FR2940586A1

FR2940586A1 - Envelope i.e. box, for containing e.g. socket, has body whose side wall is provided with piercing cap for opening, and assembling counter-plate placed against internal surface of side wall using opening of counter-plate corresponding to cap

Info

Publication number: FR2940586A1
Application number: FR0858981A
Authority: FR
Inventors: Christophe Auvray; Yves Nicolas
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2008-12-22
Filing date: 2008-12-22
Publication date: 2010-06-25
Anticipated expiration: 2028-12-22
Also published as: FR2940586B1

Abstract

The envelope has a body whose side wall is provided with a piercing cap for an opening (26). The cap comprises a preset contour in relation to an electrical appliance to allow passage of a motor through the opening and support a support plate on circumference of the opening. An assembling counter-plate (40) is provided with an opening and placed against an internal surface of the side wall using the opening of the counter-plate corresponding to the cap. The opening of the counter-plate comprises a preset contour in relation to the appliance to allow passage of the motor.

Description

DOMAINE DE L'INVENTION L'invention a trait aux enveloppes prévues pour renfermer des appareils électriques. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE On sait qu'on utilise de telles enveloppes pour mettre en oeuvre les portions des installations électriques opérant la protection et la distribution vers les différents circuits individuels, les appareils électriques renfermés dans de telles enveloppes étant notamment des interrupteurs différentiels et des disjoncteurs. On connaît en particulier des coffrets comportant un corps et un capot pour fermer le corps, avec plusieurs rails disposés dans le coffret pour le montage des appareils électriques en autant de rangées que de rails, un tel coffret étant prévu pour être fixé sur un support vertical tel qu'un mur. Il arrive que l'on ait besoin d'installer à proximité d'un tel coffret un appareillage électrique dont la face avant doit être accessible de l'extérieur, par exemple une prise de courant ou un interrupteur. Pour installer un tel appareillage, on fixe sur le support vertical, juste à côté du coffret, une boîte de montage de l'appareillage électrique, on pratique des ouvertures de passage de câbles dans les parois latérales en regard du coffret et de la boîte, on installe entre les deux parois latérales un élément de passage de câbles tel qu'un ou plusieurs manchons ou presse-étoupes, on fait passer des câbles entre le coffret et la boîte de montage puis l'on installe l'appareillage électrique. OBJET DE L'INVENTION L'invention vise à permettre d'installer d'une façon simple, commode et économique, au voisinage d'une enveloppe prévue pour renfermer des appareils électriques, un appareillage électrique dont la face avant doit rester accessible. FIELD OF THE INVENTION The invention relates to envelopes intended to enclose electrical appliances. BACKGROUND ART It is known that such envelopes are used to implement the portions of the electrical installations operating the protection and distribution to the various individual circuits, the electrical apparatus enclosed in such envelopes being in particular differential switches and circuit breakers. . Boxes having a body and a cover for closing the body are known in particular, with several rails arranged in the box for mounting electrical devices in as many rows as rails, such a box being designed to be fixed on a vertical support such as a wall. It happens that one needs to install near such a cabinet electrical equipment whose front face must be accessible from the outside, such as a socket or a switch. To install such equipment, is fixed on the vertical support, just next to the box, a mounting box of the electrical equipment, there are openings for the passage of cables in the side walls facing the box and the box, between the two side walls is installed a cable passage element such as one or more sleeves or cable glands, cables are passed between the box and the mounting box and then the electrical equipment is installed. OBJECT OF THE INVENTION The invention aims to allow to install in a simple, convenient and economic manner, in the vicinity of an envelope designed to enclose electrical appliances, an electrical equipment whose front face must remain accessible.

