FR2937255A1

FR2937255A1 - Respiratory mask, has driving unit constituted of actuating roller and coupled to adjustable attachments at crossing point for simultaneously sliding attachments in respective guides, and locking harness connected to filtering unit

Info

Publication number: FR2937255A1
Application number: FR0857108A
Authority: FR
Inventors: Ivo Boscardin
Original assignee: Delta Plus Group SA
Current assignee: Delta Plus Group SA
Priority date: 2008-10-20
Filing date: 2008-10-20
Publication date: 2010-04-23
Anticipated expiration: 2028-10-20
Also published as: FR2937255B1

Abstract

The mask (11) has an adjustable locking harness (16) for adapting back of a head of a user. The harness is connected to a filtering unit (12) by two upper and lower fixation points (18, 19) and has two guides (23, 24) in which adjustable attachments (27, 28) slide, where the guides are crossed in X- shape. The attachments are crossed at a crossing point of the guides, and made of semi-rigid material. A driving unit (30) constituted of an actuating roller (60) is coupled to the attachments at the crossing point for simultaneously sliding the attachments in the respective guides.

Description

L'invention se rapporte à un masque respiratoire ajustable à la tête de l'utilisateur et muni d'un mécanisme permettant, d'une part, d'appliquer rapidement le masque contre la face de l'utilisateur en obtenant un contact périphérique confortable et efficace du point de vue de l'étanchéité et d'autre part, de relâcher instantanément la tension de serrage pour retirer le masque. Le document EP 1 409 081 décrit un masque respiratoire présentant pour sa fixation, une sorte de coiffe venant s'appliquer sur la tête de l'utilisateur et se prolongeant d'arrière en avant par des cordelettes latérales de longueur ajustable. La longueur utile de ces cordelettes est réglée par une molette d'enroulement située à l'avant du masque, sensiblement au niveau du menton. L'actionnement de cette molette permet d'enrouler ou relâcher les cordelettes latérales pour ajuster ou au contraire retirer le masque. The invention relates to a breathing mask adjustable to the head of the user and provided with a mechanism making it possible, on the one hand, to rapidly apply the mask against the user's face by obtaining a comfortable peripheral contact and effective from the point of view of sealing and secondly, to release instantly the clamping tension to remove the mask. The document EP 1 409 081 describes a breathing mask having for its attachment, a kind of cap coming to be applied to the head of the user and extending from back to front by lateral cords of adjustable length. The useful length of these cords is set by a winding wheel located at the front of the mask, substantially at the chin. Actuation of this wheel makes it possible to wind or release the lateral cords to adjust or, on the contrary, remove the mask.

Dans un tel système l'emplacement de la molette d'actionnement, à l'avant, pose un certain nombre de problèmes et notamment le risque d'une mauvaise manipulation de l'utilisateur pouvant provoquer l'ouverture accidentelle du masque. L'invention propose un agencement différent où les moyens d'actionnement se trouvent reportés à l'arrière de la tête. In such a system the location of the actuating wheel, in the front, poses a number of problems including the risk of mishandling of the user may cause the accidental opening of the mask. The invention proposes a different arrangement where the actuating means are located at the rear of the head.

Plus particulièrement, l'invention concerne donc un masque respiratoire comprenant une unité de filtrage et un harnais de serrage réglable conformé pour épouser l'arrière de la tête de l'utilisateur en étant raccordé à ladite unité de filtrage par deux points de fixation haut et deux points de fixation bas, caractérisé en ce que ledit harnais comporte deux guides croisés en X dans lesquels coulissent respectivement deux liens de réglage se croisant au point de croisement des guides et en ce que des moyens d'entrainement sont couplés auxdits liens en leur point de croisement pour les faire coulisser simultanément et également dans leurs guides respectifs. More particularly, the invention therefore relates to a breathing mask comprising a filter unit and an adjustable clamping harness shaped to fit the back of the user's head by being connected to said filter unit by two upper attachment points and two low attachment points, characterized in that said harness comprises two cross guides X in which slide respectively two adjustment links intersecting at the point of intersection of the guides and that drive means are coupled to said links at their point crossover to slide them simultaneously and also in their respective guides.

