FR2939949A1

FR2939949A1 - COMMUNICATION PANEL PARTICULARLY FOR SPORTS FIELD.

Info

Publication number: FR2939949A1
Application number: FR0858591A
Authority: FR
Inventors: Alberto Ramon
Original assignee: CITILED
Current assignee: CITILED
Priority date: 2008-12-15
Filing date: 2008-12-15
Publication date: 2010-06-18
Anticipated expiration: 2028-12-15
Also published as: EP2377113A1; UY32328A; WO2010076456A1; FR2939949B1; AR074753A1

Abstract

Le panneau de communication (10), notamment pour un stade, comprend : - au moins une zone (12) d'un premier type, comprenant des éléments lumineux aptes à afficher un message avec une première résolution ; et - au moins une zone (14) d'un deuxième type, comprenant des éléments lumineux aptes à afficher un message avec une deuxième résolution différente de la première résolution.The communication panel (10), in particular for a stadium, comprises: at least one zone (12) of a first type, comprising luminous elements able to display a message with a first resolution; and at least one zone (14) of a second type, comprising luminous elements capable of displaying a message with a second resolution different from the first resolution.

Description

-1- L'invention concerne les panneaux de communication tels que les bannières ou panneaux visibles en bordure des terrains de sport. Il est connu de prévoir dans un terrain de sport, par exemple un terrain de football, des bannières présentant des messages publicitaires. Ces bannières sont positionnées en bordure de terrain ou dans les tribunes par exemple. Ces bannières ou panneaux peuvent être de différents types. Il existe ainsi des panneaux comprenant un support métallique, tel qu'une tôle, sur lequel des messages sont peints ou imprimés. Lorsque l'évènement sportif est retransmis ou enregistré par une caméra de télévision, les messages publicitaires ainsi présentés sont visibles en arrière-plan. Le message étant peint ou imprimé sur le support, il bénéficie d'une bonne qualité d'affichage. Il peut être facilement lu par un téléspectateur sur l'écran de télévision, que le panneau apparaisse au cours d'un plan long de la caméra ou d'un plan court. Toutefois, ce type de panneau a pour inconvénient que les messages étant fixes, le nombre de messages visibles par le téléspectateur est réduit. De plus, étant immobiles, ils attirent peu ('oeil du téléspectateur. On connaît aussi des panneaux dans lesquels les messages publicitaires sont affichés par un support souple qui s'enroule à l'intérieur d'un caisson. Le support peut défiler sur le panneau afin de changer le message publicitaire. Comme précédemment dans le cas du panneau fixe, la qualité d'affichage est bonne. Le message peut facilement être lu sur les plans de caméra longs et courts. Grâce au fait que le message peut être modifié au cours de la retransmission, le nombre de messages ainsi rendus visibles est plus élevé. Il est toutefois limité par les possibilités du système d'enroulement du panneau. Et ici encore, les messages étant fixes la plupart du temps, ils attirent relativement peu l'attention du téléspectateur. The invention relates to communication panels such as banners or panels visible at the edge of sports fields. It is known to provide in a sports field, for example a football field, banners presenting advertising messages. These banners are positioned on the edge of the field or in the stands for example. These banners or panels can be of different types. There are thus panels comprising a metal support, such as a sheet, on which messages are painted or printed. When the sporting event is retransmitted or recorded by a television camera, the commercial messages thus presented are visible in the background. The message being painted or printed on the media, it has a good display quality. It can be easily read by a viewer on the television screen, whether the panel appears during a long shot of the camera or a short shot. However, this type of panel has the disadvantage that the messages being fixed, the number of messages visible by the viewer is reduced. In addition, being immobile, they attract little eye to the viewer.We also know panels in which advertising messages are displayed by a flexible support that wraps inside a box.The support can scroll on the panel to change the commercial As in the case of the fixed panel, the display quality is good and the message can easily be read on long and short camera shots. During the retransmission, the number of messages thus made visible is higher, but it is limited by the possibilities of the winding system of the panel.And again, the messages being fixed most of the time, they attract relatively little attention of the viewer.

