FR2932783A1

FR2932783A1 - FLUID DISPENSING BOTTLE COMPRISING A DEFORMABLE AND DEVILABLE SLEEVE

Info

Publication number: FR2932783A1
Application number: FR0803418A
Authority: FR
Inventors: Herve Lompech; Pierre Dumont; Emmanuel Mauduit; Thierry Choquart; Frederic Leleu; Julien Somont; Bernard Clerget
Original assignee: Rexam Dispensing Systems SAS
Current assignee: Silgan Dispensing Systems Le Treport SAS
Priority date: 2008-06-18
Filing date: 2008-06-18
Publication date: 2009-12-25
Anticipated expiration: 2028-06-18
Also published as: ES2425189T3; ES2425189T5; FR2932783B1

Abstract

L'invention concerne un flacon de distribution d'un produit fluide, comprenant un corps (1) définissant un réservoir de conditionnement dudit produit, un col (2) surmontant ledit corps en définissant une ouverture supérieure pour ledit réservoir, et une pompe (3) montée dans ladite ouverture supérieure en disposant les moyens d'alimentation (5) de ladite pompe à l'intérieur dudit réservoir, ledit flacon comprenant en outre un manchon (8) solidaire de ladite pompe pour assurer son positionnement et sa fixation par rapport audit corps, ledit manchon comprenant une jupe (18) déformable entre une configuration de montage dans laquelle ladite jupe est positionnable autour d'une paroi latérale (19) du col (2) et une configuration de serrage de ladite jupe autour de ladite paroi latérale pour assurer la fixation, la paroi latérale (19) du col (2) étant pourvue d'au moins un filet de vis (22) en relief, ledit filet étant agencé pour être incrusté dans la jupe (18) en configuration de serrage de sorte à permettre le dévissage dudit manchon après fixation de la pompe (3).The invention relates to a dispensing bottle for a fluid product, comprising a body (1) defining a container for packaging said product, a collar (2) surmounting said body by defining an upper opening for said reservoir, and a pump (3). ) mounted in said upper opening by disposing the supply means (5) of said pump inside said tank, said bottle further comprising a sleeve (8) integral with said pump to ensure its positioning and fixing relative to said body, said sleeve comprising a skirt (18) deformable between a mounting configuration in which said skirt is positionable around a side wall (19) of the neck (2) and a clamping configuration of said skirt around said side wall for secure, the side wall (19) of the neck (2) being provided with at least one thread of screw (22) in relief, said net being arranged to be embedded in the skirt (18) in configu tightening ration so as to allow unscrewing of said sleeve after fixing the pump (3).

Description

1 L'invention concerne un flacon de distribution d'un produit fluide, notamment d'un liquide ou d'une crème, par exemple un parfum, un produit cosmétique ou un produit pharmaceutique. The invention relates to a dispensing bottle for a fluid product, in particular a liquid or a cream, for example a perfume, a cosmetic product or a pharmaceutical product.

On connaît de tels flacons comprenant un corps définissant un réservoir de conditionnement du produit, un col surmontant ledit corps en définissant une ouverture supérieure pour ledit réservoir, et une pompe montée dans ladite ouverture supérieure en disposant les moyens d'alimentation de ladite pompe à l'intérieure dudit réservoir. Ainsi, la pompe permet de restituer le produit conditionné dans le réservoir. Such bottles are known comprising a body defining a product conditioning tank, a neck surmounting said body by defining an upper opening for said tank, and a pump mounted in said upper opening by disposing the supply means of said pump to the tank. interior of said tank. Thus, the pump makes it possible to return the packaged product to the tank.

Pour assurer le positionnement et la fixation de la pompe par rapport au corps, on peut utiliser un manchon qui est solidaire de la pompe, ledit manchon étant agencé pour entourer une paroi latérale du col lors du montage de la pompe. To ensure the positioning and fixing of the pump relative to the body, one can use a sleeve which is integral with the pump, said sleeve being arranged to surround a side wall of the neck during assembly of the pump.

Ensuite, par déformation dudit manchon, on réalise le positionnement ainsi que la fixation étanche de la pompe. Then, by deformation of said sleeve, the positioning is made and the sealing of the pump.

Selon une réalisation, le manchon peut être réalisé en matériau déformable, notamment en aluminium, afin d'être déformé par sertissage sous le col. According to one embodiment, the sleeve may be made of deformable material, in particular aluminum, to be deformed by crimping under the neck.

