FR2978636A1

FR2978636A1 - Digital subscriber line micro filter for use between digital subscriber line modem and telephone line, has earth cable for connecting internal terminals to earth, where terminals are connected to conductors so as to discharge fault current

Info

Publication number: FR2978636A1
Application number: FR1156801A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Dangy-Caye; Jean-Philippe Jaulin
Original assignee: Sagemcom Broadband SAS
Current assignee: Sagemcom Broadband SAS
Priority date: 2011-07-26
Filing date: 2011-07-26
Publication date: 2013-02-01
Anticipated expiration: 2031-07-26
Also published as: FR2978636B1

Abstract

The micro filter (12) has an earth cable (19) terminated by a connector (21) connected to an earth of a domestic power supply network in addition to a connection unit i.e. T-shaped male connector (13), at a female connector (16) of a telephone line for connecting internal terminals of the micro filter to the earth, where the terminals are connected to conductors of the telephone line when the micro filter is plugged in the female connector in order to discharge fault current resulting from over voltage established by the lightning in the telephone line toward the earth.

Description

L'invention concerne la protection d'un modem de type DSL contre l'incidence de la foudre sur les conducteurs de la ligne téléphonique. ARRIERE PLAN DE L'INVENTION L'invention concerne la protection d'une installation convertissant des données numériques transitant par une liaison DSL, c'est-à-dire une liaison de type "Digital Subscriber Line" permettant de transférer des données numériques via une ligne téléphonique, par exemple pour naviguer sur le réseau internet. Dans une telle installation qui est repérée par 1 dans la figure 1, la liaison DSL utilise une ligne téléphonique 2 comportant deux conducteurs, et sur lesquels les signaux de tension sont transférés. Un modem DSL repéré par 3 est connecté à cette ligne téléphonique 2 par l'intermédiaire d'un microfiltre DSL repéré par 4, et ce modem est alimenté électriquement en basse tension, par exemple au moyen d'un boîtier d'alimentation 6 connecté à un réseau domestique d'alimentation électrique 220 volt. The invention relates to the protection of a DSL modem against the incidence of lightning on the conductors of the telephone line. BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to the protection of an installation converting digital data transiting via a DSL link, that is to say a "Digital Subscriber Line" type link making it possible to transfer digital data via a digital subscriber line. phone line, for example to browse the Internet. In such an installation which is indicated by 1 in FIG. 1, the DSL link uses a telephone line 2 comprising two conductors, and on which the voltage signals are transferred. A DSL modem identified by 3 is connected to this telephone line 2 via a DSL microfilter marked by 4, and this modem is electrically powered at low voltage, for example by means of a power supply unit 6 connected to a 220 volt domestic power supply network.

Un terminal tel que l'ordinateur 7, éventuellement relié à la terre du réseau domestique, est d'une part alimenté électriquement, et d'autre part connecté au modem 3 pour recevoir les données numériques issues de la liaison DSL et converties par ce modem. Dans le cas où de la foudre touche les conducteurs de la ligne téléphonique, elle produit une surtension qui s'établit en mode commun sur les conducteurs T et R. La robustesse à un tel impact est dimensionnée par les transformateurs d'isolement de la ligne DSL, qui assurent l'isolation galvanique. Mais il est délicat de surpasser le niveau de 6 kVolts (K.21) par construction et du fait des surcoûts qu'engendreraient de tels transformateurs. Aussi les capacités de l'interface, repérées par 8 e 9 dans la figure 1 procurent elles aussi une tenue de l'ordre de 6 kVolts. Dans le but d'augmenter la tenue à la foudre d'un tel appareillage, il est souhaitable qu'il soit capable de supporter une surtension de 10 kVolts, ce qui nécessite alors impérativement que le courant de défaut issu de la surtension due à la foudre soit évacué vers une terre. A terminal such as the computer 7, possibly connected to the ground of the home network, is on the one hand electrically powered, and on the other hand connected to the modem 3 to receive the digital data from the DSL link and converted by this modem . In the event that lightning strikes the conductors of the telephone line, it produces an overvoltage which is established in common mode on the conductors T and R. The robustness to such an impact is dimensioned by the isolating transformers of the line DSL, which provide galvanic isolation. But it is difficult to surpass the level of 6 kV (K.21) by construction and because of the extra costs that such transformers would generate. Also the capabilities of the interface, identified by 8 e 9 in Figure 1 also provide a resistance of the order of 6 kVolt. In order to increase the lightning resistance of such an apparatus, it is desirable that it be capable of withstanding an overvoltage of 10 kVolts, which then imperatively requires that the fault current resulting from the overvoltage due to the lightning is evacuated to a land.

