FR2955519A1

FR2955519A1 - Mortice pointing device for use in e.g. upper and lower crosspieces of leafs of industrial windows, has movable part whose end serves as removable abutment for jambs or upper and/or lower crosspieces of leafs of windows

Info

Publication number: FR2955519A1
Application number: FR1050520A
Authority: FR
Inventors: Pascal Levif
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-01-26
Filing date: 2010-01-26
Publication date: 2011-07-29
Anticipated expiration: 2030-01-26
Also published as: FR2955519B1

Abstract

The device has a ruler including a fixed part (1) integrated with a wood-working machine, and a movable part (2) displaced linearly along the fixed part with blocking capacity in position. The fixed part has fixed markers (5a-5c) corresponding to standardized distances for forming mortices in intermediate jambs between window leafs. The movable part has sliders (6, 7, 8a-8c, 9, 10) that are positioned opposite to the markers under the displacement effect of the movable part. The movable part has an end that serves as a removable abutment (11) for the jambs or upper and/or lower crosspieces.

Description

L'invention se rattache au secteur technique des moyens de pointage et de mesure adaptables sur une machine à bois du type toupie. The invention relates to the technical sector of the pointing and measuring means adaptable on a wood type router machine.

Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif de pointage de mortaises réalisées par une machine à bois du type toupie, dans des traverses et/ou montants de différents types de vantaux, notamment de fenêtres. More particularly, the invention relates to a mortar pointing device made by a router-type woodworking machine, in crosspieces and / or amounts of different types of leaves, including windows.

Il est parfaitement connu pour un homme du métier de réaliser, dans des profils rectilignes en bois, des mortaises ou entailles destinées à recevoir des gâches rapportées aptes à coopérer avec différents moyens de fermeture que présente le vantail de la fenêtre considérée qui peut être à une seul vantail avec une ouverture à droite ou à gauche, ou bien à deux vantaux. It is perfectly known for a person skilled in the art to make, in rectilinear wooden profiles, mortises or notches intended to receive latches adapted to cooperate with different means of closure that has the leaf of the window considered which can be at a minimum. single leaf with an opening on the right or on the left, or with two leaves.

Pour réaliser ces mortaises, dans le cas de fenêtres industrielles, c'est-à-dire fabriquées en très grande série, dans des dimensions standardisées, on peut utiliser des centres d'usinage. Toutefois, il existe un très grand nombre de fenêtres qui sont réalisées d'une manière artisanale selon des séries limitées. Dans ce cas d'une réalisation artisanale, les mortaises sont réalisées sur une machine à bois du type toupie, parfaitement connue pour un homme du métier. Cette opération est longue et délicate, en considérant la nécessité d'avoir un positionnement très précis des mortaises en fonction des normes imposées par les fabricants. To achieve these mortises, in the case of industrial windows, that is to say, manufactured in very large series, in standardized dimensions, one can use machining centers. However, there is a very large number of windows that are made in a traditional way according to limited series. In this case of an artisanal realization, the mortises are made on a wood type router machine, perfectly known for a skilled person. This operation is long and delicate, considering the need to have a very precise positioning of the mortises according to the standards imposed by the manufacturers.

Selon l'état de la technique, pour réaliser les mortaises, il est préalablement nécessaire de tracer, d'une manière très précise, l'emplacement où ces dernières doivent être exécutées. Il convient ensuite de parfaitement positionner le montant ou la traverse bois par rapport à la toupie et par rapport au guide d'entrée que présente la machine à bois avec, pour objectif, de positionner la traverse ou le montant en position de butée, compte tenu du sens de rotation de la toupie qui a tendance à éjecter l'élément en bois. Il est donc nécessaire de positionner, sur la machine à bois, une cale à une distance très précise de l'axe de la toupie. Une fois que la cale est positionnée à la distance souhaitée, il est nécessaire de la fixer temporairement sur la machine à bois, généralement au moyen d'un serre-joint. Cette opération doit être renouvelée pour chaque montant et traverse. En outre, il convient d'observer que le positionnement des mortaises pour les traverses basses et les traverses hautes n'est pas le même. En effet, ces mortaises ne sont pas rigoureusement alignées verticalement, mais légèrement décalées l'une par rapport à l'autre. Il est également nécessaire de renouveler ces différentes opérations pour les éléments bois destinés à constituer les montants et où doivent être positionnées les mortaises selon des normes dimensionnelles standardisées, par exemple à 250, 400 ou 500 mm à partir de la traverse basse. Toujours en ce qui concerne les montants, il est parfois nécessaire de réaliser d'autres mortaises pour réaliser des fermetures intermédiaires ou de rallonges. Là encore, ces mortaises sont réalisées selon des distances standardisées, généralement considérées à partir de la traverse haute de la fenêtre. Par exemple, ces distances sont de 870 mm et 1120 mm. According to the state of the art, to achieve the mortises, it is first necessary to trace, in a very precise manner, the location where they must be executed. It is then advisable to perfectly position the upright or the wooden crossbar relative to the router and in relation to the entry guide that presents the woodworking machine with, for objective, to position the crossbar or the amount in abutment position, taking into account the direction of rotation of the router that tends to eject the wooden element. It is therefore necessary to position, on the woodworking machine, a wedge at a very precise distance from the axis of the router. Once the wedge is positioned at the desired distance, it is necessary to temporarily fix it on the woodworking machine, usually by means of a clamp. This operation must be renewed for each amount and crosses. In addition, it should be noted that the positioning of the mortises for the lower rails and the high rails is not the same. Indeed, these mortises are not rigorously aligned vertically, but slightly offset with respect to each other. It is also necessary to repeat these different operations for the wood elements intended to constitute the amounts and where the mortises must be positioned according to standardized dimensional standards, for example at 250, 400 or 500 mm from the bottom rail. Also with regard to the amounts, it is sometimes necessary to make other mortises for making intermediate closures or extensions. Here again, these mortises are made according to standardized distances, generally considered from the top rail of the window. For example, these distances are 870 mm and 1120 mm.

