FR2963081A1

FR2963081A1 - Safety device for portable electric secateur-cutting tool utilized to cut vein plant, has external part covering internal part, where external part is in electrical contact with internal part along surfaces in contact with each other

Info

Publication number: FR2963081A1
Application number: FR1003104A
Authority: FR
Inventors: Daniel Delmas
Original assignee: Infaco SAS
Current assignee: Infaco SAS
Priority date: 2010-07-24
Filing date: 2010-07-24
Publication date: 2012-01-27
Anticipated expiration: 2030-07-24
Also published as: FR2963081B1

Abstract

The device has an electro conducting glove (1) and a wire connection (2) that connects the glove to an electronic safety circuit (3) of a portable electric secateur-cutting tool (4). The electro conducting glove comprises an electrically conducting internal part (10) or electrically conducting under-glove having contact with a hand to be protected. An electrically conducting external part (11) or electrically conducting on-glove covers the internal part, and is in electrical contact with the internal part along surfaces that are in contact with each other.

Description

DISPOSITIF DE SECURITE POUR OUTILS DE COUPE ELECTROPORTATIFS Domaine technique La présente invention est domaine des matériels utilisés pour la protection corporelle de l'utilisateur d'un outil de coupe électroportatif du genre sécateur pour la taille des végétaux tel que vigne et se rapporte plus particulièrement à un gant de sécurité prévu pour équiper la main libre de l'utilisateur de l'outil afin d'écarter tout danger de blessure de cette main du fait du mouvement des lames de coupe. Plus particulièrement, la présente invention concerne un gant électroconducteur de sécurité prévu pour être connecté électriquement à un circuit électronique de sécurité apte au contrôle du mouvement des lames de coupe de l'outil, ce circuit étant apte à détecter un contact électrique entre le gant et les lames et interrompre, en retour le mouvement de fermeture de ces dernières ou alternativement commander leur ouverture. Etat de la technique antérieure. BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention is a field of equipment used for the body protection of the user of a power-cutting tool of the secateur genus for the size of plants such as vines and more particularly relates to a safety glove provided to equip the free hand of the user of the tool to avoid any danger of injury of this hand due to the movement of the cutting blades. More particularly, the present invention relates to an electroconductive safety glove provided to be electrically connected to an electronic safety circuit capable of controlling the movement of the cutting blades of the tool, this circuit being able to detect an electrical contact between the glove and the blades and interrupt, in return the closing movement of the latter or alternately to control their opening. State of the prior art.

Typiquement lors de l'opération de taille, l'utilisateur de sa main libre saisit le rameau à sectionner et de son autre main engage les lames du sécateur sur ce rameau. Ensuite, il actionne un organe de commande que comporte le sécateur pour enclencher un cycle de coupe comprenant un mouvement de fermeture des lames suivi d'un mouvement d'ouverture avant arrêt de ces dernières. Pour écarter tout danger de blessure l'utilisateur doit veiller à tenir sa main libre le plus loin possible des lames de coupe, cependant cette condition ne peut être remplie que si le rameau est suffisamment long. Ainsi des accidents ne sont pas rares, ces derniers se traduisent dans les cas les plus graves par un sectionnement des doigts de l'utilisateur. Pour écarter le risque de sectionnement on connaît de l'état de la technique l'usage de gant en cotte de maille. Ces gants assurent une protection efficace contre le sectionnement, mais n'écartent pas le danger d'écrasement des doigts du fait de l'action des lames de coupe. Une solution à ce problème est décrite dans le brevet FR 2 712 837 relatif à un dispositif de protection et de sécurité pour utilisateur d'outils coupants. Ce dispositif met essentiellement en oeuvre un gant électroconducteur prévu pour équiper la main libre de l'utilisateur. Ce gant est connecté électriquement par une liaison filaire à un circuit électronique de sécurité apte à détecter un contact électrique entre le sécateur et plus particulièrement les lames de coupe et le gant électroconducteur et agir en conséquence sur la commande du moteur d'actionnement des lames afin que ce dernier soit immédiatement désactivé. Typically during the operation of size, the user of his free hand grasps the branch to cut and his other hand engages the blades of secateurs on this branch. Then, it actuates a control member that includes the pruner to engage a cutting cycle comprising a closing movement of the blades followed by an opening movement before stopping the latter. To avoid any danger of injury the user must be careful to keep his free hand as far as possible from the cutting blades, however this condition can only be fulfilled if the branch is long enough. Thus accidents are not rare, the latter are translated in the most serious cases by a sectioning of the fingers of the user. To avoid the risk of sectioning is known from the state of the art the use of glove mesh coat. These gloves provide effective protection against cutting, but do not discard the danger of crushing fingers due to the action of the cutting blades. A solution to this problem is described in patent FR 2 712 837 relating to a device for protection and safety for cutting tool users. This device essentially uses an electroconductive glove provided to equip the free hand of the user. This glove is electrically connected by a wired link to an electronic safety circuit capable of detecting an electrical contact between the pruning shears and more particularly the cutting blades and the electroconductive glove and acting accordingly on the control of the motor for actuating the blades in order to that it is immediately disabled.

