-1 La présente invention concerne un procédé permettant l'ouverture, en forme de pince, et la fermeture d'un godet rétro. Un godet rétro est un outil utilisé à l'aide d'un engin de terrassement pour tous travaux d'excavation ou de déplacement de matériaux lors de chantier de terrassement notamment. Il se présente sous la forme d'un contenant métallique, comportant des dents excavatrices, placé au bout d'un bras articulé. Grâce à ce godet rétro, le conducteur de l'engin de terrassement peut, entre autre, pratiquer une tranchée dans le sol. Il doit d'abord mettre les dents du godet rétro en contact avec le sol sous un angle approprié pour pouvoir ouvrir une tranchée. Il utilise pour se faire le bras articulé par les vérins hydrauliques de l'engin de terrassement. Une fois la terre prise, le godet rétro pivote, grâce au vérin de godet, sur l'axe qui le relie au bras articulé et suit un mouvement de balancier de l'arrière vers l'avant jusqu'à un point d'équilibre horizontal. Le matériau peut alors être transporté jusqu'à destination. Pour déverser la terre contenue dans le godet rétro le conducteur initie à l'aide du bras articulé un mouvement de balancier d'avant en arrière. Le godet rétro pivote finalement sur son axe en foiniant un arc de cercle vers l'arrière pour s'ouvrir totalement. Pour charger de la terre, ou tout autre matériau, dans une benne de camion, par exemple, on utilise un godet rétro jusqu'à un certain point où cet outil, de part sa structure, n'est plus efficace. A ce moment, une ou plusieurs personnes doivent intervenir pour finir de ramasser manuellement les matériaux restés au sol. L'engin de terrassement reste alors inactif, ce qui entraîne une perte de temps et de productivité ainsi qu'une augmentation du coût de la main d'oeuvre mise à disposition. La présente invention a pour but de pallier à certains inconvénients de l'art antérieur en dotant le godet rétro d'une fonction supplémentaire permettant d'élargir son champs d'utilisation et ainsi d'augmenter la productivité tout en évitant de monopoliser de la mains d'oeuvre supplémentaire. Ce dispositif comporte, en effet, selon une première caractéristique, un godet rétro découpé en deux parties articulées par des charnières, constituées d'axes sur lesquels sont enroulés des ressorts. Les deux mâchoires ainsi créées sont lisses et permettent donc de nettoyer complètement la surface traitée, en raclant, puis en ramassant aisément les matériaux rassemblés vers l'intérieur du godet rétro. Ainsi, le conducteur de l'engin de terrassement exerce une pression, en utilisant le vérin du bras articulé, dans le sens vertical, sur la partie avant du godet rétro en contact avec le sol 2962458 -2 The present invention relates to a method for opening, in the form of a clamp, and closing a retro bucket. A retro bucket is a tool used with an earthmoving machine for all excavation or moving materials during earthmoving site including. It is in the form of a metal container, with digging teeth, placed at the end of an articulated arm. With this retro bucket, the driver of the earthmoving machine can, among other things, practice a trench in the ground. He must first put the back bucket's teeth in contact with the ground at an appropriate angle to open a trench. It uses to make the arm articulated by the hydraulic cylinders of the earthmover. Once the ground is taken, the bucket pivots, thanks to the bucket cylinder, on the axis which connects it to the articulated arm and follows a pendulum movement from the back towards the front until a point of horizontal equilibrium . The material can then be transported to the destination. To discharge the earth contained in the retro bucket the driver initiates with the articulated arm a rocking movement from front to back. The retro bucket finally pivots on its axis by fanning a circular arc towards the back to open completely. To load soil, or any other material, in a truck body, for example, using a bucket retro to a point where this tool, because of its structure, is no longer effective. At this time, one or more people must intervene to finish manually picking up the materials left on the ground. The earthmover then remains inactive, which results in a loss of time and productivity as well as an increase in the cost of the manpower available. The object of the present invention is to overcome certain disadvantages of the prior art by