FR2945953A1

FR2945953A1 - Automatic method for processing pockets containing blood product e.g. apheresis plate concentrate, involves automatically editing label, and installing label on identified pocket by automated labeling

Info

Publication number: FR2945953A1
Application number: FR0953497A
Authority: FR
Inventors: Sebastien Bocchi
Original assignee: Francais du Sang Ets
Current assignee: Francais du Sang Ets
Priority date: 2009-05-27
Filing date: 2009-05-27
Publication date: 2010-12-03

Abstract

The method involves automatically reading a readable identifier on a pocket containing a blood product. A label is automatically edited, where the edited information corresponds to the identified pocket. The label is installed on the identified pocket by automated labeling. An additional identifier on the label is automatically read. The identifiers are compared. The pocket is moved to a reading unit by an automated displacement unit (4), where a central unit (18) is connected to the reading unit and an editing unit (38). An independent claim is also included for a machine for labeling pockets containing a blood product comprising an identifier reading unit.

Description

Procédé automatisé de traitement de poches contenant un produit sanguin labile par une machine et machine correspondante La présente invention concerne le traitement des poches contenant des produits sanguins prélevés sur des donneurs. The present invention relates to the treatment of bags containing blood products from donors.

Il s'agit de poches étanches et stériles contenant par exemple un concentré de plaquettes d'aphérèse, un plasma thérapeutique, des mélanges de concentrés de plaquettes, un concentré de globules rouges, etc. Ces produits sont issus de la transformation et/ou de la séparation de sang prélevé sur un donneur humain et sont regroupés sous l'appellation de produit sanguin labile . These are sealed, sterile bags containing, for example, apheresis platelet concentrate, therapeutic plasma, platelet concentrate mixtures, red blood cell concentrate, and the like. These products are derived from the transformation and / or separation of blood taken from a human donor and are grouped under the name of a labile blood product.

Le produit sanguin prélevé sur le donneur est transformé et collecté directement dans la poche. La poche est ensuite traitée et conditionnée dans un établissement où elle est par exemple irradiée. La poche est munie d'un identifiant de type code-barres de façon à ce que, lors du prélèvement sur le donneur, des informations concernant le donneur puissent être renseignées dans une base de données et associées à la poche. Lors du traitement de la poche, cette dernière est étiquetée par un opérateur pour faire apparaître, en plus du code-barres déjà présent, des informations renseignées dans la base de données concernant le produit sanguin contenu dans la poche. The blood product taken from the donor is transformed and collected directly into the pocket. The pouch is then treated and packaged in an establishment where it is for example irradiated. The bag is provided with a barcode type identifier so that, when the donor is removed, information about the donor can be entered in a database and associated with the pocket. When the bag is processed, the bag is labeled by an operator to display, in addition to the barcode already present, information entered in the database concerning the blood product contained in the bag.