Elle propose à cet effet une enveloppe pour appareils électriques, comportant un corps présentant une paroi latérale ; caractérisée en ce que : - ladite paroi latérale dudit corps comporte, à au moins un emplacement prédéterminé, une amorce de défonçage pour une ouverture, ladite amorce de défonçage ayant un contour prédéfini vis-à-vis d'un appareillage électrique prédéterminé présentant une plaque-support et un moteur, pour permettre le passage du moteur au travers de l'ouverture et l'appui de la plaque-support sur le pourtour de l'ouverture ; et - ladite enveloppe comporte, en outre dudit corps, au moins une contre-plaque de montage présentant une ouverture, ladite contre-plaque de montage étant adaptée à être disposée contre la surface interne de ladite paroi latérale audit emplacement prédéterminé avec sa dite ouverture qui est alors en correspondance avec ladite amorce de défonçage, ladite ouverture de la contre-plaque ayant un contour prédéfini vis-à-vis dudit appareillage électrique pour permettre alors le passage dudit moteur. L'enveloppe selon l'invention, grâce à l'amorce de défonçage dont est munie la paroi latérale de son corps et grâce à la contre-plaque de montage se positionnant sur la face interne de la paroi latérale, permet d'opérer le montage de l'appareillage électrique sur le corps de l'enveloppe de la même façon que sur une boîte d'encastrement ou sur une boîte en saillie conventionnelle. Le montage de l'appareillage électrique est considérablement plus simple que dans une boîte séparée de l'enveloppe, puisqu'en particulier, l'on évite d'avoir à fixer une boîte séparée sur le support tel qu'un mur et d'avoir à préparer des moyens de passage et de protection de câbles entre le corps de l'enveloppe et la boîte supplémentaire. En outre des économies résultant de la réduction du temps nécessaire au montage de l'appareillage électrique, l'invention permet d'éviter les coûts associés à la fourniture de la boîte supplémentaire et des éléments de passage et de protection des câbles entre l'enveloppe et la boîte supplémentaire. It proposes for this purpose an envelope for electrical devices, comprising a body having a side wall; characterized in that: said lateral wall of said body comprises, at at least one predetermined location, a rupturing primer for an opening, said rupturing primer having a predefined contour with respect to a predetermined electrical apparatus having a plate -support and a motor, to allow the passage of the engine through the opening and the support of the support plate on the periphery of the opening; and said casing further comprises said body, at least one mounting plate against an opening, said mounting plate against being adapted to be disposed against the inner surface of said side wall at said predetermined location with its said opening which is then in correspondence with said rupturing primer, said opening of the against-plate having a predefined contour vis-à-vis said electrical equipment to then allow the passage of said engine. The envelope according to the invention, thanks to the smashing primer which is provided with the side wall of its body and thanks to the counter-mounting plate being positioned on the internal face of the side wall, makes it possible to operate the assembly electrical equipment on the body of the casing in the same way as on a flush-mounted box or a surface-mounted box. The mounting of the electrical equipment is considerably simpler than in a separate box of the envelope, since in particular, it avoids having to fix a separate box on the support such as a wall and have preparing means for passage and protection of cables between the body of the envelope and the additional box. In addition to savings resulting from the reduction in the time required for fitting the electrical equipment, the invention makes it possible to avoid the costs associated with the supply of the additional box and the elements for the passage and protection of the cables between the envelope. and the extra box.

