FR2937844A1

FR2937844A1 - Bed linen set for use in e.g. hospital, has intermediate duvet-pad made of barrier textile, where textile is impermeable to liquids such as body fluid or liquid food, and protects duvet against microbial contamination

Info

Publication number: FR2937844A1
Application number: FR0857540A
Authority: FR
Inventors: Xavier Martire
Original assignee: MAJ SA
Current assignee: MAJ SA
Priority date: 2008-11-06
Filing date: 2008-11-06
Publication date: 2010-05-07
Anticipated expiration: 2028-11-06
Also published as: ES2356786A1; BE1019101A3; LU91619B1; ES2356786B1; IT1396305B1; PT10498T; DE202009015165U1; FR2937844B1; ITTO20090852A1

Abstract

The set (1) has a duvet (2), an intermediate duvet-pad (3) and a duvet-cover (4), where the intermediate duvet-pad is made of barrier textile. The textile is impermeable to liquids such as body fluid or liquid food, and protects the duvet against microbial contamination. The resistance of the textile against microbial penetration at dry state is less than 10 power 1.4 colony-forming units (CFU). The resistance of the textile against microbial penetration at wet state is greater than 10 power 2.8 CFUs. An independent claim is also included for a method for managing changing of a bed linen set in a healthcare facility.

Description

NOUVEAU CONCEPT DE PARURE DE LITERIE POUR ETABLISSEMENTS DE SANTE NEW CONCEPT OF BEDDING FOR HEALTH FACILITIES

L'invention concerne l'hygiène des parures de literie utilisées dans 5 le domaine de l'hôtellerie de santé. Les couvertures de lit matelassées ou non et/ou les couettes sont très souvent utilisées dans les établissements de santé (hôpitaux, résidences pour personnes âgées, etc.). Elles nécessitent un lavage et un traitement hygiénique performants afin de lutter contre la 10 contamination croisée entre chaque patient. Ainsi, dans le cas de lits pour les séjours de courte durée, les couvertures et/ou couettes doivent être changées et lavées régulièrement pour éviter une contamination croisée d'un patient à un autre. Pour des séjours plus longs, les règles d'hygiène imposent 15 également un changement et un lavage des couvertures et/ou couettes réguliers afin que le patient puisse dormir dans un lit propre. Dans tous les cas, un changement et un lavage sont nécessaires quand les couvertures et/ou couettes sont souillées par des liquides corporels, aliments liquides ou tout autre liquide. 20 Ces recommandations d'hygiène ont pour conséquence la réalisation de nombreux traitements en blanchisserie et la constitution de volumes de stockage importants. Or, les établissements de santé ont aujourd'hui de plus en plus de difficultés, faute de moyens financiers suffisants, à respecter la règle du 25 changement de couverture ou de couette entre chaque patient. Par ailleurs, un lavage répété des couettes a l'inconvénient d'abimer fortement les couettes et de leur faire perdre leur gonflant et leurs qualités de toucher. The invention relates to the hygiene of bedding sets used in the field of the hospitality industry. Quilted and non-padded bed covers and / or duvets are very often used in health care facilities (hospitals, retirement homes, etc.). They require efficient washing and hygienic treatment to combat cross-contamination between each patient. Thus, in the case of beds for short stays, blankets and / or duvets should be changed and washed regularly to avoid cross-contamination from one patient to another. For longer stays, the hygiene rules also require a change and washing of the blankets and / or duvets so that the patient can sleep in a clean bed. In all cases, a change and a wash are necessary when the covers and / or quilts are soiled by body fluids, liquid foods or any other liquid. These hygiene recommendations result in many laundry treatments and the constitution of large storage volumes. However, health facilities today have more and more difficulties, for lack of sufficient financial means, to respect the rule of the change of coverage or quilt between each patient. In addition, repeated washing of the duvets has the disadvantage of greatly damaging the duvets and causing them to lose their swelling and their qualities of touch.