Les gants électroconducteurs connus sont réalisés à partir d'un tissu formé d'un mélange de fibres textiles et de fils métalliques de préférence du type monobrin pour résister efficacement à l'action de coupe des lames. Le tissage est réalisé en sorte que les fils métalliques soient apparents c'est à dire non protégé par les fibres textiles afin de garantir la continuité électrique entre le gant et les lames du sécateur lors du contact. Il apparaît que ce type de gant pose problème. Notamment en raison de l'usure des fils textiles essentiellement par abrasion sont formées des peluches qui viennent recouvrir localement les fils métalliques et isoler électriquement ces derniers empêchant ainsi à ce niveau tout contact électrique entre les fils et les lames. En outre les fils électriques monobrins, sous l'effet des sollicitations répétées induites par la flexion des doigts de l'utilisateur, se rompent à la longue de sorte que certaines régions du gant se trouvent ainsi électriquement isolées de la liaison filaire raccordant électriquement le gant au circuit électronique de sécurité. Ces régions qui peuvent couvrir les phalanges et autres se trouvent alors exposées à l'action des lames de coupe du sécateur. Exposé de l'invention La présente invention a pour objet d'apporter une solution au problème sus exposé en améliorant la fiabilité des dispositifs de sécurité du genre précité. À cet effet le dispositif de sécurité comprenant un gant électroconducteur et une liaison filaire entre ce gant et un circuit électronique de sécurité que comporte un outil électro portatif tel un sécateur pour la taille des végétaux en l'espèce la vigne se caractérise essentiellement en ce que le gant électroconducteur est constitué d'une partie interne ou sous-gant, électriquement conductrice, prévue pour venir au contact de la main à protéger et une partie externe ou sur-gant électriquement conductrice prévue pour recouvrir la partie interne et être en contact électrique avec cette dernière selon sensiblement toute l'étendue de leurs surfaces en contact les unes avec les autres. Cette disposition permet d'assurer par la partie interne une continuité électrique entre la liaison filaire et toutes les régions de la partie externe même celles qui se trouveraient électriquement des autres régions du fait du fait d'une détérioration de la partie externe. Ainsi la sécurité que confère ce type de gant se trouve grandement améliorée. The known electroconductive gloves are made from a fabric formed of a mixture of textile fibers and metal son preferably of the single-strand type to effectively resist the cutting action of the blades. The weaving is carried out so that the metallic threads are visible, ie not protected by the textile fibers, in order to guarantee the electrical continuity between the glove and the secateur blades during the contact. It appears that this type of glove is problematic. In particular, because of the wear of the textile yarns essentially by abrasion, lint is formed which locally covers the metal wires and electrically isolates them, thereby preventing any electrical contact between the wires and the blades at this level. In addition the single-wire electrical son, under the effect of repeated stresses induced by the flexion of the user's fingers, break in the long run so that certain regions of the glove are thus electrically isolated from the wired connection electrically connecting the glove to the electronic security circuit. These regions which can cover the knuckles and others are then exposed to the action of the pruner cutting blades. DISCLOSURE OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a solution to the above-mentioned problem by improving the reliability of the safety devices of the aforementioned kind. For this purpose the safety device comprising an electroconductive glove and a wired connection between this glove and an electronic safety circuit that comprises a portable electro tool such as pruner for the size of the plants in this case the vine is essentially characterized in that the electroconductive glove consists of an electrically conductive inner or sub-glove portion adapted to come into contact with the hand to be protected, and an electrically conductive outer or upper portion intended to cover the inner part and to be in electrical contact with the latter according to substantially the entire extent of their surfaces in contact with each other. This arrangement makes it possible to ensure, through the internal part, an electrical continuity between the wired connection and all the regions of the external part, even those which would be electrically located in the other regions due to the deterioration of the external part. Thus the safety that confers this type of glove is greatly improved.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque partie interne ou externe de gant est formée à partir d'un tissu réalisé par tissage de fibres textiles et de fils métalliques. Selon une autre caractéristique de l'invention, les fils métalliques que comporte la partie externe de gant sont du type monobrin tandis que les fils métalliques que comporte la partie interne sont du type multibrins. Ces dispositions confèrent à la partie externe de gant une bonne résistance mécanique et plus particulièrement une bonne résistance au cisaillement et à la partie interne de gant une bonne résistance aux sollicitations en flexion ceci étant dû à l'utilisation de fils métalliques multibrins. According to another characteristic of the invention, each inner or outer portion of the glove is formed from a fabric made by weaving textile fibers and metal threads. According to another characteristic of the invention, the metal wires that comprise the outer portion of the glove are of the single-strand type whereas the metal wires that comprise the inner portion are of the multi-strand type. These provisions give the outer portion of the glove good mechanical strength and more particularly good shear strength and inner glove good resistance to bending stresses due to the use of metal son multispindle.