On connaît enfin des panneaux comprenant des éléments lumineux formant une zone graphique sur toute la surface du panneau. Cette zone permet d'afficher plusieurs messages successivement ou des messages en mouvement, le tout grâce à la commande du panneau au moyen d'un ordinateur via un logiciel spécifique. Le nombre de messages diffusables est illimité. De plus, de tels messages lumineux sont plus facilement perceptibles par le téléspectateur. Et grâce à leur aspect animé, ces messages attirent davantage l'attention des téléspectateurs. Toutefois, ces panneaux, lorsqu'ils sont filmés par une caméra de télévision, peuvent générer un effet de moiré, en particulier lorsque le plan de caméra est un plan court. Cet effet résulte de la superposition de deux trames, à savoir d'une part la trame des éléments lumineux qui sont autant de pixels formant le message, et d'autre part la trame propre au signal de télévision. Cet effet de 2939949 -2- moiré nuit à la lisibilité du message sur l'écran de télévision, en particulier lors des plans courts. Un but de l'invention est de fournir un panneau qui capte l'attention et puisse davantage être perçu en toutes circonstances. 5 A cet effet, on prévoit selon l'invention un panneau de communication, notamment pour un stade, le panneau comprenant : - au moins une zone d'un premier type, comprenant des éléments lumineux aptes à afficher un message avec une première résolution ; et - au moins une zone d'un deuxième type, comprenant des éléments lumineux aptes 10 à afficher un message avec une deuxième résolution différente de la première résolution. Ainsi, lorsque le panneau est vu sur une télévision, si l'effet de moiré se produit, il se produira uniquement avec l'un des deux types de zones puisque celles-ci ont des résolutions différentes. En effet, l'effet de moiré résulte de la coïncidence des dimensions des trames d'une des zones à éléments lumineux du panneau et du signal de télévision. 15 Cette coïncidence ne peut avoir lieu qu'avec l'un des deux types de zones à la fois. Le message affiché sur l'autre type de zone demeure donc parfaitement visible à l'écran même lors d'un plan court. Avantageusement, la deuxième résolution est supérieure à la première résolution et la ou chaque zone du deuxième type présente une superficie inférieure à la superficie de 20 la ou chaque zone du premier type. Ainsi, on donne une dimension relativement réduite à la zone de forte résolution, sachant que son coût par unité de surface est plus élevé que celui de l'autre zone. On maintient donc le prix de revient du panneau à un niveau raisonnable. De préférence, dans chaque zone, les éléments lumineux sont disposés suivant une 25 configuration à maille carrée, la maille de la ou chaque zone du premier type ayant un côté supérieur à 12 millimètres, voire supérieur à 25 millimètres, la maille de la ou chaque zone du deuxième type ayant un côté inférieur à 8 millimètres, voire inférieur à 6 millimètres. Avantageusement, le panneau comprend au moins une zone d'un troisième type 30 comprenant un support de communication et apte à afficher un message fixé sur le support. On prévoit également selon l'invention un panneau de communication, notamment pour un stade, le panneau comprenant : - au moins une zone d'un premier type comprenant des éléments lumineux aptes à 35 afficher un message ; et 2939949 -3- - au moins une zone d'un deuxième type comprenant un support de communication et apte à afficher un message fixé sur le support. Ainsi, le message fixé sur le support, qui sera par exemple peint ou imprimé, bénéficie en toutes circonstances d'une très bonne visibilité sur l'écran de télévision. Si 5 donc un effet de moiré survient à l'écran de télévision en relation avec la zone à éléments lumineux, il demeure un message lisible sur le support de communication. On peut en fait assimiler la zone présentant le message fixé au support à une zone à très forte résolution, voire à résolution infinie. Dans cette mesure, on voit bien que c'est le même concept général qu'on retrouve dans les deux inventions. Il s'agit de prévoir un 10 panneau présentant au moins une zone d'un premier type comprenant des éléments lumineux aptes à afficher un message, et au moins une zone d'un deuxième type apte à afficher un message avec une deuxième résolution différente de celle de la zone du premier type, cette deuxième résolution pouvant être infinie. Dans les deux cas, la partie du panneau à éléments lumineux ou l'une des parties du panneau à éléments lumineux 15 attire l'attention du téléspectateur, et ce d'autant plus que ces éléments lumineux affichent un message changeant ou en défilement. Et si un effet de moiré se produit ave ces éléments lumineux, l'autre partie du panneau demeure parfaitement lisible en toutes circonstances, même lors des plans courts. De préférence, le support de communication est monté mobile sur le panneau, par 20 exemple pour pouvoir défiler sur le panneau. Avantageusement, le support présente un profil convexe non plan, par exemple courbe. Ainsi, sans changer les dimensions du panneau, on peut présenter un message de plus grandes dimensions. 25 De préférence, le panneau est apte à afficher un message variable dans au moins l'une des zones. On prévoit également selon l'invention un système de communication qui comprend au moins un panneau selon l'invention et des moyens de commande du ou de chaque panneau. 