FR2958559A1

FR2958559A1 - Device for projecting polyurethane foam for insulation or sealing application of building, has electric connection unit connected to external power supply, and handling unit handling projecting device by block by lifting apparatuses

Info

Publication number: FR2958559A1
Application number: FR1052731A
Authority: FR
Inventors: Robert Tognetti
Original assignee: MIRBAT
Current assignee: MIRBAT
Priority date: 2010-04-09
Filing date: 2010-04-09
Publication date: 2011-10-14
Anticipated expiration: 2030-04-09
Also published as: FR2958559B1

Abstract

The device has a pumping unit e.g. membrane pumps (7, 8) utilized for placing components e.g. polyol and isocyanate, toward a preparation unit e.g. preparation station (9), and a channel unit (10) for placing prepared component toward a mixing nozzle (21) for mixing the components and projecting obtained product. An electric case (14) is provided with an electric connection unit connected to an external power supply. A handling unit handles a projecting device by a block by lifting apparatuses. Reservoirs (5, 6) are extended respectively along two sides of a platform.

Description

L'invention est relative à un dispositif de projection de produits bi-composants tels que de la mousse de polyuréthane, notamment pour des applications d'isolation ou d'étanchéité de bâtiments. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION La production et la projection de tels produits en grande quantité sur chantier demandent la mise en oeuvre de nombreux équipements qui sont en général amenés sur site sur la plateforme d'un camion. Parmi ces équipements, on compte des bidons d'un premier composant et des bidons d'un deuxième composant, un dispositif de pompage de ces deux produits pour alimenter une station de chauffage et de mise en pression des composants, des moyens de canalisation connectés à la sortie de la station pour alimenter un pistolet de mélange des composants et de projection du produit ainsi obtenu, ainsi qu'une source d'air pour l'opérateur. Tant que le produit doit être projeté sur des dalles, il est facile d'approcher le camion au plus près des dalles concernées. Cependant, lorsqu'il s'agit de projeter le produit sur des niveaux supérieurs ou dans des combles, la situation devient rapidement plus délicate, et il faut compter sur la longueur des tuyaux pour parvenir aux endroits à traiter. Cette façon de procéder atteint rapidement ses limites, compte tenu de la longueur des tuyaux, de leur poids, et de la difficulté à le manipuler. En outre, il convient également de prévoir un tuyau d'amenée d'air frais pour l'opérateur qui est aussi long que les tuyaux d'amenée des composants de polyuréthane. OBJET DE L'INVENTION Un but de l'invention est de proposer un dispositif de projection de produit bi-composants qui facilite la projection de produit dans des endroits d'où l'on peut difficilement approcher le camion de transport des équipements de projection. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on propose un dispositif de projection de produit bi-composants comportant une plateforme recevant au moins les équipements suivants . - un réservoir d'un premier composant ; - un réservoir d'un deuxième composant ; - des moyens de préparation des composants ; - des moyens de pompage pour amener les composants vers les moyens de préparation ; - des moyens de canalisation pour amener les composants préparés vers un pistolet de mélange des composants et de projection du produit ainsi obtenu ; - des moyens d'amenée d'air vers l'opérateur ; - un coffret électrique comportant des moyens de connexion électrique à une alimentation électrique externe et des moyens de distribution électrique vers des consommateurs électriques des moyens précités ; le dispositif étant pourvu de moyens de sa manutention en bloc par des appareils de levage. Ainsi, plutôt que de faire appel à des tuyaux de longueur importante, les équipements sont regroupés sur une plateforme qui peut être levée par des moyens tels qu'un chariot élévateur ou une grue au plus près de l'endroit à traiter, ce qui permet d'utiliser des tuyaux de longueur raisonnable, plus faciles à manipuler pour l'opérateur. The invention relates to a projection device of two-component products such as polyurethane foam, especially for insulation or sealing applications of buildings. BACKGROUND OF THE INVENTION The production and projection of such products in large quantities on site require the implementation of many equipment that are usually brought on site on the platform of a truck. Among these equipment, there are cans of a first component and cans of a second component, a device for pumping these two products to feed a heating and pressurizing station of the components, channeling means connected to the output of the station to feed a mixing gun components and projection of the product thus obtained, and a source of air for the operator. As long as the product is to be projected on slabs, it is easy to approach the truck as close as possible to the slabs concerned. However, when it comes to projecting the product on higher levels or in attics, the situation quickly becomes more delicate, and it is necessary to count on the length of the pipes to reach the places to be treated. This way of proceeding quickly reaches its limits, considering the length of the pipes, their weight, and the difficulty to handle it. In addition, it is also necessary to provide a fresh air supply pipe for the operator that is as long as the pipes for supplying the polyurethane components. OBJECT OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a two-component product projection device which facilitates the projection of product in places from which it is difficult to approach the transport truck of the projection equipment. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION In order to achieve this goal, a two-component product projection device comprising a platform receiving at least the following equipment is proposed. a reservoir of a first component; a reservoir of a second component; means for preparing the components; pumping means for bringing the components to the preparation means; - Channeling means for bringing the prepared components to a mixing gun components and projection of the product thus obtained; means for supplying air to the operator; an electrical box comprising means of electrical connection to an external power supply and means of electrical distribution to electrical consumers of the aforementioned means; the device being provided with means for its bulk handling by lifting devices. Thus, rather than using lengthy pipes, the equipment is grouped on a platform that can be lifted by means such as a forklift or a crane closer to the place to be treated, which allows to use pipes of reasonable length, easier to handle for the operator.