Selon une autre disposition de l'invention, la liaison filaire entre la partie interne de gant et le circuit électronique de sécurité que comporte le sécateur comprend un connecteur bipolaire prévu pour venir en contact électrique avec la partie interne de gant et des conducteurs électriques connectés au connecteur et au circuit électronique de sécurité. According to another embodiment of the invention, the wire connection between the inner portion of the glove and the electronic safety circuit that the pruner comprises includes a bipolar connector designed to come into electrical contact with the inner portion of the glove and electrical conductors connected to the connector and to the electronic safety circuit.

La partie interne de gant en assurant la liaison électrique entre les deux pôles ou contacts du connecteur ferme ainsi un circuit électrique. Ainsi l'état de la liaison entre le circuit électronique de sécurité et la partie interne de gant pourra être détecté par ce même circuit de sécurité. La rupture de la liaison électrique entre les deux contacts ou la rupture de la liaison filaire pourra alors être détectée et pourra se traduire par l'émission d'un signal de défaut ou bien par la désactivation de l'organe moteur du sécateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le connecteur présente un support plan en matériau isolant et les pôles sont formés chacun par une piste conductrice formée sur le support isolant. Cette disposition permet d'accroitre la surface de contact entre le connecteur et le gant. Selon une autre caractéristique de l'invention chaque piste est formée par une attache métallique auto-agrippante par exemple du type de celle connue sous le nom commercial de « Velcro ». The inner portion of the glove providing the electrical connection between the two poles or contacts of the connector thus closes an electrical circuit. Thus the state of the connection between the electronic security circuit and the inner portion of the glove can be detected by the same safety circuit. The rupture of the electrical connection between the two contacts or the breakage of the wire connection can then be detected and may result in the issuance of a fault signal or by the deactivation of the motor organ secateur. According to another characteristic of the invention, the connector has a plane support of insulating material and the poles are each formed by a conductive track formed on the insulating support. This arrangement increases the contact surface between the connector and the glove. According to another characteristic of the invention each track is formed by a self-gripping metal fastener for example of the type known under the trade name "Velcro".