30 On prévoit enfin selon l'invention un stade comportant au moins un panneau ou un système selon l'invention. Finally, panels are known comprising luminous elements forming a graphic zone on the entire surface of the panel. This zone is used to display several messages successively or messages in movement, all thanks to the command of the panel by means of a computer via specific software. The number of diffusable messages is unlimited. In addition, such light messages are more easily perceptible by the viewer. And thanks to their animated aspect, these messages attract more the attention of the televiewers. However, these panels, when filmed by a television camera, can generate a moire effect, especially when the camera plane is a short shot. This effect results from the superposition of two frames, namely on the one hand the frame of the light elements which are as many pixels forming the message, and on the other hand the frame specific to the television signal. This moiré effect affects the readability of the message on the television screen, especially during short shots. An object of the invention is to provide a panel that captures the attention and can be more perceived in all circumstances. For this purpose, a communication panel is provided according to the invention, in particular for a stage, the panel comprising: at least one zone of a first type, comprising luminous elements able to display a message with a first resolution; and at least one zone of a second type comprising luminous elements capable of displaying a message with a second resolution different from the first resolution. Thus, when the panel is seen on a television, if the moiré effect occurs, it will occur only with one of the two types of zones since they have different resolutions. Indeed, the moiré effect results from the coincidence of the dimensions of the frames of one of the light element areas of the panel and the television signal. This coincidence can only occur with one of two types of areas at a time. The message displayed on the other type of zone therefore remains perfectly visible on the screen even during a short shot. Advantageously, the second resolution is greater than the first resolution and the or each zone of the second type has an area smaller than the area of the or each zone of the first type. Thus, a relatively small dimension is given to the area of high resolution, knowing that its cost per unit area is higher than that of the other area. We therefore keep the cost price of the panel to a reasonable level. Preferably, in each zone, the light elements are arranged in a square mesh configuration, the mesh of the or each zone of the first type having a side greater than 12 millimeters, or even greater than 25 millimeters, the mesh of the or each zone of the second type having a side less than 8 millimeters, or even less than 6 millimeters. Advantageously, the panel comprises at least one zone of a third type comprising a communication medium and able to display a message fixed on the support. According to the invention, a communication panel is also provided, in particular for a stage, the panel comprising: at least one zone of a first type comprising luminous elements able to display a message; and 2939949 -3- - at least one zone of a second type comprising a communication medium and able to display a message attached to the support. Thus, the message fixed on the support, which will be for example painted or printed, enjoys in all circumstances a very good visibility on the television screen. If, therefore, a moiré effect occurs on the television screen in relation to the light element area, it remains a readable message on the communication medium. In fact, we can assimilate the area presenting the message attached to the support to a zone with very high resolution, or even infinite resolution. To this extent, it is clear that it is the same general concept found in both inventions. This is to provide a panel having at least one zone of a first type comprising luminous elements able to display a message, and at least one zone of a second type capable of displaying a message with a second resolution different from that of the zone of the first type, this second resolution being infinite. In both cases, the portion of the light element panel or one of the parts of the luminous element panel 15 attracts the viewer's attention, especially as these luminous elements display a changing or scrolling message. And if a moiré effect occurs with these light elements, the other part of the panel remains perfectly legible in all circumstances, even during short shots. Preferably, the communication medium is movably mounted on the panel, for example to scroll on the panel. Advantageously, the support has a non-planar convex profile, for example a curve. Thus, without changing the dimensions of the panel, one can present a message of larger dimensions. Preferably, the panel is adapted to display a variable message in at least one of the zones. Also provided according to the invention a communication system which comprises at least one panel according to the invention and means for controlling the or each panel. Finally, according to the invention, a stadium comprising at least one panel or a system according to the invention is provided.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante de plusieurs modes de réalisation donnés à titre d'exemples non 35 limitatifs en référence aux dessins sur lesquels : 2939949 -4- - la figure 1 est une vue en perspective d'un stade muni de panneaux selon l'invention ; - la figure 2 illustre en vue de côté et en élévation un panneau selon un premier mode de réalisation de l'invention ; 5 - la figure 3 est une vue à plus grande échelle du détail D du panneau de la figure 2 ; - les figures 4 et 5 sont des vues analogues à la figure 2 illustrant deux autres modes de réalisation du panneau ; et - les figures 6 et 7 illustrent en élévation deux autres modes de réalisation du 10 panneau. Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of several embodiments given as non-limiting examples with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view a stadium equipped with panels according to the invention; - Figure 2 illustrates in side view and in elevation a panel according to a first embodiment of the invention; Figure 3 is an enlarged view of detail D of the panel of Figure 2; - Figures 4 and 5 are views similar to Figure 2 illustrating two other embodiments of the panel; and Figures 6 and 7 illustrate in elevation two further embodiments of the panel.