Une possibilité consiste alors à équiper le modem d'un parafoudre tripolaire (éclateur à gaz ou à air) 11 par l'intermédiaire duquel les deux conducteurs T et R sont reliés à la terre : en cas de surtension sur les conducteurs T et R, le gaz s'ionise dans l'éclateur 11, et permet d'évacuer le courant de défaut lié à la surtension directement vers la terre. Dans l'exemple de la figure 1, le modem 3 est ainsi relié au boîtier d'alimentation 6 par trois fils comportant un conducteur ou fil de masse à 0 volt, un conducteur ou fil d'alimentation à 12 volt (non représenté), et un conducteur ou fil de terre qui est relié à l'éclateur 11, et ces trois fils sont réunis dans un même câble par l'intermédiaire duquel le modem est relié au boîtier d'alimentation basse tension. Cette situation est pénalisante vis-à-vis de la protection contre la foudre du fait que le fil de terre longe le fil de masse à 0 volts : ces deux fils sont couplés l'un à l'autre par une capacité ayant une valeur de l'ordre de 200 pF, voire supérieure. En absence de terre, ce couplage est gênant pour la raison suivante : lors d'un impact, le pont capacitif, formé par les capacités de l'interface de ligne 8 et 9 et celle du boîtier d'alimentation 6, impose un potentiel à la masse de l'équipement, c'est-à-dire la ligne à 0 v. Ce potentiel impose une tension aux bornes de l'éclateur, ce qui amorce la conduction de cet éclateur ouvrant ainsi un nouveau chemin d'évacuation de l'onde de choc. Par couplage capacitif, une portion de l'énergie est réinjectée sur la masse de l'équipement (0 v) par ce nouveau chemin qui vient d'être ouvert. Il s'ensuit que le potentiel de la masse (0 v) monte alors à un niveau plus haut qu'il n'aurait été en l'absence de parafoudre. Ainsi, en cas de foudre en l'absence de terre, la présence d'un éclateur à gaz impose à l'équipement un potentiel supérieur à celui qu'il aurait eu à subir en l'absence d'un tel éclateur. En particulier, on montre que les niveaux mesurés sur la masse de l'équipement pourvu d'un éclateur, en cas de foudre et en l'absence de terre, sont supérieurs à la tenue des transformateurs Ethernet, alors qu'ils seraient inférieurs à la tenue de ces transformateurs en l'absence d'éclateur. Il s'ensuit que la foudre peut alors mettre en péril les équipements raccordés au modem (ordinateur, imprimante, disque dur etc). One possibility is then to equip the modem with a three-pole surge arrester (gas or air gap) 11 through which the two conductors T and R are connected to the ground: in case of overvoltage on the conductors T and R, the gas is ionized in the spark gap 11, and makes it possible to discharge the fault current related to the overvoltage directly to the ground. In the example of FIG. 1, the modem 3 is thus connected to the power supply unit 6 by three wires comprising a conductor or ground wire at 0 volts, a conductor or power supply wire at 12 volts (not shown), and a conductor or ground wire which is connected to the spark gap 11, and these three wires are joined in a single cable through which the modem is connected to the low voltage power supply box. This situation is disadvantageous with respect to the protection against lightning because the ground wire runs along the ground wire at 0 volts: these two wires are coupled to each other by a capacitance having a value of the order of 200 pF, or even higher. In the absence of earth, this coupling is inconvenient for the following reason: during an impact, the capacitive bridge, formed by the capabilities of the line interface 8 and 9 and that of the power supply box 6, imposes a potential to the mass of the equipment, that is, the line at 0 v. This potential imposes a voltage across the spark gap, which initiates the conduction of this spark gap opening a new path of evacuation of the shock wave. By capacitive coupling, a portion of the energy is reinjected onto the equipment (0 v) by this new path that has just been opened. It follows that the potential of the mass (0 v) rises to a higher level than it would have been in the absence of a surge arrester. Thus, in the event of lightning in the absence of earth, the presence of a gas spark gap imposes on the equipment a potential greater than that which it would have had to undergo in the absence of such a spark gap. In particular, it is shown that the levels measured on the mass of the equipment provided with a spark gap, in case of lightning and in the absence of earth, are greater than the behavior of the Ethernet transformers, whereas they would be lower than the holding of these transformers in the absence of spark gap. It follows that the lightning can then jeopardize the equipment connected to the modem (computer, printer, hard drive, etc.).