Selon des caractéristiques préférées comme étant favorables à la simplicité, à la commodité et à l'économie du montage de l'appareillage électrique : û ladite paroi latérale comporte au moins deux amorces de perçage pour un trou, chacune disposée pour être en correspondance avec un alésage respectif de la contre-plaque de montage lorsqu'elle est disposée contre la surface interne de ladite paroi latérale audit emplacement prédéterminé ; û ladite contre-plaque de montage comporte au moins deux alésages de réception de la tige d'un organe de fixation tel qu'une vis, disposés de façon prédéfinie vis-à-vis dudit appareillage électrique pour être chacun en correspondance avec un organe de fixation respectif de ladite plaque-support ; û ladite contre-plaque de montage comporte un cadre entourant sa dite ouverture et au moins deux fûts dans chacun desquels est ménagé un alésage de réception de la tige de l'organe de fixation tel qu'une vis ; û chaque dit alésage ménagé dans un dit fût ne débouche que sur la face dudit cadre opposée à celle de laquelle saillent lesdits fûts ; û ledit corps comporte des moyens de positionnement de ladite contre-plaque de montage ; û lesdits moyens de positionnement comportent une pluralité de 20 taquets saillant d'une paroi de fond dudit corps ; û lesdits moyens de positionnement comportent au moins un taquet orienté transversalement à la face de ladite paroi latérale comportant ladite amorce de défonçage et au moins un taquet orienté parallèlement à la face de ladite paroi latérale comportant ladite amorce de défonçage ; et/ou 25 û ladite enveloppe est globalement parallélépipédique et ledit corps comporte un dit emplacement prédéterminé à chaque coin. L'invention vise également, sous un deuxième aspect, un ensemble comportant une enveloppe telle qu'exposée ci-dessus et au moins un appareillage électrique prévu pour être monté sur une telle enveloppe. 30 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'un exemple de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective, particulièrement schématique, du corps d'une enveloppe selon l'invention, ici un coffret ; - la figure 2 est une vue en coupe de l'enveloppe selon l'invention, suivant le plan repéré par II-II sur la figure 1, dans une position où le capot est légèrement à l'écart du corps ; - la figure 3 est une vue en perspective de la portion du corps repérée par III sur la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en élévation partielle du corps, prise depuis le côté situé à droite sur la figure 2 ; - la figure 5 est une vue en perspective montrant la même zone que la figure 4, mais avec la portion de la paroi latérale entourée par l'amorce de défonçage qui a été enlevée, avec des trous pratiqués aux emplacements des amorces de perçage et avec la contre-plaque de montage qui est en place du côté interne ; - la figure 6 est une vue en élévation de la même zone, mais prise du côté interne du corps afin de montrer la contre-plaque ; et - les figures 7 et 8 sont des vues en perspective semblables respectivement à la figure 3 et à la figure 5, mais avec l'appareillage électrique mis en place. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION Le coffret 10 illustré sur les dessins est prévu pour renfermer des appareils électriques. Il comporte un corps 11, représenté de façon très schématique sur la figure 1 et de façon détaillée sur les autres figures ; et un capot 12, montré sur la figure 2 en cours de mise en place sur le corps 11, pour fermer celui-ci. Le coffret 10, une fois le corps 11 et le capot 12 assemblés, est globalement parallélépipédique. According to features preferred as being favorable to the simplicity, convenience and economics of fitting the electrical equipment: said side wall comprises at least two drilling primers for a hole, each arranged to be in correspondence with a respective bore of the mounting plate against when disposed against the inner surface of said side wall at said predetermined location; said counter-mounting plate comprises at least two bores for receiving the rod of a fastening member such as a screw, arranged in a predefined manner with respect to said electrical apparatus so as to be each in correspondence with a control member. respective fixing of said support plate; said counter-mounting plate comprises a frame surrounding said opening and at least two barrels in each of which is formed a bore for receiving the stem of the fastener such as a screw; ¿each said bore formed in a said barrel opens only on the face of said frame opposite that of which project said barrels; said body comprises means for positioning said counter-mounting plate; said positioning means comprise a plurality of tabs protruding from a bottom wall of said body; said positioning means comprise at least one cleat oriented transversely to the face of said side wall comprising said smashing primer and at least one cleat oriented parallel to the face of said side wall comprising said smashing primer; and / or said envelope is generally parallelepipedic and said body has a said predetermined location at each corner. The invention also aims, in a second aspect, an assembly comprising an envelope as explained above and at least one electrical equipment intended to be mounted on such an envelope. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The description of the invention will now be continued by the detailed description of an exemplary embodiment, given below by way of illustration and without limitation, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view, particularly schematic, of the body of an envelope according to the invention, here a box; - Figure 2 is a sectional view of the envelope according to the invention, according to the plane marked II-II in Figure 1, in a position where the cover is slightly away from the body; FIG. 3 is a perspective view of the portion of the body indicated by III in FIG. 1; Figure 4 is a partial elevational view of the body taken from the right side of Figure 2; FIG. 5 is a perspective view showing the same area as in FIG. 4, but with the portion of the side wall surrounded by the stripping primer that has been removed, with holes made at the locations of the piercing primers and with the counter-mounting plate which is in place on the inner side; - Figure 6 is an elevational view of the same area, but taken from the inner side of the body to show the against-plate; and - Figures 7 and 8 are perspective views similar respectively to Figure 3 and Figure 5, but with the electrical equipment set up. DETAILED DESCRIPTION OF AN EXEMPLARY EMBODIMENT The box 10 illustrated in the drawings is intended to enclose electrical devices. It comprises a body 11, shown very schematically in Figure 1 and in detail in the other figures; and a cover 12, shown in Figure 2 being placed on the body 11, to close it. The cabinet 10, once the body 11 and the hood 12 assembled, is generally parallelepipedic.