On conçoit donc que ces opérations sont longues et délicates avec des risques importants d'erreur. It is therefore conceivable that these operations are long and delicate with significant risks of error.

L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients d'une manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these disadvantages in a simple, safe, effective and rational manner.

Le problème que se propose de résoudre l'invention est d'équiper une machine à bois du type toupie d'un dispositif de mesure et de pointage permettant de réaliser les différentes mortaises aux endroits déterminés aussi bien pour les traverses basses et hautes, que pour les montants, sans être obligé, chaque fois, de remesurer et d'équiper la machine des butées correspondantes. The problem to be solved by the invention is to equip a wood-type machine spinning a measuring device and pointing to achieve the different mortises at locations determined both for the low and high cross, as for the amounts, without being obliged, each time, remeasure and equip the machine stops corresponding.

Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un dispositif qui comprend une règle constituée d'une partie fixe destinée à être rendue solidaire de la machine à bois, en correspondance avec la toupie et une partie mobile déplaçable linéairement le long de la partie fixe avec capacité de blocage en position, ladite partie fixe présentant des moyens de mesure linéaire et des repères fixes correspondant à des distances normalisées pour la réalisation des mortaises dans les montants, tandis que la partie mobile présente des curseurs aptes à être positionnés, sous un effet de déplacement de ladite partie mobile en regard desdits repères de la partie fixe et/ou du moyen de mesure linéaire, l'une des extrémités de la partie mobile faisant office de butée à la traverse ou au montant. To solve such a problem, it has been designed and developed a device that includes a rule consisting of a fixed part intended to be secured to the woodworking machine, in correspondence with the router and a moving part linearly movable along the fixed part with locking capacity in position, said fixed part having linear measuring means and fixed marks corresponding to standardized distances for producing the mortises in the uprights, while the moving part has sliders able to be positioned , under a displacement effect of said moving part opposite said reference marks of the fixed part and / or of the linear measuring means, one of the ends of the movable part serving as a stop at the crossmember or the upright.

Pour résoudre le problème posé de déterminer le positionnement des mortaises pour les traverses, l'un des curseurs est fixé sur la partie mobile à une distance déterminée de l'extrémité de ladite partie faisant office de butée, de sorte qu'après positionnement dudit curseur en regard de l'indication du moyen de mesure de la partie fixe et correspondant à la valeur où doit être réalisée la gâche, la butée de la partie mobile est automatiquement positionnée à une même valeur par rapport à l'axe de la toupie. To solve the problem of determining the positioning of the mortises for sleepers, one of the sliders is fixed on the moving part at a determined distance from the end of said portion acting as a stop, so that after positioning said slider opposite the indication of the measuring means of the fixed part and corresponding to the value where the strike must be made, the stop of the moving part is automatically positioned at the same value with respect to the axis of the router.

En considérant le fait que les mortaises, au niveau de la traverse inférieure et de la traverse supérieure, ne sont pas rigoureusement alignées, le curseur présente un index correspondant à une traverse basse et un index correspondant à une traverse haute, lesdits index étant destinés à être mis en correspondance et en regard de l'indication du moyen de mesure. Considering the fact that the mortises, at the level of the lower cross member and the upper cross member, are not rigorously aligned, the cursor has an index corresponding to a lower cross member and an index corresponding to a top cross member, said indexes being intended for be matched against the indication of the measuring means.