On connaît déjà, par exemple par le document US 6 482 424, des housses de couette en des matériaux présentant des propriétés antibactériennes. Cependant, ces housses de couette ne sont pas imperméables 5 aux liquides et nécessitent le lavage régulier des couettes qui sont susceptibles d'être souillées par les liquides. L'invention propose quant à elle un nouveau concept de parure de literie pour établissements de santé, qui permet de pallier les inconvénients cités ci-dessus. 10 Plus précisément, elle propose une parure de literie pour établissement de santé comprenant une couette , un protège-couette et une housse de couette, le protège-couette intermédiaire est en un textile barrière qui est imperméable aux liquides et protège contre la contamination microbienne. 15 Avec une telle parure de literie, la couette est protégée durablement des contaminations extérieures et de toutes souillures. La couette ainsi protégée ne nécessite plus aucun traitement et c'est le protège-couette qui fait l'objet d'un traitement régulier. La housse de couette, qui remplace le drap de dessus, est quant à elle changée 20 régulièrement, par exemple au même rythme que ce qui est fait actuellement. D'autres caractéristiques optionnelles et non limitatives de la parure de literie sont : le protège-couette est en un matériau présentant une 25 résistance à la pénétration microbienne à l'état sec inférieur à 10',4 UFC ; - le protège-couette est en un matériau présentant un indice barrière de pénétration microbienne à l'état mouillé supérieur à 102$ UFC ; - le protège-couette est en un matériau présentant un relargage de particules inférieur à 2,2 logio ; - le protège-couette est en un matériau présentant une résistance à la pénétration des liquides caractérisée par une valeur seuil de pression hydrostatique de 50 cm/WC minimum pour une épaisseur, de 90 cm/WC minimum pour deux épaisseurs et de 20 cm/WC minimum pour l'envers du tissu ; - le protège-couette est en un matériau présentant une résistance à l'éclatement à l'état sec ou à l'état mouillé supérieure à 10 50 kPa ; - le protège-couette est en un matériau présentant une résistance à la traction à l'état sec ou à l'état mouillé supérieure à 480 N pour les fils de chaîne et à 520 N pour les fils de trame. L'invention propose aussi un protège-couette utilisée pour la 15 parure de literie en un textile barrière qui est imperméable aux liquides et protège contre la contamination microbienne. L'invention propose également un procédé de gestion du changement des parures de lit dans un établissement de santé, caractérisé en ce que les parures de lit sont du type précité, le 20 protège-couette intermédiaire et la housse de couette étant changés et/ou lavés régulièrement, tandis que la couette est maintenue en place. Ainsi, la parure, le protège-couette et/ou le procédé donnent la possibilité aux établissements de santé de respecter les 25 recommandations d'hygiène tout en maîtrisant les dépenses et l'impact logistique, et le protège-couette avec une mise en oeuvre adaptée à la santé présente un intérêt certain. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative, et doit être lue en regard des figures annexées sur lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique d'un ensemble pour literie conforme à un mode de réalisation possible de l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique en coupe de l'ensemble suivant le plan II-II de la figure 1 ; - la figure 3 illustre un exemple de processus de changement et de lavage des différents éléments d'un ensemble de literie du type de celui des figures 1 et 2. Already known, for example from US 6,482,424, duvet covers made of materials having antibacterial properties. However, these duvet covers are not impervious to liquids and require regular washing of duvets that are likely to be soiled by liquids. The invention proposes a new concept of bedding set for health facilities, which overcomes the disadvantages mentioned above. 10 Specifically, it offers a health facility bedding set consisting of a duvet, a duvet cover and a duvet cover, the intermediate duvet cover is a barrier fabric that is impervious to liquids and protects against microbial contamination. With such a bedding set, the duvet is permanently protected from external contaminations and any stains. The duvet thus protected no longer requires any treatment and it is the duvet cover that is subject to regular treatment. The duvet cover, which replaces the top sheet, is in turn changed regularly, for example at the same rate as what is currently done. Other optional and non-limiting features of the bedding set are: the duvet cover is made of a material having a resistance to microbial penetration in the dry state of less than 10 4 CFU; - the duvet cover is made of a material with a wet microbial penetration barrier index greater than $ 102 CFU; - The duvet cover is made of a material having a particle release less than 2.2 logio; - the duvet cover is made of a material with resistance to penetration of liquids characterized by a threshold value of hydrostatic pressure of 50 cm / WC minimum for a thickness, 90 cm / WC minimum for two thicknesses and 20 cm / WC minimum for the back of the fabric; the duvet cover is made of a material having a dry or wet burst strength of greater than 50 kPa; - the duvet cover is made of a material with a dry or wet tensile strength greater than 480 N for the warp yarns and 520 N for the weft yarns. The invention also provides a duvet cover used for bedding in a barrier fabric which is impervious to liquids and protects against microbial contamination. The invention also proposes a method for managing the change of bedding in a health facility, characterized in that the bedding sets are of the aforementioned type, the intermediate duvet cover and the duvet cover being changed and / or washed regularly, while the duvet is held in place. Thus, the finery, the duvet cover and / or the process give the facility the possibility to respect the 25 hygiene recommendations while controlling the expenses and logistic impact, and the duvet cover with an implementation. adapted to health is of interest. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, which is purely illustrative and nonlimiting, and should be read with reference to the appended figures in which: - Figure 1 is a schematic view of a set for bedding according to a possible embodiment of the invention; - Figure 2 is a schematic sectional view of the assembly along the plane II-II of Figure 1; FIG. 3 illustrates an example of a process for changing and washing the various elements of a bedding set of the type of that of FIGS. 1 and 2.