Avantageusement lesdits moyens d'entraînement comportent une molette d'actionnement montée sur ledit harnais. Cette molette est montée en rotation selon un axe dudit harnais situé au point de croisement des deux guides. Lorsque la molette est entrainée en rotation, elle entraine le serrage des liens de réglage comme on le verra plus loin. Advantageously, said drive means comprise an actuating wheel mounted on said harness. This wheel is rotatably mounted along an axis of said harness located at the point of intersection of the two guides. When the wheel is rotated, it causes the tightening of the adjustment links as will be seen later.

La molette d'actionnement est également mobile longitudinalement selon son propre axe ce qui permet de déclencher un mécanisme de débrayage entre la molette et les liens de réglage. Ainsi, on remarque que la molette qui permet à la fois de serrer les liens de réglage lors de la mise en place du masque et de les relâcher pour enlever le masque se trouve située à l'arrière de la tête de l'utilisateur et non vers l'avant. Elle est donc l'abri d'une fausse manoeuvre pouvant aboutir à une ouverture non souhaitée du masque. Avantageusement, chaque lien est en matériau semi-rigide et comporte une denture rectiligne coopérant avec un pignon desdits moyens d'entrainement. Ce pignon est monté rotatif sur le harnais au point de croisement des guides, c'est-à-dire autour du même axe de rotation que celui de la molette d'actionnement. Selon un mode de réalisation avantageux ledit pignon qui entraine les liens est solidaire d'un premier élément de couplage dudit mécanisme du débrayage tandis que la molette d'actionnement est elle-même solidaire d'un second élément de couplage dudit mécanisme de débrayage coaxial au premier et coopérant avec lui. Selon un exemple, ces deux éléments de couplage sont des roues à rochet plates pouvant s'imbriquer l'une dans l'autre. L'ensemble formé par la molette d'actionnement et ledit second élément de couplage est mobile axialement, comme indiqué précédemment et un ressort est monté avec compression initiale entre ledit ensemble et une surface de butée solidaire du harnais. Le ressort sollicite donc le second élément de couplage vers le premier élément de couplage. De plus, un mécanisme anti-retour peut être agencé entre ladite molette d'actionnement et un élément cylindrique solidaire dudit harnais. Ce mécanisme est inhibé lorsque la molette d'actionnement est déplacée axialement dans le sens du débrayage. Par exemple, ce mécanisme anti-retour peut être constitué d'une roue à rochet définie sur une paroi cylindrique interne de la molette d'actionnement et coopérant avec un cliquet. Celui-ci est solidaire du harnais. Selon un mode de réalisation possible chaque lien de réglage 35 comporte une bande plate munie d'une fenêtre allongée et la denture rectiligne en prise avec le pignon est définie le long d'un bord longitudinal de cette fenêtre. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective arrière du masque respiratoire ; - la figure 2 est une vue partielle en perspective éclatée 10 montrant les principaux éléments du mécanisme d'actionnement des liens de réglage ; - la figure 3 est une vue partielle en éclaté et en élévation du mécanisme d'actionnement ; - la figure 4 est une vue schématique en coupe montrant le 15 mécanisme en position embrayée ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 montrant le mécanisme en position débrayée ; et - la figure 6 est une vue partielle en coupe illustrant une variante. 20 La figure 1 représente le masque respiratoire 11 comprenant une unité de filtrage 12 munie d'un adaptateur nasal intérieur 13 communiquant avec une cartouche filtrante 14. Cette partie avant du masque est rattachée à un harnais de serrage 16 réglable conformé pour épouser l'arrière de la tête de l'utilisateur. Le harnais 16 est raccordé à la 25 l'unité de filtrage ou partie avant par deux points de fixation hauts 18 et deux points de fixation bas 19. Ce harnais comporte notamment une sorte de calotte 21, en matière plastique semi-rigide, conformée pour épouser l'arrière de la tête. Cette calotte comporte deux guides 23, 24 croisés en X dans lesquels coulissent respectivement deux liens de réglage 27, 28 se 30 croisant. La calotte a elle-même une forme en X et la partie centrale de ce X forme le support de moyens d'entrainement 30 desdits liens de réglage 27, 28. Les moyens d'entrainement 30 sont couplés auxdits liens de réglage en leur point de croisement pour les faire coulisser simultanément et également dans leurs guides respectifs. 