Autrement dit, le fait de prévoir un parafoudre tripolaire 11 permet au modem de supporter des surtensions jusqu'à 20 kVolts en les évacuant vers la terre, mais si ce modem n'est pas connecté à la terre il n'est en fait plus tout à fait protégé contre les surtensions : une surtension inférieure à 6 kVolts peut alors être suffisante pour conduire à sa ruine, et éventuellement à celle des équipements raccordés. Comme on le comprend, l'ajout de l'éclateur à gaz 11 au modem de la figure 1 n'est en fin de compte pas envisageable puisqu'il fragilise l'appareil vis-à-vis de la foudre lorsque sa prise de terre est déconnectée. In other words, the fact of providing a tripolar surge arrester 11 allows the modem to withstand surges up to 20 kVolts evacuating them to the ground, but if this modem is not connected to the ground it is in fact no longer everything it is protected against overvoltages: an overvoltage of less than 6 kVolts can then be sufficient to lead to its breakdown, and possibly to that of the connected equipment. As can be understood, the addition of the gas discharge device 11 to the modem of FIG. 1 is ultimately not conceivable since it weakens the device vis-à-vis the lightning when its grounding is offline.

OBJET DE L'INVENTION Le but de l'invention est de proposer une solution pour remédier à cet inconvénient. RESUME DE L'INVENTION A cet effet, l'invention a pour objet un microfiltre de type DSL destiné à être connecté à une de ligne téléphonique, caractérisé en ce qu'il comporte, additionnellement à ses moyens de connexion à la prise de la ligne téléphonique, un câble terminé par une prise de connexion à la terre d'un réseau d'alimentation électrique domestique, pour connecter à la terre deux bornes internes du microfiltre destinées à être reliées à deux conducteurs de la ligne téléphonique lorsque le microfiltre est enfiché dans une prise téléphonique, afin d'évacuer vers la terre le courant de défaut résultant d'une surtension établie par de la foudre dans la ligne téléphonique. Avec cette solution, le câble destiné à relier l'installation à la terre pour la protéger vis-à-vis des effets de la foudre sur la ligne téléphonique, est distinct de tous les autres câbles. Dans le cas où ce câble n'est pas connecté, il n'est couplé à aucun autre câble, de sorte qu'il ne perturbe pas les protections existantes pour les autres appareils reliés directement ou indirectement à l'installation téléphonique. L'invention concerne également un microfiltre tel que défini ci-dessus, comportant un éclateur tripolaire à gaz, par l'intermédiaire duquel le câble terminé par une prise de connexion à la terre est relié aux deux bornes internes du microfiltre qui sont destinées à être reliées à deux conducteurs de la ligne téléphonique lorsque le microfiltre est enfiché dans une prise téléphonique. OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to propose a solution to remedy this drawback. SUMMARY OF THE INVENTION To this end, the subject of the invention is a microfilter of the DSL type intended to be connected to a telephone line, characterized in that it comprises, in addition to its means of connection to the socket of the line. telephone, a cable terminated by a ground connection socket of a domestic power supply network, for connecting to the earth two internal microfilter terminals intended to be connected to two conductors of the telephone line when the microfilter is plugged into a telephone jack, in order to evacuate to the earth the fault current resulting from a surge established by lightning in the telephone line. With this solution, the cable to connect the installation to earth to protect it against the effects of lightning on the telephone line, is separate from all other cables. In the case where this cable is not connected, it is not coupled to any other cable, so that it does not interfere with existing protections for other devices directly or indirectly connected to the telephone system. The invention also relates to a microfilter as defined above, comprising a three-pole gas spark gap, through which the cable terminated by a grounding connection is connected to the two internal terminals of the microfilter which are intended to be connected to two conductors of the telephone line when the microfilter is plugged into a telephone jack.

