FR2962150A1

FR2962150A1 - Shutter wing for opening e.g. door, has reverse piece and/or housing comprising blocking unit that is arranged for blocking position of reverse piece in housing, where reverse piece is arranged in interior of frame

Info

Publication number: FR2962150A1
Application number: FR1055300A
Authority: FR
Inventors: Marc Libis
Original assignee: VOLETS PRODUCTION
Current assignee: VOLETS PRODUCTION
Priority date: 2010-07-01
Filing date: 2010-07-01
Publication date: 2012-01-06
Also published as: FR2962151B1; FR2962151A1

Abstract

The wing has an adjustable hinge (2) connected to a hollow peripheral frame (1) by an assembling unit for adjusting a position along two orthogonal directions of the adjustable hinge. The assembling unit comprises a reverse piece (4) arranged in interior of the frame. The frame comprises an interior housing (9) for receiving the reverse piece. The reverse piece and/or the housing comprises a blocking unit that is arranged for blocking position of the reverse piece in the housing.

Description

BATTANT NOTAMMENT DE VOLET, PORTE, PORTAIL OU SIMILAIRE, COMPORTANT AU MOINS UNE PENTURE REGLABLE FLAT, IN PARTICULAR FLAT, DOOR, GATE OR SIMILAR, COMPRISING AT LEAST ONE ADJUSTABLE HINGE

Domaine technique : La présente invention concerne un battant notamment de volet, porte, portail ou similaire, comportant un panneau supporté par un cadre périphérique creux, ledit battant comportant au moins une penture permettant son accrochage sur un gond scellé dans un mur, ladite penture étant reliée audit cadre par des moyens d'assemblage permettant d'ajuster la position de ladite penture dans au moins deux directions orthogonales par rapport audit gond lors de l'accrochage dudit volet, lesdits moyens d'assemblage comportant une contre-pièce agencée pour être disposée à l'intérieur dudit cadre comportant au moins une première fente oblongue s'étendant sur la face avant dudit cadre, ladite penture comportant au moins une seconde fente oblongue perpendiculaire à ladite première fente oblongue et une pièce de blocage de ladite penture, lesdites pièces étant assemblées entre elles par au moins un organe de fixation. TECHNICAL FIELD The present invention relates to a flap, in particular flap, door, gate or the like, comprising a panel supported by a hollow peripheral frame, said flap comprising at least one hinge allowing it to hang on a hinge sealed in a wall, said hinge being connected to said frame by assembly means for adjusting the position of said hinge in at least two directions orthogonal to said hinge during attachment of said flap, said assembly means comprising a counterpart arranged to be arranged inside said frame including at least a first oblong slot extending on the front face of said frame, said hinge comprising at least a second oblong slot perpendicular to said first oblong slot and a locking piece of said hinge, said pieces being assembled together by at least one fastener.

Technique antérieure : De manière classique, les battants de volet, de porte, de portail ou similaire, disponibles sur le marché peuvent être équipés de pentures, réglables ou non réglables, dont la position doit être ajustée par rapport à celle des gonds, préalablement scellés dans un mur et ne permettant eux-mêmes aucune adaptation ultérieure. PRIOR ART: Conventionally, the shutter doors, door, gate or similar, available on the market can be equipped with hinges, adjustable or non-adjustable, whose position must be adjusted relative to that of the hinges, previously sealed in a wall and not allowing themselves any subsequent adaptation.

Les pentures non réglables sont traditionnellement fixées les unes après les autres de manière appropriée sur les battants directement sur le chantier, après avoir relevé les mesures correspondantes et procédé aux différents perçages permettant la fixation des pentures par des vis. Une telle manière de procéder ne donne néanmoins pas entière satisfaction, en particulier du fait de son caractère contraignant et fastidieux. Chaque battant recevant en moyenne au moins deux, voire trois pentures, cette technique suppose en effet de nombreux gestes, relevant parfois d'un tâtonnement, et nécessitant cependant beaucoup de précision pour obtenir un résultat convenable, à savoir un battant parfaitement d'aplomb. Par ailleurs, cette manière de procéder peut également se révéler dangereuse, par exemple dans le cadre d'une installation de battants de volets sur des fenêtres situées au-dessus d'un rez-de-chaussée, car elle oblige les ouvriers à travailler en hauteur, et de recourir à l'emploi d'une échelle ou d'un échafaudage. The non-adjustable hinges are traditionally fixed one after the other appropriately on the leaves directly on the site, after raising the corresponding measurements and proceeded to the various holes for fixing the hinges by screws. Such a procedure does not, however, give complete satisfaction, in particular because of its binding and tedious nature. Each flap receiving on average at least two or even three hinges, this technique indeed involves many gestures, sometimes a trial and error, and yet requiring a lot of precision to obtain a suitable result, namely a flapper perfectly plumb. Moreover, this way of proceeding can also be dangerous, for example in the context of installing shutters on windows above a ground floor, because it forces the workers to work. height, and to resort to the use of a ladder or scaffolding.