providing the retro bucket with an additional function making it possible to widen its field of use and thus to increase productivity while avoiding monopolizing of the hands. additional work. This device comprises, in fact, according to a first feature, a retro bucket cut into two parts articulated by hinges, consisting of axes on which are wound springs. The two jaws thus created are smooth and thus allow to completely clean the treated surface, scraping and then easily picking up the collected materials to the inside of the retro bucket. Thus, the operator of the earthmoving machine exerts a pressure, using the cylinder of the articulated arm, in the vertical direction, on the front part of the retro bucket in contact with the ground 2962458 -2
puis utilise le vérin de godet pour faire pivoter la partie arrière du godet rétro vers l'arrière. Le godet rétro s'ouvre alors en deux parties. Le conducteur utilise la mâchoire de la partie avant du godet rétro comme une pelle. Pour prendre et transporter les matériaux ainsi saisis, le conducteur ferme le godet rétro en maintenant la pression, dans le sens vertical, sur la partie 5 avant en contact avec le sol tout en utilisant le vérin de godet pour faire pivoter le godet rétro vers l'avant. Une fois fermé le godet rétro est utilisé normalement pour acheminer les matériaux saisis vers leur destination finale sans mains d'oeuvre supplémentaire. Selon des modes particuliers de réalisation, à titre indicatif et de façon non limitative : Une découpe est pratiquée sur les faces latérales et le fond d'un godet rétro, de tout type 10 connu, qui s'articule ainsi en deux parties, permettant une ouverture en fonne de pince. Selon une autre particularité, l'ouverture et la fermeture du godet rétro articulé se déclenchent sans apport d'énergie supplémentaire, en utilisant les fonctions existantes de l'engin de terrassement. Selon une autre particularité, les charnières du godet rétro articulé sont constituées d'axes 15 comportant des ressorts dont la puissance de mise sous tension constante permet de garder les mâchoires fermées et donc, notamment, l'utilisation optimale du godet rétro en mode standard. Selon une autre particularité, la mise sous tension constante des ressorts se règle à l'aide d'une butée amovible venant bloquer un écrou 6 pans dans lequel l'extrémité du ressort 20 vient se placer dans un logement initialement prévu. Selon une autre particularité, l'axe, correspondant à l'extrémité du ressort venant se loger dans l'écrou 6 pans, passe au travers d'une pièce métallique, elle-même fixée, par des boulons, à la pièce métallique soudée à l'arrière du godet qui maintient également la butée amovible. Un écrou est soudé sur l'extrémité de cet axe permettant de le maintenir 25 pendant le réglage de la tension des ressorts grâce à l'écrou 6 pans également soudé à cet axe. Selon une autre particularité, l'autre extrémité de chacun des axes vient se loger dans un trou pratiqué sur les parois latérales de la partie arrière. L'extrémité du ressort correspondant est maintenue par une butée fixe soudée sur l'intérieur de la paroi latérale. 30 - Selon une autre particularité, deux pièces métalliques formant pointe, situées sur les parois latérales de la partie arrière du godet rétro articulé, viennent se positionner à l'intérieur de la partie avant et solidarisent l'ensemble une fois le godet rétro articulé fermé pour éviter toute déformation de la partie avant lors de l'utilisation standard. 2962458 -3 then use the bucket cylinder to rotate the back of the back bucket backwards. The retro bucket then opens in two parts. The driver uses the jaw of the front part of the retro bucket like a shovel. To pick up and transport the seized materials, the driver closes the back bucket by holding the pressure in the vertical direction on the front portion 5 in contact with the ground while using the bucket jack to pivot the back bucket to the bucket. 