35 Plus particulièrement, chaque lien de réglage 27, 28 comporte ici une bande plate 33 munie d'une fenêtre 34 allongée et une denture rectiligne 35 est définie le long d'un bord longitudinal de cette fenêtre. Une portion d'extrémité libre de cette bande plate coulisse dans un fourreau 38 conformé en partie haute sur une branche du X définissant ladite calotte. La bande plate 33 se prolonge par une partie 40 plus étroite et plus souple venant s'accrocher à l'un des deux points de fixation bas 19 du masque. Les guides 23, 24 sont constitués par les quatre branches en X de la calotte, par les deux fourreaux 38 en partie haute et par deux passants 44, en partie basse. The actuating wheel is also movable longitudinally along its own axis which triggers a disengagement mechanism between the wheel and the adjustment links. Thus, we note that the wheel that allows both to tighten the adjustment links when setting up the mask and release them to remove the mask is located at the back of the head of the user and not forward. It is thus sheltered from a false maneuver that can lead to an unwanted opening of the mask. Advantageously, each link is of semi-rigid material and comprises a rectilinear toothing cooperating with a pinion of said drive means. This pinion is rotatably mounted on the harness at the point of intersection of the guides, that is to say around the same axis of rotation as that of the actuating wheel. According to an advantageous embodiment, said pinion driving the links is integral with a first coupling element of said disengaging mechanism while the actuating wheel is itself secured to a second coupling element of said disengaging mechanism coaxial with said disengaging mechanism. first and cooperating with him. In one example, these two coupling elements are flat ratchet wheels that can interlock with one another. The assembly formed by the actuating wheel and said second coupling element is axially movable, as indicated above and a spring is mounted with initial compression between said assembly and an abutment surface integral with the harness. The spring thus urges the second coupling element towards the first coupling element. In addition, a non-return mechanism can be arranged between said actuating wheel and a cylindrical element integral with said harness. This mechanism is inhibited when the actuating wheel is moved axially in the direction of disengagement. For example, this non-return mechanism may consist of a ratchet wheel defined on an inner cylindrical wall of the actuating wheel and cooperating with a pawl. It is attached to the harness. According to one possible embodiment, each adjustment link 35 comprises a flat strip provided with an elongated window and the rectilinear toothing meshing with the pinion is defined along a longitudinal edge of this window. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. a rear perspective view of the respiratory mask; FIG. 2 is a partial exploded perspective view showing the main elements of the mechanism for actuating the adjustment links; - Figure 3 is a partial exploded view and elevation of the actuating mechanism; Figure 4 is a schematic sectional view showing the mechanism in the engaged position; - Figure 5 is a view similar to Figure 4 showing the mechanism in the disengaged position; and - Figure 6 is a partial sectional view illustrating a variant. FIG. 1 shows the breathing mask 11 comprising a filter unit 12 provided with an inner nasal adapter 13 communicating with a filter cartridge 14. This front part of the mask is attached to a shaped adjustable tightening harness 16 to fit the back of the user's head. The harness 16 is connected to the filtering unit or front part by two high attachment points 18 and two lower fixing points 19. This harness comprises in particular a kind of cap 21, made of semi-rigid plastic material, shaped for marry the back of the head. This cap comprises two crossed guides X, in which two adjusting links 27, 28 are respectively crossing. The cap itself has an X shape and the central part of this X forms the support of drive means 30 of said adjustment links 27, 28. The drive means 30 are coupled to said adjustment links at their point of rotation. crossing to slide them simultaneously and also in their respective guides. More particularly, each adjustment link 27, 28 here comprises a flat strip 33 provided with an elongate window 34 and a rectilinear toothing 35 is defined along a longitudinal edge of this window. A free end portion of this flat strip slides in a sheath 38 shaped at the top on a branch of the X defining said cap. The flat strip 33 is extended by a narrower and more flexible portion 40 which hooks onto one of the two lower attachment points 19 of the mask. The guides 23, 24 are constituted by the four branches X of the cap, by the two sleeves 38 in the upper part and by two loops 44, in the lower part.