La parure de lit 1 représenté sur les figures 1 et 2 comprend une couette 2, un protège-couette intermédiaire 3 et une housse de couette 4. Le protège-couette intermédiaire 3 est imperméable aux liquides. Il présente des propriétés de résistance à la pénétration de 15 germes. Il présente également des propriétés de résistance au feu. Ce protège-couette intermédiaire 3 permet de protéger la couette 2 de souillures occasionnées par des liquides tels que liquides corporels, aliments liquides ou autre. 20 Il permet également d'empêcher la contamination de la couette 2. Le protège-couette 3 est dimensionné pour accueillir la couette 2 en son intérieur. Il est cousu sans passe-main sur trois de ses bords et ouvert sur son quatrième bord La housse de couette 4 est quant à elle classique. Elle est 25 dimensionnée pour accueillir le protège-couette 3 avec la couette 2 à l'intérieur de celui-ci. Ainsi le protège-couette 3 n'est pas en contact direct avec le patient. Ce protège-couette 3 est remplacé et lavé alors moins souvent 30 que la housse de couette 4. The bedding set 1 shown in Figures 1 and 2 comprises a duvet 2, an intermediate duvet cover 3 and a duvet cover 4. The intermediate duvet cover 3 is impervious to liquids. It has penetration resistance properties of 15 germs. It also has fire resistance properties. This intermediate duvet cover 3 protects the quilt 2 from contamination caused by liquids such as body fluids, liquid food or other. It also prevents the contamination of the duvet 2. The duvet cover 3 is sized to accommodate the duvet 2 in its interior. It is sewn without a handguard on three of its edges and open on its fourth edge The duvet cover 4 is classic. It is sized to accommodate the duvet cover 3 with the duvet 2 inside thereof. Thus the duvet cover 3 is not in direct contact with the patient. This duvet cover 3 is replaced and then washed less often than the duvet cover 4.

La couette 2 n'est, quant à elle, pas changée, ce qui permet de la préserver. Le protège-couette 3 peut être fabriqué en polyester avec une double épaisseur. The duvet 2 is, for its part, not changed, which allows to preserve it. The duvet cover 3 can be made of polyester with a double thickness.

Un tel matériau est un textile barrière qui répond aux exigences et spécifications applicables aux dispositifs médicaux, telles qu'elles sont demandées pour les textiles opératoires (champs opératoires, casaques chirurgicales et tenues de bloc). II répond ainsi aux normes applicables de la série NF EN 10 13795 des textiles opératoires. Notamment : - il est résistant à la pénétration microbienne à l'état sec (moins de 101'4 UFC (unités formant colonies) pour un échantillon de 20x20 cm ; norme NF EN ISO 22612 : novembre 2005) ; 15 - il est résistant à la pénétration microbienne à l'état mouillé (indice barrière supérieur à 102'8 UFC pour un échantillon de 25x25 cm ; norme NF EN ISO 22612: novembre 2006) ; - il présente un faible relargage de particules (coefficient de relargage inférieur à 2,2 en logio ; norme NF EN ISO 9073-10 : juin 20 2005) ; - il présente une forte résistance à la pénétration des liquides (valeur seuil de pression hydrostatique de 50 cm/WC minimum pour une épaisseur, de 90 cm/WC minimum pour deux épaisseurs, de 20 cm/WC minimum pour l'envers du tissu ; norme NF EN 20811 : 25 décembre 1992) ; - il présente une résistance à l'éclatement à l'état sec ou à l'état mouillé supérieure à 50 kPa (méthode hydraulique NF EN ISO 13938-1 ou méthode pneumatique NF EN ISO 13938-2: octobre 1999) ; - il présente une résistance à la traction à l'état sec ou à l'état mouillé supérieure à 480 N (fils de chaîne) et à 520 N (fils de trame) (norme NF EN ISO 29073 - 3 : décembre 1992) II répond également aux normes applicables de la série NF EN ISO 10993 des dispositifs médicaux : - non irritant pour la peau ; non cytotoxique ; - ne contient pas du latex. Ainsi, le protège-couette intermédiaire 3 proposé assure une protection efficace contre la pénétration des micro-organismes, à l'état sec ou à l'état mouillé, et contre la pénétration des liquides, sans relargage de particules. II constitue ainsi un textile barrière qui protège de la contamination microbienne et qui est imperméable aux liquides. Such a material is a barrier textile that meets the requirements and specifications applicable to medical devices, as they are required for surgical textiles (operative drapes, surgical gowns and block garments). It thus meets the applicable standards of the NF EN 137955 series of functional textiles. In particular: - it is resistant to microbial penetration in the dry state (less than 101'4 CFU (colony-forming units) for a 20x20 cm sample, NF EN ISO 22612 standard: November 2005); It is resistant to microbial penetration in the wet state (barrier index greater than 102'8 CFU for a 25x25 cm sample, NF EN ISO 22612 standard: November 2006); it exhibits a low release of particles (release coefficient of less than 2.2 in log 10 NF EN ISO 9073-10: June 2005); - it has a high resistance to penetration of liquids (hydrostatic pressure threshold value of 50 cm / WC minimum for a thickness, 90 cm / WC minimum for two thicknesses, 20 cm / WC minimum for the back of the fabric; standard NF EN 20811: December 25, 1992); - it exhibits resistance to bursting in the dry state or in the wet state greater than 50 kPa (hydraulic method NF EN ISO 13938-1 or pneumatic method NF EN ISO 13938-2: October 1999); - it has a tensile strength in the dry state or in the wet state greater than 480 N (warp threads) and 520 N (weft threads) (standard NF EN ISO 29073 - 3: December 1992) II also meets the applicable standards of the NF EN ISO 10993 series of medical devices: - non-irritating to the skin; non-cytotoxic; - does not contain latex. Thus, the proposed intermediate duvet cover 3 provides effective protection against the penetration of microorganisms, dry or wet, and against the penetration of liquids, without release of particles. It thus constitutes a barrier textile that protects against microbial contamination and is impervious to liquids.

