La i3` sente iuvention eiineerrie uu diàpesitil' de &sil-action destine notamment à des personnes mal'voyantes eiion nonvoyantes, disposia comportant un 1:Kr:0er eonenanl, entre Stè.nie d?' Un Cà.ptqUf et un dispoàitîf de rdsiid.ion sonore, ei. un eusenible de etim mandes dispesees sur ledit botier, i'on entend par distraction peul être un jeu toi quun jeu de mea eroisea ou une que appre nti s i,aige ;;id gue. '«Fouiu autre 0eeupation rentre dans le cadre de , n,ention. Ce genre de dispositif trouve, doudes apr canons inutortatnea pour la ditumuion et aussi la sollienatioii intellectuelle' du perstimies inaiveyantes ou .ta<z, i. .a... On <:i rii songe à tniliser dans ce but les appui di , portai .if} genn-.:=. corisrile do jeu bien qu.ds puissent être piregraininès pour des jeux pour les peràtinites en question. Cependant ces consoles n'ont pas une ergonomie el une ;rialaiaatite elles-ci, I.:'ergonrimie se del:11M. par k s i mplieite drn:lisatlen de ppareik,. Paeeessbird,l se ddt'inli. par la frieilitd de prise en main de 1 15 :Un tel d .sposuif, conçu pour des personnes nal voyantes est connu du document de tirevei 20071077611, Ce dispositif taisant appel à de la `acon tiaiasanee de papale .enit:e !lien adapte ;aux dites pois nnds handieapèes, Cependant. aucune mesure nest e en, de qui concerne sua ergownio er son atteessibilité., 1..,e but: de i"iityention est de 11,ittrriir un dispositif du. genre mentie nit. dans .le 20 préanibule .pour. lequel on ti . deà me s ;- es pour, quelespersonne à on question r.irissent rutiliser dans de bonnes conditions .sans qu'one .mauvaise etaiitei.iveq puisse entraîner sou ysfenetiorinernent, Ce...dysfmtetionneruent p eut .eonsistep en une.. de.. 'utilise oi pdrieneede hitiinatetir: Pour eela. un tel di:1- i i:`. est femequable en ee que le lit ensemble est organise en de hiérarchie d'accessibilité di::Ifinle par la e d»aecès de la main des rot vue d'ewiter qu'une action inopinée sur une des commande ciuraîne un ;end:id Ainsi, eei:;e Filera . chie a pour bui, que Futiliàateur ne puise pas entraver le bon fonetionnunieut du disposilli en se trompant sur la dotmuande, Une erreur :iur une 3ti oonunaiide fakant partie du ,??ê me niveau de hlerurchie ne doit amener qu'une cible perbe.beidd qUi peu. lu.t!ate reinédile g. ar tte el)fittttande du Méne .14 desu suite {un. aeeompagitee des dssins ci on ods, k toue donnè à titre d"exerteple ...Une. .1k:1'..t:t bien comprendre comment F inventiàa peut. être réabsée. Dans. ca deasina a figure mon . te une.p.rentière d' un di po t. etteaeueè invention, aigure une.::deuxiéme. vue du .dispositif de lu figue s. figure .3 eiqnte ,nie eue derlii. du tlispeiaitif de :lu igure h.: la figure 4 niontre to.iè en coupe dun diapositif de a lignit'e 1 1nm1ram le .10 huineltement d'inte oariedehè... 15de eeeS. I.ee tHèlUèttia . .. péttle:!nI. hiltIS .1eS n1êtran aie riUtO.S.. gt'..«i., ..A.. la figure rètei nec. 1 indique le bolduc du 1ispositif de t'inverti-on, disposa tif id destiné -de utilistueur mal ou. non yoyaet dont. seules 1 es. mains 5 sont.. 1 5. montrées:. .Ce boitier. eemporte dispositif de sonorè,. -un ma-parleur dont. la trace 10 est mornrèé :sur ta figure f:. A. ee hàtupàr,eur iiasociè phone 1 De ntanière preferentieile.,. .dispositif de 1i-eyèntion. fOnorid.. à i»àide d'une (iaettitiebé eitiieliable 15 qui est .môntree sur la figure I ti"une manière. :détachée à fiure.. , Diffiirenees eoitenandes plaeéea. sur t:.' 1mifier :des zone s. dèfuiiea,. aelori 'ti '-inention en .:fOncti;fin d'unehierarehisation d La plupart des diftèreeues commandes dont il est question. se prèsernent sous Orme de 'H uuonsi sur leaqtieis on appuie. La hiérarchie depend en grande: parue de la place des touches visà-vls des mains de utilisateur et aussi de !eue grandeur. Dans le cadre de 25 l»ex.errip!c décrit on dngue trois niveaux de hierarchie une premièie zone dite de haut niveau située le plus près d e s mains de luti:'isabar u une dia-tance dl. une deuxième zone dite zone intermédiaire entre ladite première ,eine et une troisième: zone dite de bas située à une distance de plus loin des mains 5 de l'utilisateur, La réfèrence de ces disiuiiees est donnée par la fiosifion de repos