 5 are higher than the marquetry, it completely covers the pieces of the marquetry 3. The plates Of glass used can of course have also received engravings or polishing treatments to also achieve a decor. They can also be tinted. They are also made of very resistant to breakage glass such as tempered glass or laminated glass. According to a particular example not illustrated by a specific figure, it is possible to create a marquetry having a stained glass effect. For this purpose, it is possible to use pieces of markers which have been hollowed out and in these recesses a transparent tinted resin is applied once the pieces of the marquetry have been glued to the support surface. It is also possible to make recessed patterns by arranging the pieces of the marquetry, and the resin will then be applied to these recesses. This resin is applied in liquid form, more or less viscous, with a metering gun for accurately metering said resin to the drop, so that the amount applied gives a resin layer having a thickness almost identical to the thickness of the resin. thickness of marquetry pieces. This resin application creates colored transparent areas within the marquetry, creating a stained glass effect. As the resin, a viscous liquid resin based on epoxy resins of average MW (MW> = 700) with bisphenol A and epichlorohydrin and 5 to 20% by weight of C13-C15 alkyl glycidyl ether can be used. to which a hardener is added. A dye is added to the liquid resin to tint it. The resin cures to give a polyepoxy resin An assembly according to the invention can be used in different applications. It can be used in particular to make tables and make up the glass tray. For example, it is possible to add a wooden or metal frame all around the assembly, with the possibility, if necessary, of hiding the gasket 6 and the rods 50, 51, 52, 53 by this frame. For such a table; the upper part of the plate will be formed by the cover plate 2 and the lower part will be formed by the base plate 1 on which is glued the marquetry 3. The foregoing description clearly explains how the invention makes it possible to achieve the objectives of she fixed herself. In particular, it provides a glass product comprising a marquetry of wood and / or metal, where appropriate with transparent inlays colored resin. The marquetry in the assembly 10 according to the invention is protected from dust and all wear and deterioration because it is between the two glass plates and also because the glycerine prevents dust from entering the glass. interior between said plates. In addition, it has been advantageously found that glycerin brightens the colors of the marquetry.

15 Par ailleurs l'invention propose un procédé particulier pour réaliser un assemblage transparent incluant une marqueterie sans avoir de bulles d'air qui viendrait en troubler la transparence. Il ressort néanmoins de ce qui précède que l'invention n'est pas limitée aux modes de mise en oeuvre qui ont été spécifiquement 20 décrits et représentés sur les figures. L'invention peut notamment s'appliquer à des plaques transparentes ou translucides. Il peut s'agir de toutes matières se classant dans le langage courant parmi les compositions de verre minéral ou de verre organique Furthermore, the invention proposes a particular method for producing a transparent assembly including a marquetry without having air bubbles that would disturb the transparency. Nevertheless, it is apparent from the foregoing that the invention is not limited to the embodiments which have been specifically described and shown in the figures. The invention can especially be applied to transparent or translucent plates. It can be any matter classified in the common language among the compositions of mineral glass or organic glass

Claims

REVENDICATIONS1. Assembly comprising an inlay composition (3) disposed between a glass base plate (1) and a glass cover plate (2), said inlay (3) being composed of pieces fixed on the inner support face (11) of said base plate (1), the two glass plates (1,2) being sealingly joined and the internal space between the two plates being filled with glycerol introduced in liquid form (7), preferably so as to cover the pieces of the marquetry.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the base plates (1) and cover (2) are spaced and fixed together by means of a frame (5) formed of rods (50, 51, 52, 53) fixed on their periphery a few millimeters from their edge, said rods having a height slightly greater than that of the marquetry (3), and in that a seal (6) is present on the periphery of said plates (1,2) between their edges and said rods, an orifice (8) formed through said rods and the seal (6) being blocked by resin, the internal space between the base plates (1) and cover (2) delimited by the frame (5) of said rods being filled with glycerol in liquid form.

3. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the parts of the marquetry are mainly wood and / or metal, and in particular in that they have a thickness of about 1 to 2 mm.

4. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the pieces of the marquetry are adhered by an adhesive (4) acrylic base polymerized under ultraviolet radiation.

5. Assembly according to one of claims 2 to 4, characterized in that said rods are fixed to the base plates (1) and cover (2) by gluing with an adhesive (9), in particular rapid setting of polyepoxide type, said rods being preferably poly (methyl methacrylate).

6. Assembly according to one of claims 2 to 5, characterized in that said seal (6) is based on a polyurethane adhesive type.

7. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that in addition it comprises recesses in the parts of the marquetry which are filled with a layer of transparent colored resin, in particular of polyepoxydic type, and the thickness is preferably substantially equal to that of the pieces of the marquetry.

8. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the base plates (1) and cover (2) are tempered glass or preferably laminated glass.

9. A method of manufacturing an assembly comprising a marquetry as described in one of the preceding claims, characterized in that glycerol is introduced in liquid form by letting it flow by gravity between the two base plates ( 1) and cover (2).

10. Manufacturing process according to the preceding claim, comprising the following steps: - the parts of the marquetry (3) are coated with an adhesive (4), preferably of the acrylic type, and they are arranged in a manner according to the pattern to be produced. on the support face (11) of the base plate (1), then the said plate (1) is subjected with the ultraviolet radiation inlay pieces to polymerize the said adhesive, it is bonded with a quick-setting adhesive , preferably of two-component epoxy type, one of the faces of the rods (50, 51, 52, 53) on the periphery of said base plate (1), a few millimeters from the edge, to form a frame (5) while leaving a passage to create an orifice (8), then - is coated the opposite side to the already glued sticks with the quick-setting adhesive of the previous step, to fix the cover plate (2), then applies an adhesive, preferably of two-component flexible type, in particular polyurethane type, on the periphery of the base plates (1) and cover (2) thus assembled, between the rods and their edges, while reserving a passage to continue the orifice (8) already created at the rods, to make a seal (6), then - the liquid glycerol (7) is introduced by letting it flow by gravity, at said orifice (8), to fill the internal space between the two plates base (1) and cover (2), then said orifice (8) is sealed with a resin, which is preferably the adhesive used to make the seal (6).

11. The manufacturing method according to one of claims 9 or 10 of an assembly as described in claim 7, characterized in that after having glued the pieces of the marquetry (3) is filled with recesses within the pieces of the marquetry by a colored transparent resin, in particular of epoxy type, using a measuring gun, in a thickness substantially equal to that of the pieces of the marquetry, to create a stained glass effect.

12. Table comprising as a plate, an assembly consisting of two glass plates between which is embedded a marquetry as described or obtained in one of the preceding claims, the base plate (1) to which is fixed the marquetry (3) forming the lower part of said plate.