Selon une autre réalisation, le manchon peut être réalisé en matériau plastique pour comprendre des griffes qui sont rabattues sous le col lors de l'étape de déformation. Pour ce faire, on connaît notamment du document US-4 773 553 l'utilisation d'une bague coulissante autour du manchon entre une position haute et une position basse, lesdites griffes étant agencées pour être rabattues lors du déplacement en position basse de ladite bague. According to another embodiment, the sleeve may be made of plastic material to include claws that are folded under the neck during the deformation step. To do this, US Pat. No. 4,773,553 discloses the use of a sliding ring around the sleeve between a high position and a low position, said claws being arranged to be folded during the displacement in the low position of said ring. .

Cette bague, notamment réalisée en matériau rigide, forme ainsi outil de rabattement des griffes et permet d'assurer le maintien dans le temps des 3o griffes en position rabattue, notamment relativement aux variations de température. En outre, elle peut procurer un effet esthétique en formant enjoliveur de masquage du col, de la zone de jonction entre le corps et col (dite épaules du corps), ainsi qu'éventuellement de la partie inférieure de la pompe. 2 Le problème qui se pose avec l'utilisation des manchons déformables selon l'art antérieur est que la fixation de la pompe est inamovible. Or, pour des problèmes écologiques de recyclage en fin de vie du flacon, il est d'actualité de faciliter la séparation de la pompe constituée essentiellement de matières plastiques et métalliques, du corps réalisé souvent dans une catégorie de matière plastique différente ou bien en verre. This ring, in particular made of rigid material, thus forms a tool for folding the claws and ensures the maintenance over time of the 3o claws in the folded position, particularly in relation to temperature variations. In addition, it can provide an aesthetic effect by forming the masking cap of the neck, the junction zone between the body and neck (called shoulders of the body), and possibly the lower part of the pump. The problem which arises with the use of the deformable sleeves according to the prior art is that the fixing of the pump is irremovable. However, for ecological recycling problems at the end of life of the bottle, it is timely to facilitate the separation of the pump consisting essentially of plastics and metal, the body often made of a different category of plastic or glass .

Pour résoudre ce problème, on connaît l'utilisation de manchons qui sont vissables sur le col. Toutefois, les parfumeurs, cosméticiens ou pharmaciens ne souhaitent généralement pas que les manchons soient dévissables et revissables facilement par l'utilisateur, cela pour des raisons de dégradation possible du produit distribué ou de changement d'affectation du flacon. To solve this problem, it is known to use sleeves that are screwable on the neck. However, perfumers, cosmeticians or pharmacists do not generally want the sleeves can be easily screwed and revivable by the user, for reasons of possible degradation of the product dispensed or change of assignment of the bottle.

De plus, les manchons vissables laissent obligatoirement un jeu fonctionnel inesthétique entre le bas du manchon et les épaules du corps. Egalement, leur vissage sur les lignes de remplissage est lent et donc coûteux. In addition, the screw sleeves necessarily leave an unsightly functional play between the bottom of the sleeve and the shoulders of the body. Also, their screwing on the filling lines is slow and therefore expensive.

L'invention vise à perfectionner l'art antérieur en proposant notamment un flacon de distribution dans lequel la pompe est fixée par rapport au corps en permettant leur séparation quasi irréversible à fin de recyclage, et ce en présentant une esthétique avantageuse et une simplicité d'assemblage. The invention aims to improve the prior art by proposing in particular a dispensing bottle in which the pump is fixed relative to the body allowing their almost irreversible separation for recycling purposes, and this having an advantageous aesthetic and simplicity of assembly.

