FR2959339A1

FR2959339A1 - METHOD FOR CONTROLLING AT LEAST ONE DISPLAY PANEL OF VARIABLE IMAGES IN A PLACE SUCH AS A STAGE

Info

Publication number: FR2959339A1
Application number: FR1053174A
Authority: FR
Inventors: Alberto Ramon
Original assignee: CITILED
Current assignee: CITILED
Priority date: 2010-04-26
Filing date: 2010-04-26
Publication date: 2011-10-28
Also published as: WO2011135241A1

Abstract

Dans le procédé de commande d'au moins un panneau (10) d'affichage d'images variables (15) dans un lieu tel qu'un stade (2), on commande, en fonction d'au moins une donnée relative à une prise de vue en cours dans le lieu par au moins une caméra (14), un affichage par le panneau d'une image (15) distincte des images (24) obtenues par la caméra.In the method of controlling at least one variable image display panel (15) in a location such as a stage (2), control is given, according to at least one data item relating to a shooting in progress by at least one camera (14), a panel display of an image (15) separate from the images (24) obtained by the camera.

Description

L'invention concerne les panneaux d'affichage d'images variables visibles notamment à l'occasion des évènements enregistrés, filmés ou retransmis à la télévision. De tels panneaux sont par exemple disposés sur le périmètre d'un terrain de sport dans un stade destiné à être le lieu d'un événement faisant l'objet d'une captation par plusieurs caméras vidéo. L'évènement, retransmis en direct à la télévision ou bien enregistré en vue d'une transmission en différé, est par exemple une rencontre entre deux équipes telle qu'un match de football ou de rugby, ou d'autres sports. Au cours du déroulement de l'évènement, les panneaux sont commandés pour afficher des messages dont le contenu est de nature publicitaire ou informative. Sur les image diffusées, les panneaux apparaissent en arrière-plan de l'évènement qui se déroule sur le terrain. On constate toutefois que le contenu affiché par les panneaux n'est pas toujours bien visible sur le téléviseur. Ainsi, il est fréquent que seule une partie du contenu affiché par un panneau soit visible sur l'image retransmise. Lorsque cette image comprend un message ou une marque, ce dernier est donc tronqué. Parfois, la fin d'un message délivré par le panneau est visible en premier et le début du message est visible en second. Cela peut être dû au fait que la caméra s'est déplacée et a montré d'abord la partie droite du panneau puis ensuite sa partie gauche. De plus, lorsque la caméra effectue un mouvement de balayage, il est fréquent que le contenu affiché par le panneau disparaisse en tout ou partie ou encore devienne illisible. Un autre problème surgit lorsque le panneau affiche un contenu en petits caractères ou à petite échelle tandis que la caméra prend un plan large de l'ensemble. Le téléspectateur ne peut alors pas lire le contenu affiché sur le panneau. A l'inverse, lorsque la caméra effectue un gros plan, il arrive que le message ou le contenu soit affiché à trop grande échelle et ne puisse pas être lu ou découvert en entier par le téléspectateur. Enfin, ces problèmes sont d'autant plus difficiles à résoudre que la priorité de la captation demeure l'évènement en lui-même et non les contenus affichés en arrière-plan par les panneaux. The invention relates to variable-image display panels that are visible, in particular during the events recorded, filmed or broadcast on television. Such panels are for example arranged on the perimeter of a sports field in a stadium intended to be the scene of an event that is captured by several video cameras. The event, broadcast live on television or recorded for a delayed transmission, is for example a meeting between two teams such as a football match or rugby, or other sports. During the course of the event, the panels are ordered to display messages whose content is of an advertising or informative nature. On the images broadcast, the panels appear in the background of the event taking place in the field. However, the content displayed by the panels is not always visible on the television. Thus, it is common that only a portion of the content displayed by a panel is visible on the retransmitted image. When this image includes a message or a mark, the latter is truncated. Sometimes, the end of a message delivered by the panel is visible first and the beginning of the message is visible second. This may be due to the fact that the camera has moved and showed the right side of the panel first and then the left part. In addition, when the camera performs a scanning movement, it is common that the content displayed by the panel disappears in whole or part or becomes illegible. Another problem arises when the panel displays small or small-scale content while the camera takes a wide shot of the set. The viewer can not read the content displayed on the panel. Conversely, when the camera takes a close-up, it happens that the message or content is displayed too large scale and can not be read or discovered in full by the viewer. Finally, these problems are all the more difficult to solve as the priority of the capture remains the event itself and not the content displayed in the background by the panels.