'before. Once closed the retro bucket is used normally to route the seized materials to their final destination without additional labor. According to particular embodiments, as an indication and in a nonlimiting manner: A cut is made on the side faces and the bottom of a retro bucket, of any known type, which is thus divided into two parts, allowing a opening in the form of pliers. In another feature, the opening and closing of the articulated back bucket are triggered without additional energy, using the existing functions of the earthmoving machine. According to another feature, the hinges of the articulated back bucket are constituted by shafts 15 comprising springs whose power of constant tensioning makes it possible to keep the jaws closed and thus, in particular, the optimal use of the retro bucket in standard mode. According to another particular feature, the constant tensioning of the springs is adjusted by means of a removable stop blocking a hexagon nut in which the end of the spring 20 is placed in a housing initially provided. According to another feature, the axis, corresponding to the end of the spring being housed in the hexagon nut, passes through a metal part, itself fixed by bolts, to the metal piece welded to the back of the bucket which also maintains the removable stop. A nut is welded on the end of this axis to maintain it 25 during the adjustment of the tension of the springs with the nut 6 also welded to this axis. According to another feature, the other end of each of the axes is housed in a hole made on the side walls of the rear portion. The end of the corresponding spring is held by a fixed stop welded to the inside of the side wall. 30 - According to another feature, two metal pieces forming a tip, located on the side walls of the rear portion of the articulated back bucket, are positioned inside the front portion and secure the assembly once the closed articulated back bucket to avoid any distortion of the front part during standard use. 2962458 -3
Les dessins annexés illustrent l'invention : La figure 1 représente une vue de côté du godet rétro articulé. La figure 2 représente une charnière vue de face. La figure 3 représente une vue détaillée de l'écrou 6 pans et de l'extrémité de l'axe 5 correspondant. La figure 4 représente une charnière vue de l'arrière. La figure 5 représente le positionnement du godet rétro avant son ouverture. La figure 6 représente le fonctionnement du godet rétro en mode « pelle » et sa fermeture avant son utilisation en mode standard. 10 En référence à ces dessins, le dispositif comporte un godet rétro découpé sur les deux faces latérales et le fond (1). Deux parties sont alors constituées, une partie arrière (2) située du côté de la fixation au bras articulé et une partie avant (3) située du côté des dents excavatrices. Ces deux parties ou mâchoires s'articulent à l'aide de charnières (4) constituées d'axes (5) placés près des ouvertures pratiquées sur les faces latérales. Sur chacun de ces axes a été enroulé un 15 ressort (6) dont la mise sous tension constante permet de maintenir les mâchoires fermées et, notamment, l'utilisation optimale du godet rétro en mode standard. L'axe vient, d'un côté, se loger dans un trou pratiqué sur les parois latérales de la partie arrière alors que l'extrémité du ressort correspondant (7) est maintenue par une butée fixe soudée sur la partie intérieure de la paroi (8). L'autre extrémité du ressort (9) vient se placer dans un logement prévu dans un 20 écrou 6 pans (10). L'axe correspondant (11) passe au travers d'une pièce métallique plate (12). Un écrou (13), soudé à l'extrémité de l'axe, permet de le maintenir pendant le réglage de la tension du ressort grâce à l'écrou 6 pans (10) lui-même soudé à l'axe. Une fois le réglage terminé, l'un des 6 pans de l'écrou vient se bloquer contre une butée amovible (14) placée à l'arrière et fixée à l'aide de boulons (15). Ces boulons maintiennent également la pièce 25 métallique plate (12), à travers laquelle passe l'extrémité de l'axe, sur une pièce métallique plate (16) soudée sur le fond de la partie arrière (2) du godet rétro. L'ouverture du godet rétro s'effectue à l'aide des vérins hydrauliques de l'engin de terrassement. Le vérin du bras articulé permet d'exercer une pression, dans le sens vertical (17), sur la partie avant (3), afin de la maintenir fermement au sol. Le vérin de godet (18) permet de faire pivoter le godet sur 30 son axe (19) de l'avant vers l'arrière (20). Le godet rétro effectue alors un mouvement au sol de l'avant vers l'arrière pour une utilisation en mode pelle (21). La fermeture du godet rétro s'effectue à l'aide du vérin du bras articulé qui maintient la pression, dans le sens vertical (17), exercée sur la partie avant (3) alors que le vérin de godet (18) fait pivoter le godet sur 2962458 -4 The accompanying drawings illustrate