Néanmoins, il est possible que l'opérateur fasse une erreur d'étiquetage en inversant par exemple deux étiquettes ou deux poches. Il est ainsi toujours nécessaire de procéder à un deuxième contrôle de chaque poche étiquetée mais cela augmente le temps et le coût du traitement. Une des finalités de l'invention est de fournir un procédé de traitement de poches contenant un produit sanguin labile, qui soit rapide et qui réalise un étiquetage fiable. A cet effet, la présente invention a pour objet un procédé automatisé de traitement par une machine de poches contenant un produit sanguin, la machine réalisant : - une étape de lecture automatisée d'un identifiant lisible sur une poche contenant un produit sanguin ; - une étape d'édition automatisée d'une étiquette sur laquelle les informations éditées correspondent à la poche identifiée ; et - une étape automatisée d'étiquetage dans laquelle l'étiquette est mise en place sur la poche identifiée. Suivant des modes particuliers de réalisation, le procédé selon l'invention comporte en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant l'une quelconque des combinaisons techniquement possibles : - la machine réalise, après mise en place de l'étiquette sur la poche, une étape de lecture d'un identifiant supplémentaire lisible sur ladite étiquette et une étape de comparaison des deux identifiants ; - la machine réalise, après mise en place de l'étiquette sur la poche et avant l'étape de comparaison, une nouvelle étape de lecture automatisée du premier identifiant ; - la poche est rejetée ou non en fonction du résultat de la comparaison ; - la machine réalise une étape automatisée de pesée de la poche lors de laquelle une valeur représentative du poids de la poche est transmise à une unité centrale de la machine pour réaliser l'étape d'édition de l'étiquette en fonction de la valeur de poids ; - la machine réalise une étape automatisée d'analyse du produit sanguin contenu dans la poche, et une étape de comparaison de valeurs obtenues par l'analyse avec des valeurs préenregistrées correspondant à la poche identifiée à partir de l'identifiant ; - la poche est rejetée ou non en fonction du résultat de la comparaison ; - la machine réalise préalablement à l'étape d'analyse une étape automatisée de prélèvement d'un échantillon du produit sanguin contenu dans la poche; - l'étape de prélèvement est réalisée par la machine au moyen d'un outil dont le déplacement par rapport à la poche est programmé pour permettre le prélèvement automatisé par l'outil ; - l'outil est une aiguille prévue pour aspirer l'échantillon sanguin depuis l'intérieur d'une partie de la poche ; - l'outil est prévu pour couper une partie de la poche, la coupe étant suivie d'une étape de récolte automatisée du produit sanguin s'écoulant de la poche par la machine ; et - la machine réalise une étape de tri automatisé des poches en fonction au moins de l'identifiant de la poche. L'invention a également pour objet une machine d'étiquetage de poches contenant un produit sanguin, comprenant : - des moyens automatisés de lecture d'un identifiant présent sur une poche contenant un produit sanguin ; - des moyens d'édition automatisée d'une étiquette ; - des moyens automatisés d'étiquetage pour mettre en place l'étiquette éditée sur la poche identifiée ; - des moyens de déplacement automatisé de la poche jusqu'aux moyens de lecture et des moyens de déplacement automatisé de la poche jusqu'aux moyens d'étiquetage ; et - une unité centrale reliée au moins aux moyens de lecture et aux moyens d'édition. Nevertheless, it is possible for the operator to make a labeling error by, for example, reversing two labels or two bags. It is thus always necessary to carry out a second check of each labeled pocket but this increases the time and the cost of the treatment. One of the aims of the invention is to provide a method of treating pouches containing a labile blood product, which is fast and provides reliable labeling. For this purpose, the subject of the present invention is an automated method of treatment with a bag machine containing a blood product, the machine performing: a step of automatically reading a readable identifier on a bag containing a blood product; an automated editing step of a label on which the edited information corresponds to the identified pocket; and an automated labeling step in which the label is placed on the identified pocket. According to particular embodiments, the method according to the invention further comprises one or more of the following characteristics, taken separately or according to any one of the technically possible combinations: the machine carries out, after setting up the label on the pocket, a step of reading an additional identifier readable on said label and a step of comparing the two identifiers; the machine carries out, after placing the label on the pocket and before the comparison step, a new step of automatically reading the first identifier; - the pocket is rejected or not according to the result of the comparison; the machine carries out an automated weighing step of the pocket during which a value representative of the weight of the pocket is transmitted to a central unit of the machine to carry out the step of editing the label according to the value of weight; the machine carries out an automated step of analyzing the blood product contained in the pocket, and a step of comparing values obtained by the analysis with prerecorded values corresponding to the pocket identified from the identifier; - the pocket is rejected or not according to the result of the comparison; the machine performs, prior to the analysis step, an automated step of taking a sample of the blood product contained in the pocket; - The sampling step is performed by the machine by means of a tool whose movement relative to the pocket is programmed to allow automated sampling by the tool; the tool is a needle designed to draw the blood sample from inside a part of the bag; the tool is designed to cut a portion of the bag, the cup being followed by an automated harvesting step of the blood product flowing from the bag by the machine; and - the machine performs an automated sorting step pockets according to at least the identifier of the pocket. The invention also relates to a bag labeling machine containing a blood product, comprising: - automated means for reading an identifier present on a pocket containing a blood product; means for automatically editing a label; automated labeling means for setting up the label printed on the identified pocket; automated means for moving the pocket to the reading means and means for automatically moving the pocket to the labeling means; and a central unit connected at least to the reading means and to the editing means.

Suivant des modes particuliers de réalisation, la machine selon l'invention comporte en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise (s) isolément ou suivant l'une quelconque des combinaisons techniquement possibles - des moyens de lecture d'un identifiant supplémentaire lisible sur ladite étiquette après étiquetage de la poche ; - des moyens automatisés de pesage de la poche ; - des moyens automatisés d'analyse du produit sanguin contenu dans la poche ; et - des moyens automatisés de prélèvement d'un échantillon du produit sanguin contenu dans la poche. L'invention serait mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique d'une machine selon l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique de face d'un exemple de poche contenant un produit sanguin ; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 de la poche après collage sur celle-ci d'une étiquette supplémentaire ; et - la figure 4 est un organigramme illustrant différentes étapes d'un procédé mis en oeuvre par la machine de la figure 1. According to particular embodiments, the machine according to the invention further comprises one or more of the following characteristics, taken separately or according to any one of the technically possible combinations - means for reading an additional identifier readable on said label after labeling the bag; automated means for weighing the pocket; automated means for analyzing the blood product contained in the pocket; and automated means for taking a sample of the blood product contained in the pocket. The invention would be better understood on reading the description which will follow, given solely by way of example, and referring to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a schematic representation of a machine according to the invention; ; FIG. 2 is a diagrammatic front view of an example of a pocket containing a blood product; - Figure 3 is a view similar to Figure 2 of the bag after gluing thereon an additional label; and FIG. 4 is a flowchart illustrating various steps of a method implemented by the machine of FIG. 1.