On a illustré à la figure 1 une installation sportive 2 formant en l'espèce un stade. Le stade comporte un terrain 4 pour la pratique d'un sport, comprenant par exemple des buts 6. Il s'agit par exemple d'un stade de football. Le stade comprend une ou plusieurs 15 tribunes 8 prévues à proximité du terrain 4 pour permettre à des spectateurs de suivre une rencontre sportive. Le stade 2 comprend des panneaux de communication, en l'espèce des panneaux publicitaires 10. Les panneaux sont disposés dans le présent exemple le long d'un bord du terrain 4 en formant une rangée de panneaux alignés dans le prolongement les uns des autres. Bien entendu, si on a illustré pour plus de simplicité 20 une seule tribune 8 et une seule rangée de panneaux 10 le long d'un bord du terrain 4, on pourra prévoir des tribunes et des panneaux sur plusieurs côtés du terrain, voire sur tous ses côtés et en particulier dans le champs des prises de vues des caméras de télévision. On va maintenant présenter des modes de réalisation des panneaux 10. FIG. 1 illustrates a sports facility 2 that in this case constitutes a stadium. The stadium has a terrain 4 for the practice of a sport, including goals for example 6. This is for example a football stadium. The stadium includes one or more 15 platforms 8 provided near the ground 4 to allow spectators to follow a sporting event. Stage 2 comprises communication panels, in this case advertising panels 10. The panels are arranged in this example along an edge of the ground 4 forming a row of panels aligned in the extension of each other. Of course, if it has been illustrated for simplicity 20 only one platform 8 and a single row of panels 10 along an edge of the ground 4, we can provide platforms and panels on several sides of the ground, or on all its sides and especially in the field of TV camera shots. We will now present embodiments of the panels 10.