A cet effet, l'invention propose un flacon de distribution d'un produit fluide, comprenant un corps définissant un réservoir de conditionnement dudit produit, un col surmontant ledit corps en définissant une ouverture supérieure pour ledit réservoir, et une pompe montée dans ladite ouverture supérieure en disposant les moyens d'alimentation de ladite pompe à l'intérieur dudit réservoir, ledit flacon comprenant en outre un manchon solidaire de ladite pompe pour assurer son positionnement et sa fixation par rapport audit corps, ledit manchon comprenant une jupe déformable entre une configuration de montage dans laquelle ladite jupe est positionnable autour d'une paroi latérale du col et une configuration de serrage de ladite jupe autour de ladite paroi latérale pour 3 assurer la fixation, la paroi latérale du col étant pourvue d'au moins un filet de vis en relief, ledit filet étant agencé pour être incrusté dans la jupe en configuration de serrage de sorte à permettre le dévissage dudit manchon après fixation de la pompe. For this purpose, the invention proposes a bottle for dispensing a fluid product, comprising a body defining a container for packaging said product, a neck surmounting said body by defining an upper opening for said tank, and a pump mounted in said opening. superior by arranging the supply means of said pump inside said tank, said bottle further comprising a sleeve integral with said pump to ensure its positioning and fixing relative to said body, said sleeve comprising a deformable skirt between a configuration mounting in which said skirt is positionable around a side wall of the neck and a clamping configuration of said skirt around said side wall for fixing, the side wall of the neck being provided with at least one screw thread in relief, said net being arranged to be embedded in the skirt in a clamping configuration so as to allow unscrewing said sleeve after fixing the pump.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une représentation partielle et en perspective d'un flacon de distribution selon un mode de réalisation de l'invention, dans laquelle la pompe est en cours de montage dans l'ouverture du col, la jupe du manchon étant en configuration de montage ; les figures 2 et 3 sont des représentations partielles respectivement en perspective (figure 2) et en coupe longitudinale (figure 3) du flacon selon la figure 1, dans lesquelles la pompe (dont les organes ne sont pas représentés en coupe) est pré-positionnée dans l'ouverture du col et la jupe est en configuration de montage ; - la figure 4 est une représentation analogue à la figure 3 montrant la jupe en configuration de serrage pour assurer le positionnement et la fixation de la pompe par rapport au corps ; - la figure 5 est une représentation partielle du mode de réalisation selon les figures précédentes, illustrant le dévissage du manchon après fixation de la pompe par rapport au corps ; les figures 6 et 7 sont des vues latérales montrant respectivement la réalisation des filets de vis du flacon selon les figures précédentes (figure 25 6), et une variante de cette réalisation (figure 7). Other objects and advantages of the invention will appear in the description which follows, made with reference to the appended figures in which: - Figure 1 is a partial representation in perspective of a dispensing bottle according to an embodiment of the invention; in which the pump is being mounted in the opening of the neck, the skirt of the sleeve being in mounting configuration; FIGS. 2 and 3 are partial representations respectively in perspective (FIG. 2) and in longitudinal section (FIG. 3) of the bottle according to FIG. 1, in which the pump (whose members are not shown in section) is pre-positioned in the opening of the neck and the skirt is in mounting configuration; - Figure 4 is a representation similar to Figure 3 showing the skirt in the clamping configuration to ensure the positioning and fixing of the pump relative to the body; - Figure 5 is a partial representation of the embodiment according to the preceding figures, illustrating the unscrewing of the sleeve after fixing the pump relative to the body; Figures 6 and 7 are side views respectively showing the realization of screw threads of the bottle according to the preceding figures (Figure 6), and a variant of this embodiment (Figure 7).

Dans la description, les termes de positionnement dans l'espace sont pris en référence à la position du flacon représenté sur les figures. In the description, the spatial positioning terms are taken with reference to the position of the bottle shown in the figures.

30 En relation avec les figures, on décrit ci-dessous un flacon destiné à contenir un produit fluide en vue de sa distribution. Dans des exemples particuliers, le produit peut être un liquide ou une crème, par exemple un parfum, un produit cosmétique ou un produit pharmaceutique. 4 Le flacon peut être formé en matériau rigide, notamment en verre ou en matériau plastique, pour comprendre un corps 1 définissant un réservoir de conditionnement du produit. Le corps 1 est surmonté par un col 2 formé d'une seule pièce avec ledit corps en définissant une ouverture supérieure pour ledit réservoir. Dans le mode de réalisation décrit, le col 2 est de type à carnette tel que normalisé par la norme FEA en Europe, sans que l'invention ne soit limitée à un tel type de col. In connection with the figures, there is described below a bottle for containing a fluid product for distribution. In particular examples, the product may be a liquid or a cream, for example a perfume, a cosmetic product or a pharmaceutical product. The bottle may be formed of rigid material, in particular glass or plastic material, to include a body 1 defining a product conditioning tank. The body 1 is surmounted by a neck 2 formed in one piece with said body by defining an upper opening for said tank. In the embodiment described, the collar 2 is of carnette type as standardized by the FEA standard in Europe, without the invention being limited to such a type of collar.

