FR2935371A1

FR2935371A1 - Automatic treatment of pH of water in swimming pool, comprises collecting sample of water from basin, determining pH of the water sample, continuously injecting marker product of pH in the basin, and measuring temperature of water in basin

Info

Publication number: FR2935371A1
Application number: FR0855828A
Authority: FR
Inventors: Jacques Giroguy
Original assignee: AOA
Current assignee: Weltico Fr
Priority date: 2008-08-29
Filing date: 2008-08-29
Publication date: 2010-03-05
Anticipated expiration: 2028-08-29
Also published as: FR2935371B1

Abstract

The process comprises collecting (100) a sample of water from a basin, determining (110) the pH of the water sample, injecting (120) a marker product of pH in the basin in function of determined pH and a value of a target pH (pH c), measuring (130) the temperature of water in the basin, and comparing (140) the measured temperature with a threshold temperature (T s) (25-32[deg] C). The injection step is carried out using a device comprising a metering pump and an injecting venturi meter. The marker product is injected in the pool according to a parametric cyclic ratio. The process comprises collecting (100) a sample of water from a basin, determining (110) the pH of the water sample, injecting (120) a marker product of pH in the basin in function of determined pH and a value of a target pH (pH c), measuring (130) the temperature of water in the basin, and comparing (140) the measured temperature with a threshold temperature (T s) (25-32[deg] C). The injection step is carried out using a device comprising a metering pump and an injecting venturi meter. The marker product is injected in the pool according to a parametric cyclic ratio in a sequential, proportional, periodic or continuous way, only if the measured temperature exceeds the threshold temperature value. The quantity of the marker product injected in the basin is determined by mapping, which represents the evolution of the pH in function of the parameters including temperature of water in the basin, time, volume of the basin, flow of the injection unit and nature and concentration of the marker product.

Description

1 PROCEDE DE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DU PH DE L'EAU D'UN BASSIN DE PISCINE. 1 METHOD FOR AUTOMATICALLY PROCESSING THE PH OF THE WATER OF A SWIMMING POOL.