Selon un mode préféré de réalisation, la plateforme a une forme généralement rectangulaire, les réservoirs sont rapportés sur la plateforme le long de deux bords libres de celle-ci pour former un L de sorte à présenter des faces en contact, les réservoirs étant fixés à la fois sur la plateforme et entre eux. Les réservoirs ainsi conformés et disposés jouent plusieurs rôles . - ils contiennent les liquides ; - leur liaison mécanique contribue à rigidifier grandement la plateforme ; - ils libèrent dans le creux du L un espace pour y loger au moins les moyens de préparation des composants ; - leurs sommets forment eux-mêmes des plateformes pour la réception de certains des équipements du dispositif, comme les moyens d'amenée d'air et le coffret électrique ; Selon un aspect particulièrement avantageux de l'invention, les moyens de pompage comprennent deux pompes à membrane, les moyens d'amenée d'air comprenant un compresseur produisant de l'air comprimé utilisé à la fois pour l'opérateur et pour actionner les pompes à membrane. BREVE DESCRIPTION DES FIGURES L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit d'un mode particulier de réalisation non limitatif de l'invention en référence aux figures des dessins annexés, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de projection de mousse selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif illustré à la figure 1, le pupitre de commande de la machine à mélanger ayant été omis pour plus de clarté ; DESCRIPTION DETAILLEE DES FIGURES Le dispositif décrit ici est un dispositif de projection de mousse de polyuréthane. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à ce type de produit, mais concerne tout dispositif conforme à l'invention apte à produire un produit projetable à partir de deux composants. En référence aux figures, le dispositif de projection de l'invention comporte une plateforme 1 comprenant une tôle plane 2 renforcée sur sa face inférieure par des longerons 3 en profilés métalliques étayés par des traverses 4. On remarquera que les longerons 3 sont creux et disposés de façon à pouvoir recevoir les dents de la fourche d'un chariot élévateur. According to a preferred embodiment, the platform has a generally rectangular shape, the tanks are attached to the platform along two free edges thereof to form an L so as to have faces in contact, the tanks being fixed to both on the platform and between them. The tanks thus shaped and arranged play several roles. - they contain liquids; their mechanical connection contributes to greatly stiffening the platform; - They release in the hollow of the L a space to accommodate at least the component preparation means; their vertices themselves form platforms for receiving some of the equipment of the device, such as the air supply means and the electrical box; According to a particularly advantageous aspect of the invention, the pumping means comprise two diaphragm pumps, the air supply means comprising a compressor producing compressed air used both for the operator and for operating the pumps. with membrane. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES The invention will be better understood in the light of the following description of a particular nonlimiting embodiment of the invention with reference to the figures of the accompanying drawings, in which: FIG. perspective of a foam projection device according to the invention; - Figure 2 is a top view of the device shown in Figure 1, the control panel of the mixing machine has been omitted for clarity; DETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES The device described here is a polyurethane foam spraying device. It goes without saying that the invention is not limited to this type of product, but concerns any device according to the invention capable of producing a projectable product from two components. With reference to the figures, the projection device of the invention comprises a platform 1 comprising a flat sheet 2 reinforced on its lower face by longitudinal members 3 of metal profiles supported by cross members 4. It will be noted that the longitudinal members 3 are hollow and arranged in order to be able to receive the teeth of the fork of a forklift.