Un but de l'invention est d'améliorer la visibilité du contenu affiché par les panneaux lors de la captation par les caméras. A cet effet, on prévoit selon l'invention un procédé de commande d'au moins un panneau d'affichage d'images variables dans un lieu tel qu'un stade, dans lequel on commande, en fonction d'au moins une donnée relative à une prise de vue en cours dans le lieu par au moins une caméra, un affichage par le panneau d'une image distincte des images obtenues par la caméra. Ainsi, l'affichage du contenu sur le panneau tient compte du mode de captation par la caméra. On adapte le contenu affiché par le panneau en fonction du type de captation en cours de déroulement. On peut ainsi grandement améliorer la visibilité sur le téléviseur du contenu affiché par le panneau quelles que soient les circonstances de la prise de vue. Cette amélioration se fait en outre sans contrainte sur le mode de prise de vue. C'est donc l'affichage sur le panneau qui s'adapte au mode de prise de vue et non l'inverse. L'invention permet donc d'afficher sur le panneau une image adaptée au plan de la caméra de manière à la rendre parfaitement visible à la télévision. On peut prévoir de commander en fonction de la donnée : - une position de l'image ; - une dimension de l'image ; - une résolution de l'image ; - un déplacement de l'image, notamment une vitesse ou une trajectoire de l'image; et/ou - le nombre de panneaux étant de deux au moins, on commande un choix de l'un au moins des panneaux pour l'affichage, en fonction de la donnée. - un choix entre plusieurs images. On voit donc que la commande peut se faire en fonction de la prise de vue par la caméra soit en adaptant un paramètre d'affichage de l'image, soit en choisissant le 20 contenu ou l'image en elle-même . On prévoit également selon l'invention un dispositif de commande d'au moins un panneau d'affichage d'images variables, le dispositif étant apte à commander, en fonction d'au moins une donnée relative à une prise de vue en cours par au moins une caméra, un affichage par le panneau d'une image distincte des images obtenues 25 par la caméra. On prévoit aussi, selon l'invention, un système d'affichage qui comprend : - un dispositif de commande selon l'invention, et - au moins un panneau d'affichage d'images variables apte à être commandé par le dispositif de commande. 30 Ce dispositif sera notamment équipé d'un programme d'ordinateur lui permettant d'interagir avec les données de la régie et avec cette dernière. De préférence, le panneau comprend des sources de lumières adressables, telles que des leds, aptes à former conjointement une image. On prévoit aussi, selon l'invention, une installation qui comprend au moins une 35 caméra et un système selon l'invention, le panneau étant disposé pour être apte à se trouver dans un champ de la caméra. On prévoit par ailleurs, selon l'invention, un procédé d'affichage d'images dans un lieu tel qu'un stade, dans lequel un panneau d'affichage d'images variables affiche, en fonction d'au moins une donnée relative à une prise de vue en cours dans le lieu par au moins une caméra, une image distincte des images obtenues par la caméra. On prévoit encore, selon l'invention, une image qui montre un panneau d'affichage mettant en oeuvre un procédé selon l'invention et une partie au moins d'une image affichée par ce dernier. On prévoit également, selon l'invention, un procédé de captation visuelle dans un lieu tel qu'un stade, dans lequel on envoie au moins une donnée relative à une prise de vue en cours dans le lieu par une caméra à un dispositif de commande d'au moins un panneau d'affichage d'images variables distinctes des images prises par la caméra et se trouvant dans le lieu. On prévoit aussi, selon l'invention, un dispositif de commande de captation visuelle, apte à : - commander au moins une caméra ; - déterminer au moins une donnée relative à une prise de vue en cours par la caméra ; et - envoyer la donnée à un dispositif de commande d'au moins un panneau d'affichage d'images variables pour l'affichage d'une image distincte des images obtenues par la caméra. An object of the invention is to improve the visibility of the content displayed by the panels during capture by the cameras. For this purpose, provision is made according to the invention for a method of controlling at least one variable image display panel in a place such as a stadium, in which one controls, as a function of at least one relative item of data. to a shooting in progress in the place by at least one camera, a display by the panel of a separate image of the images obtained by the camera. Thus, the display of the content on the panel takes into account the mode of capture by the camera. The content displayed by the panel is adapted according to the type of capture being made. This way, you can greatly improve the visibility on the TV of the content displayed by the panel regardless of the circumstances of the shooting. This improvement is also without constraint on the shooting mode. It is therefore the display on the panel that adapts to the shooting mode and not the other way around. The invention therefore makes it possible to display on the panel an image adapted to the plane of the camera so as to make it perfectly visible on television. It can be provided to control according to the data: - a position of the image; - a dimension of the image; - a resolution of the image; a displacement of the image, notably a speed or a trajectory of the image; and / or the number of panels being at least two, a choice of at least one of the panels is ordered for display, as a function of the data. - a choice between several images. It can thus be seen that the control can be done according to the shooting by the camera either by adapting a display parameter of the image, or by choosing the content or the image itself. According to the invention, provision is also made for a device for controlling at least one variable image display panel, the device being able to control, as a function of at least one piece of data relating to a current shot by less a camera, a panel display of a separate image of the images obtained by the camera. According to the invention, a display system is also provided which comprises: a control device according to the invention, and at least one variable image display panel that can be controlled by the control device. This device will in particular be equipped with a computer program enabling it to interact with the data of the control room and with the latter. Preferably, the panel comprises addressable light sources, such as LEDs, able to jointly form an image. According to the invention, an installation is also provided which comprises at least one camera and a system according to the invention, the panel being arranged to be able to be in a field of the camera. According to the invention, a method of displaying images in a place such as a stadium, in which a variable image display panel displays, as a function of at least one item relating to a shooting in progress in the place by at least one camera, a separate image of the images obtained by the camera. Still provided according to the invention, an image which shows a display panel implementing a method according to the invention and at least part of an image displayed by the latter. According to the invention, there is also provided a method of visual capture in a place such as a stadium, in which at least one piece of data relating to a shooting in progress in the place is sent by a camera to a control device. at least one variable image display panel separate from the images taken by the camera and located in the place. According to the invention, provision is also made for a visual capture control device capable of: controlling at least one camera; - determining at least one data relating to a shooting in progress by the camera; and - sending the data to a controller of at least one variable image display panel for displaying a separate image of the images obtained by the camera.