Cette disposition assure une fixation amovible du connecteur sur la partie interne de gant. Description sommaire des fiqures et des dessins. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'un gant selon l'invention, montrant le sous- gant et le sur-gant et l'outil coupant associé au sous-gant par une liaison filaire, - la figure 2 est une vue de face montrant le connecteur que comporte la liaison filaire, Meilleure manière de réaliser l'invention On observe en figure 1 un gant électroconducteur de protection 1 conforme à l'invention, connecté via une liaison filaire 2 selon l'invention à un circuit de sécurité 3 équipant un outil coupant 4 à lames mobiles. Ce circuit de sécurité 3 est apte à agir sur le moteur d'actionnement des lames afin de le désactiver lorsqu'un contact électrique est établi entre les lames et le gant. Ce gant de protection 1 comporte une partie interne 10 ou sous-gant prévue pour venir directement au contact de la main de l'utilisateur et une partie externe 11 ou sur-gant apte à venir sur la partie interne et la recouvrir totalement. Préférentiellement, ces deux parties de gants 10, 11 sont séparables l'une de l'autre mais selon une variante d'exécution, ces deux parties de gant seront jointes l'une à l'autre de manière indissociable. Le sous-gant 10 est constitué d'un tissu comportant des fibres textiles et des fils métalliques 100 dénudés multibrins, aisément flexibles, apparents au moins au niveau de face externe du sous-gant. Avantageusement le tissu est obtenu par tissage ou tricotage de fils textiles et de fils métalliques dénudés multibrins. Ces fils métalliques forment de préférence un réseau maillé. Ce sous-gant 10 pourra être doté d'une doublure connue en soi pour en améliorer le confort. Le sur-gant 11 est également formé à partir d'un tissu comportant des fibres textiles et des fils métalliques 110 dénudés monobrins aptes à résister au cisaillement. Ce tissu est obtenu par tissage ou tricotage de fils textiles et de fils métalliques dénudés monobrins. Ces fils sont apparents tant sur la face interne du sur-gant pour établir un contact électrique avec les fils métalliques du sous-gant que sur la face externe de ce sur-gant de façon que lors d'un contact mécanique entre les lames du sécateur et ce sur-gant 11, un contact électrique puisse aussi être assuré. Ces fils métalliques forment de préférence un réseau maillé. II y a lieu de noter que la taille des mailles sera adaptée aux dimensions des lames de l'outil coupant et plus particulièrement à la largeur de ces dernières de façon qu'un contact mécanique entre les lames et le gant se traduise aussi par un contact électrique. L'une au moins des deux dimensions des mailles (largeur et longueur) sera donc préférentiellement inférieure à la largeur des lames. La taille des mailles que comporte le sous-gant 10 sera préférentiellement adaptée à la taille des mailles du sur-gant 11. En figure 2 est représentée la liaison filaire 2 assurant la connexion électrique entre le sous-gant 10 et le circuit de sécurité 3. Cette liaison filaire 2 comprend un connecteur bipolaire 20 prévu pour venir en contact électrique avec le sous-gant 10 et des conducteurs électriques 21 connectés d'une part au connecteur bipolaire 20 et d'autre part au circuit électronique de sécurité 3. Ce connecteur bipolaire 20, selon la forme préférée de réalisation, est formé d'un support 200 en matériau électriquement isolant sur lequel sont formés deux contacts électriques 201 distants l'un de l'autre et électriquement isolés l'un de l'autre, aptes à venir tous deux au contact des fils métalliques 100 que comporte le sous-gant 10. Ces deux contacts 201 sont connectés chacun par un conducteur électrique 21 distinct, au circuit électronique de sécurité 3 que comporte le sécateur 4. Une mise en place correcte du connecteur 20 dans le sous-gant 10 se traduit par l'établissement d'un circuit électrique entre les deux contacts 201 via les fils métalliques 100 du sous-gant 10. Cet état est détecté par le circuit de sécurité 3 lequel émettra en retour le cas échéant un signal de validation et un témoin lumineux dédié, prévu sur le sécateur pourra alors être activé. En revanche une mauvaise connexion ou un sectionnement de la liaison filaire sera aussi détectée par le circuit de sécurité 3 lequel en retour générera un signal de défaut et interdira le cas échéant l'activation du moteur d'actionnement des lames de coupe. Un autre témoin lumineux dédié pourra être activé dès l'apparition du signal de défaut. Avantageusement, chaque contact électrique 201 est formé par une piste métallique constituée par des éléments métalliques auto-agrippants du genre de ceux connus sous le nom commercial « Velcro ». Cette disposition assure une fixation amovible du connecteur au sous-gant et une bonne continuité électrique entre ces deux éléments. II va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalences techniques sans pour autant sortir du 10 cadre du présent brevet. This arrangement ensures a removable attachment of the connector on the inner portion of the glove. Brief description of the fictures and drawings. Other advantages and features of the invention will appear on reading the description of a preferred embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a front view of a glove according to the invention, showing the sub-glove and the glove and the cutting tool associated with the sub-glove by a wire connection, - Figure 2 is a front view showing the connector that includes the link Wired, Best Way to Achieve the Invention FIG. 1 shows an electroconductive protective glove 1 according to the invention, connected via a wire connection 2 according to the invention to a safety circuit 3 equipping a cutting tool 4 with moving blades. . This safety circuit 3 is able to act on the actuating motor of the blades in order to deactivate it when an electrical contact is established between the blades and the glove. This protective glove 1 has an inner portion 10 or sub-glove provided to come into direct contact with the hand of the user and an outer portion 11 or super-glove adapted to come on the inner part and cover it completely. Preferably, these two parts of gloves 10, 11 are separable from each other but according to an alternative embodiment, these two parts of glove will be joined to one another inseparably. The sub-glove 10 consists of a fabric comprising textile fibers and son strands 100 stripped multi-strand, easily flexible, apparent at least at the outer surface of the sub-glove. Advantageously, the fabric is obtained by weaving or knitting textile threads and stranded metal strands. These metal son preferably form a mesh network. This sub-glove 10 may be provided with a lining known per se to improve comfort. The glove 11 is also formed from a fabric having textile fibers and monofilament stripped metal wires 110 capable of resisting shearing. This fabric is obtained by weaving or knitting textile threads and single-stranded bare metal threads. These threads are visible both on the inner face of the glove to establish electrical contact with the metal son of the subglove and on the outer face of this glove so that during mechanical contact between the blades of the secateur and this supernatant 11, an electrical contact can also be assured. These metal son preferably form a mesh network. It should be noted that the mesh size will be adapted to the dimensions of the blades of the cutting tool and more particularly to the width of the latter so that a mechanical contact between the blades and the glove also results in a contact electric. At least one of the two mesh sizes (width and length) will therefore preferably be smaller than the width of the blades. The size of the meshes that the sub-glove 10 comprises will preferably be adapted to the size of the meshes of the supernatant 11. In FIG. 2 is shown the wire connection 2 providing the electrical connection between the sub-glove 10 and the safety circuit 3. This wired connection 2 comprises a bipolar connector 20 designed to come into electrical contact with the sub-glove 10 and electrical conductors 21 connected on the one hand to the bipolar connector 20 and on the other hand to the electronic security circuit 3. This connector bipolar 20, according to the preferred embodiment, is formed of a support 200 of electrically insulating material on which are formed two electrical contacts 201 spaced from each other and electrically isolated from each other, able to both come into contact with the metal wires 100 that comprises the sub-glove 10. These two contacts 201 are each connected by a separate electrical conductor 21, to the electronic circuit of s 3 of the secateur 4. Correct placement of the connector 20 in the sub-glove 10 results in the establishment of an electrical circuit between the two contacts 201 via the metal wires 100 of the sub-glove 10. This state is detected by the safety circuit 3 which will emit back if necessary a validation signal and a dedicated indicator light, provided on the pruner can then be activated. On the other hand, a bad connection or disconnection of the wired link will also be detected by the safety circuit 3, which in turn will generate a fault signal and, if necessary, prevent activation of the motor for actuating the cutting blades. Another dedicated indicator light can be activated as soon as the fault signal appears. Advantageously, each electrical contact 201 is formed by a metal track consisting of self-gripping metal elements of the type known under the trade name "Velcro". This arrangement ensures a removable attachment of the connector to the sub-glove and good electrical continuity between these two elements. It goes without saying that the present invention may receive any adjustments and variations in the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent.