Ainsi qu'on le voit sur la figure 1, le corps 11 comporte une paroi de fond 13 globalement rectangulaire et une paroi latérale 14 qui prend racine sur le pourtour de la paroi de fond 13. La paroi latérale 14 présente deux faces opposées 15 et 16 qui longent les petits côtés de la paroi 13 et deux faces opposées 17 et 18 qui longent les grands côtés de la paroi de fond 13. Le corps 11 est prévu pour être fixé sur un support tel qu'un mur vertical avec la paroi de fond 13 qui est contre ou en regard de ce support, les faces 15 et 16 qui sont horizontales et les faces 17 et 18 qui sont verticales. As can be seen in FIG. 1, the body 11 has a generally rectangular bottom wall 13 and a side wall 14 which takes root on the periphery of the bottom wall 13. The side wall 14 has two opposite faces 15 and 16 along the short sides of the wall 13 and two opposite faces 17 and 18 which run along the long sides of the bottom wall 13. The body 11 is provided to be fixed on a support such as a vertical wall with the wall of bottom 13 which is against or facing this support, the faces 15 and 16 which are horizontal and the faces 17 and 18 which are vertical.

La largeur de la paroi latérale 14, c'est-à-dire la distance séparant sa tranche 19 de la paroi de fond 13, est constante sur les faces 15 et 16 ainsi que sur les portions des faces 17 et 18 situées à proximité des faces 15 et 16. Chacune des faces 17 et 18 présente une échancrure 20 globalement en forme de trapèze isocèle dont la grande base est située au même niveau que le reste de la tranche 19. Ainsi, la petite base de l'échancrure 20 forme une portion de la tranche 19 qui est plus proche de la paroi de fond 13. Les côtés inclinés de l'échancrure 20 relient cette portion plus proche au reste de la tranche 19. L'échancrure 20 permet un accès plus facile à l'intérieur du corps 11 lorsque le capot 12 est enlevé. Le verrouillage du capot 12 sur le corps 11 s'effectue grâce à des vis (non représentées) coopérant chacune avec un couple de deux cheminées emboîtables 21 et 22 appartenant respectivement au corps 11 et au capot 12. Il est prévu un tel couple à chacun des quatre coins du coffret 10. The width of the side wall 14, that is to say the distance separating its edge 19 from the bottom wall 13, is constant on the faces 15 and 16 as well as on the portions of the faces 17 and 18 located near the faces 15 and 16. Each of the faces 17 and 18 has a notch 20 generally isosceles trapezium whose large base is located at the same level as the remainder of the slice 19. Thus, the small base of the notch 20 forms a portion of the slice 19 which is closer to the bottom wall 13. The inclined sides of the notch 20 connect this portion closer to the remainder of the slice 19. The notch 20 allows easier access to the interior of the slice 19. body 11 when the cover 12 is removed. The hood 12 is locked on the body 11 by means of screws (not shown) each cooperating with a pair of two interlocking chimneys 21 and 22 respectively belonging to the body 11 and to the cover 12. Such torque is provided to each from the four corners of the cabinet 10.

