FR2945467A1

FR2945467A1 - Secure and sound-proofing kit for e.g. pneumatic nailers in store, has box integrated to connectable and fixable collector, and pedal released to completely release apparatus by pneumatic distributor and supply pipe

Info

Publication number: FR2945467A1
Application number: FR0902318A
Authority: FR
Inventors: Stephane Triomphe
Original assignee: Telediffusion de France ets Public de Diffusion
Current assignee: Telediffusion de France ets Public de Diffusion
Priority date: 2009-05-14
Filing date: 2009-05-14
Publication date: 2010-11-19
Anticipated expiration: 2029-05-14
Also published as: FR2945467B1

Abstract

The kit has a pneumatic distributor (D1) interposed between a compressed air supply conduit (G) and a supply pipe (6). Another pneumatic distributor (D2) is supplied with a bypass conduit (34) and connected by a pilot circuit (32) to a control box (31) of the former distributor. The latter distributor is placed in the box that is integrated to a connectable and fixable collector (30). A control pedal (35) is carried by the box and released to completely release an apparatus by the former distributor and the pipe. The pedal is actuated to insert the latter distributor into a piloting position of the former distributor.

Description

L'invention concerne un kit de sécurisation et d'insonorisation pour cloueurs et agrafeuses pneumatiques. Dans ces appareils, distribuant unitairement des moyens de fixation, tels que clou ou agrafe en direction d'une pièce, par exemple une nappe ou une planche plaquée contre un support, tel que paroi, planche, mur ou analogue, chaque clou ou agrafe provenant d'un magasin est chassé du nez de l'appareil par un éjecteur mu pneumatiquement. En pratique, l'éjecteur est solidaire d'un piston pneumatique disposé dans un cylindre ménagé dans le corps de l'appareil et dans lequel il peut se déplacer du haut vers le bas, en phase d'éjection, et du bas vers le haut en phase de réarmement. L'invention concerne plus spécialement les appareils dont le corps comporte une chambre supérieure de pilotage d'une valve de commande de cycle et un réservoir d'air interne apte, quand la dite valve le permet, à alimenter le cylindre pour que le piston débute un cycle. The invention relates to a security and soundproofing kit for pneumatic nailers and staplers. In these devices, unitarily distributing fastening means, such as nail or staple towards a workpiece, for example a sheet or a board pressed against a support, such as wall, board, wall or the like, each nail or staple from a magazine is driven from the nose of the device by a pneumatic ejector mu. In practice, the ejector is integral with a pneumatic piston disposed in a cylinder formed in the body of the apparatus and in which it can move from top to bottom, in the ejection phase, and from the bottom to the top in rearming phase. The invention relates more particularly to the apparatuses whose body comprises an upper control chamber of a cycle control valve and an internal air tank capable, when the said valve allows it, to feed the cylinder so that the piston starts. a cycle.