La présente invention concerne le domaine du traitement 5 de l'eau d'un bassin de piscine. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de traitement automatique du pH de l'eau d'un bassin de piscine comprenant les étapes consistant à : - prélever un échantillon de l'eau dudit bassin, 10 - déterminer le pH dudit échantillon, et - injecter un produit correcteur de pH dans le bassin en fonction dudit pH déterminé et de la valeur d'un pH cible à atteindre. Un tel procédé est connu de l'homme du métier. La 15 régulation du pH de l'eau d'un bassin de piscine se fait généralement grâce à une sonde à pH, des moyens de régulation et une pompe doseuse configurée pour injecter le produit correcteur de pH dans le bassin. Après avoir déterminé la valeur d'un pH cible, 20 déterminé, à atteindre dans le bassin, la sonde prélève un échantillon et les moyens de régulation ordonnent ou non l'action de la pompe doseuse si la valeur du pH mesurée est différente de la valeur cible. Toutefois, plus le volume du bassin est grand, plus 25 l'inertie de celui-ci est grande. Par conséquent, le temps de stabilisation du pH suite à l'injection de produit correcteur est long et/ou la quantité de produit correcteur injectée est grande, ce qui engendre également des grandes amplitudes de pH. 30 La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant une solution simple et fiable, visant à réduire les inconvénients cités ci-dessus. Avec cet objectif en vue, le dispositif selon l'invention, par ailleurs conforme au préambule cité ci- 2 avant, est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend en outre des étapes consistant à : - mesurer la température de l'eau dudit bassin, comparer la température mesurée à une valeur de 5 température seuil (T s), et injecter ledit produit correcteur de pH dans le bassin seulement si la température mesurée est supérieure à la valeur de température seuil (T s). Dans un mode de réalisation, l'étape d'injection dudit 10 produit correcteur de pH dans le bassin est séquentielle et optionnellement proportionnelle. Dans un mode de réalisation, l'étape d'injection dudit produit correcteur de pH dans le bassin est périodique. De préférence, l'étape d'injection dudit produit 15 correcteur de pH dans le bassin est mise en oeuvre selon un rapport cyclique paramétrable. Grâce à ces caractéristiques, la dose de produit correcteur injecté peut bien se mélanger au volume du bassin à traiter et cette meilleure dilution limite les amplitudes 20 de variation du pH. Dans un autre mode de réalisation, l'étape d'injection dudit produit correcteur de pH dans le bassin est continue. De préférence, la température seuil (T s) est comprise dans un ensemble de 25°C à 32 °C. 25 Avantageusement, chacune des étapes sont susceptibles d'être mises en oeuvre en temps réel. Dans un mode de réalisation, l'étape d'injection dudit produit correcteur de pH dans le bassin est mise en oeuvre par des moyens d'injection comprenant une pompe doseuse. 30 Dans un autre mode de réalisation, l'étape d'injection dudit produit correcteur de pH dans le bassin est mise en oeuvre par des moyens d'injection comprenant un injecteur Venturi. 3 De préférence, la quantité dudit produit correcteur de pH injecté dans le bassin est déterminée en référence à une cartographie, ladite cartographie représentant l'évolution du pH en fonction d'au moins l'un des paramètres suivants : température de l'eau dudit bassin, temps, volume du bassin, débit des moyens d'injection, nature et concentration dudit produit correcteur de pH. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante donnée à titre d'exemple illustratif et non limitatif et faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 illustre un mode de réalisation du procédé selon l'invention, et - la figure 2 illustre un signal périodique de commande d'injection de produit correcteur de pH selon l'invention. L'eau d'un bassin de piscine est constituée de molécules d'eau H20 et d'ions H+ et OH-, dont dépend le pH. Pour une piscine, il est recommandé que le pH soit situé entre 6.8 et 8.0, et de préférence entre 7.0 et 7.2. En effet, les effets du pH peuvent se faire ressentir non seulement au niveau du confort des baigneurs car s'il est trop acide ou trop basique, il est irritant pour la peau et les muqueuses ; mais aussi au niveau des éléments de structure et d'entretien du bassin, il influence également énormément l'action désinfectante des produits chimiques, en particulier du chlore. Si le pH est trop élevé (>7.8), il peut influer sur le niveau d'entartrage des parois, des canalisations etc, sur la cémentation du filtre par des conglomérats du média filtrant, sur la turbidité de l'eau par la diminution de la limpidité de l'eau, sur l'action désinfectante chlorée par une baisse notable de celle-ci. 4 De même, un pH