des maina de sorte que inanieuvres enièenier sur les commandes situées dans cette troisième. zone nécessitent un certain déplaeement de lu main. Ceci èvite que lus eommandes de la troisième zone soient sollicitées de manière erronée ou inopinée pouvant provoquer un changement suffisamment important dans le fonctionnement dudit dispositif pour perturber l'utilisateur voire même un blocage de celui-ci. Les boutons B), 132 et 133 sont au nombre de 3 de préférence et sont séparés d'une distance Sd dont la valeur est de l'ordre de la grosseur d'un doigt. Ainsi on évite, dans une large mesure, l'appui de deux touches en même temps. On résout la problématique : écart suffisamment important pour éviter l'appui sur 2 touches à la fois. et suffisamment faible pour qu'une même main puisse identifier clairement et rapidement les 3 boutons. Ces dispositifs peuvent avoir des fonctions différentes dépendant de l'application contenue dans la cartouche 15. Le choix du nombre de boutons à 3 plutôt 4 ou plus est une caractéristique essentielle de l'invention. Trois boutons permettent une distinction sans ambigilité gauche. milieu et droite, ce que n'autorisent pas 4 boutons et plus. Si le nombre de bouton est égal 2 ou moins, le champ des possibilités du dispositif est extrêmement réduit. La problématique ergonomique consiste à trouver le bon compromis entre le maximum de boutons pour permettre d'interagir avec l'appareil et le minimum de boutons pour assurer un repérage évident. La demanderesse a donc choisi de disposer trois boutons dans le haut niveau d'accessibilité. Dans la zone de plus faible niveau dans la hiérarchisation, deux boutons Dl et D2 sont disposés. comme le montre la figure 2 loin de la position des mains. Le bouton DI concerne l'interrupteur de marche-arrêt du dispositif et le bouton D2 le changement de programme contenu dans la cartouche 15. Cette distance nécessitant un déplacement rel,aivement important de la main évite qu'ils soient manoeuvrés inopinément. Ce dispositif comporte un accès, dans une zone de bas niveau d'accessibilité pour une cartouche de programme de distraction 15, situé en arrière dudit boîtier débouchant 25 selon un plan sensiblement vertical dans une zone de hiérarchie de plus bas niveau, II est à noter la présence d'un bouton F dont les dimensions sont plus importantes que celles des autres boutons précités. Ce bouton peut être manœuvré par un appui afin de mettre en service le circuit de reconnaissance vocale pendant une durée limitée au moyen d'un minuteur non représenté sur les figures et aussi par un mouvement de rotation po 30 régler le volume du haut ûparleur 10. La grande taille de ce bouton permet qu'il soit accédé facilement. Le fait d'appuyer sur ce bouton pour mettre en position de reconnaissance vocale a l'eflèt d'impliquer l'utilisateur dans le processus de reconnaissance. L'utilisateur aura alors tendance à mieux poser sa voix de sorte que la reconnaissance se fera selon une manière plus fiable. Pour améliorer l'accessibilité, le boîtier présente une face avant 16 inclinée par 5 rapport au plan horizontal de sorte à former un pupitre, la plupart des commandes seront disposées sur cette face avant 16 ce qui procure donc cette facilité d'accès. Pour que les malvoyants et surtout les non-voyants puissent repérer les commandes en corrélation avec leur zones d'accessibilité, le boîtier présente une structure dite « orientée » c'est-à-dire qu'il présente une structure suffisamment dissymétrique pour que û les utilisateurs puissent déterminer par le toucher la partie haute, la partie basse la partie droite et la partie gauche de ce boîtier. Une touche H est aussi adjointe dans la zone intermédiaire et est affectée à aide qui peut être nécessaire pour exécuter un jeu ou une activité. Il est prévu qu'moins une des touches de la première zone présente une fonction qui 15 ne puisse pas Hire l'objet d'une reconnaissance vocale. Par exemple, dans un jeu si une touche est affectée de la fonction « suivant », cette touche ne pourra pas faire l'objet d'un ordre vocal par exemple « suivant ». La seule façon. de faire sera de manoeuvrer mécaniquement cette touche. Ceci :facilite grandement le processus de