Pour résoudre le problème posé de positionner les mortaises pour les montants et destinées à recevoir les gâches pour les fermetures principales, certains curseurs de la partie mobile sont positionnés à des distances déterminées pour permettre, lorsque l'un d'entre eux est positionné en regard du repère correspondant de la partie fixe, de positionner la butée à la même valeur par rapport à l'axe de la toupie que celle indiquée par le repère pour la réalisation des gâches principales dans les montants. To solve the problem posed to position the mortises for the amounts and intended to receive the strikes for the main closures, some sliders of the moving part are positioned at specific distances to allow, when one of them is positioned opposite corresponding reference of the fixed part, to position the stop at the same value with respect to the axis of the router than indicated by the reference for the realization of the main strikes in the amounts.

De la même façon, pour déterminer le positionnement des mortaises des montants destinés à recevoir les gâches dites secondaires ou rallonges, certains repères de la partie mobile sont positionnés à des distances déterminées pour permettre, lorsque l'un d'entre eux est positionné en regard de l'indication du moyen de mesure correspondant à la hauteur du vantail considéré, de positionner la butée par rapport à l'axe de la toupie pour la réalisation des mortaises secondaires dans les montants, dans le cas d'une fenêtre à deux vantaux ou d'une fenêtre à un seul vantail, à ouverture à droite. In the same way, to determine the positioning of the mortises of the amounts intended to receive the so-called secondary or extended strikes, certain marks of the movable part are positioned at certain distances to allow, when one of them is positioned opposite of the indication of the measuring means corresponding to the height of the leaf considered, to position the abutment with respect to the axis of the router for the realization of the secondary mortises in the uprights, in the case of a window with two leaves or of a window with a single leaf, opening to the right.

Pour résoudre le problème posé de tenir compte du fait que le positionnement de la mortaise du montant diffère entre une fenêtre à un seul vantail et une fenêtre à deux vantaux, la mesure étant prise soit à partir du bord supérieur de la traverse ou de son bord inférieur, la butée est amovible. To solve the problem of taking into account the fact that the positioning of the mortise of the amount differs between a single leaf window and a double leaf window, the measurement being taken either from the upper edge of the cross member or its edge lower, the stop is removable.

L'épaisseur de la butée correspond sensiblement à la hauteur de la traverse basse. The thickness of the stop corresponds substantially to the height of the bottom rail.

Pour résoudre le problème posé de parfaitement positionner les mortaises destinées à recevoir les gâches secondaires ou rallonges et dans le cas d'un montant d'une fenêtre à un seul vantail à ouverture à droite, l'extrémité de la partie mobile opposée à la butée comprend une rallonge escamotable équipée en bout d'un bloc repère, ladite rallonge présentant des repères correspondant à la distance des mortaises secondaires considérées à partir du haut de la fenêtre, lesdits repères étant destinés à être positionnés en correspondance avec l'extrémité de la partie mobile laquelle est déplacée avec ladite rallonge pour positionner le bloc repère en correspondance avec l'indication de la hauteur du vantail considéré et indiquée par le moyen de mesure porté par la partie fixe. La rallonge de la partie mobile coopère avec des moyens de blocage en position. To solve the problem posed to perfectly position the mortises intended to receive the secondary strikers or extensions and in the case of a jamb of a window to a single door to opening on the right, the end of the movable part opposed to the stop comprises a retractable extension piece equipped at the end of a reference block, said extension having markings corresponding to the distance of the secondary mortises considered from the top of the window, said marks being intended to be positioned in correspondence with the end of the part mobile which is moved with said extension to position the reference block in correspondence with the indication of the height of the leaf considered and indicated by the measuring means carried by the fixed part. The extension of the movable part cooperates with locking means in position.