Notamment, les qualités de résistance, de protection, d'imperméabilité, d'innocuité, de sécurité incendie, qu'il présente, permettent de protéger la couette de manière durable et donc de supprimer tout traitement (lavage ou autre) pour celle-ci. Le protège-couette intermédiaire 3 permet donc, grâce aux performances du textile barrière, de conserver dans le temps les caractéristiques de la couette (absence de détérioration, maintien du gonflant, etc.). La housse de couette 4 est quant à elle par exemple en un matériau choisi pour ses qualités d'esthétique, confort et douceur. In particular, the qualities of resistance, protection, impermeability, safety, fire safety, it has, protect the quilt in a sustainable manner and thus eliminate any treatment (washing or other) for it . The intermediate duvet cover 3 thus makes it possible, thanks to the performance of the barrier fabric, to preserve the characteristics of the duvet over time (absence of deterioration, maintenance of the swelling, etc.). The duvet cover 4 is for its part for example a material chosen for its qualities of aesthetics, comfort and softness.

Par exemple, la housse de couette est en matériau naturel comme le coton, le lin... Le remplacement et le lavage des éléments de la literie 1 sont organisés selon des règles strictes, qui permettent le niveau d'hygiène attendu dans un établissement de santé. For example, the duvet cover is made of natural material such as cotton, linen ... The replacement and washing of the bedding elements 1 are organized according to strict rules, which allow the level of hygiene expected in an establishment of health.