La figure 1 illustre une machine 2 selon l'invention. La machine 2 comprend divers moyens 4 de manutention de poches 6 (figure 2) contenant un produit sanguin labile, entre une station 8 de pesage, une station 10 d'étiquetage, une station 12 d'analyse du produit sanguin labile contenu dans la poche 6, une station 14 de mise en sachet de la poche 6 et une station 16 de tri des poches 6. Figure 1 illustrates a machine 2 according to the invention. The machine 2 comprises various pouch handling means 6 (FIG. 2) containing a labile blood product, between a weighing station 8, a labeling station 10, a labile blood product analysis station 12 contained in the pouch 6, a station 14 for bagging the bag 6 and a station 16 for sorting the bags 6.

Les différentes stations 8, 10, 12, 14 et 16 et les moyens de manutention 4 sont en outre commandés par une unité centrale 18. L'unité centrale 18 commande et synchronise les différents moyens des différentes stations ainsi que les moyens 4 de manutention. Les moyens 4 de manutention comprennent des moyens 4A pour déplacer une poche 6 jusqu'à la station 8 de pesage, des moyens 4B pour déplacer la poche 6 de la station 8 de pesage jusqu'à la station 10 d'étiquetage, des moyens 4C pour déplacer la poche 6 sélectivement de la station 10 d'étiquetage jusqu'à la station 12 d'analyse ou jusqu'à la station 16 de tri, des moyens 4D pour déplacer la poche 6 de la station d'analyse jusqu'à la station 14 de mise en sachet et des moyens 4E pour déplacer la poche 6 de la station 14 de mise en sachet jusqu'à la station 16 de tri. Le produit sanguin labile est par exemple un concentré de plaquettes d'aphérèse, un plasma thérapeutique, des mélanges de concentrés de plaquettes ou un concentré de globules rouges. Ces produits sont prélevés sur un unique donneur, transformés en même temps que le prélèvement et directement collectés dans la poche 6. Les poches 6 sont des contenants en matière plastique souple délimitant un compartiment 20 étanche et stérile d'un volume compris entre 150 ml et 900m1. Le compartiment 20 est, dans l'exemple illustré sur la figure 2, relié à une tubulure 22 délimitant plusieurs petits tronçons 23 étanches et stériles contenant chacun un échantillon d'un produit sanguin labile identique au produit sanguin contenu dans le compartiment 20. La tubulure 22 est destinée à être utilisée pour l'analyse du produit sanguin, puis à être retirée avant mise en sachet de la poche. The various stations 8, 10, 12, 14 and 16 and the handling means 4 are further controlled by a central unit 18. The central unit 18 controls and synchronizes the various means of the different stations and the handling means 4. The handling means 4 comprise means 4A for moving a pocket 6 to the weighing station 8, means 4B for moving the pocket 6 of the weighing station 8 to the labeling station 10, 4C means to move the bag 6 selectively from the labeling station 10 to the analysis station 12 or to the sorting station 16, 4D means for moving the pocket 6 from the analysis station to the station 14 bagging and means 4E to move the bag 6 of the station 14 bagging to the station 16 sorting. The labile blood product is, for example, an apheresis platelet concentrate, a therapeutic plasma, mixtures of platelet concentrates or a concentrate of red blood cells. These products are taken from a single donor, processed at the same time as the sample and directly collected in the bag 6. The bags 6 are flexible plastic containers delimiting a sealed and sterile compartment with a volume of between 150 ml and 900m1. The compartment 20 is, in the example illustrated in Figure 2, connected to a manifold 22 defining a plurality of small sections sealed and sterile 23 each containing a sample of a blood product labile identical to the blood product contained in the compartment 20. The tubing 22 is intended to be used for the analysis of the blood product, then to be removed before bagging the bag.

D'autres poches 6, notamment les poches 6 contenant un concentré de plasma sanguin n'ont cependant en variante pas de tubulure 22. Une étiquette 24 est apposée sur la poche 6 dès l'origine, c'est-à-dire au moment de sa fabrication. Other pockets 6, especially the bags 6 containing a blood plasma concentrate, however, do not have any tubing 22. A label 24 is affixed to the bag 6 from the origin, that is to say at the moment of its manufacture.

Une étiquette code-barres 26 d'identification de la poche 6 est collée sur l'étiquette 24 par un opérateur lors du prélèvement du produit sanguin sur le donneur. Le code-barres 26 permet d'identifier la poche 6 et d'associer, dans une base de données, la poche 6 identifiée à des informations concernant le produit sanguin prélevé. Ces informations sont par exemple saisies lors du prélèvement et/ou ultérieurement après analyse du sang du donneur. Il s'agit notamment de différents marqueurs biologiques du produit sanguin du donneur. L'étiquette code-barres 26 est située, dans l'exemple illustré, dans le coin supérieur gauche de l'étiquette 24. Une étiquette 30 d'information est éditée et collée par la machine 2 sur la poche 6 de façon automatisée. L'étiquette 30 comprend de façon lisible un code-barres 32, qui constitue un identifiant supplémentaire de la poche 6, et des informations concernant le produit sanguin, qui ont été préenregistrées dans la base de données et associées à la poche 6 identifiée. A barcode identification tag 26 of the bag 6 is glued to the label 24 by an operator when the blood product is taken from the donor. The bar code 26 makes it possible to identify the pocket 6 and to associate, in a database, the bag 6 identified with information relating to the blood product taken. This information is, for example, entered during the sampling and / or after analysis of the blood of the donor. These include various biological markers of the blood product of the donor. In the example shown, the barcode label 26 is located in the upper left corner of the label 24. An information label 30 is edited and pasted by the machine 2 onto the pocket 6 in an automated manner. The tag 30 readably includes a bar code 32, which constitutes an additional identifier of the pocket 6, and information about the blood product, which has been prerecorded in the database and associated with the pocket 6 identified.