reconnaissance vocale et évite des confusions pour un mot. qui aurait des phonèmes ressemblant à ceux du 20 mot « suivant ». La figure 2 montre aussi l'accès 5 25 pour la cartouche 15. Cet accès est situé à l'arrière du boîtier 1 de sorte qu'elle est située loin de la position des mains 5 et de ce fait, on craint moins un geste involontaire de main qui pourrait déconnecter, voire arracher la cartouche 15 du boîtier. La figure 3 illustre par une vue en coupe le branchement de cette cartouche 15. Cette vue de coupe montre par la référence 30 la carte mère du dispositif de l'invention. Cette carte mère est aussi inclinée de la même manière que la face avant 16. Ainsi, un connecteur 31 est disposé sur cette carte mère 30 dans son prolongement. La cartouche viendra donc se brancher selon cette même direction en passant par l'accès 25. Comme 30 l'accès 25 est dans une position quasiment horizontale, le connecteur 31 et des circuits placés à l'intérieur du boîtier 1 ne subissent pas trop l'effet de la poussière. The idea is to provide a mechanism for action, in particular for visually impaired persons who have no vision, and who have a self-help function, such as: A code and a device for sound recording, ei. If we can not understand the meaning of these words, we mean that you can play a game of music or something that you can imagine. "Another development is within the scope of this article. This kind of device finds, doudes apr canons uselessatnea for the ditumuion and also the mental sollienatioii 'of the inaiveyantes perstimies or .ta <z, i. .a ... We are thinking of using for this purpose the support di, portai .if} genn-.:=. It is a good thing that games can be worse for games for the peratinites in question. However, these consoles do not have an ergonomics and a sensitization, but the ergonrimia is delimited by 11M. by ks i mplieite drn: lisatlen de ppareik ,. Paeeessbird, I'm off. by the frieilitd of taking in hand of 1 15: Such a dsposuif, designed for persons nal showy is known from the document de tirvei 20071077611, This device being called to the papal acon tiaiasanee .enit: e! link adapte to the said handieaped peas, however. no measure is made of, in respect of ergownio and its attainment, the purpose of the procedure is 11, to include a device of the kind described in the pre-aibule. I am sorry for what people do not want to be able to use in good conditions. In spite of the fact that a bad situation could lead to a sudden increase, this dysfunction could have occurred in one way or another. To use such a di: 1-ii: 'is usable in that the bed together is organized into a hierarchy of accessibility of the infinite by the hand of the hand. The reason for this is to say that an unexpected action on one of the commands would cause an end. Thus, it is the case that the Futilizer can not interfere with the proper functioning of the device by deceiving the dotmuande, An error: on a third party on the level of Hungary, only one target perbe.beidd should be brought little else. ar tte el) fittttande du Méne .14 desu suite {un. aeompassed of the above-mentioned characters, all given as exergetic ... A: .1k: 1 ': t well understand how F inventiàa can be réabsée.In. ca deasina has figure mon. The path of a diopt, and its invention, shows a second view of the device of the figure in Figure 3. The following is a summary of the diagram of the figure. 4 sectional section of a slide of a lignite 1 1nm1ram the .10 huineltement of inte oariedehé ... 15e eeeS. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. the figure reci nec., 1 indicates the bolduc of the device of the invert-on, disposa tif id intended -use evil or non yoyaet whose only 1 es The hands are shown in this box. "This box contains a sound device, a loudspeaker whose trace is stamped: on your figure, see page 1. As a preferred option, the device for the detection. The second embodiment is shown in FIG. 1 in a manner. : detached to fi .. .., Diffiirenees eoitenandes plaeea. on t: ' 1mifier: zones s. dèfuiiea ,. aelori 'ti' -intention en.: fOncti; end of a hierarchyhd Most of the diferèreeues commands in question. They follow each other under the name of "H uuonsi on leaqtieis". The