On prévoit également, selon l'invention, un programme d'ordinateur qui comprend des instructions de code aptes à commander l'exécution d'un procédé selon l'invention lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur. On prévoit enfin, selon l'invention, la mise à disposition d'un tel programme sur un réseau de télécommunications en vue de son téléchargement ainsi qu'un support d'enregistrement de données qui comprend un tel programme sous forme enregistrée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront encore dans la description suivante d'un mode préféré de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'une installation selon un mode de 30 réalisation de l'invention ; - la figure 2 montre une étape de mise en oeuvre du procédé de l'invention au moyen de l'installation de la figure 1, ainsi que l'image obtenue au cours de cette étape ; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 montrant une deuxième étape de 35 mise en oeuvre et l'image correspondante ; et - la figure 4 est une vue de côté et de face d'un panneau de l'installation de la figure 1. It is also provided, according to the invention, a computer program which comprises code instructions able to control the execution of a method according to the invention when it is executed on a computer. Finally, according to the invention, the provision of such a program on a telecommunications network for download and a data recording medium which includes such a program in recorded form. Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of a preferred embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of a installation according to one embodiment of the invention; FIG. 2 shows a step of implementing the method of the invention by means of the installation of FIG. 1, as well as the image obtained during this step; FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 showing a second implementation step and the corresponding image; and FIG. 4 is a side and front view of a panel of the installation of FIG. 1.

Nous avons illustré sur la figure 1 une installation 2 prévue pour le déroulement d'un événement tel qu'un événement public. Il s'agit en l'espèce d'une installation sportive comprenant un stade et un terrain de sport 4 tel qu'un terrain de football. L'invention va être décrite dans le présent mode de réalisation comme appliquée à un événement sportif. Elle pourrait toutefois être appliquée à d'autres types d'évènements tels qu'un spectacle, un concert, une fête, une activité sociale déterminée, un festival, une cérémonie, une compétition ou une convention. Le terrain 4 comprend un périmètre rectangulaire 6 et notamment deux zones pour des buts 8. We have illustrated in Figure 1 a facility 2 provided for the conduct of an event such as a public event. This is a sports facility including a stadium and a sports field 4 such as a football field. The invention will be described in the present embodiment as applied to a sporting event. However, it could be applied to other types of events such as a show, concert, party, social activity, festival, ceremony, competition or convention. The ground 4 comprises a rectangular perimeter 6 and in particular two zones for purposes 8.

L'installation 2 comprend des panneaux 10 tels que celui illustré à la figure 4. Les panneaux sont disposés à la suite les uns des autres en formant une suite continue le long d'au moins une partie du périmètre 6. Ils s'étendent en l'espèce le long d'un grand côté du périmètre 6 et sur une partie de chacun de ses petits côtés en continuité avec le grand côté. The installation 2 comprises panels 10 such as that illustrated in FIG. 4. The panels are arranged one after the other forming a continuous sequence along at least a portion of the perimeter 6. They extend in the species along a large side of the perimeter 6 and on a portion of each of its short sides in continuity with the long side.

Chaque panneau 10 est un panneau à messages variables apte à afficher des images statiques ou animées 15 à partir d'un signal vidéo généré ou transmis par le dispositif 18 présenté plus bas. Il forme un écran vidéo comprenant des éléments lumineux adressables disposés en matrice sur une grande face verticale du panneau. Les éléments lumineux sont formés en l'espèce par des leds 12 ou diodes électroluminescentes. Chaque pixel du panneau est formé par un groupe de trois leds de couleurs respectives différentes, par exemple rouge, verte et bleue. On rappelle qu'une diode électroluminescente est un dispositif à matériau semi-conducteur qui émet de la lumière lorsqu'il est traversé par un courant électrique. La couleur émise dépend du matériau. Les éléments lumineux formant une matrice de pixels adressables, ils peuvent être commandés pour afficher une ou plusieurs images animées, fixe ou en mouvement, par exemple en défilement, et comprenant des dessins, des photos, des films, des textes, des mots, etc.. Chaque panneaux 10 est disposé de sorte que sa grande face formant l'écran portant les leds est visible pour les spectateurs assistant à l'évènement et situés de l'autre côté du terrain. Certains au moins des panneaux, notamment ceux situés le long du grand côté, sont également visibles pour des caméras 14 de l'installation 2 situées de l'autre côté du terrain le long du grand côté. Les panneaux sont aptes à émettre des images statiques ou dynamiques 15, avec ou sans l'appui d'un contenu acoustique. Ce contenu 15 peut être visualisé à la fois par les spectateurs qui assistent à l'évènement et par les téléspectateurs pour lesquels l'évènement est capté et retransmis à la télévision grâce aux caméras 14. En pratique, la majorité du contenu qui est émis par les panneaux durant le déroulement de l'évènement est de nature publicitaire et/ou informative. Les images affichées par les panneaux 10 sont des images différentes des images captées par les caméras 14. Il ne s'agit donc pas d'écrans affichant les images prises par les caméras ni même une portion de ces images. Each panel 10 is a variable message panel capable of displaying static or animated images from a video signal generated or transmitted by the device 18 shown below. It forms a video screen comprising addressable luminous elements arranged in a matrix on a large vertical face of the panel. The light elements are formed in this case by leds 12 or light emitting diodes. Each pixel of the panel is formed by a group of three LEDs of different respective colors, for example red, green and blue. It is recalled that a light-emitting diode is a semiconductor material device that emits light when an electric current passes through it. The color emitted depends on the material. The luminous elements forming an addressable pixel matrix, they can be ordered to display one or more moving images, fixed or in motion, for example in scrolling, and including drawings, photos, films, texts, words, etc. Each panel 10 is arranged so that its large face forming the screen carrying the LEDs is visible to spectators attending the event and located on the other side of the field. At least some of the panels, especially those along the long side, are also visible for cameras 14 of the facility 2 located on the other side of the field along the long side. The panels are able to emit static or dynamic images 15, with or without the support of an acoustic content. This content 15 can be viewed both by the spectators who attend the event and by the viewers for whom the event is captured and broadcast on television through the cameras 14. In practice, the majority of the content that is issued by the panels during the course of the event is of an advertising and / or informative nature. The images displayed by the panels 10 are different from the images captured by the cameras 14. Therefore, these are not screens displaying the images taken by the cameras or even a portion of these images.

