FR2933527A1

FR2933527A1 - Confinement box for undressing and controlling exit of intervention on potential nuclear contamination site, has containers pre-assembled on internal surface of lateral walls of sheet for receiving equipments

Info

Publication number: FR2933527A1
Application number: FR0854495A
Authority: FR
Inventors: Philippe Hembise; Maurice Dincq; Christian Mazurek
Original assignee: Electricite de France SA
Current assignee: Electricite de France SA
Priority date: 2008-07-02
Filing date: 2008-07-02
Publication date: 2010-01-08
Anticipated expiration: 2028-07-02
Also published as: FR2933527B1

Abstract

The box (10) has a flexible sheet associated to a support reinforcement (100-122), and a detachable and self-seal closing unit (40) closing an inlet (30) and an outlet forming a closed casing with the sheet. A relief element (60) forming a blast zone is fixed on a floor of the sheet, where the element defines an inlet zone (62) and an outlet zone (64) into the box. Containers (70, 80) are pre-assembled on an internal surface of lateral walls of the sheet for receiving equipments to eliminate or enable provision to suitable equipment. The sheet is formed from a material chosen from vinyl, polyethylene or nylon.

Description

La présente invention concerne le domaine des sas de confinement. La présente invention s'applique en particulier, mais non exclusivement, aux sas de confinement dédiés au déshabillage en sortie d'une intervention sur un site à contamination nucléaire potentielle. Sans que cet exemple soit limitatif, lors d'interventions de maintenance sur des équipements de centrales nucléaires, des circuits ayant véhiculés des fluides en contact avec le combustible nucléaire sont parfois ouverts. Ces ouvertures de circuit doivent être effectuées avec des règles strictes de radioprotection pour éviter que des particules contaminées n'entrent en contact avec les intervenants assurant les opérations d'entretien. Pour se faire, des sas de confinement sont montés là où les circuits vont être ouverts. Un sas comporte généralement trois parties : - une partie appelée sas d'habillage et destinée à équiper les intervenants pour les isoler des parties contaminées des circuits, - une partie appelée sas de travail, là où s'effectue l'opération de maintenance ou autre, et - une partie appelée sas de déshabillage et de contrôle où les intervenants vont quitter les protections complémentaires et se contrôler pour éviter tout transfert de particules radioactives en dehors des zones confinées. The present invention relates to the field of containment locks. The present invention applies in particular, but not exclusively, to containment locks dedicated to undressing at the exit of an intervention on a site with potential nuclear contamination. Without this example being limiting, during maintenance interventions on nuclear plant equipment, circuits having conveyed fluids in contact with the nuclear fuel are sometimes open. These circuit openings must be made with strict rules of radiation protection to prevent contaminated particles from coming into contact with the personnel performing the maintenance operations. To do this, containment locks are mounted where the circuits will be opened. An airlock generally comprises three parts: - a part called airlock and intended to equip the workers to isolate them from the contaminated parts of the circuits, - a part called working chamber, where the maintenance operation is carried out or other and - a part called the undressing and control chamber where the workers will leave the additional protections and control themselves to prevent any transfer of radioactive particles outside the confined areas.

A l'heure actuelle, la contamination en sortie d'un sas de déshabillage et de contrôle est cependant parfois mal ou difficilement maîtrisée. Il n'est pas à exclure que des intervenants sortent d'un chantier en emmenant de la contamination susceptible d'être dispersée dans les locaux. Ainsi, en l'état actuel de l'état de la technique, le confinement dit à la source, n'est pas totalement efficace. La présente situation a différentes causes. At the present time, the contamination leaving an undressing and control chamber is however sometimes poorly or hardly controlled. It can not be ruled out that workers leave a construction site by taking contamination that may be dispersed in the premises. Thus, in the current state of the art, the confinement said at the source, is not totally effective. This situation has different causes.