hierarchy depends largely on the position of the keys vis-à-vis the user's hands and also on the size. Within the framework of 25 exergetics, three levels of hierarchy are described, a first high-level zone located closest to the hands of a dia- tance dl. a second zone said intermediate zone between said first eine and a third zone said bottom located at a distance farther from the hands of the user 5, the reference of these disiuiiees is given by the fiosifion rest of the maina so that inanieuvres enienenier on the orders located in this third. area require some deplaement of the hand. This prevents the commands of the third zone from being biased incorrectly or unexpectedly, which may cause a sufficiently large change in the operation of said device to disturb the user or even to block him. The buttons B), 132 and 133 are preferably 3 and are separated by a distance Sd whose value is of the order of the size of a finger. Thus one avoids, to a large extent, the support of two keys at the same time. We solve the problem: gap large enough to avoid the support on 2 keys at a time. and weak enough that one hand can identify clearly and quickly the 3 buttons. These devices may have different functions depending on the application contained in the cartridge 15. The choice of the number of buttons at 3 rather 4 or more is an essential feature of the invention. Three buttons allow distinction unambiguous left. middle and right, which do not allow 4 buttons and more. If the number of buttons is 2 or less, the capability range of the device is extremely small. The ergonomic problem is to find the right compromise between the maximum of buttons to allow interaction with the device and the minimum of buttons to ensure a clear identification. The plaintiff therefore chose to have three buttons in the high level of accessibility. In the lower level zone in the hierarchy, two buttons D1 and D2 are arranged. as shown in Figure 2 away from the position of the hands. The button DI concerns the on-off switch of the device and the button D2 the change of program contained in the cartridge 15. This distance requiring a relatively large movement of the hand avoids that they are maneuvered unexpectedly. This device comprises an access, in a zone of low level of accessibility for a distraction program cartridge 15, situated behind said casing opening in a substantially vertical plane in a lower level hierarchy zone. the presence of a button F whose dimensions are larger than those of the other aforementioned buttons. This button can be operated by pressing to activate the voice recognition circuit for a limited time by means of a timer not shown in the figures and also by a rotational movement to adjust the volume of the loudspeaker 10. The large size of this button allows it to be accessed easily. Pressing this button to set the voice recognition position has the effect of involving the user in the recognition process. The user will then tend to put his voice better so that the recognition will be done in a more reliable way. To improve accessibility, the housing has a front face 16 inclined relative to the horizontal plane so as to form a desk, most of the controls will be disposed on this front face 16 which thus provides this ease of access. So that the visually impaired and especially the blind can locate commands in correlation with their areas of accessibility, the housing has a so-called "oriented" structure that is to say it has a sufficiently asymmetrical structure so that users can determine by touch the upper part, the lower part the right part and the left part of this case. A H key is also added in the intermediate area and is assigned to help that may be needed to perform a game or activity. It is expected that unless one of the keys of the first zone has a function that can not be recognized by voice recognition. For example, in a game if a key is assigned the function "next", this key can not be the subject of a voice command for example "next". The only way. to do will be to mechanically maneuver this key. This: greatly facilitates the voice recognition process and avoids confusion for a word. which would have phonemes similar to