trop acide (<-6.5) peut être agressif vis-à-vis de certains revêtements à base de ciment ou de chaux, ou vis-à-vis de composants métalliques (axe de pompe, échelle, etc...). The present invention relates to the field of water treatment of a swimming pool. More specifically, the invention relates to a method for automatically treating the pH of the water of a swimming pool comprising the steps of: - taking a sample of the water of said basin, 10 - determining the pH of said sample, and injecting a pH-correcting product into the pool according to said determined pH and the value of a target pH to be reached. Such a process is known to those skilled in the art. The regulation of the water pH of a swimming pool is generally done by means of a pH probe, regulating means and a dosing pump configured to inject the pH correction product into the pool. After determining the value of a target target pH, to be reached in the pool, the probe takes a sample and the regulating means or not order the action of the metering pump if the measured pH value is different from the target value. However, the larger the pond volume, the greater the inertia of it. Therefore, the pH stabilization time following the correction product injection is long and / or the amount of corrector product injected is large, which also generates large pH amplitudes. The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a simple and reliable solution, to reduce the disadvantages mentioned above. With this objective in view, the device according to the invention, furthermore in accordance with the preamble cited above, is essentially characterized in that it further comprises steps consisting in: measuring the temperature of the water of said basin comparing the measured temperature with a threshold temperature value (T s), and injecting said pH correcting product into the pool only if the measured temperature is higher than the threshold temperature value (T s). In one embodiment, the step of injecting said pH corrector into the pond is sequential and optionally proportional. In one embodiment, the step of injecting said pH correction product into the pool is periodic. Preferably, the step of injecting said pH-correcting product into the pool is carried out according to a parameterizable duty cycle. Thanks to these characteristics, the dose of injected corrective product can be mixed well with the volume of the pool to be treated and this better dilution limits the amplitudes of variation of the pH. In another embodiment, the step of injecting said pH correction product into the pond is continuous. Preferably, the threshold temperature (T s) is in a range of 25 ° C to 32 ° C. Advantageously, each of the steps can be implemented in real time. In one embodiment, the step of injecting said pH correction product into the pool is carried out by injection means comprising a metering pump. In another embodiment, the step of injecting said pH correction product into the pool is carried out by injection means comprising a Venturi injector. Preferably, the amount of said pH corrector product injected into the pool is determined with reference to a map, said map showing the evolution of the pH as a function of at least one of the following parameters: temperature of the water of said basin, time, volume of the basin, flow rate of the injection means, nature and concentration of said pH-correcting product. Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following description given by way of illustrative and nonlimiting example and with reference to the appended figures in which: FIG. 1 illustrates an embodiment of the method according to the invention, and - Figure 2 illustrates a periodic pH correction product injection control signal according to the invention. The water in a swimming pool consists of H20 water molecules and H + and OH- ions, on which the pH depends. For a swimming pool, it is recommended that the pH is between 6.8 and 8.0, and preferably between 7.0 and 7.2. Indeed, the effects of pH can be felt not only in the comfort of bathers because if it is too acidic or too basic, it is irritating to the skin and mucous membranes; but also at the level of structural elements and maintenance of the basin, it also greatly influences the disinfecting action of chemicals, especially chlorine. If the pH is too high (> 7.8), it can influence the level of scaling of the walls, pipes etc., on the cementation of the filter by conglomerates of the filter media, on the turbidity of the water by the decrease of the clarity of the water, the disinfecting action chlorinated by a significant decline thereof. Likewise, a pH that is too acidic (<-6.5) may be aggressive with respect to certain cementitious or lime-based coatings, or vis-à-vis metal components (pump shaft, scale, etc.). ..).