L'appareil a la forme générale d'un pistolet dont la poignée est raccordée à une source d'air comprimé qui alimente le réservoir interne. La poignée comprend aussi un levier de déclenchement dont l'actionnement modifie la valeur de la pression dans la chambre de pilotage, engendre la mise en communication de la valve de commande avec le réservoir interne et déclenche le cycle de fonctionnement de l'appareil. Bien que très utilisé, ce type de pistolet présente au moins deux inconvénients. Le premier est que, dès que la valve de commande est pilotée dans le sens du déclenchement d'un cycle de fonctionnement, de l'air comprimé s'échappe vers l'extérieur par des canaux ménagés dans le corps et génère des bruits très désagréables pour l'environnement humain et pouvant atteindre 110 décibels. Le second résulte de la présence d'au moins un réservoir interne qui, contenant de l'air sous pression, peut déplacer le piston et être la cause de blessure du personnel. En effet, même dans les appareils comportant un palpeur extrême bloquant le fonctionnement du levier de déclenchement ou dans ceux à double commande fermant en fin de cycle l'arrivée d'air comprimé à la poignée, l'air sous pression contenu dans le réservoir peut toujours alimenter le piston, lors d'une manipulation mal contrôlée de l'appareil. II en est ainsi lorsque le palpeur, est amené en contact avec une surface offrant une résistance, telle qu'une main ou cuisse. Cela est d'autant plus dangereux que l'opérateur, croyant l'appareil inerte et hors circuit, n'en contrôle pas l'orientation et peut ainsi accidentellement se blesser ou blesser son entourage. Les documents FR-A-2480664 et FR-A-2777820 décrivent des appareils équipés de moyens de sécurisation mécaniques intégrés qui n'empêchent pas un fonctionnement accidentel du piston et qui de toute façon ne sont pas transposables sur les appareils existant non sécurisés. The apparatus has the general shape of a pistol whose handle is connected to a source of compressed air which supplies the internal reservoir. The handle also comprises a trigger lever whose actuation changes the value of the pressure in the control chamber, causes the communication of the control valve with the internal tank and triggers the operating cycle of the device. Although widely used, this type of gun has at least two disadvantages. The first is that, as soon as the control valve is driven in the direction of the triggering of an operating cycle, compressed air escapes to the outside through channels in the body and generates very unpleasant noises. for the human environment and up to 110 decibels. The second results from the presence of at least one internal tank which, containing pressurized air, can move the piston and cause the injury of the personnel. Indeed, even in devices with an extreme feeler blocking the operation of the trigger lever or in those with double control closing at the end of the cycle the arrival of compressed air to the handle, the pressurized air contained in the reservoir can always feed the piston when handling the device improperly. This is the case when the probe is brought into contact with a surface offering resistance, such as a hand or thigh. This is all the more dangerous since the operator, believing the device is inert and out of circuit, does not control the orientation and can accidentally injure himself or others. Documents FR-A-2480664 and FR-A-2777820 describe devices equipped with integrated mechanical securing means which do not prevent accidental operation of the piston and which in any case are not transferable to existing non-secure devices.