Le dispositif peut ainsi facilement être déplacé. La plateforme 1 est en outre équipée d'anneaux 50 pour son treuillage par grue, ce qui permet d'amener le dispositif à hauteur. En variante, la plateforme peut être fabriquée de toute autre façon, par exemple par pliage d'une tôle. The device can thus easily be moved. The platform 1 is also equipped with rings 50 for hoisting by crane, which allows to bring the device height. Alternatively, the platform can be manufactured in any other way, for example by folding a sheet.

Sur la plateforme 1 sont fixés directement : - un réservoir 5 destiné à recevoir un premier composant, en l'occurrence du polyol ; - un réservoir 6 destiné à recevoir un deuxième composant, en l'occurrence de l'isocyanate ; - des pompes à membrane 7 et 8 pour pomper les produits de leurs réservoirs respectifs ; - une station de préparation 9 qui est alimentée par les pompes 7, 8, et qui chauffe et met en pression les deux composants qui sont ensuite amenés par des canalisations regroupées en une unique gaine 10 jusqu'à un pistolet 21 de mélange et de projection du produit ainsi obtenu. Ce type de station est bien connu en soi. Les réservoirs 5, 6 sont équipés de cartouches de dessicant 5a, 6a, ainsi que de bouchons de remplissage 5c, 6c et de jauges 5b, 6b. On remarquera que les réservoirs 5, 6 sont ici parallélépipédiques et sont disposés sur la plateforme 1 pour former un L de façon à s'étendre le long de deux bords de la plateforme, libérant ainsi un espace sur la plateforme pour recevoir les pompes 7, 8 et la station 9. Directement sur le sommet des réservoirs sont fixés . - un compresseur d'air 11 dont l'air comprimé sert d'une part à actionner les pompes à membrane 7,8 au moyen de tubulures 20, et d'autre part à alimenter le masque respiratoire 12 fixé au bout d'un tuyau d'air 13 et destiné à être porté par l'opérateur ; - un coffret électrique 14 équipé d'un câble 15 pour sa connexion à une source d'alimentation électrique externe, permettant l'alimentation des différents récepteurs électriques du dispositif, notamment les moteurs de la station et du compresseur d'air. Ce coffret contient classiquement des dispositifs de protection électrique et de coupure d'urgence. Selon une disposition constructive particulièrement intéressante, les réservoirs 7, 8 sont non seulement fixés sur la plateforme, mais ils sont également fixés entre eux. Ainsi, les réservoirs qui sont ici en tôle métallique sont soudés sur la plateforme, mais également soudés entre eux au niveau des faces en contact des réservoirs. Cette disposition contribue à renforcer structurellement le dispositif et à lui donner une bien plus grande rigidité que si les réservoirs étaient simplement fixés sur la plateforme. Ainsi, les réservoirs remplissent plusieurs fonctions . - ils contiennent les composants ; - ils forment des supports de fixation de certains éléments constitutifs du dispositif ; - ils contribuent par leur liaison à rigidifier le dispositif. Le dispositif de l'invention est ainsi très compact et peut être aisément transporté par un chariot élévateur pour être placé sur la plateforme d'un camion en vue d'être amené au plus près de la zone à traiter. Si cette zone est en hauteur, il est possible de treuiller le dispositif à l'aide d'une grue pour le poser en hauteur, voire de le laisser suspendu au palan de la grue à proximité de l'endroit à traiter. Ainsi, il est possible de traiter un étage d'immeuble en levant le dispositif jusqu'à hauteur de l'étage, puis en faisant passer le tuyau de projection de mousse et le tuyau d'arrivée d'air par les ouvertures de l'étage, sans poser le dispositif sur le plancher de l'étage concerné. L'invention n'est bien sûr par limitée à ce qui vient d'être décrit, et englobe toute variante entrant dans le cadre défini par les revendications. En particulier, bien que les moyens de pompage comprennent ici des pompes à membrane actionnées par l'air comprimé par le compresseur, on pourra bien sûr utiliser d'autres types de pompes, par exemple des électropompes comportant chacune un moteur électrique alimenté au moyen du coffret électrique. On the platform 1 are directly attached: - a reservoir 5 for receiving a first component, in this case the polyol; a reservoir 6 intended to receive a second component, in this case isocyanate; membrane pumps 7 and 8 for pumping the products from their respective reservoirs; - A preparation station 9 which is fed by the pumps 7, 8, and which heats and pressurizes the two components which are then fed through pipes grouped into a single sheath 10 to a mixing gun 21 and projection of the product thus obtained. This type of station is well known in itself. The tanks 5, 6 are equipped with desiccant cartridges 5a, 6a, as well as filling plugs 5c, 6c and gauges 5b, 6b. It will be noted that the tanks 5, 6 are here parallelepipedal and are arranged on the platform 1 to form an L so as to extend along two edges of the platform, thus freeing up space on the platform to receive the pumps 7, 8 and station 9. Directly on the top of the tanks are attached. an air compressor 11, the compressed air of which serves firstly to actuate the diaphragm pumps 7, 8 by means of pipes 20, and secondly to supply the respiratory mask 12 attached to the end of a pipe air 13 and intended to be worn by the operator; - An electrical box 14 with a cable 15 for connection to an external power source, allowing the power of the various electrical receivers of the device, including the station and air compressor engines. This box typically contains electrical protection devices and emergency shutdown. According to a particularly advantageous constructive arrangement, the tanks 7, 8 are not only fixed on the platform, but they are also fixed between them. Thus, the tanks here are made of sheet metal are welded to the platform, but also welded together at the faces in contact with the tanks. This arrangement contributes to structurally strengthen the device and give it a much greater rigidity than if the tanks were simply fixed on the platform. Thus, the tanks fulfill several functions. - they contain the components; they form supports for fixing certain constituent elements of the device; they contribute by their connection to stiffen the device. The device of the invention is thus very compact and can be easily transported by a forklift to be placed on the platform of a truck to be brought closer to the area to be treated. If this area is high, it is possible to hoist the device using a crane to put it in height, or to leave it hanging from the hoist of the crane near the place to be treated. Thus, it is possible to treat a building floor by raising the device to the height of the floor, then passing the foam pipe and the air inlet pipe through the openings of the floor. floor, without placing the device on the floor of the floor concerned. The invention is of course not limited to what has just been described, and encompasses any variant within the scope defined by the claims. In particular, although the pumping means here comprise diaphragm pumps actuated by compressed air by the compressor, it will of course be possible to use other types of pumps, for example electric pumps each comprising an electric motor powered by means of the compressor. electric box.