Le PH en piscine peut varier en fonction de plusieurs éléments/paramètres, par exemple : * la nature des produits de désinfection, * les procédés électro-physiques de désinfection (électrolyse au sel), * les baigneurs, par leurs apports azotés et impuretés libérées, * l'environnement, par des pluies acides, matières organiques et minérales (eau de remplissage), ou encore * l'activité et mouvement de l'eau (cascade buse etc.). The pH in the swimming pool can vary according to several elements / parameters, for example: * the nature of the disinfection products, * the electro-physical processes of disinfection (salt electrolysis), * the swimmers, by their nitrogen inputs and released impurities , * the environment, by acid rain, organic and mineral matter (filling water), or * the activity and movement of water (cascade nozzle etc.).

Pour traiter automatiquement la valeur du pH de l'eau d'un bassin de piscine, il convient dans un premier temps de prélever 100 un échantillon de l'eau dudit bassin, afin de déterminer le pH 110 dudit échantillon. La valeur du pH peut être déterminée par tout moyen 20 connu de l'homme du métier, aussi ces moyens bien connus ne sont pas décrits plus avant. Comme vu précédemment, la valeur d'un pH cible pH c est située entre 6.8 et 8.0, et de préférence entre 7.0 et 7.2. Si la valeur du pH de l'échantillon est différente 25 (inférieure ou supérieure) à celle du pH cible, il convient d'injecter 120 un produit correcteur de pH dans le bassin en fonction dudit pH déterminé et de la valeur du pH cible à atteindre. Selon l'invention, on asservit l'étape d'injection 120 30 à la température de l'eau du bassin. A cet effet, on mesure 130 la température de l'eau dudit bassin, puis on compare 140 la température mesurée à une valeur de température seuil T s. In order to automatically process the pH value of the water in a swimming pool, it is first necessary to take a sample of the water from said pool in order to determine the pH 110 of said sample. The pH value can be determined by any means known to those skilled in the art, so these well-known means are not described further. As seen above, the pH value of a target pH is between 6.8 and 8.0, and preferably between 7.0 and 7.2. If the pH value of the sample is different (lower or higher) than that of the target pH, a pH correction product in the pond should be injected according to said determined pH and the target pH value at the pH level. achieve. According to the invention, the injection step 120 is slaved to the water temperature of the pool. For this purpose, the temperature of the water of said basin is measured 130, then the measured temperature is compared with a threshold temperature value T s.