Les caméras 14 sont des caméras vidéo permettant la captation d'images de l'évènement se déroulant sur le terrain pour sa diffusion à la télévision, au cinéma, ou autre suivant des protocoles de communication vidéo connus en eux-mêmes. Il s'agit en l'espèce de caméras de type EFP pour Electronic Field Production, qui retransmettent leur signal à une régie 16 formant un dispositif de commande de la captation de l'évènement. La régie est une unité de réalisation mobile en l'espèce. On rappelle qu'un plan est la superficie visuelle dans laquelle un fragment de l'évènement est représenté et capté dans les limites d'un cadrage par la caméra 14. Ces limites sont déterminées notamment par la distance qui sépare la caméra et le sujet du plan. The cameras 14 are video cameras for capturing images of the event taking place in the field for broadcast on television, in the cinema, or other video communication protocols known in themselves. In this case, these are EFP type cameras for Electronic Field Production, which retransmit their signal to a controller 16 forming a device for controlling the capture of the event. The control room is a mobile production unit in this case. It is recalled that a plane is the visual area in which a fragment of the event is represented and captured within the limits of a framing by the camera 14. These limits are determined in particular by the distance that separates the camera from the subject of the camera. plan.

On distingue différents types de plan en se référant à la taille de l'objet dans l'image qui est captée par la caméra. On connait notamment les plans suivants : - plan général ou whide shot : il s'agit d'un plan qui montre un cadrage ouvert incluant, en plus du personnage principal capturé, les éléments de son environnement ; - plan général moyen ou full shot : il s'agit d'un plan qui montre le personnage des pieds à la tête et tout ce qui est perceptible dans son entourage à l'intérieur de ce cadrage ; - plan moyen ou medium shot : il montre le personnage de la ceinture jusqu'en haut de la tête ou seulement une partie du personnage équivalente à un demi-corps ; - premier plan (medium/close up) : il montre le personnage des épaules jusqu'en haut de la tête, ou une partie du personnage équivalent approximativement au tiers du personnage ; - gros plan (close up) : il montre le personnage à partir du haut des épaules jusqu'en haut de la tête ou équivalent ou encore un objet dans sa proportion d'origine, 30 par exemple un ballon ; et - très gros plan (extrem close up) : il montre le personnage du menton jusqu'au front ou équivalent ou le détail d'un objet dans cette proportion, par exemple le logo de la marque du ballon. Chacune des caméras 14 peut être utilisée de façon fixe ou mobile. Elle est 35 classiquement montée mobile sur des moyens permettant son déplacement à rotation ou à translation ou les deux par rapport au terrain 4. La caméra peut ainsi effectuer un balayage, ce qui correspond à un mouvement horizontal que réalise l'opérateur avec la caméra, soit par rotation de la caméra sur son axe, soit par déplacement à translation de la caméra. Parmi les mouvements incluant un mouvement horizontal de la caméra, on connait les suivants : - le panoramique qui est un mouvement horizontal de rotation ; et - le travelling qui est une prise de vue mobile avec un déplacement de l'axe du cadre et dans lequel la caméra se déplace en translation parallèlement à l'action qui se déroule. L'installation 2 comprend un dispositif 18 de commande des panneaux 10. Ce dispositif, qui peut être entièrement automatisé, reçoit sous forme de signaux électroniques les images à diffuser au moyen des panneaux 10, ou les comprend sous forme enregistrée dans une mémoire adaptée. Il est apte à transmettre aux panneaux 10 des commandes d'affichage de ces images. Le dispositif 18 est équipé d'un programme d'ordinateur permettant d'échanger avec la régie des informations permettant l'envoi sur les panneaux 10 des images adaptées aux différents plans affichés par la régie et provenant des caméras. La régie 16 est chargée de la réalisation de la captation de l'évènement. Les signaux comprenant les images captées par chacune des caméras 14 sont transmis à la régie 16 qui les traite et les transmet à d'autres dispositifs en vue de leur arrivée jusqu'aux téléviseurs des téléspectateurs. La régie 16 comprend des moyens informatiques et un ou plusieurs opérateurs. Elle a pour charge d'indiquer aux opérateurs des caméras 14 ou à ces dernières les différents plans et images qui doivent être captés. Elle décide aussi quelle image finale doit être sélectionnée et transmise parmi celles obtenues en même temps par les différentes caméras. L'image transmise sera celle visualisée par les téléspectateurs. On fait ici observer que pour beaucoup d'évènements le programme ne dépend pas intégralement du réalisateur puisque ce dernier ne contrôle pas l'évènement ni les personnages qui y participent et ne peut prévoir avec certitude le déroulement de l'évènement. Le réalisateur contrôle et organise les signaux provenant des différentes caméras. La régie comprend un dispositif mélangeur qui mixe les signaux qui sont en diffusion, les arrange, les organise, par exemple pour obtenir des effets. Les opérateurs de caméra sont en communication constante avec le réalisateur qui leur dicte les images à prendre, et notamment les types de cadrage à effectuer dans le cadre des instructions de prise de plan. Les différents éléments de l'installation 2, à savoir les caméras 14, la régie 16, le 35 dispositif 18 et les panneaux 10 sont agencés pour mettre en oeuvre le procédé qui va être présenté ci-après. La régie 16 est apte à commander chacune des caméras 14. Elle est apte également à sélectionner la caméra dont l'image est ou sera diffusée. Elle est apte également à déterminer une ou plusieurs données relatives à une prise de vue. L'une des ces données est par exemple l'identité, notamment le numéro de la caméra, dont l'image en cours de captation est également en cours de diffusion à l'antenne. Une autre donnée est le type de plan caractérisant la prise de vue en cours par cette caméra. Sur la figure 2, la caméra effectue une prise de vue avec un plan large 20, tandis que sur la figure 3 il s'agit d'un plan moyen ou d'un gros plan 22. La zone du terrain 4 visible dans le cas de la figure 2 par la caméra est plus grande que la zone visible dans le cas de la figure 3. De même, l'image 24 obtenue par la caméra dans le cadre de la figure 2 montre un plus grand nombre de panneaux 10, par exemple une dizaine, que dans le cas de l'image 26 obtenue à la figure 3 où seuls deux panneaux sont montrés. Une autre donnée relative à la prise de vue en cours par la caméra est, par exemple, l'existence ou non d'un mouvement de la caméra. Si oui, la donnée ou l'une des données peut être une caractéristique de ce mouvement, par exemple le type de mouvement tel que translation, rotation ou composée d'une rotation avec une