Selon une autre caractéristique, la partie fixée sur la machine à bois, est en butée et en alignement avec un guide de sortie que présente ladite machine, la partie mobile coulissant le long dudit guide. According to another characteristic, the part fixed on the woodworking machine is in abutment and in alignment with an output guide that has said machine, the moving part sliding along said guide.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face à caractère schématique d'une fenêtre à deux vantaux montrant l'emplacement des mortaises destinées à recevoir les gâches au niveau de la traverse inférieure et de la traverse supérieure et des montants pour la fermeture principale et la fermeture secondaire ; - la figure 2 est une vue de face à caractère schématique d'une fenêtre à un vantail montrant le positionnement des mortaises 25 destinées à recevoir une gâche principale et une gâche secondaire ou rallonge, au niveau de leur montant et dans le cas d'une ouverture à gauche ; - la figure 3 est une vue semblable à la figure 2 dans le cas d'une ouverture à droite ; - la figure 4 est une vue en perspective de la règle selon les caractéristiques de l'invention ; - la figure 5 est une vue semblable à la figure 4 en position sortie de la rallonge par rapport à la partie mobile de la règle ; - la figure 6 est une vue en perspective à caractère schématique montrant la fixation de la règle par rapport à la toupie ; - la figure 7 est une vue correspondant à la figure 6 après mise en place en position de butée de l'élément bois à usiner ; - la figure 8 est une vue partielle en perspective montrant le positionnement de la partie mobile par rapport à la partie fixe de la règle pour le positionnement et la réalisation de la mortaise de la traverse basse, la position illustrée correspondant à une traverse d'une longueur d'un mètre ; - la figure 9 est une vue partielle en perspective montrant le positionnement du curseur sur la partie mobile par rapport au repère de la partie fixe pour la réalisation d'une mortaise d'un montant de fenêtre à une distance de 400 mm ; - la figure 10 est une vue partielle en perspective montrant le positionnement d'un curseur par rapport au moyen de mesure de la partie fixe pour le positionnement d'une mortaise destinée à recevoir une gâche secondaire, dans le cas d'une fenêtre de 2 mètres de haut et correspondant soit à une fenêtre à deux vantaux, soit à une fenêtre à un seul vantail à ouverture à gauche ; - la figure 11 est une vue partielle en perspective montrant le positionnement du bloc repère de la rallonge pour la réalisation d'une mortaise destinée à recevoir une gâche secondaire dans le cas d'une fenêtre de deux mètres de haut à un seul vantail et à ouverture à droite, selon un exemple explicatif nullement limitatif d'une fenêtre. The invention is described below in more detail with reference to the figures of the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic front view of a window with two leaves showing the location of the mortises intended for receiving strikers at the bottom rail and the top rail and amounts for the main closure and the secondary closure; FIG. 2 is a diagrammatic front view of a one-leaf window showing the positioning of the mortises intended to receive a main striker and a secondary striker or extension, at the level of their uprights and in the case of a opening to the left; - Figure 3 is a view similar to Figure 2 in the case of an opening to the right; - Figure 4 is a perspective view of the rule according to the features of the invention; - Figure 5 is a view similar to Figure 4 in the extended position of the extension relative to the movable portion of the rule; - Figure 6 is a schematic perspective view showing the attachment of the rule relative to the router; - Figure 7 is a view corresponding to Figure 6 after implementation in abutment position of the wood element to be machined; FIG. 8 is a partial perspective view showing the positioning of the mobile part with respect to the fixed part of the ruler for the positioning and the realization of the mortise of the lower cross member, the illustrated position corresponding to a cross member of a length of one meter; - Figure 9 is a partial perspective view showing the positioning of the cursor on the movable portion relative to the reference of the fixed part for producing a mortise of a window jamb at a distance of 400 mm; FIG. 10 is a partial perspective view showing the positioning of a slider relative to the measuring means of the fixed part for the positioning of a mortise for receiving a secondary striker, in the case of a window of 2 meters high and corresponding either to a window with two leaves, or a window with a single leaf with opening to the left; - Figure 11 is a partial perspective view showing the positioning of the reference block of the extension for the realization of a mortise for receiving a secondary strike in the case of a window of two meters high single leaf and to opening on the right, according to an explanatory example that is in no way limiting to a window.

La figure 1 correspond à une fenêtre à deux vantaux avec une traverse basse (TB), une traverse haute (TH) et un montant intermédiaire entre les deux vantaux désigné par (M). Les mortaises ou empreintes, pour le positionnement des gâches, sont définies par (A) pour la traverse basse, par (B) pour la traverse haute et par (C) pour le montant (M) pour la gâche principale et par (D) pour la gâche secondaire ou rallonge. Figure 1 corresponds to a window with two leaves with a low crossbar (TB), a high crossbar (TH) and an intermediate amount between the two leaves designated by (M). The mortises or fingerprints, for the positioning of the locks, are defined by (A) for the low crossbar, by (B) for the high crossbar and by (C) for the amount (M) for the main strike and by (D) for the secondary strike or extension.

A la figure 2, les mêmes repères (C) et (D) sont utilisés pour désigner les mortaises du montant (Ml) dans le cas d'une ouverture à gauche, tandis que les repères (Cl) et (Dl) sont utilisés pour le montant (M2) dans le cas d'une fenêtre à ouverture à droite. Le profil des différentes mortaises (A), (B), (C), (D), (Cl) et (Dl) dépend du profil de la toupie et du type de gâches utilisées, parfaitement connues pour un homme du métier. De même, la machine à bois du type à toupie pour réaliser ce type de mortaises, est de tout type connu et approprié. In FIG. 2, the same references (C) and (D) are used to denote the mortises of the upright (Ml) in the case of an opening on the left, while the marks (C1) and (D1) are used for the amount (M2) in the case of a right opening window. The profile of the different mortices (A), (B), (C), (D), (Cl) and (Dl) depends on the profile of the router and the type of strikes used, perfectly known to a skilled person. Similarly, the router-type woodworking machine for making this type of mortise, is of any type known and appropriate.