Si la température mesurée est inférieure à la valeur de température seuil T s, alors aucune injection n'est effectuée et le procédé peut retourner à l'étape initiale (prélèvement échantillon 100). 5 En revanche, si la température mesurée est supérieure à la valeur de température seuil T s, alors selon l'invention, on injecte ledit produit correcteur de pH dans le bassin. En effet, pour une température inférieure à environ 17°C, le pH du bassin se modifie peu. If the measured temperature is lower than the threshold temperature value T s, then no injection is made and the process can return to the initial stage (sample collection 100). On the other hand, if the measured temperature is greater than the threshold temperature value T s, then according to the invention, said pH correction product is injected into the basin. Indeed, for a temperature below about 17 ° C, the pH of the pond changes little.

Pour une température inférieure à environ 20°C, il est peu probable que des baigneurs se trouvent dans le bassin. Or les baigneurs sont de forts modificateurs du PH par leurs apports azotés et impuretés libérées. Pour une température inférieure à environ 25°C, il y a 15 peu de dépôts calcaires et de cémentation, il n'est donc nécessaire d'injecter un correcteur de pH. En revanche, pour une température supérieure à environ 25°C, représentant la température seuil T s, il y a risque de modification du PH et il convient d'injecter 120 un produit 20 correcteur de pH dans le bassin. De préférence selon l'invention, la valeur de la température seuil T s est paramétrable et comprise dans l'ensemble [20°C, 32°C]. On peut également à cet effet munir le dispositif de 25 traitement automatique du pH de l'eau du bassin de piscine d'un capteur et d'un afficheur de température de l'eau dudit bassin. Dans un mode de réalisation, de même que dans l'art antérieur, l'étape d'injection 120 dudit produit correcteur 30 de pH dans le bassin est continue, c'est-à-dire que la dose de produit correcteur à injecter est injectée en une seule fois, par exemple selon une loi de type ponctuelle (tout ou rien), ou selon une loi linéaire. 6 Toutefois, de préférence, dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'étape d'injection 120 dudit produit correcteur de pH dans le bassin est séquentielle. C'est-à-dire que la dose de produit correcteur à injecter n'est pas injectée en une seule fois comme dans l'art antérieur, mais répartie en plusieurs injections sur une période de temps D donnée, en l'espèce paramétrable. Dans ce mode de réalisation, l'étape d'injection 120 dudit produit correcteur de pH dans le bassin peut être périodique, c'est-à-dire que dans la période de temps donnée, l'injection est mise en oeuvre selon un signal périodique, en l'espèce un signal, de préférence carré, dont la période T est également paramétrable. Dans ce cas, on peut prévoir que l'étape d'injection 103 dudit produit correcteur de pH dans le bassin est mise en oeuvre selon un rapport cyclique (z/T) paramétrable (figure 2). Par exemple, le temps d'injection est paramétrable alors que le temps de repos entre deux injections successives 20 est non modifiable. L'étape d'injection 120 dudit produit correcteur de pH dans le bassin peut être également proportionnelle, c'est-à-dire que la quantité injectée au temps t est proportionnelle à la quantité injectée au temps t-1, ou au cumul de la 25 quantité injectée de produit injecté depuis un ensemble de temps précédents, ou encore à la totalité de la quantité injectée de produit correcteur injecté depuis le début de l'injection. Par exemple, à débit d'injection de produit correcteur 30 de pH constant, le temps d'injection diminue à mesure que la valeur du pH mesuré 110 se rapproche du pH de consigne, c'est-à-dire du pH cible pH c. Grâce à ces caractéristiques, on maintient une régularité extrêmement stable du pH. 7 De plus en injectant par séquence de faibles doses de correcteur, on limite la destruction du titre alcalimétrique complet (TAC ou alcalinité de l'eau et qui correspond à la concentration d'ions bicarbonates HCO3 dans l'eau), ce qui préserve le pouvoir tampon de l'eau du bassin. En effet, le TAC influence le pH de manière proportionnelle (plus le TAC est élevé, plus le pH est élevé et inversement). Actuellement toutes régulations se font par l'appui de pompe doseuse soit péristaltiques pour de petits volumes ou des faibles pressions, soit par des pompes doseuses électromagnétiques pour des bassins dont les caractéristiques hydrauliques sont supérieures. Ainsi, dans un mode de réalisation, selon l'invention l'étape d'injection 120 dudit produit correcteur de pH dans le bassin est mise en oeuvre par des moyens d'injection comprenant une pompe doseuse. Toutefois, les pompes doseuses, bien que simples et fiables, ont deux inconvénients majeurs : l'entretien et le risque de panne. For a temperature below about 20 ° C, it is unlikely that bathers are in the basin. Swimmers are strong modifiers of PH by their nitrogen inputs and released impurities. For a temperature below about 25 ° C, there is little calcareous and carburizing deposits, so it is necessary to inject a pH corrector. On the other hand, for a temperature greater than about 25 ° C, representing the threshold temperature T s, there is a risk of modification of the pH and it is necessary to inject 120 a corrector product pH in the basin. Preferably according to the invention, the value of the threshold temperature T s is configurable and included in the set [20 ° C, 32 ° C]. It is also possible for this purpose to provide the automatic pH treatment device with the water of the swimming pool of a sensor and a water temperature display of said pool. In one embodiment, as in the prior art, the injection step 120 of said pH correction product in the basin is continuous, ie the dose of correction product to be injected is injected at once, for example according to a point type law (all or nothing), or according to a linear law. However, preferably, in another embodiment of the invention, the step of injecting 120 of said pH-correcting product into the pool is sequential. That is to say, the dose of corrective product to be injected is not injected at one time as in the prior art, but divided into several injections over a given period of time D, in this case parameterizable. In this embodiment, the injection step 120 of said pH correction product in the basin may be periodic, that is to say that in the given period of time, the injection is carried out according to a signal periodic, in this case a signal, preferably square, whose period T is also configurable. In this case, it can be provided that the injection step 103 of said pH correction product in the pool is carried out according to a configurable duty cycle (z / T) (FIG. 2). For example, the injection time is configurable while the rest time between two successive injections 20 is not modifiable. The injection step 120 of said pH correction product in the pool may also be proportional, that is to say that the quantity injected at time t is proportional to the quantity injected at time t-1, or to the accumulation of the injected amount of product injected from a previous set of times, or the total amount injected corrector product injected since the beginning of the injection. For example, at a constant pH correction product injection rate, the injection time decreases as the measured pH value 110 approaches the target pH, i.e. the pH target pH. . Thanks to these characteristics, an extremely stable regularity of the pH is maintained. Moreover, by sequentially injecting low doses of corrector, it is possible to limit the destruction of the complete alkalimetric titer (TAC or alkalinity of water, which corresponds to the concentration of bicarbonate HCO3 ions in the water), which preserves the Buffer capacity of the pond water. Indeed, the TAC influences the pH proportionally (the higher the TAC, the higher the pH and vice versa). Currently all regulations are made by the metering pump support peristaltic for small volumes or low pressures, or by electromagnetic metering pumps for basins with hydraulic characteristics are higher. Thus, in one embodiment, according to the invention the injection step 120 of said pH correction product in the basin is implemented by injection means comprising a metering pump. However, dosing pumps, although simple and reliable, have two major drawbacks: maintenance and the risk of failure.