translation. La donnée ou l'une des données peut aussi comprendre une caractéristique relative à la vitesse de déplacement de la caméra par rapport au terrain le cas échéant. La régie 16 transmet au dispositif 18 les données pertinentes relatives à la prise de vue effectuée par la caméra dont l'image 24, 26 est actuellement diffusée. La ou les données ainsi transmises sont utilisées pour commander par le dispositif de commande 18 lui-même, ou indirectement par la régie 16, l'affichage de l'image 15 par le ou les panneaux montrés par la caméra dont l'image 24, 26 est diffusée, en fonction de ces données et donc des caractéristiques de la prise de vue effectuée. Cette adaptation de l'affichage a lieu en l'espèce lorsqu'une portion au moins du panneau est visible sur l'image transmise par la caméra. Le dispositif 18 ou la régie 16 peut ainsi adapter l'affichage du contenu sur au moins l'un des panneaux. We distinguish different types of shots by referring to the size of the object in the image that is captured by the camera. We know the following shots: - general shot or whide shot: this is a shot that shows an open frame including, in addition to the main character captured, the elements of his environment; - general shot medium or full shot: it is a shot that shows the character from the feet to the head and all that is perceptible in his entourage within this frame; medium or medium shot: it shows the character of the belt up to the top of the head or only a part of the character equivalent to a half-body; - foreground (medium / close up): it shows the character of the shoulders up to the top of the head, or a part of the character equivalent to approximately one-third of the character; - close-up: it shows the character from the top of the shoulders to the top of the head or equivalent or an object in its original proportion, for example a balloon; and - very close-up (extreme close up): it shows the character of the chin to the forehead or equivalent or the detail of an object in this proportion, for example the logo of the mark of the balloon. Each of the cameras 14 can be used in a fixed or mobile manner. It is conventionally mounted movable on means allowing it to move in rotation or translation or both with respect to the terrain 4. The camera can thus perform a scan, which corresponds to a horizontal movement that the operator performs with the camera. either by rotating the camera on its axis, or by translational movement of the camera. Among the movements including a horizontal movement of the camera, we know the following: - the pan which is a horizontal movement of rotation; and - the traveling shot which is a moving shot with a displacement of the axis of the frame and in which the camera moves in translation parallel to the action that takes place. The installation 2 comprises a device 18 for controlling the panels 10. This device, which can be fully automated, receives in the form of electronic signals the images to be broadcast by means of the panels 10, or includes them in a form recorded in a suitable memory. It is able to transmit to the panels 10 commands for displaying these images. The device 18 is equipped with a computer program for exchanging information with the control room for sending on the panels 10 images adapted to the different plans displayed by the control room and from the cameras. The control room 16 is in charge of the realization of the capture of the event. The signals comprising the images captured by each of the cameras 14 are transmitted to the controller 16 which processes them and transmits them to other devices for their arrival to the viewers' televisions. The control room 16 comprises computer means and one or more operators. It is responsible for indicating to the operators of the cameras 14 or to the latter the different plans and images that must be captured. It also decides which final image should be selected and transmitted among those obtained at the same time by the different cameras. The image transmitted will be the one visualized by the viewers. It is noted here that for many events the program does not depend entirely on the director since the latter does not control the event or the characters who participate and can not predict with certainty the course of the event. The director controls and organizes the signals from the different cameras. The control room comprises a mixing device that mixes the signals that are broadcast, arranges them, organizes them, for example to obtain effects. The camera operators are in constant communication with the director who dictates to them the images to be taken, and in particular the types of framing to be carried out as part of the drawing instructions. The various elements of the installation 2, namely the cameras 14, the controller 16, the device 18 and the panels 10 are arranged to implement the method which will be presented hereinafter. The control room 16 is able to control each of the cameras 14. It is also able to select the camera whose image is or will be broadcast. It is also able to determine one or more data relating to a shooting. One of these data is, for example, the identity, in particular the number of the camera, whose image currently being captured is also being broadcast on the airwaves. Another datum is the type of shot that characterizes the current shot by this camera. In FIG. 2, the camera takes a shot with a wide shot 20, while in FIG. 3 it is a medium shot or a close up shot. The terrain area 4 visible in the case FIG. 2 of the camera is larger than the visible zone in the case of FIG. 3. Similarly, the image 24 obtained by the camera in the context of FIG. 2 shows a greater number of panels 10, by example a dozen, only in the case of the image 26 obtained in Figure 3 where only two panels are shown. Another data relating to the current shooting by the camera is, for example, the existence or not of a movement of the camera. If so, the data or one of the data can be a characteristic of this movement, for example the type of movement such as translation, rotation or composed of a rotation with a translation. The data or one of the data may also include a characteristic relating to the speed of movement of the camera relative to the terrain, if any. The controller 16 transmits to the device 18 the relevant data relating to the shooting performed by the camera whose image 24, 26 is currently broadcast. The data or data thus transmitted are used to control by the control device 18 itself, or indirectly by the controller 16, the display of the image 15 by the panel or panels shown by the camera whose image 24, 26 is broadcast, based on these data and therefore the characteristics of the shooting performed. This adaptation of the display takes place in this case when at least a portion of the panel is visible on the image transmitted by the camera. The device 18 or the control room 16 can thus adapt the display of the content on at least one of the panels.