Selon l'invention, le dispositif de pointage des différentes mortaises comprend, pour l'essentiel, une règle désignée dans son ensemble par (R) destinée à être rendue solidaire de la machine à bois en correspondance avec la toupie (T). Plus particulièrement, la règle (R) comprend une partie fixe (1) et une partie mobile (2) déplaçable linéairement par libre coulissement le long de la partie fixe (1). La partie fixe (1) est fixée par tout moyen connu et approprié, par exemple sur la table de travail de la machine à bois, en alignement avec un guide d'entrée (G) que présente ladite machine. La partie mobile (2) coulisse le long dudit guide d'entrée. According to the invention, the pointing device of the various mortises comprises, essentially, a rule designated as a whole by (R) intended to be secured to the woodworking machine in correspondence with the router (T). More particularly, the rule (R) comprises a fixed part (1) and a movable part (2) movable linearly by free sliding along the fixed part (1). The fixed part (1) is fixed by any known and appropriate means, for example on the working table of the woodworking machine, in alignment with an input guide (G) that has said machine. The movable portion (2) slides along said entry guide.

La partie fixe (1) et la partie mobile (2) sont, par exemple, réalisées à partir de profilés extrudés en aluminium. La partie mobile (2) est montée avec capacité de coulissement guidé le long de la face (la) de la partie fixe (1). Par exemple, la partie mobile (2) présente un profil de guidage engagé librement dans une glissière (lb) que présente la face avant (la) de la partie fixe (1). De même, le blocage en position de la partie mobile (2) par rapport à la partie fixe (1), s'effectue par tout moyen connu et approprié, par exemple au moyen de manettes (3) assujettis à un système excentrique. The fixed part (1) and the movable part (2) are, for example, made from extruded aluminum profiles. The movable part (2) is mounted with sliding capacity guided along the face (la) of the fixed part (1). For example, the movable portion (2) has a guide profile freely engaged in a slide (Ib) that has the front face (la) of the fixed part (1). Similarly, the locking in position of the movable part (2) relative to the fixed part (1) is effected by any known and appropriate means, for example by means of levers (3) subject to an eccentric system.

La partie fixe (1) présente un moyen de mesure linéaire (4), par exemple sous forme d'un mètre à ruban. En outre, la partie fixe (1) présente des repères fixes (5a), (5b), (5c) correspondant à des distances normalisées pour la réalisation des mortaises (C) et (Cl). Par exemple, ces repères (5a), (5b), (5c) correspondent à des distances respectivement de 250, 400 et 500 mm considérées soit à partir du bord supérieur de la traverse basse, soit à partir du bord inférieur de la traverse basse, dans le cas d'une ouverture à droite pour une fenêtre à un seul vantail (figure 3). The fixed part (1) has a linear measuring means (4), for example in the form of a tape measure. In addition, the fixed part (1) has fixed marks (5a), (5b), (5c) corresponding to standardized distances for the realization of the mortices (C) and (Cl). For example, these marks (5a), (5b), (5c) correspond to distances of respectively 250, 400 and 500 mm considered either from the upper edge of the bottom rail, or from the lower edge of the lower rail , in the case of a right opening for a single-leaf window (Figure 3).

La partie mobile (2) présente un curseur (6) apte à être positionné, sous un effet de déplacement de ladite partie mobile (2), en regard du moyen de mesure linéaire (4). Comme il sera indiqué dans la suite de la description, ce curseur (6) est utilisé pour déterminer le positionnement des mortaises (A) et (B). La partie mobile (2) présente également des curseurs (7) et (8a), (8b) et (8c) aptes à être positionnés, toujours sous un effet de déplacement de la partie mobile (2), en regard de l'un des repères (5a), (5b) et (5c), en fonction du positionnement souhaité des mortaises (C) ou (Cl). The movable part (2) has a slider (6) able to be positioned, under a displacement effect of said movable part (2), facing the linear measuring means (4). As will be indicated in the remainder of the description, this slider (6) is used to determine the positioning of the mortises (A) and (B). The movable part (2) also has sliders (7) and (8a), (8b) and (8c) able to be positioned, always under a displacement effect of the movable part (2), facing one marks (5a), (5b) and (5c), depending on the desired positioning of the mortises (C) or (Cl).

L'une des extrémités de la partie mobile (2), considérée du côté de la toupie (T), est équipée d'une butée démontable (11). One end of the movable part (2), considered on the side of the router (T), is equipped with a removable stop (11).

Pour déterminer le positionnement des mortaises rallonge (D), la partie mobile (2) est équipée de curseurs (9) et (10) destinés à être positionnés en regard du moyen de mesure (4) en correspondance avec la hauteur de la fenêtre considérée. To determine the positioning of the extension mortises (D), the mobile part (2) is equipped with sliders (9) and (10) intended to be positioned opposite the measuring means (4) in correspondence with the height of the window considered. .