Les pentures réglables permettent de pallier une partie de ces problèmes. En effet, elles sont généralement fixées aux battants lors de leur fabrication, ce qui contribue avantageusement à un gain de temps au niveau du chantier où il suffit de procéder à leur ajustement par rapport aux gonds, indépendamment de tout relevé de mesures. Adjustable hinges help to overcome some of these problems. Indeed, they are generally attached to the wings during their manufacture, which advantageously contributes to a time saving at the site where it is sufficient to make their adjustment relative to the hinges, regardless of any measurement record.

La penture réglable décrite dans la publication EP 1 231 347 peut ainsi être déplacée horizontalement et/ou verticalement par rapport au battant de volet qui en est équipé. Elle présente un trou oblong pouvant être traversé par une vis de fixation et est placée en sandwich entre un cache qui la coiffe et la guide dans son mouvement de réglage et une platine de retenue disposée contre la face avant du cadre dudit battant. La penture et le cache sont guidés en translation perpendiculaire l'un par rapport à l'autre et peuvent être bloqués en position sur ladite platine après réglage. De part la présence de ladite platine, une telle solution présente l'inconvénient d'augmenter l'épaisseur de la penture, ce qui a une incidence négative sur l'aspect esthétique final du battant. D'autre part, l'usage a montré qu'en cas de serrage trop important de la vis de fixation de la penture, le profilé formant le cadre peut subir des déformations intempestives. The adjustable hinge described in the publication EP 1 231 347 can thus be moved horizontally and / or vertically with respect to the shutter flap which is equipped with it. It has an oblong hole through which a fixing screw can pass and is sandwiched between a cap which covers it and the guide in its adjusting movement and a retaining plate disposed against the front face of the frame of said leaf. The hinge and the cover are guided in perpendicular translation relative to one another and can be locked in position on said plate after adjustment. Because of the presence of said platen, such a solution has the disadvantage of increasing the thickness of the hinge, which has a negative impact on the final aesthetic appearance of the leaf. On the other hand, the use has shown that in case of excessive tightening of the fixing screw of the hinge, the profile forming the frame can undergo untimely deformations.

La publication CH 690 503 concerne un système de fixation d'une penture sur un profilé creux, comportant une pièce de blocage et une contre-pièce entre lesquelles la penture est placée en sandwich et maintenue par une vis de fixation. Après l'assemblage de ces trois pièces, la contre-pièce est introduite à l'intérieur du profilé creux au travers d'une fente oblongue s'étendant sur la face avant dudit profilé, puis bloquée dans le profilé creux par rotation d'un quart de tour. Un tel dispositif présente plusieurs inconvénients. En effet, lorsque la vis de fixation est insuffisamment serrée, l'assemblage risque de se défaire, entraînant la chute de la contre-pièce à l'intérieur du profilé qui est irrécupérable, et le décrochage du battant. De plus, la penture n'est fixée qu'avec une seule vis, ce qui peut être très insuffisant notamment en cas de vent fort, risquant de déformer voire d'arracher la penture. Publication CH 690 503 relates to a system for fixing a hinge on a hollow profile, comprising a locking piece and a counterpart between which the hinge is sandwiched and held by a fixing screw. After the assembly of these three parts, the counterpart is introduced inside the hollow section through an oblong slot extending on the front face of said section, then locked in the hollow section by rotation of a quarter turn. Such a device has several disadvantages. Indeed, when the fastening screw is insufficiently tightened, the assembly may be discarded, causing the fall of the counterpart inside the section which is unrecoverable, and the stall of the wing. In addition, the hinge is fixed with only one screw, which can be very insufficient especially in case of strong wind, likely to deform or tear the hinge.