Le montage, l'équipement et le démontage d'un sas de confinement classique sont des opérations nécessitant un temps important. La qualité finale du montage ne permet pas toujours un confinement conforme à l'attendu. Le montage des sas nécessite du temps et peut donc exposer les intervenants à un débit de doses radiologiques. Le démontage des sas actuels expose les intervenants à un risque de contamination non négligeable. The assembly, equipping and dismantling of a conventional containment lock are time consuming operations. The final quality of the assembly does not always allow a confinement according to the expected. The assembly of the airlock requires time and can expose the speakers to a dose of radiological doses. The dismantling of existing airlocks exposes the participants to a significant risk of contamination.

De nombreuses structures ont déjà été proposées pour tenter d'apporter des solutions à la conception de sas de confinement. On trouvera des exemples de telles propositions dans les documents suivants : WO03/095765, EP 0161133, EP 0465284, EP 1522454, FR 2668789, FR 2724192, ou encore dans les documents FR 2515408, WO2007/102798, WO2006/125956 et DE 3318883. La présente invention a maintenant pour but de proposer de nouveaux moyens permettant d'améliorer la situation. Des buts particuliers de la présente invention sont en particulier de maintenir la contamination radioactive à la source et de faciliter les opérations de déshabillage et de contrôle. Les buts précités sont atteints dans le cadre de la présente invention grâce à un sas de confinement, notamment destiné à former un sas de déshabillage et de contrôle en sortie d'une intervention sur un site à contamination nucléaire, caractérisé par le fait qu'il comprend : - une armature support déployable sur demande, - une toile souple associée à l'armature, étanche aux poussières et possédant une entrée et une sortie, - des moyens de fermeture amovibles et auto-refermables de ladite entrée et de ladite sortie, formant avec ladite toile souple une enveloppe 30 fermée, - un élément en relief formant saut de zone fixé sur le plancher de la toile et délimitant au sein du sas une zone d'entrée et une zone de sortie, et - des conteneurs pré-assemblés sur la surface interne des parois latérales de la toile pour recevoir des équipements à éliminer et/ou mettre à disposition des équipements propres. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels : - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un sas conforme à la présente invention, et - la figure 2 représente une vue similaire partiellement éclatée du même sas conforme à la présente invention. Le sas 10 conforme à la présente invention comprend une toile 20 définissant un tunnel de géométrie globalement parallélépipédique selon les figures annexées. Bien entendu, d'autres géométries, quant au contour extérieur du sas défini par la toile 20, peuvent être envisagées dans le cadre de la présente invention. La toile 20 définit ainsi deux parois principales verticales parallèles 22, 24, un plafond 26 et un plancher 28. Aux extrémités du tunnel ainsi définies, la toile possède une entrée 30 et une sortie 32 opposées. Ladite entrée 30 et ladite sortie 32 sont équipées de moyens respectifs de fermeture 40, 50 amovibles et auto-refermables. On entend par moyens de fermeture amovibles et autorefermables des moyens qui s'écartent automatiquement ou aisément lorsqu'un intervenant pénètre dans le volume interne du sas 10 et reprennent leur position d'origine de fermeture automatiquement après passage de l'intervenant. Typiquement de tels moyens de fermeture amovibles et autorefermables sont formés comme on le voit sur les figures annexées de deux panneaux 42, 44, 52, 54 respectivement, souples ou semi-rigides fixés par leur arête supérieure en extrémité du plafond 26 et en recouvrement mutuel au moins partiel. Many structures have already been proposed to try to provide solutions to the design of containment locks. Examples of such proposals can be found in the following documents: WO03 / 095765, EP 0161133, EP 0465284, EP 1522454, FR 2668789, FR 2724192, or in documents FR 2515408, WO2007 / 102798, WO2006 / 125956 and DE 3318883. The present invention now aims to propose new ways to improve the situation. Particular objects of the present invention are in particular to maintain the radioactive contamination at the source and to facilitate undressing and control operations. The aforementioned objects are achieved within the framework of the present invention by means of a containment lock, in particular intended to form a lock for undressing and control at the exit of an intervention on a site with nuclear contamination, characterized by the fact that comprises: - a support frame deployable on request, - a flexible fabric associated with the frame, dust-tight and having an inlet and an outlet, - removable and self-closing closing means of said inlet and said outlet, forming with said flexible fabric a closed envelope, - a relief element forming a zone jump fixed on the floor of the fabric and delimiting within the chamber an entry zone and an exit zone, and - pre-assembled containers on the inner surface of the side walls of the fabric to receive equipment to be eliminated and / or provide clean equipment. Other features, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings, given by way of non-limiting example and in which: FIG. schematic perspective of an airlock according to the present invention, and - Figure 2 shows a similar partially exploded view of the same lock according to the present invention. The lock 10 according to the present invention comprises a web 20 defining a generally parallelepipedal geometry tunnel according to the accompanying figures. Of course, other geometries, as to the outer contour of the lock defined by the web 20, may be considered in the context of the present invention. The fabric 20 thus defines two parallel vertical main walls 22, 24, a ceiling 26 and a floor 28. At the ends of the tunnel thus defined, the fabric has an opposite inlet 30 and an outlet 32. Said inlet 30 and said outlet 32 are equipped with respective closing means 40, 50 removable and self-reclosable. The term "removable and self-sealing means of closure means means that automatically deviate or easily when an operator enters the internal volume of the airlock 10 and resume their original position closing automatically after passage of the speaker. Typically such removable and self-sealing closure means are formed as shown in the accompanying figures of two panels 42, 44, 52, 54 respectively, flexible or semi-rigid fixed by their upper edge at the end of the ceiling 26 and mutual recovery at least partial.