Le curseur (6) est fixé sur la partie mobile (2) à une distance déterminée de l'extrémité de ladite partie (2), de sorte qu'après positionnement dudit curseur (6), en regard de l'indication du moyen de mesure (4) et correspondant à la valeur à laquelle doit être réalisée la mortaise (A) ou (B), la butée (11) est automatiquement positionnée à une même valeur par rapport à l'axe de la toupie. A noter que le curseur (6) présente un index (6a) correspondant à la traverse basse (TB) et un index (6b) correspondant à la traverse haute (TH). Comme indiqué précédemment, ces index (6a) et (6b) sont destinés à être mis en correspondance et en regard de l'indication du moyen de mesure (4). A noter que le curseur (6) peut présenter un index (6c) correspondant à l'axe de la toupie (T). The slider (6) is fixed on the movable part (2) at a determined distance from the end of said part (2), so that after positioning said slider (6), opposite the indication of the means of measurement (4) and corresponding to the value to be made the mortise (A) or (B), the stop (11) is automatically positioned at the same value relative to the axis of the router. Note that the slider (6) has an index (6a) corresponding to the lower crossbar (TB) and an index (6b) corresponding to the upper crossbar (TH). As indicated above, these indexes (6a) and (6b) are intended to be matched and opposite the indication of the measuring means (4). Note that the slider (6) may have an index (6c) corresponding to the axis of the router (T).

Les curseurs (7) et (8a), (8b), (8c) sont positionnés à des distances déterminées pour permettre, lorsque l'un d'entre eux est positionné en regard de l'un des repères correspondants (5a), (5b) ou (5c), de positionner la butée (11) à la même valeur par rapport à l'axe de la toupie que celle indiquée par les repères (5a), (5b) ou (5c). Le curseur (7) est utilisé pour déterminer le positionnement de la gâche (C) dans le cas d'une fenêtre à deux vantaux ou d'une fenêtre à un vantail à ouverture à gauche. Les curseurs (8a), (8b), (8c) sont utilisés pour le positionnement de la mortaise (Cl) dans le cas d'une fenêtre à un seul vantail à ouverture à droite. The sliders (7) and (8a), (8b), (8c) are positioned at specific distances to allow, when one of them is positioned opposite one of the corresponding marks (5a), ( 5b) or (5c), to position the stop (11) at the same value relative to the axis of the router as indicated by the marks (5a), (5b) or (5c). The slider (7) is used to determine the position of the striker (C) in the case of a window with two leaves or a window with a leaf with opening to the left. The sliders (8a), (8b), (8c) are used for the positioning of the mortise (Cl) in the case of a window with a single leaf opening right.

La partie mobile (2) présente également d'autres curseurs (9) et (10) positionnés à des distances déterminées pour permettre, lorsque l'un d'entre eux est positionné en regard de l'indication du moyen de mesure (4) correspondant à la hauteur de la fenêtre considérée, de positionner la butée (11) par rapport à l'axe de la toupie pour déterminer le positionnement des mortaises secondaires ou rallonges (D). The movable part (2) also has other sliders (9) and (10) positioned at specified distances to allow, when one of them is positioned opposite the indication of the measuring means (4) corresponding to the height of the window, to position the abutment (11) relative to the axis of the router to determine the positioning of secondary mortises or extensions (D).

Pour déterminer le positionnement des mortaises ou rallonges (Dl), dans le cas d'une fenêtre à un seul vantail à ouverture à droite, il convient d'utiliser une rallonge (12) montée avec capacité de coulissement dans la partie mobile (2). Cette rallonge (12) présente des repères (13) et (14) et est équipée en bout d'un bloc repère (15). Les repères (13) et (14) correspondent à la distance des mortaises (Dl) considérées à partir du haut de la fenêtre, et sont destinés à être positionnés en correspondance avec l'extrémité arrière de la partie mobile (2). Cette partie (2) est déplacée avec ladite rallonge, pour positionner le bloc repère (15) en correspondance avec l'indication de la hauteur de la fenêtre considérée sur le moyen de mesure (4). La rallonge (12) coopère avec des moyens de blocage en position. To determine the position of the mortises or extensions (Dl), in the case of a single-leaf window with right-hand opening, it is necessary to use an extension (12) mounted with sliding capacity in the moving part (2). . This extension (12) has pins (13) and (14) and is equipped at the end of a marker block (15). The marks (13) and (14) correspond to the distance of the mortises (D1) considered from the top of the window, and are intended to be positioned in correspondence with the rear end of the movable part (2). This part (2) is moved with said extension, to position the marker block (15) in correspondence with the indication of the height of the window considered on the measuring means (4). The extension (12) cooperates with locking means in position.

On décrit ci-après l'utilisation de la règle selon les caractéristiques de l'invention laquelle est correctement fixée sur la machine à bois dans les conditions indiquées précédemment. The use of the rule according to the features of the invention is described below which is correctly fixed on the woodworking machine under the conditions indicated above.