Le code-barres 32 forme le même codage que le code-barres de l'étiquette 26. En outre, l'étiquette 30 est collée de telle sorte que le code-barres 26 reste lisible. Il est ainsi possible de vérifier, par relecture du code-barres 26 et comparaison du code-barres 32 que l'étiquette 30 a bien été collée sur la bonne poche 6. The bar code 32 forms the same coding as the barcode of the label 26. In addition, the label 30 is glued such that the barcode 26 remains legible. It is thus possible to check by reading the barcode 26 and comparison of the barcode 32 that the label 30 has been glued on the right pocket 6.

La machine 2 comporte à cet effet des moyens de lecture 33 des codes-barres 26 et 32. Les moyens 33A de lecture du code-barres 26 sont par exemple prévus dans la station 8 de pesage, tandis que les moyens 33B de lecture du code-barres 32 sont par exemple prévus dans la station 10 d'étiquetage. Néanmoins, en variante, par exemple si la machine 2 ne comprend pas de station de pesage, les moyens de lecture 33A, 33B sont communs. La station 8 de pesage comprend, outre les moyens de lecture 33A du code-barres 26, des moyens 34 de pesage automatisé de la poche 6, et des moyens 36 de positionnement de la poche 6 dans une position de lecture et de pesage. Les moyens 33A de lecture et les moyens 34 de pesage sont reliés à l'unité centrale 18 pour lui fournir des valeurs représentatives de l'identifiant 26 et du poids de la poche 6. Ces valeurs sont par exemple enregistrées dans une mémoire 18A de l'unité centrale 18. Les moyens 4 de manutention sont prévus pour déplacer ensuite la poche 6 de la station 8 de pesage jusqu'à la station 10 d'étiquetage. La station 10 d'étiquetage comprend des moyens 38 d'édition automatisée 10 de l'étiquette 30 et des moyens 40 d'étiquetage pour mettre en place de façon automatisée l'étiquette 30 sur la poche 6. La station 10 est en outre pourvue de moyens 42 de positionnement de la poche 6 dans une position appropriée pour la lecture du code-barres 32 par les moyens 33B de lecture, et pour la mise en place de l'étiquette 30 sur la poche 6. 15 Les moyens de lecture 33B, d'édition 38, d'étiquetage 40 et de positionnement 42 sont reliés à l'unité centrale 18. L'unité centrale 18 est configurée pour fournir aux moyens d'édition 38 toutes les informations nécessaires à l'édition de l'étiquette 30, dont les informations de la base de données qui sont associées à la poche 6 identifiée et 20 les informations fournies par les moyens 33A de lecture et les moyens 34 de pesage. Les moyens 40 d'étiquetage sont prévus pour assurer le collage de l'étiquette 30 sur l'étiquette 24 sans déborder de cette dernière, de façon à éviter le contact de la colle avec la matière plastique de la poche 6. 25 Les moyens de lecture 33B sont configurés pour fournir à l'unité centrale 18, une fois l'étiquette 30 mise en place sur la poche 6, une valeur d'identifiant correspondant au code-barres 32. L'unité centrale 18 est configurée pour comparer les valeurs d'identifiant du code-barres 26 et du code-barres 32 fournies par les moyens de lecture 33A et 30 33B. Les moyens 4 de manutention peuvent être pourvus de moyens 44 de rejet commandés par l'unité centrale 18 pour rejeter ou non la poche 6 à la sortie de la station 10 d'étiquetage en fonction du résultat de la comparaison. The machine 2 comprises for this purpose reading means 33 of the bar codes 26 and 32. The means 33A for reading the barcode 26 are for example provided in the weighing station 8, while the code readout means 33B. For example, bars 32 are provided in the labeling station 10. However, alternatively, for example if the machine 2 does not include a weighing station, the reading means 33A, 33B are common. The weighing station 8 comprises, in addition to the reading means 33A of the barcode 26, means 34 for automated weighing of the pocket 6, and means 36 for positioning the pocket 6 in a reading and weighing position. The reading means 33A and the weighing means 34 are connected to the central unit 18 to provide values representative of the identifier 26 and the weight of the pocket 6. These values are for example recorded in a memory 18A of the central unit 18. The handling means 4 are provided to then move the pocket 6 of the weighing station 8 to the labeling station 10. The labeling station 10 comprises means 38 for automatically editing the label 30 and labeling means 40 for automatically positioning the label 30 on the bag 6. The station 10 is furthermore provided with means 42 for positioning the pocket 6 in a position suitable for reading the barcode 32 by the reading means 33B, and for placing the label 30 on the pocket 6. The reading means 33B , editing 38, labeling 40 and positioning 42 are connected to the central unit 18. The central unit 18 is configured to provide the editing means 38 all the information necessary for the edition of the label. 30, including the database information associated with the identified pocket 6 and the information provided by the reading means 33A and the weighing means 34. The labeling means 40 are provided to ensure the sticking of the label 30 on the label 24 without exceeding the latter, so as to avoid contact of the glue with the plastic material of the bag 6. The means of 33B are configured to provide the central unit 18, once the tag 30 placed on the pocket 6, an identifier value corresponding to the barcode 32. The central unit 18 is configured to compare the values identification of the barcode 26 and the barcode 32 provided by the reading means 33A and 33B. The handling means 4 may be provided with rejection means 44 controlled by the central unit 18 to reject or not the bag 6 at the output of the labeling station 10 according to the result of the comparison.