L'homme de l'art comprendra aisément que la toile 20 délimitant les deux parois principales verticales 22, 24, le plafond 26 et le plancher 28, en combinaison avec les moyens de fermeture 40, 50, définissent un volume étanche. Those skilled in the art will readily understand that the fabric 20 delimiting the two vertical main walls 22, 24, the ceiling 26 and the floor 28, in combination with the closing means 40, 50, define a sealed volume.

La toile 20 peut être formée en tout matériau approprié pour être étanche aux poussières selon une porosité inférieure à lpm. Typiquement mais non limitativement, la toile 20 peut être formée à base de vinyl, de polyéthylène ou de nylon. On notera cependant que le volume interne du sas 10 est de préférence mis en dépression pour éviter le transfert de poussières ou de particules éventuelles à partir du volume interne du sas vers l'extérieur de celui-ci. En effet, la mise en dépression du volume interne du sas 10 garantit que d'éventuelles poussières ou particules en suspension resteront au sein du volume interne du sas 10. A cette fin, la toile 20 est munie en un lieu quelconque, typiquement dans une partie de l'une de ses parois verticales 22, 24, d'un passage de liaison pour un système de mise en dépression. Comme on l'a indiqué précédemment, dans le cadre de la présente invention, le sas 10 comprend un élément 60 formant saut de zone. Cet élément 60 est formé d'un élément en relief, fixé sur le plancher 28 de la toile 20 et délimitant au sein du sas 10 une zone d'entrée 62 et une zone de sortie 64. La zone d'entrée 62 forme typiquement une zone de déshabillage contaminé, tandis que la zone de sortie 64 forme 25 typiquement une zone propre pour contrôle. Le saut de zone 60 possède typiquement une hauteur supérieure à 35cm. Sa finalité est d'obliger un intervenant à enjamber un obstacle lui permettant de bien discerner qu'il change de zone. Plus précisément, venant de la zone d'entrée 62, un intervenant doit typiquement quitter 30 une première botte susceptible d'être contaminée, avant de poser le pied correspondant, équipé d'une botte propre, dans la zone de sortie 64, puis opérer de même pour le second pied. The fabric 20 may be formed of any suitable material to be dust tight to a porosity of less than 1pm. Typically, but not exclusively, the fabric 20 may be formed based on vinyl, polyethylene or nylon. It will be noted, however, that the internal volume of the airlock 10 is preferably depressed to avoid the transfer of dust or possible particles from the internal volume of the airlock to the outside thereof. Indeed, the depression of the internal volume of the airlock 10 ensures that any dust or suspended particles will remain within the internal volume of the airlock 10. For this purpose, the fabric 20 is provided at any location, typically in a part of one of its vertical walls 22, 24, a connecting passage for a vacuum system. As previously indicated, in the context of the present invention, the airlock 10 comprises an element 60 forming a zone jump. This element 60 is formed of a raised element, fixed on the floor 28 of the fabric 20 and delimiting within the airlock 10 an inlet zone 62 and an outlet zone 64. The inlet zone 62 typically forms a Contaminated undressing zone, while exit zone 64 typically forms a clean area for control. The zone jump 60 typically has a height greater than 35cm. Its purpose is to force a participant to step over an obstacle allowing him to discern that he is changing his zone. More specifically, coming from the entry zone 62, a worker must typically leave a first boot that may be contaminated, before placing the corresponding foot, equipped with a clean boot, in the exit zone 64, and then operate the same for the second foot.

Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 2, l'élément de saut de zone 60 possède une section droite verticale triangulaire. Bien entendu, d'autres géométries sont possibles. L'élément de saut de zone 60 peut être par exemple un muret de section droite rectangulaire. According to the embodiment shown in FIG. 2, the zone jump element 60 has a triangular vertical cross section. Of course, other geometries are possible. The zone jump element 60 may be for example a wall of rectangular cross section.

L'élément de saut de zone 60 s'étend transversalement à la direction longitudinale du tunnel. L'élément de saut de zone 60 s'étend ainsi entre les deux parois verticales 22, 24. Comme on l'a également indiqué précédemment, le sas conforme à la présente invention est muni de conteneurs 70 et 80 fixés à la fabrication sur la surface interne des parois latérales 22, 24. Il est ainsi prévu des conteneurs 70 au niveau de la zone d'entrée 62 et au moins un conteneur 80 au niveau de la zone de sortie 64 voire à cheval entre la zone d'entrée 62 et la zone de sortie 64 au dessus de l'élément de saut de zone 60. Dans la figure 2, il est ainsi prévu trois conteneurs 72, 74 et 76 dans la zone d'entrée 62. De préférence, les conteneurs 70 et 80 sont des sacs en matériau vinyl soudés sur la surface interne des parois verticales 22, 24. Les conteneurs 72, 74, 76 sont par exemple destinés à recevoir les équipements, combinaisons et surbottes sales utilisés au cours de l'intervention. Le conteneur 80 à cheval sur le saut de zone 60 est quant à lui destiné à la mise à disposition de surbottes propres. On notera à l'examen des figures 1 et 2 annexées que de préférence, le tunnel formé par le sas 10 est entouré d'une bavette 90 conçue pour être fixée au sol par tout moyen approprié, par exemple par une bande autocollante. En variante, le sas peut être fixé au sol par tout moyen équivalent, par exemple par ventouses. Par ailleurs dans le cadre de la présente invention, la surface interne du sas 10 comporte de préférence des distinctions visuelles entre les deux zones 62 et 64. De préférence, la distinction visuelle peut être constituée de couleurs différentes entre la zone d'entrée 62 et la zone de sortie 64, sur la surface interne des parois verticales 22, 24 ou encore le plafond 26 voire le plancher 28. A titre d'exemple non limitatif, on peut ainsi prévoir une couleur rouge pour la zone d'entrée contaminée 62 et une couleur verte pour la zone de sortie propre 64. Le saut de zone 60 peut être, d'un côté de la couleur de la zone d'entrée 62 et de l'autre de la couleur de la zone de sortie 64 ou encore d'une couleur différente de l'entrée 62 et de la sortie 64, par exemple de couleur jaune. Le cas échéant, bien que non représenté sur la figure 2 annexée, on peut prévoir un dernier réceptacle 80 en limite entre la zone propre 64 de la partie contrôle du sas et l'environnement extérieur pour déposer les surbottes retirées juste après le contrôle au moyen d'un appareil de radio protection. La toile 20 est portée par une armature support déployable sur demande. Celle-ci n'a pas été représentée dans le détail par la suite mais est seulement esquissée sous forme des arêtes 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120 et 122. Dans le cadre de la présente invention, on entend par armature support déployable sur demande, une armature soit autodéployable lorsque elle est libérée de contraintes extérieures, par exemple à base d'arceaux élastiques auto-déployables, ou encore une structure exigeant une intervention manuelle pour le déploiement de tubes télescopiques ou équivalents. L'armature 100-122 peut être formée à base de métal ou de matériau thermoplastique, voire par exemple de haubans en fibres de carbone, le cas échéant reliés entre eux par des embouts de caoutchouc. Les