Exposé de l'invention : La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant une solution permettant de garantir la solidité du système de fixation d'une penture réglable sur un battant, tout en préservant l'aspect esthétique général dudit battant. L'invention a également pour but de proposer une solution de conception simple, pouvant faire appel à un procédé de fabrication peu coûteux. The present invention aims to overcome these disadvantages by proposing a solution to ensure the strength of the fixing system of an adjustable hinge on a leaf, while preserving the overall aesthetic appearance of said leaf. The invention also aims to provide a simple design solution, which can use an inexpensive manufacturing process.

Dans ce but, l'invention concerne un volet du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que ledit cadre comporte au moins un logement intérieur agencé pour accueillir ladite contre-pièce, ledit logement intérieur et ladite contre-pièce ayant des formes d'emboitement complémentaire, et en ce que ladite contre-pièce et/ou ledit logement comporte des moyens de blocage agencés pour bloquer la position de ladite contre-pièce dans ledit logement. For this purpose, the invention relates to a shutter of the type indicated in the preamble, characterized in that said frame comprises at least one inner housing arranged to accommodate said counterpart, said inner housing and said counterpart having interlocking shapes complementary, and in that said counterpart and / or said housing comprises locking means arranged to block the position of said counterpart in said housing.

Selon une variante de réalisation préférentielle, ladite contre-pièce et ledit logement intérieur présentent une section parallélépipédique. Dans ce cas, ledit logement peut être délimité par la face avant dudit cadre et deux pattes en forme de "L" se faisant face et s'étendant dans l'espace interne dudit cadre perpendiculairement à ladite face avant. According to a preferred embodiment, said counterpart and said inner housing have a parallelepipedal section. In this case, said housing may be delimited by the front face of said frame and two l-shaped tabs facing each other and extending in the internal space of said frame perpendicular to said front face.

Conformément à une caractéristique de l'invention, lesdits moyens de blocage de ladite contre-pièce dans ledit logement comportent au moins une languette-ressort solidaire de ladite contre-pièce. According to a feature of the invention, said locking means of said counterpart in said housing comprise at least one spring-tab integral with said counterpart.

Par ailleurs, selon une forme de réalisation de l'invention, ladite pièce de blocage comporte avantageusement sur sa face arrière un renfoncement de forme complémentaire à celle de ladite penture. Furthermore, according to one embodiment of the invention, said locking piece advantageously comprises on its rear face a recess of complementary shape to that of said hinge.

Une caractéristique additionnelle est encore définie par le fait que ladite pièce de blocage comporte sur sa face avant un évidement incluant au moins un alésage et agencé pour recevoir un cache de forme complémentaire audit évidement agencé pour masquer lesdits organes de fixation. Selon une forme de réalisation préférentielle, ladite pièce de blocage comporte deux alésages alignés, tandis que ledit cache est allongé pour masquer lesdits alésages. An additional feature is further defined by the fact that said locking member has on its front face a recess including at least one bore and arranged to receive a form of complementary cache said recess arranged to hide said fasteners. According to a preferred embodiment, said locking piece comprises two aligned bores, while said cover is elongated to hide said bores.

Conformément à l'invention, ladite penture peut encore comporter une extrémité arrondie tandis que ladite pièce de blocage comporte une zone centrale partiellement arrondie complémentaire à ladite penture. According to the invention, said hinge may also comprise a rounded end while said locking piece has a partially rounded central zone complementary to said hinge.

Description sommaire des dessins : La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels:25 - la figure 1 représente une vue éclatée en perspective montrant une penture et des moyens d'assemblage permettant de la relier à un cadre périphérique d'un battant selon l'invention, - la figure 2 est une vue de face du cadre portant les pièces représentées à la figure 1 et assemblées, - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan de coupe BB de la figure 2, et - la figure 4 est une vue en coupe selon le plan de coupe AA de la figure 2. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention and its advantages will become more apparent in the following description of an embodiment given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents an exploded view in perspective showing a hinge and assembly means for connecting it to a peripheral frame of a leaf according to the invention, - Figure 2 is a front view of the frame carrying the parts shown in Figure 1 and assembled, FIG. 3 is a sectional view along the section plane BB of FIG. 2, and FIG. 4 is a sectional view along the section plane AA of FIG. 2.