Considérons le cas d'une fenêtre à deux vantaux dont les traverses basse (TB) et haute (TH) mesurent un mètre. Pour la traverse basse, la mortaise (A) doit être positionnée à la moitié, c'est-à-dire à 50 cm de l'axe de la toupie. Dans ce cas, il suffit de déplacer la partie mobile (2) et de positionner l'index (6b) en regard du repère « 50 » sur le moyen de mesure (4) (figure 8). La butée (11) est, dans ces conditions, positionnée à 50 cm de l'axe de la toupie (T). Après avoir bloqué en position la partie mobile (2) par rapport à la partie fixe (1), la traverse (TB) est disposée en appui contre la butée (11) pour la réalisation de la mortaise (A). On procède de la même façon pour le positionnement de la mortaise (B), sauf que, dans ce cas, c'est l'index (6a) qui est positionné par rapport au repère « 50 » du moyen de mesure (4), compte tenu du décalage qui existe entre les gâches inférieures et supérieures, comme indiqué précédemment. Consider the case of a window with two leaves whose low (TB) and high (TH) sleepers measure one meter. For the lower cross member, the mortise (A) must be positioned at half, that is to say at 50 cm from the axis of the router. In this case, it is sufficient to move the movable part (2) and position the index (6b) opposite the mark "50" on the measuring means (4) (Figure 8). The abutment (11) is, under these conditions, positioned at 50 cm from the axis of the top (T). After having locked in position the movable part (2) relative to the fixed part (1), the crossbar (TB) is placed in abutment against the stop (11) for the realization of the mortise (A). The procedure is the same for positioning the mortise (B), except that, in this case, it is the index (6a) which is positioned relative to the reference "50" of the measuring means (4), given the gap that exists between the lower and upper strikes, as indicated above.

On décrit ci-après l'utilisation de la règle pour le positionnement des mortaises (C) sur le battant (M) d'une fenêtre à deux vantaux (figure 1) ou sur le montant (M1) d'une fenêtre à un seul vantail. Comme déjà indiqué, cette mortaise (C) est positionnée en fonction de la hauteur totale de la fenêtre à des distances de 250, 400 ou 500 mm par rapport à la traverse basse (TB). The use of the rule for the positioning of mortises (C) on the leaf (M) of a window with two leaves (FIG. 1) or on the amount (M1) of a single window is described below. leaf. As already indicated, this mortise (C) is positioned according to the total height of the window at distances of 250, 400 or 500 mm relative to the bottom rail (TB).

Par exemple, si l'on veut positionner la gâche (C) à 400 mm, il suffit de positionner le curseur (7) en regard du repère (5b). Après avoir bloquée dans cette position, la partie mobile (2), le battant (M) est positionné en appui contre la butée (Il) pour la réalisation de la mortaise (C). For example, if you want to position the striker (C) at 400 mm, simply position the cursor (7) next to the mark (5b). After having locked in this position, the movable part (2), the wing (M) is positioned in abutment against the stop (II) for the realization of the mortise (C).

Il convient toutefois de noter que, pour une fenêtre à deux vantaux, les distances 250, 400 et 500 mm sont prises à partir du bord supérieur de la traverse basse, tandis que, pour une fenêtre à un seul vantail, ces distances sont prises à partir du bas de la traverse (TB). Cette différence est compensée par l'épaisseur de la butée (11) qui correspond sensiblement à la hauteur de la traverse basse (TB). Autrement dit, la butée (11) est utilisée pour déterminer le positionnement de la mortaise (C) dans le cas du battant (M) de la fenêtre à deux vantaux, mais est enlevée pour le positionnement de la mortaise (C) dans le cas d'une fenêtre à un seul vantail. It should be noted, however, that for a two-leaf window the distances 250, 400 and 500 mm are taken from the upper edge of the low beam, whereas for a single leaf window these distances are taken from from the bottom of the crossbar (TB). This difference is compensated by the thickness of the abutment (11) which corresponds substantially to the height of the bottom rail (TB). In other words, the stop (11) is used to determine the positioning of the mortise (C) in the case of the leaf (M) of the window with two leaves, but is removed for the positioning of the mortise (C) in the case from a single-leaf window.

Pour déterminer le positionnement des mortaises rallonge (D), le curseur (9) ou (10) est positionné par rapport à la hauteur considérée de la fenêtre déterminée par le moyen de mesure (4). Par exemple, le curseur (10) est positionné au regard du repère du moyen de mesure (4) correspondant à deux mètres (figure 10). To determine the position of the extension mortises (D), the slider (9) or (10) is positioned relative to the height of the window determined by the measuring means (4). For example, the cursor (10) is positioned opposite the reference of the measuring means (4) corresponding to two meters (Figure 10).

Pour déterminer le positionnement de la mortaise (Cl) dans le cas d'une fenêtre à un seul vantail avec une ouverture à droite, c'est le curseur (8b) qui est positionné en regard du repère (5b). To determine the positioning of the mortise (Cl) in the case of a single-leaf window with an opening to the right, it is the cursor (8b) which is positioned opposite the reference (5b).