Cette adaptation peut concerner au moins l'un des éléments suivants. Il peut s'agir de la position de l'image. Le dispositif de commande pourra ainsi sélectionner une position de l'image 15 sur le panneau 10 telle que l'intégralité ou la plus grande partie du contenu affiché par le panneau est visible sur l'image 24 ou 26. Par exemple, si seule la moitié gauche du panneau 10 est visible à l'antenne, l'image sera positionnée principalement voire uniquement dans cette moitié. Le dispositif 18 peut commander un déplacement du contenu affiché par le panneau en fonction de la ou des données reçues. Il peut notamment déterminer une vitesse du déplacement ou une trajectoire du déplacement qui améliore la visibilité du contenu sur l'image 24, 26. Le dispositif 18 peut ajuster la dimension du contenu pour qu'il soit visible intégralement ou dans sa plus grande partie sur l'image 24, 26. A titre d'exemple, en présence d'un gros plan, le panneau 10 visible sur l'image affiche un contenu de petite dimension, par exemple, de un mètre dans sa plus grande longueur. En présence d'un plan large, on peut afficher un contenu de plus grand format, par exemple de vingt mètres dans sa plus grande dimension, au besoin en utilisant plusieurs panneaux 10 à la fois. Le dispositif 18 est apte en effet à coordonner l'affichage effectué par plusieurs panneaux pour qu'un contenu soit affiché en s'étalant sur plusieurs panneaux contigus ou encore défile d'un panneau à l'autre. Le dispositif 18 peut sélectionner un ou plusieurs panneaux visibles sur l'image diffusée 24, 26 pour afficher un contenu prédéterminé 15 plutôt qu'un ou plusieurs panneaux non visibles à l'antenne. Il pourra pendant ce temps afficher sur ces derniers un message destiné à être visible par les seuls spectateurs assistant à l'évènement sur place. L'invention permet par exemple de positionner un contenu sur une partie déterminée de l'ensemble des panneaux, par exemple derrière un joueur qui effectue une mise en jeu, derrière des buts en cas de pénalty, etc. Le dispositif 18 peut également déterminer une résolution de l'image 15 affichée par le panneau parmi différentes résolutions possibles, en fonction de la ou des données reçues. II peut notamment choisir une résolution relativement élevée lorsque le panneau est visible en plan rapproché ou en gros plan comme sur la figure 3. A l'inverse, le dispositif 18 commande l'affichage de l'image 15 avec une résolution relativement faible lorsque le panneau est visible en plan large comme sur la figure 2. This adaptation may concern at least one of the following elements. It can be the position of the image. The control device can thus select a position of the image 15 on the panel 10 such that all or most of the content displayed by the panel is visible in the image 24 or 26. For example, if only the left half of the panel 10 is visible on the antenna, the image will be positioned mainly or only in this half. The device 18 can control a displacement of the content displayed by the panel as a function of the data or data received. It can in particular determine a speed of displacement or a trajectory of the displacement which improves the visibility of the content on the image 24, 26. The device 18 can adjust the dimension of the content so that it is visible integrally or in its greater part on For example, in the presence of a close-up, the panel 10 visible in the image displays a small content, for example, one meter in its greatest length. In the presence of a wide shot, one can display a larger format content, for example twenty meters in its largest dimension, if necessary using multiple panels 10 at a time. The device 18 is able to coordinate the display made by several panels so that a content is displayed by spreading over several adjacent panels or scrolls from one panel to another. The device 18 may select one or more visible panels on the broadcast image 24, 26 to display a predetermined content rather than one or more non-visible panels on the antenna. During this time, he / she may post a message on these to be visible to the spectators attending the event on site. The invention makes it possible, for example, to position a content on a determined part of all the panels, for example behind a player who makes a throw-in, behind goals in the event of a penalty, etc. The device 18 can also determine a resolution of the image displayed by the panel among various possible resolutions, depending on the data or data received. It can in particular choose a relatively high resolution when the panel is visible close-up or close-up as in Figure 3. In contrast, the device 18 controls the display of the image 15 with a relatively low resolution when the panel is visible in wide plan as in Figure 2.