Illustration de l'invention et meilleure manière de la réaliser : En référence aux figures, l'invention concerne un battant (non représenté), par exemple de volet, pour ouvrant tel que fenêtre ou similaire comportant de manière classique un panneau en aluminium, PVC, bois ou similaire, emboîté dans un bord 10 en « U » d'un cadre périphérique creux 1, réalisé de préférence en aluminium, PVC ou similaire. Illustration of the invention and a better way of carrying it out: With reference to the figures, the invention relates to a wing (not shown), for example a shutter, for an opening such as a window or the like, conventionally comprising an aluminum panel, PVC , wood or the like, fitted into a "U" edge 10 of a hollow peripheral frame 1, preferably made of aluminum, PVC or the like.

Ce type de battant comporte classiquement au moins une penture 2 pourvue d'une extrémité 3 de forme sensiblement cylindrique pouvant être enfilée sur un gond préalablement scellé dans le mur bordant ledit ouvrant afin d'y accrocher ledit battant. This type of flap conventionally comprises at least one hinge 2 provided with an end 3 of substantially cylindrical shape that can be threaded on a hinge previously sealed in the wall bordering said opening to attach said flap.

La penture 2 est un élément de ferronnerie couramment fabriqué en métal, tel que de l'aluminium, de l'acier inoxydable ou similaire. Elle peut présenter de nombreuses formes ou finitions contribuant à l'esthétique et au style général du battant. Hinge 2 is an ironwork element commonly made of metal, such as aluminum, stainless steel or the like. It can have many shapes or finishes contributing to the aesthetics and overall style of the door.

Dans la variante de réalisation illustrée, la penture 2 a une extrémité plane 20 pouvant être reliée au cadre 1 par des moyens d'assemblage permettant son réglage dans deux directions orthogonales et comportant une contre-pièce 4 pourvue de cinq trous alignés sur un même axe, dont trois au moins sont taraudés 5, une pièce de blocage 7 comportant trois alésages 70 alignés et trois vis de fixation 8. Bien entendu, le nombre de vis de fixation n'est pas limitatif. In the embodiment shown, the hinge 2 has a flat end 20 which can be connected to the frame 1 by means of assembly for adjusting it in two orthogonal directions and having a counterpart 4 provided with five holes aligned on the same axis , at least three of which are threaded 5, a locking piece 7 comprising three aligned bores 70 and three fixing screws 8. Of course, the number of fixing screws is not limiting.

Après assemblage, la penture 2 est maintenue serrée contre le cadre 1, en étant placée en sandwich entre la contre-pièce 4 et la pièce de blocage 7. Ces pièces sont reliées entre elles par les trois vis de fixation 8, introduites dans les alésages 70 de la pièce de blocage 7 puis vissées dans les trois trous taraudés 5 de la contre-pièce 4. La taille importante des surfaces d'appui entre les différentes pièces, et notamment de la contre-pièce 4 sur le cadre 1, permet d'obtenir un assemblage solide évitant toute déformation du cadre 1 en cas de vent fort. After assembly, the hinge 2 is held tight against the frame 1, being sandwiched between the counter-piece 4 and the locking piece 7. These parts are interconnected by the three fastening screws 8, introduced into the bores. 70 of the blocking piece 7 and screwed into the three threaded holes 5 of the counterpart 4. The large size of the bearing surfaces between the various parts, and in particular the counterpart 4 on the frame 1, allows to obtain a solid assembly avoiding any deformation of the frame 1 in the event of strong wind.

Tel que visible à la figure 3, la contre-pièce 4 est constituée d'un profilé allongé ayant une section parallélépipédique qui se loge à l'intérieur du cadre 1 dans un logement 9 spécifique, de section parallélépipédique complémentaire, de manière telle que les trois trous taraudés 5 sont placés en regard d'une fente oblongue 6 s'étendant sur la face avant 11 dudit cadre 1. As seen in FIG. 3, counter-piece 4 consists of an elongate section having a parallelepipedal section which is housed inside the frame 1 in a specific housing 9 of complementary parallelepipedal section, in such a way that three threaded holes 5 are placed facing an oblong slot 6 extending on the front face 11 of said frame 1.

Une languette-ressort 12 en forme de « U », par exemple en acier inoxydable, dont les deux pattes 120 sont engagées dans les deux trous non taraudés 50 de la contre-pièce 4 permet avantageusement de la bloquer et de la maintenir correctement en place dans le logement 9 sans risque de perte à l'intérieur du cadre 1. Bien entendu, une telle forme de réalisation n'est pas exclusive et tout autre moyen de blocage de la contre-pièce 4 dans le logement 9, tel que notamment un autre organe ressort, une vis pointeau, une paire de rivets ou similaire, conviendrait également. A tongue-spring 12 in the shape of a "U", for example stainless steel, whose two lugs 120 are engaged in the two unthreaded holes 50 of the counterpart 4 advantageously allows it to be locked and held correctly in place in the housing 9 without risk of loss inside the frame 1. Of course, such an embodiment is not exclusive and any other locking means of the counterpart 4 in the housing 9, such as in particular a another spring member, a set screw, a pair of rivets or the like, would also be suitable.