Pour déterminer le positionnement de la mortaise (Dl), on utilise la rallonge (12). Ainsi, la rallonge (12) est déployée de manière à positionner par exemple le repère (13) au droit de l'extrémité arrière de la partie mobile (2). Après avoir bloqué la rallonge (12), l'ensemble de la partie mobile (2) est déplacée afin de positionner l'extrémité arrière du bloc repère (15) au droit du repère correspondant à la hauteur de la fenêtre souhaitée et indiquée sur le moyen de mesure (4) (figure 11). To determine the positioning of the mortise (Dl), use the extension (12). Thus, the extension (12) is deployed so as to position for example the mark (13) to the right of the rear end of the movable part (2). After blocking the extension (12), the entire movable portion (2) is moved to position the rear end of the marker block (15) at the mark corresponding to the height of the desired window and indicated on the measuring means (4) (Figure 11).

Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle que la règle, selon les caractéristiques de l'invention, intègre tous les repères et mesures nécessaires pour, instantanément et correctement, positionner l'élément de bois par rapport à la toupie en vue de réaliser une mortaise correspondante, en fonction des normes en vigueur et des caractéristiques dimensionnelles des fenêtres considérées. The advantages are apparent from the description, in particular it is emphasized and recalled that the rule, according to the features of the invention, incorporates all the marks and measures necessary to instantly and correctly position the wood element relative to the router to achieve a corresponding mortise, according to the standards in force and the dimensional characteristics of the windows considered.

On observe également que la règle selon l'invention peut être utilisée pour la réalisation d'autres empreintes dans différents profils en bois susceptibles d'être utilisés pour d'autres applications, telle que portes et portes-fenêtres. It is also observed that the rule according to the invention can be used for making other impressions in different wooden profiles that can be used for other applications, such as doors and French windows.

Claims

CLAIMS 1- A mortise pointing device made by a router-type woodworking machine in the crosspieces and / or the door posts, in particular windows, characterized in that it comprises a rule consisting of a fixed part (1 ) intended to be secured to the woodworking machine, in correspondence with the router and a movable part (2) movable linearly along the fixed part (1) with blocking capacity in position, said fixed part (1) having a linear measuring means (4) and fixed markings (5a), (5b) and (5c) corresponding to standardized distances for producing the mortises in the uprights, while the moving part (2) has sliders (6) , (7), (8a), (8b), (8c), (9) and (10) able to be positioned, under a displacement effect of said movable part (2) facing said marks (5a), ( 5b), (5c) of the fixed part and / or of the linear measuring means (4), one end of the part mobile (2) serving as stop (11) to the cross or the amount. -

2- Device according to claim 1, characterized in that one of the sliders (6) is fixed on the movable part (2) at a determined distance from the end of said abutment portion (11), so after positioning said cursor in relation to the indication of the measuring means (4) of the fixed part (1) and corresponding to the value where the strike must be made, the stop (11) of the movable part is automatically positioned at the same value relative to the axis of the router. -

3- Device according to claim 2, characterized in that the slider (6) has an index (6b) corresponding to a lower cross member and an index (6a) corresponding to a high cross member, said indexes being intended to be matched and opposite the indication of the measuring means (4) .-

4- Device according to claim 1, characterized in that some sliders (7), (8a), (8b), (8c) of the movable part (2) are positioned at specific distances to allow, when one of 'between them is positioned opposite the corresponding reference of the fixed part (5a) or (5b) or (5c), to position the stop (11) at the same value relative to the axis of the router as indicated by the reference (5a) or (5b) or (5c) for the realization of the main strikes in the amounts. -5- Device according to claim 1, characterized in that certain marks (9) and (10) of the movable part (2) are positioned at specific distances to allow, when one of them is positioned opposite the indication of the measuring means (4) corresponding to the height of the leaf considered, to position the stop (11) relative to the axis of the router for the realization of secondary mortises in the amounts, in the case of a leaf with two leaves or a leaf with a single leaf, opening to the right. - 6- Device according to claim 1, characterized in that the stop (11) is removable. - 7- Device according to claim 6, characterized in that the thickness of the abutment (11) substantially corresponds to the height of the lower beam. -8- Device according to claim 1, characterized in that the end of the movable part (2) opposite the stop (11) comprises a retractable extension (12) equipped at the end of a marker block (15), said extension having pins (13) and (14) corresponding to the distance of secondary strikes considered from the top of the window, said marks (13) and (14) being intended to be positioned in correspondence with the end of the part mobile (2) which is moved with said extension (12) to position the reference block (15) in correspondence with the indication of the height of the leaf considered indicated by the measuring means (4) carried by the fixed part (1) . -9- Device according to claim 8, characterized in that the extension (12) of the movable part (2) cooperates with locking means in position. -10- Device according to claim 1, characterized in that the portion (1) fixed on the woodworking machine is in abutment and in alignment with an input guide that has said machine, the movable part (2) sliding along of that guide.