L'invention concerne également un microfiltre tel que défini ci-dessus, comportant en outre des moyens pour détecter si le câble qu'il comporte est relié à la terre, ainsi qu'une diode connectée à ces moyens pour indiquer si le câble est relié à la terre. The invention also relates to a microfilter as defined above, furthermore comprising means for detecting whether the cable which it comprises is connected to the ground, as well as a diode connected to these means for indicating whether the cable is connected. To the earth.

L'invention concerne également un microfiltre tel que défini ci-dessus, dans lequel les moyens pour détecter si le câble est relié à la terre comportent, dans la prise de connexion à la terre un cache interne dont la position est conditionnée par la présence ou non d'une fiche de terre engagée dans cette prise de terre. The invention also relates to a microfilter as defined above, wherein the means for detecting whether the cable is connected to the ground comprise, in the grounding connection socket, an internal cover whose position is conditioned by the presence or no earth plug engaged in this grounding.

L'invention concerne également un microfiltre tel que défini ci-dessus, dans lequel le câble est connecté au corps de microfiltre par l'intermédiaire d'un connecteur amovible, comportant une prise mâle du côté câble et une prise femelle correspondante du côté du corps de filtre. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une représentation schématique d'une installation reliée à une liaison DSL ; La figure 2 est une représentation schématique du microfiltre DSL selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION L'idée à la base de l'invention est de séparer le fil de terre des fils d'alimentation du boîtier formant modem. Selon l'invention, c'est directement le microfiltre DSL qui comporte un câble de connexion destiné à être connecté à la terre du réseau domestique d'alimentation 220 volts, afin d'évacuer vers cette terre les surtensions produites par la foudre sur la ligne téléphonique. Le microfiltre DSL selon l'invention qui est repéré par 12 dans la figure 2 comporte, comme tout microfiltre DSL connu, d'une part une prise mâle en T repérée par 13, une prise femelle en T repérée par 14 qui est destinée à recevoir une prise mâle en T non représentée d'un appareil téléphonique tel qu'un combiné. The invention also relates to a microfilter as defined above, wherein the cable is connected to the microfilter body via a removable connector, having a male plug on the cable side and a corresponding socket on the body side. of filter. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES FIG. 1 is a schematic representation of an installation connected to a DSL link; Figure 2 is a schematic representation of the DSL microfilter according to the invention. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The basic idea of the invention is to separate the ground wire from the power supply wires of the modem housing. According to the invention, it is directly the DSL microfilter which comprises a connection cable intended to be connected to the ground of the 220 volts domestic supply network, in order to evacuate to this earth the surges produced by the lightning on the line telephone. The DSL microfilter according to the invention which is indicated by 12 in FIG. 2 comprises, like any known DSL microfilter, on the one hand a T-shaped plug marked 13, a T-shaped socket marked 14 which is intended to receive a T-plug not shown in a telephone device such as a handset.