Les moyens 4C de manutention déplacent sélectivement la poche 6 jusqu'à la station 12 d'analyse ou jusqu'à la station 16 de tri en fonction du produit sanguin contenu dans la poche 6. En effet, les poches 6 contenant un concentré de globules rouges sont acheminées jusqu'à la station 12 d'analyse tandis que les poches 6 contenant un concentré de plasma sont acheminées directement jusqu'à la station 16 de tri. La station 12 d'analyse comprend des moyens 50 de prélèvement automatisé d'un échantillon du produit sanguin contenu dans la poche 6, des moyens 51 de positionnement de la poche 6 dans une position de prélèvement, et des moyens 52 d'analyse automatisée de l'échantillon obtenu. Les moyens 50 de prélèvement comprennent par exemple une aiguille prévue pour être introduite dans l'un des tronçons 23 de la tubulure 22 et pour permettre ainsi l'aspiration de l'échantillon. En variante, les moyens de prélèvement 50 comprennent un outil de coupe de la tubulure 22 et des moyens de récolte du produit sanguin s'écoulant de la poche 6. L'outil de coupe est par exemple une lame ou un laser. La station 12 d'analyse comprend des moyens 53 de séparation automatisés d'un des tronçons 23 de la tubulure 22 une fois que le tronçon 23 a été prélevé par le moyen 50. The handling means 4C selectively move the bag 6 to the analysis station 12 or to the sorting station 16 according to the blood product contained in the bag 6. In fact, the bags 6 containing a concentrate of globules The red lines are conveyed to the analysis station 12 while the pockets 6 containing a plasma concentrate are conveyed directly to the sorting station 16. The analysis station 12 comprises means 50 for automated sampling of a sample of the blood product contained in the bag 6, means 51 for positioning the bag 6 in a sampling position, and means 52 for automated analysis of the the sample obtained. The sampling means 50 comprise for example a needle designed to be introduced into one of the sections 23 of the tubing 22 and thus to allow the aspiration of the sample. Alternatively, the sampling means 50 comprise a cutting tool of the tubing 22 and means for collecting the blood product flowing from the pocket 6. The cutting tool is for example a blade or a laser. The analysis station 12 comprises means 53 for automated separation of one of the sections 23 of the tubing 22 once the section 23 has been taken by the means 50.

Les moyens 53 de séparation déposeront dans un container le tronçon 23 de la tubulure 22 une fois que le tronçon 23 de la tubulure 22 a été prélevé par le moyen 50. Les moyens 52 d'analyse sont reliés à l'unité centrale 18 pour fournir à l'unité centrale 18 des valeurs représentatives de caractéristiques de l'échantillon prélevé et analysé. Il s'agit par exemple d'informations concernant des marqueurs du produit sanguin, comme le groupe sanguin et le facteur Rhésus. En variante, les moyens 52 d'analyse sont optiques et ne requièrent pas de prélèvement. L'unité centrale 18 est configurée pour comparer les valeurs fournies par les moyens 52 d'analyse automatisée avec des valeurs associées à l'identifiant 26 dans la base de données. Les moyens 4 de manutention peuvent être pourvus de moyens 54 de rejet commandés par l'unité centrale 18 pour rejeter ou non la poche 6 à la sortie de la station 10 d'analyse en fonction du résultat de la comparaison. The separation means 53 will deposit in a container the section 23 of the pipe 22 once the section 23 of the pipe 22 has been taken by the means 50. The analysis means 52 are connected to the central unit 18 to provide in the central unit 18 representative values of characteristics of the sample taken and analyzed. This is for example information about markers of the blood product, such as blood group and Rh factor. In a variant, the analysis means 52 are optical and do not require sampling. The CPU 18 is configured to compare the values provided by the automated analysis means 52 with values associated with the identifier 26 in the database. The handling means 4 may be provided with rejection means 54 controlled by the central unit 18 to reject or not the pocket 6 at the output of the analysis station 10 according to the result of the comparison.