25 Dans le premier mode de réalisation illustré à la figure 2, le panneau 10 a une forme générale de parallélépipède rectangle. La plus grande dimension du panneau est sa longueur suivant la direction horizontale. Son épaisseur s'étend suivant la direction horizontale. Le panneau comprend une première zone 12 d'un premier type ainsi qu'une 30 deuxième zone 14 d'un deuxième type. Les zones 12 et 14 ont chacune une forme rectangulaire et ont même longueur. Elles occupent toute la face avant plane 15 du panneau, visible sur la vue en élévation de la figure 2, qui est la face tournée vers le terrain, comme illustré à la figure 1. La zone 14 s'étend au-dessus de la zone 12 dans le présent exemple. 35 Dans ce mode de réalisation, chacune des deux zones 12 et 14 comprend des éléments lumineux correspondant à des pixels et formés en l'espèce par des diodes 2939949 -5- électroluminescentes ou LED. Dans chaque zone, les éléments lumineux 16 sont disposés en étant alignés en lignes et en colonnes en formant ainsi un réseau régulier à maille carrée 17, 19, comme le montre la figure 3. Chaque zone est donc formée par la reproduction de cette maille plusieurs fois en hauteur et en largeur. 5 Chacune de ces zones forme un écran d'affichage pour un message, par exemple un message publicitaire. Le message peut comprendre un texte, une image, une photographie ,un dessin, un logo, etc. Il peut être présenté de façon fixe ou en défilement suivant une direction parallèle à la longueur ou à la hauteur du panneau. Les messages peuvent se succéder sur chacune des zones 12 et 14. Dans cet exemple, chacune des 10 deux zones 12 et 14 est donc une zone à message variable. On a ainsi illustré le message 11 "LED" dans la zone 14 sur la figure 2. L'affichage du message est commandé par un dispositif de pilotage 20 illustré de façon schématique à la figure 1. Ce dispositif comprend notamment un ordinateur comprenant un programme adapté pour la commande des panneaux en vue de l'affichage des messages. 15 Dans la zone 12, la maille 17 présente un côté de longueur 11 supérieure à 12 millimètres, voire supérieure à 25 millimètres et par exemple égale à 28 millimètres. On définit le côté de la maille comme la distance séparant les axes de deux éléments lumineux 16 les plus proches. Dans la zone 14, le côté de la maille 19 a une longueur 12 inférieure à 8 millimètres et de préférence inférieure à 6 millimètres en étant par exemple 20 égale à 4 millimètres. Le réseau des pixels formé par les éléments lumineux est donc moins dense dans la zone 12 que dans la zone 14. Il s'ensuit que la résolution de l'image est plus grande dans la zone 14 que dans la zone 12. La zone 14 occupe une superficie sur la face du panneau moins grande que la superficie occupée par la zone 12. Ainsi, dans le présent exemple, chacune des deux 25 zones s'étend sur toute la longueur du panneau mais la zone inférieure 12 s'étend depuis son bord inférieur jusqu'à environ deux tiers de la hauteur du panneau. La zone supérieure 14 occupe le dernier tiers supérieur du panneau. En l'espèce, la hauteur de la zone inférieure 12 est de 800 millimètres et celle de la zone supérieure 14 de 300 millimètres. La longueur du panneau est de 2 à 3 mètres. 30 Dans le mode de réalisation de la figure 4, le panneau 10 comprend une zone inférieure 12 du premier type, identique à celle du panneau de la figure 2. Dans ce mode de réalisation, la zone 14 est cette fois remplacée par une zone supérieure 22 de mêmes dimensions. Il s'agit d'une zone comprenant un support de communication 26 sur lequel 35 est fixé un message 24. Le message affiché est "ROTATIF". Le message 24 est par exemple peint ou imprimé sur le support 26. Ce support est un support souple monté In the first embodiment illustrated in FIG. 2, the panel 10 has the general shape of a rectangular parallelepiped. The largest dimension of the panel is its length in the horizontal direction. Its thickness extends in the horizontal direction. The panel comprises a first zone 12 of a first type and a second zone 14 of a second type. The zones 12 and 14 each have a rectangular shape and have the same length. They occupy all the flat front face 15 of the panel, visible on the elevational view of FIG. 2, which is the face facing the ground, as illustrated in FIG. 1. The zone 14 extends above the zone 12 in this example. In this embodiment, each of the two zones 12 and 14 comprises luminous elements corresponding to pixels and formed in this case by electroluminescent diodes or LEDs. In each zone, the luminous elements 16 are arranged aligned in rows and columns, thus forming a regular square-meshed network 17, 19, as shown in FIG. 3. Each zone is therefore formed by the reproduction of this several mesh. times in height and width. Each of these areas forms a display screen for a message, for example an advertisement message. The message may include text, an image, a photograph, a drawing, a logo, etc. It can be presented in a fixed or scrolling manner in a direction parallel to the length or height of the panel. The messages may succeed each other on zones 12 and 14. In this example, each of the two zones 12 and 14 is therefore a variable message zone. The message 11 "LED" is thus illustrated in zone 14 in FIG. 2. The display of the message is controlled by a control device 20 illustrated schematically in FIG. 1. This device notably comprises a computer comprising a program adapted for controlling the panels for displaying messages. In the zone 12, the mesh 17 has a side of length 11 greater than 12 millimeters, even greater than 25 millimeters and for example equal to 28 millimeters. The side of the mesh is defined as the distance separating the axes of two closest luminous elements 16. In zone 14, the side of the mesh 19 has a length 12 of less than 8 millimeters and preferably less than 6 millimeters, for example equal to 4 millimeters. The network of pixels formed by the light elements is therefore less dense in the zone 12 than in the zone 14. It follows that the resolution of the image is greater in the zone 14 than in the zone 12. The zone 14 occupies an area on the face of the panel smaller than the area occupied by the zone 12. Thus, in the present example, each of the two zones extends over the entire length of the panel but the lower zone 12 extends from its lower edge up to about two-thirds of the height of the panel. The upper zone 14 occupies the last upper third of the panel. In this case, the height of the lower zone 12 is 800 millimeters and that of the upper zone 14 of 300 millimeters. The length of the panel is 2 to 3 meters. In the embodiment of FIG. 4, the panel 10 comprises a lower zone 12 of the first type, identical to that of the panel of FIG. 2. In this embodiment, the zone 14 is this time replaced by an upper zone. 22 of the same dimensions. This is an area comprising a communication medium 26 on which is fixed a message 24. The displayed message is "ROTARY". The message 24 is for example painted or printed on the support 26. This support is a flexible support mounted