the word "next". Figure 2 also shows the access 25 for the cartridge 15. This access is located at the rear of the housing 1 so that it is located away from the position of the hands 5 and therefore, there is less fear a gesture involuntary hand which could disconnect or even tear the cartridge 15 from the housing. Figure 3 illustrates in a sectional view the connection of the cartridge 15. This sectional view shows by the reference 30 the motherboard of the device of the invention. This motherboard is also inclined in the same way as the front face 16. Thus, a connector 31 is disposed on this motherboard 30 in its extension. The cartridge will therefore connect in the same direction through the access 25. As the access 25 is in a virtually horizontal position, the connector 31 and circuits placed inside the housing 1 do not suffer too much. effect of dust.
Selon un aspect de l'invention, différents connecteurs peuvent être prévus sur la figure 2 on a repéré par 40, 41 et 42 trois connecteurs de section circulaire de telle sorte qu'il n'y a aucune précautions particulière pour leur branchement. Les connecteurs 40 et 41 sont disposés sur une face latérale du dispositif comme cela est montré sur la figure k connecteur 42 est disposé sur l'autre face latérale, comme cela est montré sur la figure 4. Les faces latérales du dispositif constituent, ainsi une zone de connexion. II est aussi possible d'utiliser des prises de type Ri (par exemple I J9) comme cela est montré par la référence 45 à la figure 4. Ce genre de prise permet une insertion sans erreur et le clic qui survient après t'insertion permet à l'utilisateur d'obtenir la certitude que le contact est bien assuré. Le connecteur 40 est affecté pour assure l'alimentation du dispositif et l'autre le connecteur 41 est affecté au branchement d'un dispositif périphérique qui peut être utilisé par un jeu ou application défini par la cartouche 15. Le connecteur 42 permet le branchement d'un casque. L'alimentation reliée au connecteur 40 peut être utilisée pour charger un accumulateur 50 (fig.4 . Il est bien entendu possible d'utiliser tout simplement des piles pour alimenter le dispositif. Ainsi celui-ci pourra être facilement déplaçable. Ln outre, il est prévu une zone de connexion extérieures comportant des connecteurs 40, 45 à orientation non déterminée genre, jack circulaire. On notera que le bouton d'aide Il peut être désaxé sur la face avant du boîtier avec la recherche d'un positionnement indirect. Le bouton d'aide est contextuel, c'est-à-dire que 20 le contenu de l'aide vocale est dépendant de l'usage et de la situation dans l'usage. According to one aspect of the invention, various connectors may be provided in FIG. 2, three connectors of circular cross-section have been identified by 40, 41 and 42 so that there are no particular precautions for their connection. The connectors 40 and 41 are arranged on one side face of the device as shown in Figure K. The connector 42 is disposed on the other side face, as shown in Figure 4. The side faces of the device constitute, thus, a connection area. It is also possible to use type Ri plugs (for example I J9) as shown by reference 45 in Figure 4. This type of plug allows insertion without error and the click that occurs after insertion allows to the user to obtain the certainty that the contact is well assured. The connector 40 is assigned to supply power to the device and the other connector 41 is assigned to the connection of a peripheral device that can be used by a game or application defined by the cartridge 15. The connector 42 allows the connection of 'a helmet. The power supply connected to the connector 40 can be used to charge an accumulator 50 (FIG.4) It is of course possible to simply use batteries to power the device so that it can be easily moved. there is provided an external connection zone comprising connectors 40, 45 with a non-specific orientation such as a circular jack It will be noted that the help button It may be offset on the front face of the housing with the search for indirect positioning. The help button is contextual, that is, the content of the voice help is dependent on the usage and the situation in the use.