Les moyens 4D de manutention acheminent ensuite la poche 6 jusqu'à la station 14 de mise en sachet. La station 14 comprend des moyens 60 de mise en sachet. Il s'agit par exemple de sachets visant à faciliter le stockage des poches 6 et/ou à protéger les poches 6. En outre, la station 14 comporte par exemple des moyens 62 de retrait de la tubulure 22 préalablement à la mise en sachet et des moyens 64 de positionnement de la poche 6 dans une position de mise en sachet. Les moyens 4E de manutention assurent ensuite l'acheminement des poches 6 ensachées jusqu'à la station 16 de tri. La station 16 est reliée et commandée par l'unité centrale 18 pour trier les poches 6 en fonction de leur identifiant 26. Une clé de répartition est par exemple stockée dans la mémoire 18A de l'unité centrale 18 à cet effet. Les poches 6 sont par exemple triées pour être acheminées vers des services de distribution, en fonction de valeurs représentatives des besoins et de caractéristiques du produit sanguin contenu dans la poche 6. La présente invention a également pour objet un procédé mis en oeuvre par la machine 2 selon l'invention. Comme illustré sur la figure 4, le procédé comprend une première étape automatisée 100 de manutention d'une poche 6 jusqu'à la station 8 de pesage, par les moyens 4A de manutention. Une fois la poche 6 arrivée dans la station 8 de pesage, la machine 2 réalise une étape de positionnement automatisé 102 dans la position de lecture et de pesage de la poche 6. 4D handling means then carry the bag 6 to the station 14 bagging. Station 14 includes bagging means 60. This is for example bags designed to facilitate the storage of the pockets 6 and / or protect the pockets 6. In addition, the station 14 comprises for example means 62 for removing the tubing 22 prior to the bagging and means 64 for positioning the pocket 6 in a bagging position. The handling means 4E then ensure the routing of the bagged pockets to the station 16 sorting. The station 16 is connected and controlled by the central unit 18 to sort the pockets 6 according to their identifier 26. A distribution key is for example stored in the memory 18A of the central unit 18 for this purpose. The pockets 6 are for example sorted to be routed to dispensing services, according to values representative of the needs and characteristics of the blood product contained in the bag 6. The present invention also relates to a method implemented by the machine. 2 according to the invention. As illustrated in FIG. 4, the method comprises a first automated step 100 for handling a pocket 6 up to the weighing station 8, by the handling means 4A. Once the pocket 6 arrives in the weighing station 8, the machine 2 performs an automated positioning step 102 in the reading and weighing position of the pocket 6.

Les moyens 33A de lecture fournissent à l'unité centrale 18 une valeur d'identifiant correspondant au code-barres 26 lors d'une première étape de lecture 104 , et les moyens 34 de pesage fournissent à l'unité centrale 18 une valeur de poids de la poche 6 lors d'une étape de pesage 106. L'unité centrale 18 réalise ensuite une étape 108 de comparaison de la valeur de poids à une valeur préenregistrée correspondant à la poche 6 identifiée et rejette la poche 6 en cas d'écart significatif dans une étape 110 de rejet. The reading means 33A supply the central unit 18 with an identifier value corresponding to the bar code 26 during a first reading step 104, and the weighing means 34 supply the central unit 18 with a weight value. of the pocket 6 during a weighing step 106. The central unit 18 then performs a step 108 of comparing the weight value with a prerecorded value corresponding to the pocket 6 identified and rejects the pocket 6 in case of deviation significant in a rejection step 110.