-6- mobile par rapport au corps du panneau 10. Le panneau comprend des moyens rotatifs 30 permettant l'enroulement du support 26, pour faire défiler le message ou le remplacer. Dans cet exemple, c'est donc seulement la zone inférieure 12 qui comprend un réseau d'éléments lumineux. Les deux zones 12, 22 sont des zones à message variable. -6- movable relative to the body of the panel 10. The panel comprises rotating means 30 for winding the support 26, to scroll the message or replace it. In this example, it is therefore only the lower zone 12 which comprises a network of light elements. The two areas 12, 22 are variable message areas.

Le message 24 fixé au support 26 bénéficie d'une très grande résolution, résolution qui est bien supérieure à celle offerte par le réseau de diodes de la zone 12. Dans le présent exemple, la portion haute 32 de la face avant 15 du panneau formant la zone supérieure 22 présente, en vue de côté, une forme convexe non plane qui est en l'espèce courbe. Cette portion 32 s'étend dans la continuité de la partie inférieure de la face avant formant la zone 12 et qui est plane. Elle rejoint par ailleurs la face arrière 33 du panneau au sommet de celui-ci. Ce sommet est donc formé par une arête et non plus par une face supérieure comme dans le premier mode de réalisation. Cette configuration offre une plus grande surface pour l'affichage du message 24 au moyen du support 26 sans augmenter la hauteur du panneau qui demeure la même que dans le premier mode de réalisation. The message 24 fixed to the support 26 has a very high resolution, a resolution which is much higher than that offered by the diode array of the zone 12. In the present example, the upper portion 32 of the front face 15 of the panel forming the upper zone 22 has, in side view, a non-planar convex shape which is in this case curved. This portion 32 extends in the continuity of the lower portion of the front face forming the zone 12 and which is flat. It also joins the rear face 33 of the panel at the top of it. This vertex is formed by an edge and not by an upper face as in the first embodiment. This configuration provides a larger area for displaying the message 24 by means of the medium 26 without increasing the height of the panel which remains the same as in the first embodiment.

Dans le troisième mode de réalisation illustré à la figure 5, la zone inférieure 12 demeure à nouveau inchangée et identique à celle du panneau du premier mode. La zone 14 est cette fois remplacée par une zone supérieure à message fixe comprenant un support 36 sur lequel est fixé un message 38, ici "FIXE". Le support 36 est rigidement fixé au corps du panneau 10 et est immobile. C'est donc seulement la zone 12 qui est à message variable. La zone supérieure 34 bénéficie néanmoins d'une très bonne résolution, bien supérieure à celle de la zone inférieure 12. In the third embodiment illustrated in FIG. 5, the lower zone 12 remains unchanged again and identical to that of the panel of the first mode. Zone 14 is this time replaced by a fixed message upper zone comprising a support 36 on which is attached a message 38, here "FIXED". The support 36 is rigidly fixed to the body of the panel 10 and is stationary. It is therefore only zone 12 that has a variable message. The upper zone 34 nevertheless enjoys a very good resolution, much higher than that of the lower zone 12.

Dans le quatrième mode de réalisation du panneau illustré à la figure 6, le panneau 10 comprend plusieurs zones 12 du premier type, ici au nombre de trois, se faisant suite le long du panneau en partie basse de ce dernier, et occupant les deux tiers de sa hauteur. Il s'agit de zones comprenant des éléments lumineux et offrant une basse résolution comme dans le premier mode de réalisation. Elles affichent ici ensemble et en coopération le message "LED BASSE RESOLUTION" 3. En partie haute, le panneau comprend une zone supérieure centrale 22 à message défilant ou 34 à message fixe. Le message affiché est ici "FIXE OU DEFILANT". Le panneau comprend de part et d'autre de cette zone deux zones à éléments lumineux à forte résolution, analogues à la zone 14 du premier mode de réalisation. Elles affichent chacune "LED HAUTE RESOLUTION". In the fourth embodiment of the panel illustrated in Figure 6, the panel 10 comprises a plurality of zones 12 of the first type, here three in number, following the panel at the bottom of the latter, and occupying two-thirds of its height. These are zones comprising light elements and offering a low resolution as in the first embodiment. They display together here and in cooperation the message "LED LOW RESOLUTION" 3. In the upper part, the panel comprises a central upper zone 22 scrolling message or 34 fixed message. The message displayed here is "FIXED OR DEFINED". The panel comprises on both sides of this zone two zones with high resolution light elements, similar to the zone 14 of the first embodiment. They each display "HIGH RESOLUTION LED".