Sur la figure 2, l'affichage des contenus respectifs des panneaux, « CONTENU 1 », « CONTENU 2 » et « CONTENU 1 » s'effectue à petite échelle et avec une faible résolution compte tenu du plan large 20 pris par la caméra. Sur la figure 3, les contenus « CONTENU 1 » et « CONTENU 1 » sont visibles intégralement sur l'image obtenue 26 en étant affiché sur les deux panneaux 10 respectifs avec une forte résolution et des dimensions relativement grandes. Le dispositif 18, ou la régie 16, peut aussi effectuer un choix entre plusieurs contenus 15 à afficher par le panneau, les contenus étant sans rapport les uns avec les autres. Il peut par exemple choisir d'afficher telle marque lors d'un plan rapproché ou au contraire telle autre lors d'un plan large. In Figure 2, the display of the respective content of the panels, "CONTENT 1", "CONTENT 2" and "CONTENT 1" is small scale and with low resolution given the wide shot 20 taken by the camera. In FIG. 3, the contents "CONTENT 1" and "CONTENT 1" are fully visible on the obtained image 26 by being displayed on the respective two panels 10 with a high resolution and relatively large dimensions. The device 18, or the controller 16, can also make a choice between several contents to be displayed by the panel, the contents being unrelated to each other. For example, he may choose to display one mark on a close-up or on the other hand on a wide shot.

Ainsi, dans le procédé de l'invention, le format du contenu 15 affiché par le panneau ou le contenu lui-même est adapté en temps réel par le dispositif 18 au plan de télévision qui est établi par l'équipe de réalisation de la régie 16. Et cette dernière peut gérer et commander le contenu affiché sur les panneaux 10. Il est préférable que l'adaptation du contenu en temps réel se produise de façon combinée en termes de position et de taille. L'adaptation en position permet d'adapter le contenu pour optimiser sa visibilité et sa lisibilité pour les téléspectateurs de l'évènement. On peut notamment prévoir que le contenu suit le mouvement de balayage de la caméra qui capture le plan télévisuel. Pour l'adaptation en taille, on adapte en temps réel les dimensions et la résolution du contenu en fonction du plan réalisé afin d'optimiser sa visibilité et sa lisibilité pour les téléspectateurs. Ainsi, suivant que les caméras capturent des premiers plans, des plans moyens ou des plans généraux, le contenu est adapté automatiquement et en temps réel pour avoir les dimensions et les résolutions les plus adéquates. De façon dynamique, on adapte les dimensions et la résolution du contenu suivant que le plan de prise de vue s'élargit ou se resserre sous l'effet des commandes transmises par la régie 16. En outre, grâce au fait que la régie 16 peut directement sélectionner le type de contenu à afficher, en plus des paramètres de son affichage, la régie est en mesure de faire du contenu affiché sur les panneaux un élément de l'évènement lui-même et le faire intervenir dans ce dernier. La possibilité qu'a la régie 16 de choisir directement le contenu 15 affiché par les panneaux 10 lui permet d'adapter ce contenu aux circonstances de l'évènement, au style de réalisation choisi, aux contraintes temporelles, aux situations rencontrées avec les sponsors et à d'éventuelles interactions envisagées avec les téléspectateurs. On prévoit une liaison 26 de nature filaire ou non filaire entre la régie 16 et le dispositif 18 pour la transmission des données et des commandes. On peut notamment prévoir que le dispositif 18 reçoit l'image diffusée par la régie 16 et est en mesure de déterminer à partir de cette image, de façon automatique, les données de la prise de vue et, en particulier, le type de plan employé ainsi que l'identité des panneaux visibles sur l'image obtenue. Il peut alors automatiquement faire les adaptations nécessaires sur le contenu de ces panneaux. Chacun des éléments de I 'installation 2 comprend des organes informatiques tels que microprocesseur, horloge, mémoires, moyens d'émission et de réception de commandes et de messages, lui permettant de mettre en oeuvre les étapes concernées du procédé de l'invention. Chacun de ces éléments effectue ces étapes sous l'effet d'un programme d'ordinateur enregistré dans l'élément et apte à commander l'exécution de ces étapes. On prévoit aussi la mise à disposition d'un tel programme sur un réseau de télécommunications en vue de son téléchargement ainsi qu'un support d'enregistrement de données tel qu'un disque CD ou DVD ou une mémoire flash qui comprend un tel programme sous forme enregistrée. Thus, in the method of the invention, the format of the content displayed by the panel or the content itself is adapted in real time by the device 18 to the television plan which is established by the production team of the control room. 16. And the latter can manage and control the content displayed on the panels 10. It is preferable that the adaptation of the content in real time occur in a combined manner in terms of position and size. The adaptation in position allows to adapt the content to optimize its visibility and readability for viewers of the event. In particular, it is possible for the content to follow the scanning movement of the camera which captures the television plan. For size adaptation, we adapt in real time the dimensions and resolution of the content according to the plan to optimize its visibility and readability for viewers. Thus, depending on whether the cameras capture foregrounds, medium shots or general shots, the content is adapted automatically and in real time to have the most appropriate dimensions and resolutions. Dynamically, the dimensions and the resolution of the content are adapted according to whether the shooting plan widens or narrows under the effect of the commands transmitted by the control room 16. In addition, thanks to the fact that the control room 16 can directly select the type of content to display, in addition to the parameters of its display, the control room is able to make the content displayed on the panels an element of the event itself and to intervene in the latter. The possibility that the control room 16 to directly choose the content 15 displayed by the panels 10 allows it to adapt this content to the circumstances of the event, the chosen style of implementation, the time constraints, the situations encountered with the sponsors and to possible interactions envisaged with the televiewers. A wired or non-wired link 26 is provided between the control room 16 and the device 18 for the transmission of data and commands. It may be provided that the device 18 receives the image broadcast by the control room 16 and is able to determine from this image, automatically, the data of the shooting and, in particular, the type of plan used as well as the identity of the panels visible on the image obtained. He can then automatically make the necessary adaptations on the contents of these panels. Each of the elements of the installation 2 comprises computer components such as microprocessor, clock, memories, transmission and reception means commands and messages, allowing it to implement the relevant steps of the method of the invention. Each of these elements performs these steps under the effect of a computer program recorded in the element and able to control the execution of these steps. Provision is also made for the provision of such a program over a telecommunications network for the purpose of downloading it, as well as a data recording medium such as a CD or DVD disk or a flash memory which includes such a program under registered form.