Bien que l'on ait indiqué que la plateforme et les réservoirs étaient construits en matériaux métalliques, ceci n'est bien sûr pas limitatif, et on pourra bien sûr utiliser d'autres matériaux. Bien que les réservoirs sont ici de forme parallélépipédique, on pourra plus généralement utiliser des réservoirs ayant des faces qui sont en contact de sorte qu'ils puissent être solidarisés entre eux par ces faces. Although it was stated that the platform and the tanks were constructed of metal materials, this is of course not limiting, and of course we can use other materials. Although the tanks here are of parallelepipedal shape, it will be more generally possible to use tanks having faces that are in contact so that they can be joined together by these faces.

Claims

REVENDICATIONS1. Polyurethane foam spraying device comprising a platform receiving at least the following permanently attached equipment: - a reservoir of a first component (5); a reservoir of a second component (6); means for preparing the components (10); - pumping means (5, 6) for bringing the components to the preparation means; - Piping means (10) for bringing the prepared components to a gun (21) mixing the components and projection of the product thus obtained (21); means for supplying air to the operator (11, 12, 13); - an electrical box (14) provided with electrical connection means to an external power supply and electrical distribution means to electrical consumers of the aforementioned means; the device being provided with means for its bulk handling by lifting devices (3; 50).

2. Device according to claim 1, wherein the tanks (5, 6) extend respectively along two sides of the platform being fixed thereto so as to have respective faces in contact, the tanks being fixed between them.

3. Device according to claim 1, wherein some of the equipment (11, 14) are arranged above the tanks.

4. Device according to claim 1, wherein the air supply means comprise a compressor (11) whose compressed air is also used to actuate the pumping means.

5. Device according to claim 1, whereinle the platform comprises two hollow longitudinal members (3) adapted to receive forks of a forklift.