Les trois zones 14, 22 ou 34, et 14 se font suite le long du panneau et s'étendent au-dessus des trois zones inférieures respectives 12. Ce sont donc ici cinq zones du 2939949 -7- panneau qui comprennent des éléments lumineux. Seule la zone supérieure centrale 22, 34 comprend un support à message fixé au support. Il est possible de faire défiler un message sur les zones inférieures 12 se faisant suite. Ces trois zones peuvent néanmoins afficher des messages différents l'un de l'autre simultanément. 5 Enfin, le cinquième et dernier mode de réalisation illustré à la figure 7 est très proche de celui de la figure 6. Il en diffère seulement par le fait que les zones 12 à éléments lumineux et à basse résolution occupent cette fois-ci la partie supérieure du panneau sur les deux tiers de sa hauteur. Les zones 14, 22, 34 et 14 se trouvent cette 10 fois en partie inférieure du panneau. The three zones 14, 22 or 34, and 14 follow along the panel and extend above the respective lower three zones 12. Thus here are five zones of the panel 2939949 which comprise luminous elements. Only the central upper zone 22, 34 comprises a message support fixed to the support. It is possible to scroll a message on the lower zones 12 following. These three zones can nevertheless display different messages from each other simultaneously. Finally, the fifth and last embodiment illustrated in FIG. 7 is very close to that of FIG. 6. It differs only in that the zones 12 with light elements and at low resolution occupy this time the part upper panel two-thirds of its height. The zones 14, 22, 34 and 14 are this time at the bottom of the panel.

Dans chacun de ces modes de réalisation, les panneaux 10 forment des modules et sont munis de moyens de fixation 40 permettant de fixer les modules les uns aux autres de façon amovible par leurs petits côtés latéraux verticaux. Cette fixation permet de 15 disposer les modules dans le prolongement les uns des autres, en continuité les uns avec les autres, en une ligne aussi longue que souhaité. Les faces avant 15 des panneaux s'étendent donc en continuité les unes des autres, permettant de faire défiler des messages sur une très grande longueur, comme illustré par exemple à la figure 1 avec le message "PUBLICITE ICI". L'intervention permet de limiter la hauteur totale du panneau 20 pour ne pas obstruer la vision des personnes se trouvant à l'arrière du panneau, notamment dans les première lignes de siège des tribunes. On peut prévoir que l'une des zones du panneau, par exemple la zone supérieure 34 sur la figure 5, comprend un support translucide, le panneau étant pourvu d'un dispositif de rétro-éclairage permettant d'éclairer le panneau du côté opposé à celui visible 25 pour le spectateur, le message étant fixé sur le support ainsi rétro-éclairé. L'invention permet l'affichage d'images animées, graphiques ou vidéo. On peut prévoir que les deux zones d'un même panneau, lorsqu'elles sont toutes les deux à message variable, sont commandées de façon à afficher les deux parties d'un même message ou bien des messages coordonnés visuellement.In each of these embodiments, the panels 10 form modules and are provided with fixing means 40 for fixing the modules to each other removably by their small vertical lateral sides. This attachment makes it possible to arrange the modules in the extension of each other, in continuity with each other, in a line as long as desired. The front faces 15 of the panels therefore extend in continuity from each other, allowing messages to be scrolled over a very great length, as illustrated for example in Figure 1 with the message "ADVERTISEMENT HERE". The intervention limits the total height of the panel 20 to not obstruct the vision of people at the back of the panel, especially in the first rows of seats of the stands. It can be provided that one of the areas of the panel, for example the upper area 34 in FIG. 5, comprises a translucent support, the panel being provided with a backlighting device for illuminating the panel on the side opposite to the visible one 25 for the viewer, the message being fixed on the support and backlit. The invention allows the display of animated images, graphics or video. It can be provided that the two zones of the same panel, when they are both variable message, are controlled so as to display the two parts of the same message or messages coordinated visually.