haubans, en métal, matériau thermoplastique ou fibres de carbone sont avantageusement obstrués aux extrémités et facilement décontaminables. Par rapport à l'art antérieur, la présente invention offre de nombreux avantages. Elle permet tout d'abord un montage et un démontage rapides et de là une réduction de coût. Elle offre ensuite un volume très réduit au stockage et après utilisation. The zone jump element 60 extends transversely to the longitudinal direction of the tunnel. The zone skip element 60 thus extends between the two vertical walls 22, 24. As has also been indicated previously, the airlock according to the present invention is provided with containers 70 and 80 fixed to the manufacture on the internal surface of the side walls 22, 24. There are thus provided containers 70 at the inlet zone 62 and at least one container 80 at the outlet zone 64 or even straddling the entry zone 62 and the exit zone 64 above the zone jump element 60. In FIG. 2, three containers 72, 74 and 76 are thus provided in the entry zone 62. Preferably, the containers 70 and 80 are bags of vinyl material welded to the inner surface of the vertical walls 22, 24. The containers 72, 74, 76 are for example intended to receive the equipment, combinations and overboots dirty used during the intervention. The container 80 straddling the jump zone 60 is meanwhile for the provision of clean boots. It will be noted from the examination of the appended FIGS. 1 and 2 that, preferably, the tunnel formed by the airlock 10 is surrounded by a flap 90 designed to be fixed to the ground by any appropriate means, for example by a self-adhesive strip. Alternatively, the lock can be fixed to the ground by any equivalent means, for example by suction cups. Moreover, in the context of the present invention, the inner surface of the airlock 10 preferably comprises visual distinctions between the two zones 62 and 64. Preferably, the visual distinction may consist of different colors between the entry zone 62 and the exit zone 64, on the inner surface of the vertical walls 22, 24 or even the ceiling 26 or the floor 28. By way of non-limiting example, it is thus possible to provide a red color for the contaminated entry zone 62 and a green color for the clean output area 64. The zone skip 60 may be, on one side of the color of the input area 62 and the other of the color of the output area 64, or a color different from the inlet 62 and the outlet 64, for example of yellow color. If necessary, although not shown in FIG. 2 appended, provision can be made for a last receptacle 80 at the boundary between the clean zone 64 of the control portion of the lock chamber and the external environment for depositing the removed overshoots just after the control by means of a radio protection device. The fabric 20 is carried by a support frame deployable on request. It has not been shown in detail later but is only sketched in the form of the edges 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120 and 122. In the context of the present invention, the term "support frame" deployable on demand, a reinforcement is self-deployable when it is released from external constraints, for example based on self-deployable elastic hoops, or a structure requiring manual intervention for the deployment of telescopic tubes or equivalent. The armature 100-122 may be formed from metal or thermoplastic material, or even for example carbon fiber stays, if necessary interconnected by rubber tips. The stays, made of metal, thermoplastic material or carbon fibers are advantageously clogged at the ends and easily decontaminable. Compared to the prior art, the present invention offers many advantages. First of all, it allows a quick assembly and disassembly and hence a cost reduction. It then offers a very small volume storage and after use.