L'objet de l'invention est de rémédier à ces inconvénients en fournissant un kit de sécurisation et d'insonorisation adaptable sur tous les appareils pneumatiques d'éjection d'organes de fixation, dans lesquels le corps comprend : • une poignée munie d'un levier de déclenchement apte à actionner 15 une soupape pilote S1, • une chambre supérieure de pilotage, • un réservoir interne, • un cylindre contenant un piston d'éjection des clous ou agrafes, • une valve de commande de cycle pilotée par la soupape Si, et, 20 • dans sa partie supérieure, des canaux d'échappement à l'atmosphère . Le kit selon l'invention est composé : - d'un collecteur rapportable et fixable sur la partie supérieure du corps en coiffant les canaux d'échappement dont cette partie est équipée, 25 - d'un premier distributeur pneumatique D1 à deux positions, normalement fermé, interposé entre un conduit G d'alimentation générale en air comprimé et le conduit d'alimentation (de l'appareil, - d'un deuxième distributeur pneumatique D2 à deux positions, normalement fermé, alimenté par une dérivation du circuit d'alimentation général G et relié par 30 un circuit de pilotage au boitier de commande du premier distributeur Dl, ce deuxième distributeur D2 étant disposé dans un boitier solidaire du collecteur, - et d'une pédale de sécurisation portée par le boitier et dont l'actionnement amène ce deuxième distributeur D2 dans une position de pilotage du premier distributeur Dl, position dans laquelle ce premier distributeur alimente l'appareil, alors que la libération de cette pédale met à l'échappement l'ensemble de l'appareil, par le premier distributeur Dl et le conduit d'alimentation de l'appareil. Quand cet aménagement est mis en place sur un cloueur, pour faire fonctionner celui-ci, l'opérateur doit d'abord appuyer avec une main sur la pédale manuelle pour alimenter l'appareil en air comprimé et, ensuite, appuyer sur le levier de déclenchement avec l'autre main, pour lancer un cycle de clouage. La seule présence du collecteur coiffant les ouvertures d'échappement de l'appareil contribue à réduire les nuisances sonores, tant pendant la phase aller du piston que pendant sa phase retour. Dès que l'opérateur cesse d'appuyer sur la pédale, le deuxième distributeur provoque, par le premier distributeur, la déconnection de l'appareil d'avec la source d'arrivée d'air comprimé et la mise à l'atmosphère de l'appareil, c'est-à-dire de la totalité de ses chambres, canaux et conduits. Après cette purge l'appareil est totalement neutralisé et sécurisé, et toute action sur le levier de déclenchement reste sans effet. Grace à la neutralisation totale de l'appareil les risques d'accident sont supprimés aussi bien lors des manipulations à l'arrêt, que lors des déplacements ou lors de son chargement en clous ou agrafes. The object of the invention is to remedy these drawbacks by providing a kit for securing and soundproofing adaptable on all pneumatic devices ejection of fasteners, wherein the body comprises: • a handle provided with a release lever adapted to actuate a pilot valve S1; a pilot upper chamber; an internal reservoir; a cylinder containing a piston for ejecting nails or staples; a cycle control valve driven by the valve. If, and, 20 • in its upper part, exhaust channels to the atmosphere. The kit according to the invention is composed of: a collector which can be attached and fixed on the upper part of the body while capping the exhaust channels of which this part is equipped, a first two-position pneumatic distributor D1, normally closed, interposed between a duct G of general supply of compressed air and the supply duct (of the apparatus, - a second pneumatic distributor D2 to two positions, normally closed, fed by a bypass of the supply circuit general G and connected by a control circuit to the control box of the first distributor Dl, this second distributor D2 being disposed in a housing integral with the collector, - and a safety pedal carried by the housing and whose actuation brings this second distributor D2 in a driving position of the first distributor Dl, position in which this first distributor feeds the device, while the release of this p dale puts the entire apparatus, by the first distributor Dl and the supply duct of the apparatus. When this installation is put in place on a nailer, to operate it, the operator must first press with one hand on the manual pedal to supply the device with compressed air and, then, press the lever of trigger with the other hand, to initiate a nailing cycle. The mere presence of the collector covering the exhaust openings of the device contributes to reducing noise, both during the forward phase of the piston as during its return phase. As soon as the operator stops pressing the pedal, the second distributor causes, by the first distributor, the disconnection of the device from the source of compressed air supply and venting the air. apparatus, that is to say, all of its rooms, channels and ducts. After this purge the device is completely neutralized and secure, and any action on the trigger lever has no effect. Thanks to the total neutralization of the device the risks of accident are eliminated as well during the manipulations at the stop, that during the displacements or during its loading in nails or staples.

Dans une forme d'exécution de l'invention, le collecteur comprend, dans l'une de ses parois, un alésage fileté apte à recevoir soit un silencieux d'échappement, soit un raccord connecté à un tel silencieux. Ce montage est particulièrement interessant car en utilisant le collecteur pour supporter un silencieux il permet, pour un surcôut très faible, de réduire considérablement les nuisances sonores produites par le fonctionnement de l'appareil, qu'il s'agisse d'un cloueur ou d'une agrafeuse. D'autre caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, dans lequel : Figure 1 est une vue de coté en élévation et avec coupe partielle d'un 30 cloueur à échappement par le haut, quand il est au repos ; Figure 2 est une vue de coté en élévation et avec coupe partielle d'un cloueur à échappement latéral, au début d'un cycle de clouage. In one embodiment of the invention, the manifold comprises, in one of its walls, a threaded bore adapted to receive either an exhaust muffler or a connection connected to such a muffler. This arrangement is particularly interesting because by using the collector to support a silencer it allows, for a very low overhead, to significantly reduce the noise generated by the operation of the device, whether it is a nailer or 'a stapler. Other features and advantages will become apparent from the following description, with reference to the accompanying diagrammatic drawing, in which: FIG. 1 is a side elevational view and partially cutaway of a top exhaust nailer, when resting ; Figure 2 is a side elevation view and partially sectional of a lateral exhaust nailer, at the beginning of a nailing cycle.