Comme représenté dans la figure 2, la prise mâle en T est destinée à être engagée dans une prise femelle du réseau téléphonique, repérée par 16, de façon à connecter le microfiltre DSL à l'installation téléphonique fixe. Ce microfiltre comprend également, de façon connue en soi, une prise femelle de type RJ11, repérée par 17, qui est destinée à recevoir un connecteur correspondant, non représenté, d'un câble de liaison à un modem DSL non représenté, ce qui permet de relier ce modem DSL à la liaison DSL. Ce microfiltre DSL comporte un ensemble de composants électroniques représentés par le bloc 18, et qui constituent un filtre de type passe-bas interposé entre la prise male 13 et la prise femelle 14 destinée à l'appareil téléphonique. Selon l'invention, le filtre DSL comporte d'une part un câble de terre 19 terminé par une prise standardisée 21 avec fiche de terre, du type destinée à un réseau domestique 220 volts, et d'autre part, un éclateur à gaz ou parafoudre tripolaire repéré par 22 qui est relié à deux bornes internes correspondant aux deux conducteurs de la ligne téléphonique, et au fil de terre du câble 19. Comme on l'aura compris, la mise en oeuvre de la protection contre la foudre selon l'invention consiste simplement à utiliser le filtre DSL de la figure 2, en l'enfichant dans la prise correspondante de l'installation téléphonique, et en enfichant également la prise 21 dans une prise correspondante du réseau domestique d'alimentation 220 volts pour connecter le microfiltre DSL à la terre. La connexion du modem DSL consiste ensuite simplement à le relier au microfiltre au moyen d'un câble comportant une prise RJ11 à insérer dans la prise 17 du microfiltre, et à relier ce modem DSL à son alimentation, ainsi qu'au terminal informatique devant exploiter les données circulant sur la liaison DSL. En cas de foudre provoquant une surtension de mode commun sur les deux conducteurs de la ligne téléphonique, cette surtension provoque la fermeture de l'interrupteur que constitue l'éclateur tripolaire à gaz 22, ce qui permet d'évacuer directement cette surtension par le câble de terre 19 qui est lui-même relié à la terre prévue au niveau du réseau d'alimentation électrique domestique. Comme on le comprend, grâce à l'invention, le câble de terre qui sert à évacuer une surtension due à la foudre est complètement découplé du ou des câbles assurant l'alimentation électrique du modem DSL ou de tout autre élément de l'installation du fait que ce câble est uniquement présent au niveau du microfiltre DSL. Cette solution permet ainsi de protéger efficacement les installation et matériels existants contre les surtensions dues à la foudre : dans le cas où la prise 21 est connectée à la terre, l'installation est efficacement protégée contre les surtensions pouvant aller jusqu'à 10, voire 20 kVolts. Mais si la prise 21 n'est pas connectée à la terre, son câble 19 n'est couplé capacitivement à aucun autre câble puisqu'il est complètement distinct des autres câbles, de sorte que les autres appareils restent protégés contre la foudre grâce à leurs protections internes. En particulier un modem DSL comportant des transformateurs et des condensateurs le protégeant des surtensions jusqu'à 6 kVolts reste alors protégé jusqu'à 6 kVolts dans le cas où la prise 21 n'est pas reliée à la terre. As shown in Figure 2, the T-plug is intended to be engaged in a socket of the telephone network, marked by 16, so as to connect the DSL microfilter to the fixed telephone system. This microfilter also comprises, in a manner known per se, an RJ11-type socket, marked 17, which is intended to receive a corresponding connector, not shown, of a connection cable to a not shown DSL modem, which allows to connect this DSL modem to the DSL link. This DSL microfilter comprises a set of electronic components represented by the block 18, and which constitute a low-pass type filter interposed between the plug 13 and the socket 14 for the telephone. According to the invention, the DSL filter comprises, on the one hand, a grounding cable 19 terminated by a standardized socket 21 with a grounding plug, of the type intended for a 220-volt domestic network, and, on the other hand, a spark gap or 3-pole arrester spotted by 22 which is connected to two internal terminals corresponding to the two conductors of the telephone line, and to the ground wire of the cable 19. As will be understood, the implementation of the lightning protection according to the The invention is simply to use the DSL filter of FIG. 2, by plugging it into the corresponding socket of the telephone installation, and also plugging the plug 21 into a corresponding receptacle of the 220-volt domestic supply network to connect the microfilter. DSL to the ground. The connection of the DSL modem is then simply to connect it to the microfilter by means of a cable having an RJ11 plug to be inserted into the socket 17 of the microfilter, and to connect this DSL modem to its power supply, as well as to the computer terminal to operate. the data circulating on the DSL link. In case of lightning causing a common mode overvoltage on the two conductors of the telephone line, this overvoltage causes the closing of the switch that constitutes the three-pole gas spark 22, which allows to evacuate directly this surge by the cable 19 which is itself connected to the ground provided at the level of the domestic power supply network. As can be understood, thanks to the invention, the earth cable used to evacuate a surge due to lightning is completely decoupled from the cable or cables providing power to the DSL modem or any other element of the installation of the This cable is only present in the DSL microfilter. This solution thus makes it possible to effectively protect existing installations and equipment against surges due to lightning: in the case where the plug 21 is connected to the earth, the installation is effectively protected against overvoltages of up to 10, even 20 kVolts. But if the plug 21 is not connected to the earth, its cable 19 is capacitively coupled to no other cable since it is completely separate from other cables, so that the other devices remain protected against lightning thanks to their internal protections. In particular, a DSL modem comprising transformers and capacitors protecting it against overvoltages up to 6 kVolts then remains protected up to 6 kVolts in the case where the plug 21 is not connected to earth.