the invention: Figure 1 shows a side view of the articulated back bucket. Figure 2 shows a hinge seen from the front. Figure 3 shows a detailed view of the hexagon nut and the end of the corresponding axis 5. Figure 4 shows a hinge seen from the rear. Figure 5 shows the positioning of the retro bucket before opening. Figure 6 shows the operation of the retro bucket in "shovel" mode and its closure before its use in standard mode. With reference to these drawings, the device comprises a retro cup cut on both side faces and the bottom (1). Two parts are then formed, a rear portion (2) located on the side of the attachment to the articulated arm and a front portion (3) located on the side of the excavating teeth. These two parts or jaws are articulated using hinges (4) consisting of pins (5) placed near the openings on the side faces. On each of these axes has been wound a spring (6) whose constant energization keeps the jaws closed and, in particular, the optimal use of the retro bucket in standard mode. The shaft comes, on one side, to be housed in a hole made on the side walls of the rear part while the end of the corresponding spring (7) is held by a fixed abutment welded to the inner part of the wall ( 8). The other end of the spring (9) is placed in a housing provided in a hexagon nut (10). The corresponding axis (11) passes through a flat metal part (12). A nut (13), welded to the end of the axis, allows to maintain it during the adjustment of the spring tension through the hexagon nut (10) itself welded to the axis. Once the adjustment is complete, one of the hexagon of the nut is locked against a removable stop (14) placed at the rear and fixed with bolts (15). These bolts also hold the flat metal piece (12) through which the end of the shaft passes over a flat metal piece (16) welded to the bottom of the back bucket's rear portion (2). The opening of the retro bucket is carried out using the hydraulic cylinders of the earthmoving machine. The actuator of the articulated arm makes it possible to exert a pressure, in the vertical direction (17), on the front part (3), in order to keep it firmly on the ground. The bucket cylinder (18) allows the bucket to pivot on its axis (19) from front to rear (20). The retro bucket then moves ground from front to back for use in excavator mode (21). The closing of the retro bucket is effected by means of the cylinder of the articulated arm which maintains the pressure, in the vertical direction (17), exerted on the front part (3) while the bucket cylinder (18) rotates the bucket on 2962458 -4
son axe (19) de l'arrière vers l'avant (22). La tension constante des ressorts permet de garder le godet fermé et, notamment, son utilisation optimale en mode standard. Deux pièces formant pointe, situées dans la partie inférieure de la mâchoire arrière (2) viennent se positionner à l'intérieur de la mâchoire avant (3) et solidarisent l'ensemble une 5 fois le godet rétro fermé pour éviter toute déformation de la partie avant lors de l'utilisation en mode standard. Il doit être évident, pour les personnes versées dans l'art, que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention revendiquée. Par conséquent, le présent mode de 10 réalisation doit être considéré à titre d'illustration et ne peut limiter l'invention aux détails donnés ci-dessus. Le godet rétro articulé est particulièrement destiné, à titre d'exemple et de façon non limitative, aux travaux de reprise de matériaux lors de chantiers de terrassement notamment. its axis (19) from the rear to the front (22). The constant tension of the springs keeps the bucket closed and, in particular, its optimal use in standard mode. Two pieces forming the tip, located in the lower part of the rear jaw (2) are positioned inside the front jaw (3) and join together once 5 the closed retro bucket to prevent any deformation of the part before when using in standard mode. It should be obvious to those skilled in the art that the present invention allows embodiments in many other specific forms without departing from the scope of the claimed invention. Therefore, the present embodiment should be considered by way of illustration and can not limit the invention to the details given above. The articulated retro bucket is particularly intended, by way of example and in a non-limiting manner, the work of material recovery during earthmoving sites in particular.