Dans ce dessin, la référence numérique 2 désigne le corps d'un appareil de clouage en forme de pistolet et comprenant une poignée 3 et un nez de clouage 4, portant un magasin amovible 5 et un palpeur de sécurité 11. Les appareils ayant cette structure sont bien connus de l'état de la technique et la description qui en est donnée ci après ne concerne que les parties nécessaires à la compréhension de l'invention. Par ailleurs, dans ce qui suit, il n'est fait référence qu'à un pistolet cloueur, mais il est évident que les moyens de l'invention s'appliquent aussi à une agrafeuse et à tout autre appareil distribuant pneumatiquement des organes de liaison prélevés unitairement dans un magasin. In this drawing, reference numeral 2 denotes the body of a gun-shaped nailing apparatus and comprising a handle 3 and a nailing nose 4, carrying a removable magazine 5 and a safety probe 11. The apparatus having this structure are well known from the state of the art and the description given below relates only to the parts necessary for the understanding of the invention. Furthermore, in what follows, it is only referred to a nailing gun, but it is obvious that the means of the invention also apply to a stapler and to any other device pneumatically distributing connecting members collected individually in a store.

L'appareil est alimenté pneumatiquement par un tuyau 6 raccordé à un embout 7 de la poignée. Dans la forme d'exécution représentée, le circuit d'alimentation de l'appareil comprend en partant de l'embout 7 : une chambre de stabilisation 8, formée dans la poignée, - une soupape de pilotage SI, à deux positions commandée par un levier 15 articulé 10, dit de déclenchement, - un réseau de canaux 12 ménagés dans le corps 2 et allant de la soupape si à une chambre de pilotage 13, disposée à la partie supérieure du corps 2, - une valve 14 de commande d'un cycle de clouage, déplaçable dans une chambre de commande 15 communiquant avec l'extérieur par des canaux 20 d'échappement 16, 116, ceux 16 débouchant vers le haut dans la forme d'exécution de figure 1 et ceux 116 latéralement sur le coté dans la réalisation de figure 2. Le corps 2 contient aussi une chemise 17 constituant un cylindre dans lequel peut se mouvoir un piston 18 solidaire d'une tige 19 assurant l'éjection un à 25 un des clous stockés dans le magasin 5. La chemise 17 est disposée dans une cavité du corps avec laquelle elle délimite une chambre 20 formant réservoir d'air comprimé alimentée par un canal 21 allant à la chambre 8 de la poignée. Quand un appareil actuel est dans la position de repos représentée à la figure 1, il est alimenté en air comprimé qui parvient en permanence à la poignée 30 3. L'air traverse la chambre 8 et, par le canal 21, va dans la chambre réservoir 20, tandis que la soupape S1 s'oppose à l'échappement de l'air contenu dans le réseau de canaux 12 et la chambre de pilotage 13. La valve de commande 14 est ainsi plaquée par la pression régnant dans la chambre de pilotage 13 et par un ressort de rappel contre le sommet de la chemise 17 et contre le piston 18. Dès que l'opérateur appui manuellement sur le levier de déclenchement 10, il actionne la soupape SI qui met à l'échappement la chambre de pilotage 13. The apparatus is pneumatically supplied by a pipe 6 connected to a tip 7 of the handle. In the embodiment shown, the supply circuit of the apparatus comprises starting from the endpiece 7: a stabilization chamber 8, formed in the handle, - a control valve SI, with two positions controlled by a articulated lever 10, said triggering, - a network of channels 12 formed in the body 2 and from the valve if a control chamber 13, disposed at the upper part of the body 2, - a control valve 14 of a nailing cycle, movable in a control chamber 15 communicating with the outside through exhaust channels 16, 116, those 16 opening upwards in the embodiment of Figure 1 and those 116 laterally on the side in the embodiment of Figure 2. The body 2 also contains a sleeve 17 constituting a cylinder in which can move a piston 18 secured to a rod 19 ejector one to one of the nails stored in the magazine 5. The shirt 17 is arranged in a cav it defines a chamber 20 forming a compressed air reservoir fed by a channel 21 to the chamber 8 of the handle. When a current device is in the rest position shown in Figure 1, it is supplied with compressed air that reaches the handle 30 permanently 3. The air passes through the chamber 8 and, through the channel 21, goes into the chamber reservoir 20, while the valve S1 opposes the escape of the air contained in the channel network 12 and the control chamber 13. The control valve 14 is thus plated by the pressure in the control chamber 13 and by a return spring against the top of the sleeve 17 and against the piston 18. As soon as the operator manually presses on the release lever 10, he actuates the valve SI which puts the pilot chamber 13 exhausted .