Ainsi, en fonction du volume de la tête de l'utilisateur, les bandes plates s'engagent plus ou moins profondément dans leurs fourreaux ce qui permet un ajustement de la longueur utile des liens de réglage 27, 28 et un serrage convenable du masque. Comme le montrent les figures 2 et 3 la denture rectiligne 35 de chaque lien de réglage coopère avec un pignon 46 desdits moyens d'entrainement. Ce pignon est monté rotatif sur le harnais au point de croisement des guides 23, 24 des deux liens. A ce point de croisement des guides 23, 24 se trouve monté un socle creux 48 qui constitue le boîtier abritant les moyens d'entrainement 50 des liens. Ce boîtier comporte quatre fenêtres latérales 54 dans lesquelles s'engagent les bandes plates 33 des liens de réglage, qui se croisent, comme représenté, autour d'un tourillon 56 faisant saillie au centre du socle formant le boîtier. Une ouverture supérieure 57 du socle 48 est recouverte par un support 59 pour une molette d'actionnement 60. Plus particulièrement, ce support comporte une cheminée 62 globalement cylindrique tandis que la molette comporte une jupe latérale 64, cylindrique, venant s'engager sur ladite cheminé. La molette d'actionnement est donc installée sur le harnais de façon à être montée tournante selon un axe dudit harnais qui est situé au point de croisement des guides. Cet axe géométrique est matérialisé par le tourillon 56. De plus, un mécanisme de débrayage 66 est installé entre la molette 60 et les liens de réglage 27, 28. Plus particulièrement, le pignon 46 qui se trouve en engrènement permanent avec les deux dentures croisées 35 est solidaire d'un premier élément de couplage 69 dudit mécanisme de débrayage tandis que la molette d'actionnement 60 est solidaire d'un second élément de couplage 70 du mécanisme de débrayage coaxial au premier et coopérant avec lui. Selon l'exemple, lesdits premier et second éléments de couplage 69, 70 sont constitués par des roues à rochet plates s'imbriquant l'une dans l'autre pour être liées en rotation. En effet, la molette comporte axialement et intérieurement une tige à section carrée 72 qui s'engage dans une cavité de même forme de la roue à rochet formant ledit second élément de couplage. La roue à rochet est fixée à l'extrémité de la tige 72. Ainsi, l'ensemble formé par la molette d'actionnement et le second élément de couplage est mobile axialement, le guidage étant obtenue par la coopération entre la jupe latérale 64 de la molette et la cheminée 62 du support 59. Un ressort 75 est monté avec compression initiale entre cet ensemble et une surface de butée solidaire dudit harnais en l'occurrence ici une collerette 76 de ladite cheminée. Ce ressort sollicite donc le second élément de couplage 70 vers le premier. Ainsi, la position naturelle de la molette est d'être enfoncée sur la cheminée 62 du support. Dans cette position les deux roues à rochet sont imbriquées l'une dans l'autre et par conséquent la