En cas de non rejet 112, la poche 6 est ensuite déplacée par les moyens 4B de manutention jusqu'à la station 10 d'étiquetage, dans une étape de manutention 114. Les moyens 42 positionnent la poche 6 dans la position de lecture et d'étiquetage, lors d'une étape de positionnement 116. Dans une étape d'édition 118, les moyens 38 éditent l'étiquette 30 en fonction de l'information d'identification fournie par les moyens de lecture 33A et des informations fournies par l'unité centrale 18. Les moyens 40 apposent ensuite l'étiquette 30 autocollante sur l'étiquette 24, sans cacher le code-barres 26, lors d'une étape d'étiquetage 120. Une fois l'étiquette 30 collée, la machine 2 lit à l'aide des moyens de lecture 33B le code-barres 26 lors d'une deuxième étape de lecture 122 et fournit à l'unité centrale 18 une valeur représentative du code-barres 26. Lors de la deuxième étape de lecture 122, les moyens de lecture 33b lisent également le code-barres 32 et fournissent à l'unité centrale 18 une valeur représentative du code-barres 32 L'unité centrale 18 compare la valeur correspondant au code-barres 32 et la valeur correspondant au code-barres 26, dans une étape de comparaison 123, et rejette la poche 6 dans le cas d'un premier résultat de la comparaison, par exemple si les codes 26 et 32 sont différents, dans une étape de rejet 124. Dans le cas d'un deuxième résultat de la comparaison différent du premier résultat, par exemple si les codes 26 et 32 sont identiques, l'unité centrale 18 commande, en fonction du type de produit sanguin identifié, le déplacement de la poche 6 par les moyens 4C de manutention, soit jusqu'à la station 16 de tri, étape 126, soit jusqu'à la station 12 d'analyse, étape 128. Lorsque la poche 6 est acheminée jusqu'à la station 12 d'analyse, les moyens 51 positionnent la poche 6 dans la position de prélèvement, lors d'une étape de positionnement 130. Les moyens 50 de prélèvement récoltent alors un échantillon du produit sanguin et acheminent l'échantillon jusqu'aux moyens 52 d'analyse, dans une étape 132 de prélèvement. Les moyens 52 d'analyse fournissent à l'unité centrale 18 des valeurs représentatives de caractéristiques du produit sanguin dans une étape 134 d'analyse et l'unité centrale 18 comparent ces valeurs à des valeurs associées dans la base de données à l'identifiant 26 de la poche 6, dans une étape de comparaison 136. L'unité centrale 18 rejette la poche 6 en fonction du résultat de la comparaison, par exemple en cas de différence significative des valeurs comparées, étape 137. En cas de non rejet 138, la poche 6 est acheminée par les moyens 4E jusqu'à la station 14 de mise en sachet, étape d'acheminement 140. Les moyens 64 positionnent la poche 6 dans la position de mise en sachet, étape 142. Les moyens 62 retirent alors la tubulure 22 dans une étape de retrait 144 et les moyens 60 ensachent la poche 6 dans une étape 146 de mise en sachet. Le procédé comprend ensuite une étape 148 de manutention de la poche 6 jusqu'à la station 16 de tri. In case of non-rejection 112, the bag 6 is then moved by the handling means 4B to the labeling station 10, in a handling step 114. The means 42 position the bag 6 in the reading position and in an editing step 118, the means 38 edit the label 30 according to the identification information provided by the reading means 33A and the information provided by the user. 18. The means 40 then affix the self-adhesive label on the label 24, without hiding the barcode 26, during a labeling step 120. Once the label has been glued, the machine 2 reads by reading means 33B the bar code 26 during a second reading step 122 and supplies the central unit 18 with a value representative of the barcode 26. During the second reading step 122, the reading means 33b also read the bar code 32 and provide to the central unit 18 a representative value of the barcode 32 The central unit 18 compares the value corresponding to the barcode 32 and the value corresponding to the barcode 26, in a comparison step 123, and rejects the pocket 6 in the case of a first result of the comparison, for example if the codes 26 and 32 are different, in a rejection step 124. In the case of a second result of the comparison different from the first result, for example if the codes 26 and 32 are identical, the central unit 18 controls, depending on the type of blood product identified, the displacement of the pocket 6 by the handling means 4C, either to the station 16 sort, step 126, or to the analysis station 12, step 128. When the bag 6 is conveyed to the analysis station 12, the means 51 position the bag 6 in the sampling position, during a positioning step 130 The collection means 50 then collect a sample sample of the blood product and convey the sample to the analysis means 52, in a sampling step 132. The analysis means 52 supply the central unit 18 with representative values of the characteristics of the blood product in an analysis step 134 and the central unit 18 compare these values with associated values in the database with the identifier. 26 of the pocket 6, in a comparison step 136. The central unit 18 rejects the pocket 6 according to the result of the comparison, for example in case of a significant difference in the values compared, step 137. In case of no rejection 138 the pocket 6 is conveyed by the means 4E to the bagging station 14, routing step 140. The means 64 position the bag 6 in the bagging position, step 142. The means 62 then withdraws the tubing 22 in a withdrawal step 144 and the means 60 bag pocket 6 in a step 146 of bagging. The method then comprises a step 148 for handling the bag 6 to the sorting station 16.