Le microfiltre selon l'invention peut encore être pourvu de différents éléments additionnels pour en améliorer les fonctionnalités. A ce titre, il peut avantageusement être équipé de moyens électroniques pour détecter s'il est ou non relié à la terre, ainsi que d'une diode ou bulbe néon qui s'éclaire lorsque le filtre est relié à la terre, de manière à indiquer à l'utilisateur que son installation est correctement agencée vis-à-vis de la protection contre la foudre. Ces moyens pour détecter si le microfiltre est ou non relié à la terre peuvent par exemple comporter des éléments mécaniques équipant la prise de terre 21 de manière à déterminer mécaniquement si une fiche de terre est ou non insérée dans cette prise 21. The microfilter according to the invention can also be provided with different additional elements to improve the functionality. As such, it can advantageously be equipped with electronic means for detecting whether or not it is connected to the earth, as well as a diode or neon bulb which lights up when the filter is connected to the earth, so as to indicate to the user that its installation is correctly arranged vis-à-vis the protection against lightning. These means for detecting whether or not the microfilter is connected to the earth may for example comprise mechanical elements equipping earth electrode 21 so as to mechanically determine whether or not an earth plug is inserted in this socket 21.

Ces éléments mécaniques comportent alors un cache mobile situé à l'intérieur du corps de prise 21, rappelé par un ressort, vers une position dans laquelle il obture le connecteur de terre femelle de la prise 21. Dans ce cas, l'engagement d'une fiche de terre provoque l'écartement de ce cache, de sorte qu'il se place alors dans une seconde position représentative du fait que la terre est effectivement branchée. Un interrupteur additionnel permet alors d'identifier électroniquement la position du cache interne pour déterminer si la terre est branchée ou non. Par ailleurs, dans l'exemple de la figure 2, le câble 19 est rigidement solidarisé de manière permanente au boîtier du microfiltre 12. Mais il est également possible de prévoir que ce câble soit relié au boîtier du microfiltre 12 par l'intermédiaire d'une fiche mâle, non visible dans la figure, mais venant s'emboîter dans un connecteur femelle correspondant du boîtier 12. These mechanical elements then comprise a movable cover located inside the engaging body 21, biased by a spring, towards a position in which it closes the female earth connector of the socket 21. In this case, the engagement of a grounding plug causes the spacing of this cover, so that it is then placed in a second position representative of the fact that the earth is actually connected. An additional switch then electronically identifies the position of the internal cache to determine whether the earth is plugged in or not. Moreover, in the example of FIG. 2, the cable 19 is rigidly permanently fixed to the housing of the microfilter 12. However, it is also possible to provide for this cable to be connected to the microfilter housing 12 via a male plug, not visible in the figure, but coming to fit into a corresponding female connector of the housing 12.

Claims

REVENDICATIONS1. DSL-type microfilter (12) intended to be connected to a telephone line socket (16), characterized in that it comprises, in addition to its connection means (13) to the socket (16) of the telephone line, a cable (19) terminated by a ground connection plug (21) of a domestic power supply network, for connecting to the earth two internal terminals of the microfilter intended to be connected to two conductors of the telephone line when the microfilter is plugged into a telephone jack (16), in order to evacuate to the earth the fault current resulting from an overvoltage established by lightning in the telephone line.

Microfilter according to claim 1, comprising a three-pole gas spark gap (22), through which the cable (19) terminated by a grounding plug (21) is connected to the two internal terminals of the microfilter (12). ) which are intended to be connected to two conductors of the telephone line when the microfilter is plugged into a telephone socket (16).

3. Microfilter according to claim 1 or 2, further comprising means for detecting whether the cable (19) which it comprises is connected to the ground, and a diode connected to these means for indicating whether the cable (19) is connected to the earth.

4. Microfilter according to claim 3, wherein the means for detecting whether the cable (19) is connected to ground comprise, in the connection socket (21) to the ground an internal cache whose position is conditioned by the presence or no earth plug engaged in this earth electrode (21).

Microfilter according to one of the preceding claims, wherein the cable (19) is connected to the microfilter body (12) via a removable connector, having a cable-side plug (19) and a plug corresponding female on the side of the filter body (12).