Il en résulte que la pression dans le réservoir 20, qui s'exerce sur la valve de commande 14, devient prépondérante et déplace cette valve vers le haut, en l'éloignant de son appui sur l'extrémité de la chemise 17. L'air sous pression contenue dans le réservoir 20 peut ainsi pénétrer dans cette chemise et venir sur le piston 18 pour le pousser vers le bas, comme montré à la figure 2. As a result, the pressure in the reservoir 20, which is exerted on the control valve 14, becomes preponderant and moves this valve upwards, away from its support on the end of the sleeve 17. The pressurized air contained in the tank 20 can thus penetrate into this jacket and come on the piston 18 to push it downwards, as shown in FIG. 2.

Juste avant la fin de course aller et pendant la fin d'éjection d'un clou par l'éjecteur 19, l'air poussant le piston 18 vers le bas pénètre en partie dans une chambre annulaire inférieure entourant la chemise et communiquant avec la partie inférieure du piston. Ainsi, en fin de course aller, le piston amorce automatiquement son mouvement de retour sous la pression de l'air provenant de la chambre annulaire inférieure. Pendant cette remontée du piston, l'air contenu dans la chemise 17 au dessus du piston 18 traverse la chambre de commande 14, puis s'échappe vers l'extérieur par les canaux 16 ou 116. Dès relâchement du levier 10, la soupape S1 revient dans sa position de fermeture de la mise à l'échappement de la chambre de pilotage 13. L'air sous pression revient dans cette chambre 13 et, par son action sur le bord supérieur de la valve 14, ramène celle-ci dans sa position de départ en appui sur le bord de la chemise 17. On notera que, même quand cet appareil est coupé par une vanne de son conduit d'alimentation 6, l'air sous pression restant contenu dans le réservoir 25 20 peut actionner le piston si, lors d'une manipulation, le palpeur P et le levier 10 sont actionnés accidentellement. Par rapport aux moyens qui viennent d'être décrits, le kit selon l'invention comprend : un collecteur 30 ; 30 un premier distributeur Dl, interposé entre le conduit général d'alimentation G et le conduit 6 d'alimentation de l'appareil ; un deuxième distributeur D2, disposé dans un boitier 31 du collecteur 30 ; - un conduit 32 reliant le distributeur D2 au boitier de commande 33 du distributeur Dl ; - un conduit de dérivation 34 entre le conduit général d'alimentation G et le distributeur D2 ; - et une pédale de commande 35 articulée sur le boitier 31 et commandant le distributeur D2. Le collecteur 30 est rapporté sur la partie supérieure de l'appareil auquel il est fixé, par exemple par une vis axiale 36, 136, ou par des vis latérales. Dans la description qui suit, le kit selon l'invention est décrit dans son application à deux formes d'exécution de cloueurs. Quand, dans la deuxième forme d'exécution, les éléments décrits assurent la même fonction que ceux de la première forme d'exécution mais présentent une différence de forme ou de position leur référence d'origine est majorée de 100. Dans la forme d'exécution de la figure 1, la paroi périphérique, du collecteur est conformée en rapport avec le contour de l'appareil, et est traversée par un alésage fileté 37 faisant communiquer avec l'extérieur sa partie intérieure en communication avec les canaux d'échappement 16. Le boitier 31 est représenté comme étant monolithique avec le collecteur 30, mais il est évident qu'il peut en être indépendant et faire partie d'un équipement pneumatique rapporté sur ce collecteur. Dans la forme d'exécution montré à la figure 2, le collecteur 130 comprend une excroissance latérale 40 venant devant les canaux d'échappement latéraux 116 du corps 102 de l'appareil et cette excroissance présente dans son fond un alésage fileté 137, permettant la mise à l'atmosphère du flux d'air provenant des canaux 116. Dans les deux formes d'exécution, les faces du collecteur 30 ou 130 en contact avec le corps 2 ou 102 sont munies de moyens d'étanchéité 41, limitant les fuites d'air et la transmission des sons. Les alésages filetés 37 et 137 sont destinés à constituer soit orifice 30 d'échappement direct, soit moyens de raccordement direct à l'embout fileté 42a d'un silencieux 42, ou d'un raccord coudé 43 lié à un silencieux. Enfin, dans chacune des formes d'exécution décrites ci-dessus, le premier distributeur Dl est soit rapporté sur l'appareil, soit est indépendant de l'appareil, cas dans lequel il peut comporter des moyens d'accrochage aux moyens