30 L'invention est également applicable à d'autres messages que les messages publicitaires. Il peut s'agir par exemple d'afficher des messages d'information ou des messages d'alerte. Le panneau pourra utiliser des diodes de type SMD (Single Module Dot) ou encore des diodes de type True Hole, rondes ou ovales.The invention is also applicable to messages other than advertising messages. It may be for example to display information messages or alert messages. The panel may use SMD (Single Module Dot) type diodes or True Hole type diodes, round or oval.

35 La stade de l'invention pourra être un stade d'activités terrestres ou encore un stade nautique. Il peut s'agir d'une piscine ou d'une patinoire. L'invention est applicable aux 2939949 -8- panneaux ou bannières de stades et terrains de sport mais n'est pas restreinte à cette application. On pourra ainsi disposer le panneau de l'invention dans un lieu public tel qu'une gare ferroviaire ou une salle de spectacle. Bien que l'invention soit particulièrement avantageuse lorsque des caméras de 5 télévision ou des caméra vidéo sont utilisées, elle pourra être mise en oeuvre en l'absence de caméra. En effet, les panneaux ont aussi une fonction de communication locale, à destination des personnes présentes dans le stade ou dans son voisinage. Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci.The stage of the invention may be a land activity stage or a nautical stage. It can be a swimming pool or an ice rink. The invention is applicable to 2939949 -8- panels or banners of stadiums and sports fields but is not restricted to this application. Thus the panel of the invention can be arranged in a public place such as a railway station or a theater. Although the invention is particularly advantageous when television cameras or video cameras are used, it may be implemented in the absence of a camera. Indeed, the panels also have a local communication function, for those present in the stadium or in its vicinity. Of course, we can bring to the invention many changes without departing from the scope thereof.

10 On pourra prévoir que celle des zones du panneau qui a la plus forte résolution est aussi celle qui a la plus grande superficie. Dans les modes de réalisation des figures 6 et 7, on pourra prévoir que les agencements présentés comprennent non pas un panneau mais une série de trois panneaux fixés les uns aux autres et à la suite les uns des autres.It can be expected that the areas of the panel with the highest resolution is also the one with the largest area. In the embodiments of FIGS. 6 and 7, it will be possible for the arrangements presented to comprise not a panel but a series of three panels fixed to each other and following one another.

15 On peut prévoir que le panneau comprend trois types de zones, par exemple les zones 12 et 14 à éléments lumineux comme sur la figure 2, et une troisième zone à message fixé sur un support. 20 It can be provided that the panel comprises three types of zones, for example zones 12 and 14 with luminous elements as in FIG. 2, and a third message zone fixed on a support. 20

Claims

REVENDICATIONS1. Communication panel (10), in particular for a stage (2), characterized in that it comprises: - at least one zone (12) of a first type, comprising luminous elements (16) able to display a message with a first resolution; and at least one zone (14) of a second type, comprising luminous elements (16) able to display a message with a second resolution different from the first resolution.

2. Panel according to the preceding claim wherein the second resolution is greater than the first resolution and the or each zone (14) of the second type has an area less than the area of the or each zone (12) of the first type.

3. Panel according to any one of the preceding claims wherein in each zone (12, 14), the light elements (16) are arranged in a square mesh configuration, the mesh (17) of the or each zone (12). ) of the first type having a side greater than 12 millimeters, or even greater than 25 millimeters, the mesh (19) of the or each zone (14) of the second type having a side less than 8 millimeters, or even less than 6 millimeters.

4. Communication panel (10), in particular for a stage (2), characterized in that it comprises: - at least one zone (12) of a first type comprising luminous elements (16) capable of displaying a message ; and - at least one zone (22; 34) of a second type comprising a communication medium (26, 36) and able to display a message (24; 38) fixed on the support.

5. Panel according to the preceding claim wherein the communication medium (38) is rigidly fixed to the panel.

6. Panel according to claim 4 wherein the communication medium (26) is mounted movably on the panel, for example to scroll on the panel.

7. Panel according to any one of claims 4 to 6 wherein the carrier (26) has a non-planar convex profile, for example curved.

8. Panel according to any one of the preceding claims, adapted to display a variable message in at least one of the zones.

9. Communication system, characterized in that it comprises at least one panel (10) according to any one of the preceding claims and means (20) for controlling the or each panel. -10-

10. Stage (2) characterized in that it comprises at least one panel (10) according to any one of claims 1 to 8 or at least one system according to the preceding claim.5