Notamment, il est prévu que la housse de couette 4 est remplacée et lavée systématiquement entre chaque patient, ou, dans le cas de patients longue durée, qu'elle est remplacée régulièrement, par exemple au même rythme que ce qui est fait actuellement pour le drap du dessus. Le nombre de jours successifs pendant lesquels on laisse en place une housse de couette 4 est ainsi au maximum de 1 à 5 jours. Le protège-couette 3 peut quant à lui être maintenu en place d'un patient à un autre, sauf en cas de souillures par des liquides, auquel 10 cas il est remplacé immédiatement. Il est systématiquement remplacé pour être lavé après un nombre de jours d'utilisation donné. Le nombre de jours d'utilisation maximum du protège-couette intermédiaire 3 est quant à lui à définir avec chaque établissement. 15 La couette reste quant à elle en place, sans être changée, ou en aucun cas au même rythme que la housse de couette 4 ou le protège-couette intermédiaire 3. La figure 3 illustre un exemple de mise en oeuvre de changement de parures de literie. 20 Lors de l'occupation d'un lit donné par un premier pensionnaire 61, une première housse de couette 41 et un premier protège-couette 31 sont utilisés. Ce premier pensionnaire 61 ne reste que quelques jours, la durée de son séjour ne dépasse pas la durée maximale d'utilisation des 25 protège-couettes 3. A son départ, un deuxième pensionnaire 62 entre dans l'établissement. A cette occasion, la première housse de couette 41 est remplacée par une deuxième housse de couette 42. La première housse de couette 41 est envoyée au lavage. In particular, it is expected that the duvet cover 4 is replaced and systematically washed between each patient, or, in the case of long-term patients, that it is replaced regularly, for example at the same rate as what is currently done for the patient. top sheet. The number of successive days during which one leaves in place a duvet cover 4 is thus at most 1 to 5 days. The duvet cover 3 can in turn be held in place from one patient to another, except in case of contamination by liquids, in which case it is replaced immediately. It is systematically replaced to be washed after a given number of days of use. The number of days of maximum use of the intermediate duvet cover 3 is to be defined with each establishment. 15 The quilt remains in place, without being changed, or in any case at the same pace as the duvet cover 4 or the intermediate duvet cover 3. Figure 3 illustrates an example of implementation of change of sets of bedding. When occupying a given bed by a first resident 61, a first duvet cover 41 and a first duvet cover 31 are used. This first resident 61 remains only a few days, the length of his stay does not exceed the maximum duration of use of 25 duvet cover 3. At his departure, a second resident 62 enters the establishment. On this occasion, the first duvet cover 41 is replaced by a second duvet cover 42. The first duvet cover 41 is sent to the wash.

Puisque la durée du séjour du premier pensionnaire 61 a été plus courte que la durée maximale d'utilisation des protège-couettes 3, le premier protège-couette 31 n'est pas remplacé. Le deuxième pensionnaire 62 reste plus longtemps. Since the length of stay of the first resident 61 has been shorter than the maximum duration of use of the duvet covers 3, the first duvet cover 31 is not replaced. The second resident 62 stays longer.

Régulièrement, la housse de couette 4 est remplacée sans que le protège-couette 31 ne le soit. Quand la durée d'utilisation du premier protège-couette 31 est écoulée, celui-ci est remplacé par un deuxième protège-couette 32. Le premier protège-couette 31 est alors envoyé au lavage. On peut ~o également décider de remplacer la housse de couette 4 à cette occasion par une nouvelle housse de couette 4i. Ainsi, selon la durée du séjour du pensionnaire, selon la durée d'utilisation du protège-couette, il y a un remplacement seul ou en simultané de la housse de couette 4 et du protège-couette 3. Regularly, the duvet cover 4 is replaced without the duvet cover 31 is. When the duration of use of the first duvet cover 31 has elapsed, it is replaced by a second duvet cover 32. The first duvet cover 31 is then sent to the wash. One can also decide to replace the duvet cover 4 on this occasion with a new duvet cover 4i. Thus, depending on the length of stay of the resident, depending on the duration of use of the duvet cover, there is a single or simultaneous replacement of the duvet cover 4 and the duvet cover 3.

Claims

Revendications1. A bedding set for a health facility comprising a quilt, duvet cover, and duvet cover, the intermediate quilt cover is a barrier fabric that is impervious to liquids and protects against microbial contamination.

2. Bedding set according to claim 1, characterized in that the duvet cover is made of a material having a resistance to microbial penetration in the dry state of less than 10''4 CFU. 10

3. Bedding set according to claim 1, characterized in that the duvet cover is made of a material having a microbial penetration barrier index in the wet state greater than 102.8 CFU.

4. bedding set according to claim 1, characterized in that the duvet cover is made of a material having a particle release less than 2.2 logio.

Bedding set according to claim 1, characterized in that the duvet cover is made of a material having a resistance to penetration of liquids characterized by a threshold value of hydrostatic pressure of 50 cm / WC minimum for a thickness of 90 cm / WC minimum for two thicknesses and 20 cm / WC minimum for the back of the fabric.

Bedding set according to Claim 1, characterized in that the duvet cover is made of a material having a burst resistance in the dry state or in the wet state of more than 50 kPa.

7. Bedding set according to claim 1, characterized in that the duvet cover is made of a material having a tensile strength in the dry state or in the wet state greater than 480 N for the warp yarns and 520 N for the weft threads.

8. intermediate duvet cover for a bedding set according to one of the preceding claims, characterized in that it is a barrier textile that is impervious to liquids and protects against microbial contamination.

9. A method of managing the change of bedding in a health facility, characterized in that the bedding sets are of the type according to one of claims 1 to 7, the quilt cover 7o intermediate and the duvet cover being changed and / or washed regularly, while the duvet is kept in place.