Grâce à l'invention, le contenu 15 affiché sur les panneaux est visible et lisible plus longtemps par les téléspectateurs qui regardent l'évènement sur leur téléviseur. S'il s'agit d'un contenu publicitaire, les sponsors augmentent leur temps d'exposition réel à la télévision. Thanks to the invention, the content 15 displayed on the panels is visible and readable longer by the viewers who watch the event on their television. If it is advertising content, sponsors increase their actual exposure time on television.

On pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. Many modifications can be made to the invention without departing from the scope thereof.

Claims

REVENDICATIONS1. A method of controlling at least one variable image display panel (15) in a location such as a stage (2), characterized in that it controls, as a function of at least one data item relating to a current shooting in the location by at least one camera (14), a display by the panel of an image (15) separate from the images (24, 26) obtained by the camera.

2. Method according to the preceding claim wherein controlling a position of the image (15) according to the data.

3. Method according to at least one of the preceding claims, in which a dimension of the image (15) is controlled according to the data.

4. Method according to at least one of the preceding claims wherein control of a resolution of the image (15) according to the data.

5. Method according to at least one of the preceding claims, in which a displacement of the image (15), in particular a speed or a trajectory of the image, is controlled as a function of the datum.

6. Method according to at least one of the preceding claims wherein, the number of panels (10) being at least two, controlling a choice of at least one of the panels for display, depending on the given.

7. Method according to at least one of the preceding claims, in which a choice is made between several images (15) as a function of the data.

8. Device (18) for controlling at least one variable image display panel (10) (15), characterized in that it is able to control, as a function of at least one data relating to a current shooting by at least one camera (14), a display by the panel of an image (15) separate from the images (24, 26) obtained by the camera.

9. Display system characterized in that it comprises: - a control device (18) according to the preceding claim and - at least one display panel (10) of variable images (15) able to be controlled by the control device. 12. System according to the preceding claim wherein the panel (10) comprises addressable light sources, such as LEDs, able to jointly form an image (15). 13. Installation (2) characterized in that it comprises at least one camera 35 (14) and a system according to at least one of claims 9 and 10, the panel (10) being arranged to be able to be in a field (20, 22) of the camera. A method of displaying images (15) in a location such as a stadium (2), characterized in that a variable image display panel (15) displays, depending on the at least one piece of data relating to a shooting in progress in the place by at least one camera (14), an image (15) distinct from the images (24, 26) obtained by the camera. 13. Image (24, 26) characterized in that it shows a display panel (10) implementing a method according to the preceding claim and at least a portion of an image displayed by the latter. 14. A method of visual capture in a place such as a stage (2), characterized in that at least one piece of data relating to a current shooting in the place is sent by a camera (14) to a device ( 18) for controlling at least one variable image display panel (15) separate from the images (24, 26) taken by the camera and located in the location. 15. Device (16) for visual capture control characterized in that it is able to: - control at least one camera (14); to determine at least one piece of data relating to a shooting in progress by the camera; and - sending the data to a controller of at least one variable image display panel (10) for displaying an image (15) separate from the images (24, 26) obtained by the camera. 16. Computer program characterized in that it comprises code instructions able to control the execution of a method according to at least one of claims 1 to 7, 12 and 14 when executed on a computer.