de suspension portant le dit appareil. II ressort déjà de ce qui précède que le kit selon l'invention peut être monté sur la plupart des pistolets de clouage ou d'agrafage existants, en permettant chaque fois, par le collecteur seul, une petite réduction du niveau sonore de fonctionnement, et avec le collecteur et le silencieux 42 une plus grande réduction des bruits, puisque le niveau sonore est abaissé de l'ordre de 10 Db (A)°. II en résulte une moindre fatigue pour l'opérateur et une moindre gène acoustique pour l'environnement. Just before the end of the race go and during the end of ejection of a nail by the ejector 19, the air pushing the piston 18 downwards partially enters a lower annular chamber surrounding the jacket and communicating with the part lower piston. Thus, at the end of the race go, the piston automatically starts its return movement under the pressure of the air coming from the lower annular chamber. During this ascent of the piston, the air contained in the jacket 17 above the piston 18 passes through the control chamber 14, then escapes to the outside through the channels 16 or 116. As soon as the lever 10 is released, the valve S1 returns to its position of closing the exhaust of the pilot chamber 13. The pressurized air returns to this chamber 13 and, by its action on the upper edge of the valve 14, brings it back into its Starting position resting on the edge of the sleeve 17. It will be noted that, even when this apparatus is cut by a valve of its supply duct 6, the pressurized air remaining in the tank 25 can actuate the piston if, during a manipulation, the probe P and the lever 10 are accidentally actuated. With respect to the means which have just been described, the kit according to the invention comprises: a collector 30; A first distributor D1, interposed between the general feed duct G and the supply duct 6 of the apparatus; a second distributor D2 disposed in a housing 31 of the collector 30; a duct 32 connecting the distributor D2 to the control box 33 of the distributor D1; a bypass duct 34 between the general feed duct G and the distributor D2; - And a pedal 35 articulated on the housing 31 and controlling the distributor D2. The collector 30 is attached to the upper part of the apparatus to which it is attached, for example by an axial screw 36, 136, or by side screws. In the following description, the kit according to the invention is described in its application to two embodiments of nailers. When, in the second embodiment, the elements described provide the same function as those of the first embodiment but have a difference of shape or position, their original reference is increased by 100. In the form of 1, the peripheral wall of the collector is shaped in relation to the contour of the apparatus, and is traversed by a threaded bore 37 communicating with the outside its inner part in communication with the exhaust channels 16 The housing 31 is shown as being monolithic with the manifold 30, but it is obvious that it can be independent and be part of a pneumatic equipment attached to this manifold. In the embodiment shown in FIG. 2, the collector 130 comprises a lateral protrusion 40 coming in front of the lateral exhaust ducts 116 of the body 102 of the apparatus and this protrusion has in its bottom a threaded bore 137, allowing the venting the flow of air from the channels 116. In both embodiments, the faces of the collector 30 or 130 in contact with the body 2 or 102 are provided with sealing means 41, limiting leakage of air and the transmission of sounds. The threaded bores 37 and 137 are intended to constitute either a direct exhaust port 30, or means for direct connection to the threaded end 42a of a silencer 42, or an elbow connector 43 connected to a silencer. Finally, in each of the embodiments described above, the first distributor Dl is either attached to the apparatus or is independent of the apparatus, in which case it may include means for attaching to the suspension means carrying the said device. It is already apparent from the foregoing that the kit according to the invention can be mounted on most existing nailing or stapling guns, each time allowing, by the collector alone, a small reduction in the operating sound level, and with the collector and the silencer 42 a greater reduction of noise, since the noise level is lowered by about 10 dB (A) °. This results in less fatigue for the operator and a lower acoustic gene for the environment.