rotation de la molette entraine le serrage ou le desserrage des liens de réglage 27, 28. Thus, depending on the volume of the head of the user, the flat strips engage more or less deeply in their sleeves which allows adjustment of the useful length of the adjustment links 27, 28 and a suitable tightening of the mask. As shown in Figures 2 and 3 the straight teeth 35 of each adjustment link cooperates with a pinion 46 of said drive means. This pinion is rotatably mounted on the harness at the point of intersection of the guides 23, 24 of the two links. At this point of intersection of the guides 23, 24 is mounted a hollow base 48 which constitutes the housing housing the drive means 50 links. This housing comprises four lateral windows 54 in which the flat strips 33 of the adjusting links, which intersect, as shown, engage around a pin 56 projecting from the center of the base forming the housing. An upper opening 57 of the base 48 is covered by a support 59 for an actuating wheel 60. More particularly, this support comprises a generally cylindrical chimney 62 while the wheel has a cylindrical lateral skirt 64, engaging on said fireplace. The actuating wheel is therefore installed on the harness so as to be rotatably mounted along an axis of said harness which is located at the point of intersection of the guides. This geometric axis is materialized by the trunnion 56. In addition, a disengagement mechanism 66 is installed between the wheel 60 and the adjustment links 27, 28. More particularly, the pinion 46 which is in permanent meshing with the two sets of teeth 35 is integral with a first coupling element 69 of said disengaging mechanism while the actuating wheel 60 is secured to a second coupling element 70 of the disengaging mechanism coaxial with the first and cooperating with it. According to the example, said first and second coupling elements 69, 70 are constituted by flat ratchet wheels interlocking into one another to be rotatably connected. Indeed, the wheel has axially and internally a square section rod 72 which engages in a cavity of the same shape of the ratchet wheel forming said second coupling element. The ratchet wheel is fixed to the end of the rod 72. Thus, the assembly formed by the actuating wheel and the second coupling element is axially movable, the guidance being obtained by the cooperation between the lateral skirt 64 of the wheel and the chimney 62 of the support 59. A spring 75 is mounted with initial compression between this assembly and an abutment surface secured to said harness, in this case here a flange 76 of said chimney. This spring thus solicits the second coupling element 70 towards the first. Thus, the natural position of the wheel is to be depressed on the chimney 62 of the support. In this position the two ratchet wheels are nested one inside the other and therefore the rotation of the wheel causes the tightening or loosening of the adjustment links 27, 28.