La penture 2 comporte de manière classique une fente oblongue 14, perpendiculaire à la fente oblongue 6 du cadre 1. Le fait de la décaler de manière appropriée vers le bas ou vers le haut, et/ou vers la gauche ou vers la droite, le long de ces deux fentes 6, 14 permet d'ajuster verticalement et/ou horizontalement sa position par rapport à un gond scellé dans le mur (non représenté). The hinge 2 conventionally comprises an oblong slot 14, perpendicular to the oblong slot 6 of the frame 1. By appropriately shifting it downwards or upwards, and / or to the left or to the right, the hinge 2 along these two slots 6, 14 allows to adjust vertically and / or horizontally its position relative to a hinge sealed in the wall (not shown).

Une caractéristique additionnelle de l'invention prévoit par ailleurs que la penture 2 comporte une extrémité 20 arrondie tandis que la pièce de blocage 7 comporte une zone centrale 72 partiellement arrondie complémentaire. Une telle structure permet d'augmenter la course de réglage de la position de la penture 2 sans découvrir la fente oblongue 14. An additional feature of the invention further provides that the hinge 2 has a rounded end 20 while the locking piece 7 has a central region 72 partially rounded complementary. Such a structure makes it possible to increase the adjustment stroke of the position of the hinge 2 without discovering the oblong slot 14.

Tel que visible à la figure 1, la pièce de blocage 7 comporte un renfoncement 15 de forme complémentaire à celle de l'extrémité plane 20 de la penture 2. Par conséquent, la penture 2 est guidée en translation puis bloquée par les deux épaulements 71 que définissent les bords supérieur et inférieur dudit renfoncement 15 lorsqu'elle est serrée contre le cadre 1, entre la contre-pièce 4 et la pièce de blocage 7. Une telle structure permet ainsi de parfaire l'assemblage de la penture 2 sur le cadre 1, et d'éviter tout pivotement intempestif de ladite penture 2. As seen in Figure 1, the locking piece 7 has a recess 15 of complementary shape to that of the flat end 20 of the hinge 2. Therefore, the hinge 2 is guided in translation and then blocked by the two shoulders 71 defined by the upper and lower edges of said recess 15 when clamped against the frame 1, between the counterpart 4 and the locking piece 7. Such a structure thus completes the assembly of the hinge 2 on the frame 1, and to avoid unwanted pivoting of said hinge 2.

Par ailleurs, dans la forme de réalisation illustrée, la pièce de blocage 7 comporte sur sa face avant 16 un évidement 17 incluant les trois alésages 70 et agencé pour recevoir un cache 18 de forme complémentaire agencé pour masquer lesdits alésages 70 et donc les vis de fixation 8. Le cache 18 est de préférence clippé dans l'évidement 17 et d'épaisseur telle que sa face avant 19 se trouve à ras avec la face avant 16 de la pièce de blocage 7 ou légèrement saillante comme représenté sur les figures. La présence d'un tel cache 18 permet avantageusement de préserver l'aspect esthétique du battant et de compliquer l'accès aux vis de fixation 8 pour minimiser le risque de vol de la penture 2 et des moyens d'assemblage dont le métal est parfois convoité à l'heure actuelle. Furthermore, in the illustrated embodiment, the locking piece 7 has on its front face 16 a recess 17 including the three bores 70 and arranged to receive a complementary shaped cover 18 arranged to mask said bores 70 and therefore the screws of 8. The cover 18 is preferably clipped into the recess 17 and of thickness such that its front face 19 is flush with the front face 16 of the locking piece 7 or slightly protruding as shown in the figures. The presence of such a cover 18 advantageously preserves the aesthetic appearance of the leaf and complicate access to the fastening screws 8 to minimize the risk of theft of the hinge 2 and the assembly means which the metal is sometimes coveted at the moment.