Quand un appareil équipé du kit selon l'invention est au repos, le premier distributeur Dl occupe la position montrée à la figure 1, dans laquelle il coupe l'alimentation de la poignée par le circuit général G et met à l'échappement l'ensemble de l'appareil pneumatique, chambres et canaux compris, à savoir : conduit 6, réservoir 8 de la poignée, chambre de pilotage 13, chambre 14 et réservoir 20. Cette position lui est donnée par son boitier de commande 33, qui est lui-même mis à l'échappement par le deuxième distributeur D2, fermant aussi le circuit de dérivation 34. Pour faire fonctionner l'appareil, l'opérateur doit d'abord appuyer manuellement d'une main sur la pédale 35 et simultanément et avec l'autre main 20 sur le levier 10 de déclenchement de cycle. La pédale 35 déplace le tiroir du distributeur D2, par exemple au moyen d'un poussoir 45 réagissant à la poussée d'un doigt de commande 46 porté par la pédale. Dans sa position de travail montrée à la figure 2, le deuxième 25 distributeur D2, dirige le flux sous pression provenant de la dérivation 34 vers le boitier de commande 33 du premier distributeur Dl et ferme la mise à l'échappement. Le distributeur Dl vient ainsi dans sa position de travail, montrée à la figure 2, dans laquelle il fait communiquer le conduit d'alimentation G avec l'embout 7 de la poignée 3 et permet le fonctionnement normal de l'appareil. 30 Il faut noter ici que l'usage indispensable des 2 mains de l'opérateur pour déclencher le fonctionnement de l'appareil implique une certaine concentration de cet opérateur et supprime donc les risques découlant d'une utilisation par automatisme. De plus, l'appui manuel sur la pédale disposée à l'arrière du corps est instinctif, naturel et ergonomique et permet à l'opérateur par un effort de poussée d'accompagner le mouvement d'éjection et de clouage. Toutefois l'avantage le plus important apporté par le kit est la neutralisation de l'appareil dès son arret. When an apparatus equipped with the kit according to the invention is at rest, the first distributor Dl occupies the position shown in FIG. 1, in which it cuts off the supply of the handle by the general circuit G and puts the exhaust all of the pneumatic apparatus, including chambers and channels, namely: duct 6, reservoir 8 of the handle, pilot chamber 13, chamber 14 and reservoir 20. This position is given to it by its control box 33, which is it -even put in the exhaust by the second distributor D2, also closing the bypass circuit 34. To operate the device, the operator must first manually press with one hand on the pedal 35 and simultaneously and with the other hand 20 on the cycle release lever 10. The pedal 35 moves the drawer of the distributor D2, for example by means of a pusher 45 reacting to the thrust of a control finger 46 carried by the pedal. In its working position shown in FIG. 2, the second distributor D2 directs the flow under pressure from the bypass 34 to the control box 33 of the first distributor D1 and closes the exhaust. The distributor D1 thus comes into its working position, shown in Figure 2, wherein it communicates the supply conduit G with the tip 7 of the handle 3 and allows the normal operation of the device. It should be noted here that the essential use of the hands of the operator to trigger the operation of the apparatus implies a certain concentration of this operator and thus eliminates the risks arising from use by automation. In addition, the manual support on the pedal disposed at the rear of the body is instinctive, natural and ergonomic and allows the operator by a thrust force to accompany the ejection and nailing movement. However the most important advantage brought by the kit is the neutralization of the device as soon as it stops.