On va maintenant décrire le coin que l'on voit en haut à droite sur la figure 1, étant entendu que les trois autres coins sont identiques. La paroi latérale 17 présente, à proximité de sa jonction avec la paroi latérale 15, une amorce de défonçage 25 pour réaliser dans la paroi 17 une ouverture 26 (figure 5) dont le contour, ici globalement rectangulaire à angles arrondis, a été défini vis-à-vis de l'appareillage électrique 27 (figures 7 et 8), ici une prise de courant, afin de permettre le montage de cet appareillage sur le coffret 11 de la même façon que sur une boîte d'encastrement ou une boîte en saillie. Plus précisément, le contour de l'amorce 25 et de l'ouverture 26 sont tels que le moteur 28 du mécanisme 27 peut passer au travers de l'ouverture 26 et que la plaque-support 29 du mécanisme 27 peut venir en appui sur le pourtour de l'ouverture 26, contre la surface externe de la paroi 17, ainsi que montré sur la figure 8. Ici, l'amorce 25 est ménagée dans la surface externe de la paroi 17 et il est prévu autour de l'amorce 25, du côté interne, une légère surépaisseur 10 de la paroi 17 délimitée par un épaulement 30 (figures 2 et 3). A l'intérieur de l'amorce 25 est également prévue une autre amorce de défonçage 31, à contour circulaire, prévue pour le passage de câbles. A l'intérieur de l'amorce de défonçage 31 est prévue une amorce de perçage 32 permettant de positionner l'extrémité d'un foret pour pratiquer un 15 trou facilitant l'enlèvement de la portion de paroi 17 entourée par l'amorce de défonçage 31 ou par l'amorce de défonçage 25. Au voisinage et à l'extérieur de l'amorce 25 sont ménagées quatre amorces de perçage 33 permettant de positionner l'extrémité d'un foret pour pratiquer des trous au travers de la paroi 17. 20 Les amorces de perçage 33 sont disposées de façon à être en correspondance avec les organes de fixation de l'appareillage électrique 27, ici les vis 34 situées aux quatre coins de la plaque-support 29. Le coffret 10, en outre du corps 11 et du capot 12, comporte une contre-plaque de montage 40 prévue pour être disposée contre la surface 25 interne de la paroi latérale 17 à l'emplacement où se trouvent les amorces 25 et 33. La contre-plaque 40 comporte un cadre 41 sur chaque coin duquel saille un fût 42. L'ouverture 43 délimitée par le cadre 41 a été dimensionnée, de 30 même que l'amorce de défonçage 25, pour permettre le passage du moteur 28 du mécanisme 27. We will now describe the corner that is seen in the upper right in Figure 1, it being understood that the other three corners are identical. The side wall 17 has, close to its junction with the side wall 15, a striking primer 25 to produce in the wall 17 an opening 26 (Figure 5) whose contour, here generally rectangular with rounded corners, has been defined electrical apparatus 27 (FIGS. 7 and 8), here a socket, in order to allow this apparatus to be mounted on the box 11 in the same way as on a box box or box. projection. More specifically, the contour of the primer 25 and the opening 26 are such that the motor 28 of the mechanism 27 can pass through the opening 26 and that the support plate 29 of the mechanism 27 can bear on the around the opening 26, against the outer surface of the wall 17, as shown in Figure 8. Here, the primer 25 is formed in the outer surface of the wall 17 and is provided around the primer 25 , on the inner side, a slight extra thickness 10 of the wall 17 delimited by a shoulder 30 (Figures 2 and 3). Inside the primer 25 is also provided another routing primer 31, circular contour, provided for the passage of cables. Inside the stripping primer 31 is provided a piercing primer 32 for positioning the end of a drill to make a hole facilitating the removal of the wall portion 17 surrounded by the stripping primer. 31 or by the stripping primer 25. In the vicinity and outside of the primer 25 are provided four drilling primers 33 for positioning the end of a drill to make holes through the wall 17. The piercing primers 33 are arranged in correspondence with the fixing members of the electrical equipment 27, here the screws 34 situated at the four corners of the support plate 29. The box 10, in addition to the body 11 and cover 12, includes a mounting plate 40 arranged to be disposed against the inner surface of the side wall 17 at the location where the primers 25 and 33 are located. The counter plate 40 includes a frame 41 on every corner of which a 42. The opening 43 delimited by the frame 41 has been dimensioned, as well as the breakout primer 25, to allow the passage of the motor 28 of the mechanism 27.