Aussi dans un autre mode de réalisation, l'étape d'injection 120 dudit produit correcteur de pH dans le bassin est mise en oeuvre par des moyens d'injection comprenant un injecteur Venturi, en l'espèce un injecteur Venturi piloté par une électrovanne 24volt en amont, ce qui permet de supprimer la nécessité d'une pompe doseuse quelles que soient les caractéristiques techniques du bassin. Avantageusement grâce à cette configuration, les moyens d'injection sont adaptables sur tout réseau, sans limite de débit de circuit primaire. Also in another embodiment, the injection step 120 of said pH correction product in the basin is implemented by injection means comprising a Venturi injector, in this case a Venturi injector controlled by a 24volt solenoid valve. upstream, which eliminates the need for a metering pump regardless of the technical characteristics of the basin. Advantageously, thanks to this configuration, the injection means are adaptable on any network, without limit of primary circuit flow.

L'injecteur Venturi est monté en by-pass, ce qui permet de ne pas limiter le volume injecté. De même, par une injection en dépression, aucune limite de pression d'injection n'est imposée.The Venturi injector is mounted in bypass, which makes it possible not to limit the volume injected. Similarly, by a vacuum injection, no injection pressure limit is imposed.

8 Enfin, aucune pièce mécanique n'étant en mouvement relativement à une autre, l'entretien desdits moyens d'injection est grandement facilité. Grâce à ces caractéristiques, ces moyens d'injection 5 sont adaptables à tout système existant. Selon l'invention, la quantité (dose) dudit produit correcteur de pH injecté dans le bassin est déterminée en référence à une cartographie. Cette cartographie représente l'évolution du pH en 10 fonction d'au moins l'un des paramètres suivants : température de l'eau dudit bassin, temps, volume du bassin, débit des moyens d'injection, nature et concentration dudit produit correcteur de pH. Grâce à ces caractéristiques, on peut adapter, 15 personnaliser, le procédé de traitement à un bassin donné. Finally, no mechanical part being in motion relative to another, the maintenance of said injection means is greatly facilitated. Thanks to these characteristics, these injection means 5 are adaptable to any existing system. According to the invention, the amount (dose) of said pH correction product injected into the pool is determined with reference to a map. This mapping represents the evolution of the pH as a function of at least one of the following parameters: water temperature of said basin, time, volume of the basin, flow rate of the injection means, nature and concentration of said correction product of pH. With these features, the treatment process can be adapted, customized, to a given pond.

Claims

REVENDICATIONS1. A method of automatically treating the pH of the water of a swimming pool comprising the steps of: - taking (100) a sample of the water from said pool, - determining (110) the pH of said sample, and - injecting (120) a pH-correcting product into the pool according to said determined pH and the value of a target pH (pH_c) to be achieved, characterized in that it further comprises the steps of: - measuring ( 130) the temperature of the water of said basin, - comparing (140) the measured temperature with a threshold temperature value (T_s), and - injecting (120) said pH correction product into the basin only if the measured temperature is greater than the threshold temperature value (T_s).

The method of claim 1, wherein the step of injecting (120) said pH corrector into the pond is sequential and optionally proportional.

3. The method of claim 2, wherein the step of injecting (120) said pH correction product in the basin is periodic.

4. The method of claim 3, wherein the step of injecting (120) said pH correction product in the basin is implemented according to a parameterizable duty cycle.

The method of claim 1, wherein the step of injecting (120) said pH corrector product into the pond is continuous.

The process according to any one of the preceding claims, wherein the threshold temperature (T 1s) is in a range from 25 ° C to 32 ° C. A process according to any one of the preceding claims, wherein each of the steps is likely to be implemented in real time. 8. Method according to any one of the preceding claims, wherein the step of injecting (120) said pH correction product in the basin is implemented by injection means comprising a metering pump. 9. Method according to any one of claims 1 to 8, wherein the step of injecting (120) said pH correction product in the basin is implemented by injection means comprising a Venturi injector. The method of any one of the preceding claims, wherein the amount of said pH corrector product injected into the pool is determined by reference to a map, said map showing the evolution of the pH as a function of at least one one of the following parameters: water temperature of said basin, time, volume of the basin, flow of the injection means, nature and concentration of said pH-correcting product.