Elle constitue un objet autoporteur de sa propre contamination, c'est-à-dire portable et jetable sans avoir été séparé des poussières ou autres vecteurs de contamination. Elle permet ainsi le maintien de la contamination à la source et donc l'amélioration de la propreté radiologique d'installation, et la diminution des contaminations vestimentaires et corporelles des intervenants. Elle autorise un repli rapide par rétractation de l'armature en enfermant automatiquement en son sein l'ensemble des conteneurs 70, 80 ainsi que les objets contaminés que ces derniers contiennent. It is a self-supporting object of its own contamination, that is to say, portable and disposable without having been separated from dust or other vectors of contamination. It thus allows the maintenance of contamination at the source and thus the improvement of the radiological cleanliness of the installation, and the decrease of clothing and body contaminations of the workers. It allows a rapid withdrawal by retraction of the frame by automatically enclosing within it all the containers 70, 80 and the contaminated objects that they contain.

On citera également sans limitation : - le fait de faciliter les opérations de déshabillage et de contrôle, - la réduction de la dosimétrie intégrée et les risques de contamination lors du montage et du démontage. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée à l'application au domaine nucléaire. La présente invention peut s'appliquer à tout environnement industriel, médical, militaire ou autres nécessitant la mise en place d'un confinement maîtrisé. La présente invention permet en particulier le confinement à la base de toute source de contamination, qu'elle soit radioactive, chimique, bactériologique ou autres. Elle contribue à aider des intervenants à sortir de ces zones sans emmener avec eux une contamination résiduelle par l'utilisation d'une ergonomie de construction et par l'utilisation de moyens visuels pour différencier les zones propres et sales. Bien entendu, les modules formant sas conformes à la présente invention sont fabriquées intégralement en usine avec tout l'équipement nécessaire déjà en place et soudé sur les parois internes 22, 24. Also included without limitation: - facilitating undressing and control operations, - reducing integrated dosimetry and the risk of contamination during assembly and disassembly. Of course the present invention is not limited to the application to the nuclear field. The present invention can be applied to any industrial, medical, military or other environment requiring the establishment of controlled containment. The present invention allows in particular the containment at the base of any source of contamination, whether radioactive, chemical, bacteriological or other. It helps to help workers get out of these areas without taking residual contamination with them by using construction ergonomics and by using visual means to differentiate between clean and dirty areas. Of course, the airlock modules according to the present invention are manufactured integrally at the factory with all the necessary equipment already in place and welded to the inner walls 22, 24.

Claims

REVENDICATIONS1. Containment chamber, in particular intended to form a lock of undressing and control out of an intervention on a site with nuclear contamination, characterized in that it comprises: - a support frame (100-122), deployable on request - a flexible cloth (20) associated with the reinforcement, dust-tight and having an inlet (30) and an outlet (32), - means (40, 50) of removable and self-closing closure of said inlet ( 30) and said outlet (32) forming with the flexible fabric (20) a closed envelope, - a raised element (60) forming a zone jump fixed on the floor (28) of the fabric (20) and delimiting within an inlet area (62) and an outlet area (64), and - containers (70, 80) pre-assembled on the inner surface of the side walls (22, 24) of the cover fabric (20). receive equipment for disposal and / or provide clean equipment.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the fabric (20) defines a tunnel having an inlet and an outlet at its ends.

3. Lock according to one of claims 1 or 2, characterized in that the removable and self-closing closure means (40, 50) are each formed of two panels (42, 44, 52, 54) attached to their upper part and in mutual recovery.

4. Lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fabric (20) has a porosity less than 1pm.

5. Lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the web (20) is formed of materials selected from the group consisting of vinyl, polyethylene and nylon.

6. Lock according to one of claims 1 to 5, characterized in that one of the walls of the fabric (20) has means for connection to a vacuum system.

7. Lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that the zone skip element (60) has a minimum height of 35cm.

8. Lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the containers (70, 80) are formed of vinyl bags welded to the vertical walls of the fabric (20).

9. Lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fabric (20) has at its base a flap (90) for fixing to the ground.

10. Lock according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a visual distinction on the inner wall of the web (20) between the inlet zone and the outlet zone.

11. Lock according to claim 10, characterized in that the visual distinction is formed by a difference in color.

12. Lock according to one of claims 1 to 11, characterized in that the armature (100-122) is self-expanding.

13. Lock according to one of claims 1 to 11, characterized in that the armature comprises telescopic tubes.