Dans chacun des fûts 42 est ménagé un alésage (non visible sur les dessins) qui débouche sur la face du cadre 41 opposée à celle de laquelle saillent les fûts 42, c'est-à-dire la face du cadre 41 prévue pour être en appui sur la surface interne de la paroi 17. In each of the barrels 42 is formed a bore (not visible in the drawings) which opens on the face of the frame 41 opposite that of which protrude the barrels 42, that is to say the face of the frame 41 intended to be in bearing on the inner surface of the wall 17.

Ici, les alésages ménagés dans les fûts 42 ne débouchent que sur la face du cadre 41 opposée à celle de laquelle saillent les fûts 42. Lorsque la contre-plaque 40 est en place comme montré sur les figures 5 à 8, son ouverture 43 est en correspondance avec l'amorce de défonçage 25 ou l'ouverture 26 et chacun des alésages ménagés dans les fûts 42 est en correspondance avec une amorce de perçage 33 ou avec le trou pratiqué à partir de cette amorce. Pour positionner ainsi la contre-plaque 40, le corps 11 comporte des taquets saillant de la paroi de fond 13, ici quatre taquets 44 à 47. Les taquets 44 et 45 sont orientés transversalement à la paroi 17 et servent à positionner la contre-plaque 40 le long de cette paroi. Les taquets 46 et 47 sont orientés parallèlement à la paroi 17 et servent à positionner la contre-plaque 40 en appui sur la surface interne de la paroi 17. On notera que le cadre 41 est ici carré, de sorte qu'il n'y a pas à l'orienter de façon particulière. Pour procéder au montage de l'appareillage électrique 27, tel qu'une prise, dont la face avant doit se trouver à l'extérieur du coffret 10, la paroi latérale 17 est défoncée au niveau de l'amorce 25 pour qu'elle présente l'ouverture 26 et des trous sont effectués à partir des amorces de perçage 33. Here, the bores formed in the barrels 42 open only to the face of the frame 41 opposite to that of which the barrels 42 project. Where the counterplate 40 is in place as shown in FIGS. 5 to 8, its opening 43 is in correspondence with the raking primer 25 or the opening 26 and each of the bores in the drums 42 is in correspondence with a piercing primer 33 or with the hole made from this primer. To thereby position the counter-plate 40, the body 11 has tabs protruding from the bottom wall 13, here four tabs 44 to 47. The tabs 44 and 45 are oriented transversely to the wall 17 and are used to position the plate against 40 along this wall. The tabs 46 and 47 are oriented parallel to the wall 17 and serve to position the counter-plate 40 bearing on the inner surface of the wall 17. Note that the frame 41 is square here, so that there do not have to orient it in a particular way. To proceed with the mounting of the electrical equipment 27, such as a socket, whose front face must be outside the box 10, the side wall 17 is broken down at the level of the primer 25 so that it presents the opening 26 and holes are made from the drilling primers 33.

La contre-plaque 40 est mise en place en la faisant glisser entre la surface interne de la paroi 17 et les taquets de positionnement 44 à 47, ce qui lui fait prendre la position illustrée sur les figures 5 à 8. Dans cette position, l'ouverture 43 de la contre-plaque 40 est alignée avec l'ouverture 26 et les alésages ménagés dans les fûts 42 sont alignés avec les trous qui ont été pratiqués à partir des amorces 33. The counterplate 40 is inserted by sliding it between the inner surface of the wall 17 and the positioning tabs 44 to 47, which makes it take the position illustrated in FIGS. 5 to 8. In this position, the opening 43 of the backing plate 40 is aligned with the opening 26 and the bores in the drums 42 are aligned with the holes which have been made from the primers 33.