La poche 6 est triée par la station 16 en fonction d'informations fournies par l'unité centrale 18, étape 150. L'unité centrale 18 commande en effet le tri en fonction de l'identifiant de la poche 6, de caractéristiques du produits sanguin correspondant à la poche 6 identifiée et d'une clé de répartition. A noter que le procédé comprend en variante une étape supplémentaire de contrôle visuel de la poche 6 par la machine 2, par exemple pour détecter une tubulure 22 percée, un plasma hyper lipidique, ou un plasma rouge. La machine 2 et le procédé selon l'invention ont pour avantage d'assurer un étiquetage extrêmement fiable des poches 6 de sang, tout en étant rapide. En effet, l'étiquetage est réalisé de façon automatisée en fonction de l'identification de la poche. En outre, l'étiquetage est contrôlé par l'étape de lecture du code-barres 32 présent sur l'étiquette 30, ce qui réduit considérablement le risque d'erreurs. Le risque est encore réduit par la relecture du premier code-barres 26. Le rejet en cas de discordance de poids réduit aussi le risque d'erreur, de même que le rejet en cas de discordance avec l'analyse d'un échantillon. En variante, les code-barres sont remplacés par d'autres identifiants de tout type adapté. The pocket 6 is sorted by the station 16 according to information provided by the central unit 18, step 150. The central unit 18 controls sorting according to the identifier of the pocket 6, product characteristics corresponding to the identified pocket 6 and a distribution key. It should be noted that the method alternatively comprises an additional visual inspection step of the bag 6 by the machine 2, for example to detect a pierced tubular 22, a hyper-lipidic plasma, or a red plasma. The machine 2 and the method according to the invention have the advantage of ensuring extremely reliable labeling of the blood bags 6, while being fast. Indeed, the labeling is performed in an automated manner according to the identification of the pocket. In addition, the labeling is controlled by the reading step of the bar code 32 present on the label 30, which greatly reduces the risk of errors. The risk is further reduced by the re-reading of the first barcode 26. The rejection in case of weight discrepancy also reduces the risk of error, as well as the rejection in case of discrepancy with the analysis of a sample. Alternatively, the bar codes are replaced by other identifiers of any suitable type.

L'ordre de certaines des étapes peut bien entendu être inversé suivant toutes les combinaisons techniquement possibles. L'étape d'analyse peut en variante par exemple être effectuée préalablement à l'étape d'étiquetage. En outre, les étapes de pesage, d'analyse, de mise en sachet et de tri sont optionnelles. En variante, l'unité centrale 18 n'est reliée car certains des moyens, les autres fonctionnant par exemple de façon autonome. The order of some of the steps can of course be reversed in any technically possible combination. The analysis step can alternatively for example be performed prior to the labeling step. In addition, the steps of weighing, analysis, bagging and sorting are optional. As a variant, the central unit 18 is not connected because some of the means, the others functioning for example autonomously.

Claims

CLAIMS1.- Automated method of treatment by a machine (2) of pockets (6) containing a blood product, the machine (2) realizing: - a step (104) of automated reading of an identifier (26) readable on a 5 pocket (6) containing a blood product; a step (118) for automatically editing a label (30) on which the edited information corresponds to the identified pocket (6); and an automated tagging step (120) in which the tag is placed on the bag (6) identified. 10

2. A method according to claim 1, wherein the machine (2) performs, after placing (120) the tag on the pocket (6), a step (122) for automatically reading an additional identifier ( 32) readable on said label (30) and a step (123) for comparing the two identifiers (26, 32).

3. A process according to claim 2, wherein the machine carries out, after placing (120) the label (30) on the pocket (6), and before comparison step (123), a new step of automated reading of the first identifier (26).

The method of claim 2 or 3, comprising a rejecting step (124) in which the pocket (6) is rejected (124) or not (126; 128) based on the result of the comparison (123).

5. A method according to any one of the preceding claims, wherein the machine (2) performs an automated step of weighing the pocket (6) in which a value representative of the weight of the pocket (6) is transmitted to a central unit (18) of the machine (2) for performing the editing step (118) of the label (30) as a function of the weight value.

6. A method according to any preceding claim, wherein the machine (2) performs an automated step (134) for analyzing the blood product contained in the bag (6), and a step (136) of comparison of values obtained by the analysis with prerecorded values corresponding to the pocket 30 (6) identified from the identifier (26).

7. A method according to claim 6, comprising a reject step (137, 138) in which the bag (2) is rejected (137) or not (138) according to the result of the comparison (136).

8. A method according to claim 6 or 7, wherein the machine (2) carries out prior to the step (134) of analysis an automated step (132) for taking a sample of the blood product contained in the pocket ( 6).

9. A method according to claim 8, wherein the sampling step (132) is performed by the machine (2) by means of a tool whose movement relative to the pocket (6) is programmed to allow the sampling automated by the tool.

10. A method according to any one of the preceding claims, wherein the machine (2) performs an automated sorting step pockets (6) according to at least the identifier (26) of the pocket (6).

11. A bag labeling machine (2) containing a blood product, comprising: - means (33A) automated reading an identifier (26) present on a pocket (6) containing a blood product; means (38) for automatically editing a label (30); automated labeling means (40) for setting up the label (30) published on the bag (6) identified; - Means (4) for automated movement of the bag (6) to the reading means (32A) and means (4) for automated movement of the bag (6) to the labeling means (40); and - a central unit (18) connected at least to the reading means (32A) and to the editing means (38). 16.- Machine (2) according to claim 11, comprising reading means (33B) of an additional identifier (32) readable on said label (30) after labeling the bag (6). 17.- Machine (2) according to claim 11 or 12, further comprising automated means (34) for weighing the bag (6). 18. Machine (2) according to any one of claims 11 to 13, further comprising automated means (52) for analyzing the blood product 30 contained in the pocket (6). 19. Machine (2) according to any one of claims 11 to 14, further comprising automated means (50) for taking a sample of the blood product contained in the bag (6).