Un mécanisme anti-retour 74 est agencé entre la molette d'actionnement 60 et un élément cylindrique solidaire du harnais à savoir la cheminée 62 du support. Comme on peut le voir sur les dessins, ce mécanisme anti-retour est constitué par une roue à rochet 77 définie sur une paroi interne cylindrique de la molette et par un cliquet souple 76 défini latéralement sur la surface extérieure de la cheminée. Lorsque les deux éléments de couplage 69, 70 coopèrent, sous la sollicitation du ressort 75, le mécanisme anti-retour est également actif. Ainsi, le serrage des liens de fixation est confirmé est stabilisé par l'action de ce mécanisme anti-retour 74. A non-return mechanism 74 is arranged between the actuating wheel 60 and a cylindrical element integral with the harness, namely the chimney 62 of the support. As can be seen in the drawings, this non-return mechanism is constituted by a ratchet wheel 77 defined on a cylindrical inner wall of the wheel and a flexible pawl 76 defined laterally on the outer surface of the chimney. When the two coupling elements 69, 70 cooperate, under the bias of the spring 75, the anti-return mechanism is also active. Thus, the tightening of the fastening links is confirmed and is stabilized by the action of this non-return mechanism 74.

En revanche, si l'utilisateur tire axialement sur la molette d'actionnement, le mécanisme anti-retour est inhibé puisque les dents de la roue à rochet 77 ne coopèrent plus avec le cliquet 76 tandis que les deux éléments de couplage 69, 70 se séparent. Cette simple manoeuvre de traction sur la molette entraine donc la libération immédiate des liens de réglage et leur relâchement. Le masque peut donc être enlevé sans difficulté. On the other hand, if the user pulls axially on the actuating wheel, the anti-return mechanism is inhibited since the teeth of the ratchet wheel 77 no longer cooperate with the pawl 76 while the two coupling elements 69, 70 separate. This simple traction maneuver on the wheel thus causes the immediate release of the adjustment links and their release. The mask can be removed without difficulty.

La figure 6 illustre une variante du raccordement entre l'extrémité supérieure d'un fourreau 38 et le bord supérieur du masque 11 muni d'une patte 80 correspondante comportant une ouverture 81. L'extrémité du fourreau est fixée à une petite sangle 82 souple, par exemple en matériau élastomère (éventuellement crantée). Cette sangle est engagée en boucle dans deux fentes parallèles d'un crochet 83. Ce dernier vient s'accrocher à la patte, lorsqu'il est engagé dans l'ouverture 81. Ce système permet à la fois un réglage de longueur et un décrochage rapide. FIG. 6 illustrates a variant of the connection between the upper end of a sheath 38 and the upper edge of the mask 11 provided with a corresponding lug 80 having an opening 81. The end of the sheath is fixed to a small flexible strap 82 , for example elastomeric material (optionally notched). This strap is engaged in a loop in two parallel slots of a hook 83. The latter hooks on the tab, when engaged in the opening 81. This system allows both a length adjustment and a stall. fast.

Claims

REVENDICATIONS1. Respiratory mask comprising a filter unit (12) and an adjustable clamping harness (16) shaped to conform to the back of the user's head by being connected to said filter unit by two high attachment points and two points lower fastening device, characterized in that said harness comprises two X-shaped guides (23, 24) in which slide respectively two adjustment links (27, 28) intersecting at the point of intersection of the guides and that means for training (50) are coupled to said links at their crossing point to slide them simultaneously and also in their respective guides.

2. Respiratory mask according to claim 1, characterized in that said drive means (50) comprise an actuating wheel (60) mounted on said harness and in that this wheel is rotatably mounted about an axis (56). ) of said harness located at the point of intersection of said guides.

3. Respirator mask according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a disengagement mechanism (66) between the wheel and the adjustment links.

4. Respiratory mask according to one of claims 2 or 3, characterized in that each link is of semi-rigid material and has a rectilinear toothing (35) cooperating with a pinion (46) of said drive means, rotatably mounted around said axis of said harness located at the cross point of said guides.

5. Respiratory mask according to claim 4, characterized in that said pinion (46) is integral with a first coupling element (69) of said disengaging mechanism and in that said actuating wheel (60) is secured to a second coupling element (70) of said disengaging mechanism coaxial with and cooperating with the first.

6. Respiratory mask according to claim 5, characterized in that the assembly formed by said actuating wheel (60) and by said second coupling element (70) is axially movable and that a spring (75) is mounted with initial compression between said assembly and an abutment surface integral with said harness, said spring (75) urging said second coupling member toward said first coupling member.

The respiratory mask of claim 5 or 6, characterized in that said first and second coupling members are flat ratchet wheels (69, 70) interlocking into each other to be rotationally connected.

8. Respiratory mask according to one of claims 4 to 7, characterized in that each adjustment link (27, 28) comprises a flat strip (33) provided with an elongated window (34) and in that said straight teeth (35) is defined along a longitudinal edge of this window.

9. Respiratory mask according to claim 8, characterized in that a free end portion of this flat strip slides in a sheath (38) defined in said harness.

10. Respiratory mask according to one of claims 2 to 9, characterized in that a non-return mechanism is arranged between said actuating wheel (60) and a cylindrical element (62) integral with said harness, this mechanism being inhibited when said actuating wheel is moved axially in the direction of disengagement.