L'on procède alors à la mise en place de l'appareillage électrique 27, dont le moteur 28 peut passer au travers des ouvertures 26 et 43 jusqu'à ce que sa plaque-support 29 soit en appui contre la surface externe de la paroi 17, puis l'on fait passer les tiges des vis 34 au travers des trous ménagés à partir des amorces 33, ces tiges se prennent ensuite dans les alésages des fûts 42 et l'on procède alors au serrage des vis 34. A la fin de ce serrage, le mécanisme 27 est en place et solidement fixé au corps 11. Il ne reste plus alors qu'à mettre en place la façade (non représentée) de l'appareillage électrique 27. On notera que les efforts susceptibles de s'exercer sur l'appareillage 27 peuvent être relativement importants, notamment à l'extraction d'une fiche de courant, et que la présence de la contre-plaque 40 ainsi que la longueur de mise en prise des vis 34 avec les fûts 34, relativement importante, confèrent une excellente résistance à l'arrachement. Le coffret 10 et le mécanisme 27 illustrés sont prévus pour être protégés contre les infiltrations d'eau. Pour éviter que des infiltrations puissent se produire à l'emplacement où a été monté le mécanisme 27, la plaque-support 29 est munie à l'arrière d'un joint d'étanchéité qui porte sur la surface externe de la paroi 17. Le fait que les alésages ménagés dans la cheminée 42 ne débouchent que sur la face de la plaque-support 40 en appui contre la surface interne de la paroi 17, permet d'éviter que de l'eau puisse pénétrer dans le coffret 10 autour des vis 34. Cela permet également d'éviter tout contact des câbles électriques présents dans le coffret 10 avec les vis 34. The electrical equipment 27, whose motor 28 can pass through the openings 26 and 43 until its support plate 29 bears against the outer surface of the wall, is then put in place. 17, then the rods of the screws 34 are passed through the holes formed from the primers 33, these rods are then taken in the bores of the drums 42 and the screws 34 are then tightened. At the end of this clamping, the mechanism 27 is in place and firmly attached to the body 11. It then remains only to set up the facade (not shown) of the electrical equipment 27. It will be noted that the efforts likely to s' exerting on the apparatus 27 may be relatively important, in particular the extraction of a current plug, and the presence of the counter-plate 40 and the length of engagement of the screws 34 with the drums 34, relatively important, give excellent resistance to tearing. The box 10 and mechanism 27 illustrated are provided to be protected against water infiltration. To prevent infiltration can occur at the location where the mechanism 27 has been mounted, the support plate 29 is provided at the rear with a seal which bears on the outer surface of the wall 17. that the bores in the chimney 42 open only on the face of the support plate 40 bearing against the inner surface of the wall 17, prevents water from entering the box 10 around the screws 34. This also makes it possible to avoid any contact of the electric cables present in the box 10 with the screws 34.

Ainsi qu'expliqué ci-dessus, les trois autres coins du corps 11 sont identiques à celui qui vient d'être décrit. Ainsi, la paroi 17, à proximité de la paroi 16, et la paroi 18, tant à proximité de la paroi 15 que de la paroi 16, présente des amorces de défonçage 25 et 31 et des amorces de perçage 32 et 33 ainsi que des taquets de positionnement 44 à 47 ; cela permet de disposer un appareillage électrique tel que 27 à chacun des quatre coins du coffret 10. As explained above, the other three corners of the body 11 are identical to that just described. Thus, the wall 17, close to the wall 16, and the wall 18, both in the vicinity of the wall 15 and the wall 16, has perforation primers 25 and 31 and piercing primers 32 and 33 as well as positioning cleats 44 to 47; this makes it possible to have an electrical apparatus such as 27 at each of the four corners of the box 10.