Possibilités d'application industrielle : Possibilities of industrial application:

Il ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre les buts fixés, à savoir garantir la solidité de l'assemblage entre une penture 2 réglable et un cadre 1, tout en préservant l'aspect esthétique d'un battant équipé d'une telle penture 2 réglable. It is clear from this description that the invention achieves the goals set, namely to ensure the strength of the assembly between an adjustable hinge 2 and a frame 1, while preserving the aesthetic appearance of a leaf equipped with such a hinge 2 adjustable.

D'autre part, l'ensemble des pièces constitutives de l'invention se caractérise par une simplicité de structure permettant de faciliter leur fabrication. On the other hand, all the constituent parts of the invention is characterized by a simplicity of structure to facilitate their manufacture.

Dans la variante de réalisation représentée, le cadre 1 peut être défini par un cadre de type classique uniquement modifié par le fait qu'il comporte deux pattes 13 en forme de "L" se faisant face et s'étendant à l'intérieur du cadre 1, perpendiculairement à la face avant 11 pour délimiter, avec celle-ci, le logement 9. Un tel cadre 1 peut être facilement fabriqué par extrusion. In the embodiment shown, the frame 1 can be defined by a conventional type frame only modified by the fact that it comprises two lugs 13 in the shape of "L" facing each other and extending inside the frame 1, perpendicular to the front face 11 to delimit, with the latter, the housing 9. Such a frame 1 can be easily manufactured by extrusion.

Dans l'exemple illustré, la pièce de blocage 7 de même que le cache 18 présentent des bords pourvus d'un ornement conférant au battant une esthétique particulière. Bien entendu, la pièce de blocage 7 et le cache 18 peuvent être équipés de tout autre type d'ornementation, ou simplement présenter des bords droits conférant au battant une esthétique plus contemporaine. Ces différentes formes possibles ne nuisent pas à leur fonction technique générale. In the example shown, the locking piece 7 as well as the cover 18 have edges provided with an ornament conferring the beating a particular aesthetic. Of course, the locking piece 7 and the cover 18 can be equipped with any other type of ornamentation, or simply have straight edges giving the wing a more contemporary aesthetic. These different possible forms do not interfere with their general technical function.

La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées. The present invention is not limited to the embodiment described but extends to any modification and variation obvious to a person skilled in the art while remaining within the scope of protection defined in the appended claims.

Claims

REVENDICATIONS1. A shutter, door, gate, or the like, comprising a panel supported by a hollow peripheral frame (1), said shutter comprising at least one adjustable hinge (2) enabling it to be hooked on a hinge sealed in a wall, said hinge (2 ) being connected to said frame (1) by assembly means for adjusting the position in at least two orthogonal directions of said hinge (2) with respect to said hinge during attachment of said leaf, said assembly means comprising a counter-piece (4) arranged to be disposed inside said frame (1) facing at least a first oblong slot (6) extending on the front face (11) of said frame (1), said hinge (2) comprising a second oblong slot (14) perpendicular to said first oblong slot (6) and a blocking part (7) of said hinge (2), said parts being assembled together by at least one fixing member ( 8), characterized in that said adre (1) comprises at least one inner housing (9) arranged to receive said counterpart (4), said inner housing (9) and said counterpart (4) having complementary interlocking shapes, and in that said counterpart (4) and / or said housing (9) comprises locking means arranged to block the position of said counterpart (4) in said housing (9).

2. Flapper according to claim 1, characterized in that said counterpart (4) and said inner housing (9) have a parallelepipedal section.

3. Wing according to claim 2, characterized in that said housing (9) is delimited by the front face (11) of said frame (1) and two lugs (13) in the shape of "L" facing each other and extending in the internal space of said frame (1) perpendicular to said front face (11). 9

4. Flapper according to any one of the preceding claims, characterized in that said means for locking said counterpart (4) in said housing (9) comprise at least one tongue-spring (12) integral with said counterpart (4).

5. Battant according to any one of the preceding claims, characterized in that said locking piece (7) has on its rear face a recess (15) of complementary shape to that of said hinge (2).

6. Wing according to any one of the preceding claims, characterized in that said locking piece (7) has on its front face (16) a recess (17) arranged to receive a cover (18) of complementary shape to said recess ( 17) and mask said fasteners (8).

7. Wing according to claim 6, characterized in that said locking piece (7) comprises at least two bores (70) aligned and in that said cover (18) is elongated to hide said bores (70).

8. Wing according to any one of the preceding claims, characterized in that said hinge (2) has a rounded end (20) and in that said locking piece (7) comprises a central region (71) partially rounded complementary to said hinge (2).