En effet, dès relachement de la pédale 35, le deuxième distributeur D2 revient à sa position initiale, et, en interrompant l'alimentation par le conduit 32 du boitier de commande 33, commande le retour du premier distributeur Dl à sa position d'origine, donc l'interruption de l'alimentation de l'appareil. Cette position des deux distributeurs Dl et D2, permet avant relachement du levier 10 de déclenchement de cycle, de purger l'appareil en empéchant tout redémarrage par le seul actionnement de ce levier 10 de commande. II ressort de ce qui précède que le kit de sécurisation selon l'invention, n'enlève pas les sécurités mécaniques déjà installées sur l'appareil, et supprime la plupart des risques d'accidents consécutifs à des maniements non réfléchis, tout en améliorant l'impact de l'appareil sur l'environnement humain. In fact, as soon as the pedal 35 is released, the second distributor D2 returns to its initial position and, by interrupting the supply via the conduit 32 of the control box 33, controls the return of the first distributor D1 to its original position , so the interruption of the power supply of the device. This position of the two distributors D1 and D2, allows before release of the lever 10 cycle trigger, to purge the device by preventing any restart by the only operation of the control lever 10. It follows from the foregoing that the security kit according to the invention does not remove the mechanical safety devices already installed on the device, and eliminates most of the risks of accidents resulting from unreflected handling, while improving impact of the device on the human environment.

Claims

CLAIMS1.) Security and soundproofing kit for pneumatic nailers and staplers whose body (2, 102) comprises: • a handle (3), connected by a supply duct (6) to a compressed air source 5 and provided with a triggering lever (10), able to actuate a pilot valve S1, • an upper control chamber (13), • a reservoir (20), • a cylinder (17) containing a piston (18) d ejection of nails or staples, a cycle control valve (14) driven by the valve S1, and, in its upper part, exhaust channels to the atmosphere (16, 116), characterized in that it is composed of: - a manifold (30, 130) which can be attached and fixed on the upper part of the body 15 (2) by covering the exhaust channels (16, 116) of which this part is equipped, - a first normally closed two position pneumatic distributor D1 interposed between a duct G of general compressed air supply and the e supply duct (6) of the apparatus, - a second pneumatic distributor D2 two positions, normally closed, fed by a bypass (34) of the general supply circuit G and connected by a control circuit (32) to the control box of the first distributor D1, this second distributor D2 being disposed in a housing (31) integral with the collector (30,130), - and a safety pedal (35) carried by the housing (31) and whose actuation causes this second distributor D2, in a driving position of the first distributor D1, in which this first distributor feeds the apparatus, while the release of this pedal (35) exhaust the set of the apparatus, by the first distributor D1 and the supply duct (6) of the apparatus. 30

2.) Securing and soundproofing kit for pneumatic nailers and staplers according to claim 1 characterized in that the first distributor D1 is provided with fastening means on the body of the collector (30, 130) of the apparatus.

3.) Kit for securing and soundproofing for pneumatic nailers and staplers according to claims 1 and 2 taken together characterized in that the control pedal (35) is disposed on the upper part of the housing (31) containing the second distributor D2. , itself arranged on the upper part of the apparatus.

4.) security and soundproofing kit for pneumatic nailers and staplers according to claim 1 characterized in that the first distributor Dl is independent of the apparatus which it participates in the supply and it comprises means for hooking means suspension carrying the said apparatus.

5.) Security and soundproofing kit for pneumatic nailers and staplers according to claim 1 characterized in that the second distributor D32 is controlled by a mechanical pusher (45) responsive to the thrust of a control finger (46) worn by the pedal (35).

6.) security and soundproofing kit for pneumatic nailers and staplers according to claim 1 characterized in that the collector (30, 130) comprises, in one of its walls, a threaded bore (37, 137) adapted to receiving either an exhaust silencer (42) or a connector (43) connected to such a silencer (42).

7.) security and soundproofing kit for pneumatic nailers and staplers according to claim 1 characterized in that the collector (130) comprises a lateral protrusion (40) coming in front of the lateral exhaust ducts 116 of the body (102) and this protrusion has in its bottom a threaded bore (137) in which is screwed an exhaust silencer (42).