Bien entendu, il est possible de livrer le coffret 10 avec une seule contre-plaque 40 et de vendre séparément les contre-plaques supplémentaires qui pourraient être nécessaires. Dans une variante non représentée, l'appareillage électrique monté 5 dans l'un des coins du coffret 11 est différent d'une prise, par exemple un interrupteur. Dans une autre variante non représentée, en particulier lorsqu'une protection contre les infiltrations d'eau n'est pas recherchée, la contre-plaque telle que 40 comporte moins de fûts tels que 42, par exemple seulement deux 10 fûts diagonalement opposés et il est prévu le nombre correspondant d'amorces de perçage tels que 33. Dans une autre variante non représentée, l'enveloppe devant recevoir des appareils électriques est différente d'un coffret, par exemple une armoire électrique.Of course, it is possible to deliver the box 10 with a single back plate 40 and to sell separately additional backplates that may be necessary. In a variant not shown, the electrical equipment mounted in one of the corners of the box 11 is different from a socket, for example a switch. In another variant not shown, in particular when a protection against water infiltration is not sought, the backplate such as 40 has fewer drums such as 42, for example only two diagonally opposite drums and it is provided the corresponding number of drilling primers such as 33. In another variant not shown, the envelope to receive electrical devices is different from a box, for example an electrical cabinet.

15 De nombreuses autres variantes sont possibles en fonction des circonstances, et l'on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés. 20 Numerous other variations are possible depending on the circumstances, and it is recalled in this regard that the invention is not limited to the examples described and shown. 20

Claims

REVENDICATIONS1. Envelope for electrical apparatus, having a body (11) having a side wall (14); characterized in that: - said side wall (14) of said body (11) comprises, at at least one predetermined location, a rupturing primer (25) for an opening (26), said ripping primer (25) having a contour predefined to a predetermined electrical apparatus (27) having a support plate (29) and a motor (28) for allowing the motor (28) to pass through the opening (26) and supporting the support plate (29) on the periphery of the opening (26); and said casing (10) further comprises said body (11), at least one mounting plate (40) having an opening (43), said mounting plate (40) being adapted to be arranged against the inner surface of said side wall (14) at said predetermined location with its said opening (43) which is then in correspondence with said cutting edge (25), said opening (43) of the counter plate having a predefined contour vis-à-vis said electrical apparatus (27) to then allow the passage of said motor (28).

2. Envelope according to claim 1, characterized in that said lateral wall (14) comprises at least two piercing primers (33) for a hole, each arranged to be in correspondence with a respective bore of the mounting plate ( 40) when disposed against the inner surface of said side wall (14) at said predetermined location.

3. Envelope according to any one of claims 1 or 2, characterized in that said counter-mounting plate (40) comprises at least two bores for receiving the rod of a fastener (34) such that a screw, arranged in a predefined manner vis-à-vis said electrical equipment (27) to each be in correspondence with a respective fastener (34) of said support plate (29).

4. Envelope according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said counter-mounting plate comprises a frame (41) surrounding said opening (43) and at least two barrels (42) in each of which is provided a bore for receiving the rod of the fastener (34) such as a screw.

5. Envelope according to claim 4, characterized in that said each bore formed in a said shaft (42) opens only on the face of said frame (41) opposite that of which project said barrels (42).

6. Envelope according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said body (11) comprises locating means (44 - 47) of said counter-mounting plate (47).

7. Envelope according to claim 6, characterized in that said positioning means comprise a plurality of tabs (44 - 47) projecting from a bottom wall (13) of said body (11).

8. Envelope according to any one of claims 6 or 7, characterized in that said positioning means comprise at least one cleat oriented transversely to the face (15 - 18) of said side wall (14) comprising said smashing primer ( 25) and at least one cleat (46, 47) oriented parallel to the face (15 - 18) of said side wall (14) having said smashing primer.

An envelope according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it is generally parallelepipedal and in that said body has a said predetermined location at each corner.

10. An assembly comprising an envelope (10) according to any one of claims 1 to 9 and at least one predetermined electrical equipment (27). 25