Claims

CLAIMS1 / Safety device for electric cutting tool (4) of the pruner kind, comprising an electroconductive glove (1) and a wire connection (2) adapted to connect this glove (1) to an electronic security circuit (3) that comprises the cutting tool (4), characterized in that the electroconductive glove (1) consists of an electrically conductive inner part or sub-glove (10) intended to come into contact with the hand to be protected and an external part (11) or electrically conductive super-glove provided to cover the inner portion (10) and to be in electrical contact therewith along substantially the entire extent of their surfaces in contact with each other. 2 / Safety device according to the preceding claim, characterized in that the inner portions (10) and outer (11) of glove are each formed from a fabric made by weaving textile fibers and metal son. 3 / Safety device according to the preceding claim characterized in that the metal son (100) of the inner part are of the multi-strand type. 4 / security device according to claim 2 or claim 3, characterized in that the metal son (110) of the outer portion (11) are of the single-strand type. 5 / Safety device according to any one of the preceding claims, characterized in that the wire connection (2) comprises a bipolar connector (20) intended to come into electrical contact with the sub-glove (10) and electrical conductors ( 21) connected on the one hand to the bipolar connector (20) and on the other hand to the electronic security circuit (3). 6 / Safety device according to the preceding claim, characterized in that the bipolar connector is formed of a support (200) of electrically insulating material on which are formed two electrical contacts (201) distant from each other and electrically isolated from each other able to come into contact with the metal son (100) that comprises the inner portion (10) of glove. 7 / Safety device according to the preceding claim, characterized in that each electrical contact (201) is formed by a metal track consisting of self-gripping metal elements.