Le flacon de distribution comprend également une pompe 3 montée dans l'ouverture supérieure en disposant les moyens d'alimentation de ladite pompe à l'intérieur du réservoir. La pompe représentée comprend un corps 4 dont la périphérie est montée sans serrage dans l'ouverture. The dispensing bottle also comprises a pump 3 mounted in the upper opening by arranging the supply means for said pump inside the reservoir. The pump shown comprises a body 4 whose periphery is mounted without tightening in the opening.

Le corps 4 présente une partie inférieure qui est pourvue d'un orifice d'alimentation, les moyens d'alimentation comprenant un tube plongeur 5 présentant une partie supérieure fixée dans l'orifice et une partie inférieure disposée contre le fond du réservoir. The body 4 has a lower portion which is provided with a feed orifice, the feed means comprising a dip tube 5 having an upper part fixed in the orifice and a lower part disposed against the bottom of the tank.

Par ailleurs, la pompe comprend un bouton poussoir 6 équipé d'un orifice de distribution 7. Selon une réalisation connue, le bouton 6 actionne en translation réversible un gicleur sur une course de distribution et un piston est également monté sur le gicleur entre un état d'obturation et un état d'alimentation des orifices dudit gicleur. Toutefois, l'invention n'est pas limitée à un mode de réalisation particulier de la pompe 3. Furthermore, the pump comprises a push button 6 equipped with a dispensing orifice 7. According to a known embodiment, the button 6 operates in reversible translation a nozzle on a dispensing stroke and a piston is also mounted on the nozzle between a state shutter and a supply state of the orifices of said nozzle. However, the invention is not limited to a particular embodiment of the pump 3.

Pour assurer le positionnement et la fixation de la pompe 3 par rapport au corps 1, le flacon comprend en outre un manchon 8 qui est solidaire de la pompe 3. Le manchon 8 comprend une enveloppe extérieure de révolution dans laquelle est formée une armature d'association de la pompe. Le manchon 8 peut être réalisé de façon monobloc en matériau ductile, notamment en matière plastique de type polyoléfine. To ensure the positioning and fixing of the pump 3 relative to the body 1, the bottle further comprises a sleeve 8 which is integral with the pump 3. The sleeve 8 comprises an outer shell of revolution in which is formed a reinforcement of association of the pump. The sleeve 8 may be made integrally of ductile material, in particular polyolefin plastic.

Sur les figures, le manchon 8 est une pièce rapportée sur la pompe 3. Selon une autre réalisation, le manchon peut être intégré au corps 4 de la pompe 3, par exemple en formant extenseur pour ladite la pompe. In the figures, the sleeve 8 is an insert on the pump 3. According to another embodiment, the sleeve may be integrated with the body 4 of the pump 3, for example by forming a stent for said pump.

5 L'enveloppe extérieure est formée sur une portée axiale supérieure annulaire 9 qui est surmontée par un prolongement axial annulaire 10, l'armature comprenant une paroi radiale inférieure 11 qui s'étend intérieurement depuis la zone de jonction entre la portée supérieure 9 et son prolongement 10. The outer casing is formed on an annular upper axial surface 9 which is surmounted by an annular axial extension 10, the armature comprising a lower radial wall 11 which extends internally from the junction area between the upper span 9 and its extension 10.

En outre, l'armature comprend une paroi radiale supérieure 12 qui est pourvue d'un orifice dans lequel la pompe 3 est montée avec le bouton poussoir 6 disposé au-dessus du manchon 8, ladite paroi radiale supérieure étant reliée à la paroi radiale inférieure 11 par l'intermédiaire d'une paroi axiale intérieure 13. Par ailleurs, pour assurer la solidarisation du manchon 8 sur la pompe 3, la paroi axiale intérieure 13 comprend une gorge 14 d'encliquetage d'une rainure 15 formée sur le corps 4 de la pompe 3. In addition, the armature comprises an upper radial wall 12 which is provided with an orifice in which the pump 3 is mounted with the push button 6 disposed above the sleeve 8, said upper radial wall being connected to the lower radial wall 11 by means of an inner axial wall 13. Moreover, in order to secure the sleeve 8 to the pump 3, the inner axial wall 13 comprises a groove 14 for snapping a groove 15 formed on the body 4 of the pump 3.

Dans le mode de réalisation représenté, le montage de la pompe 3 dans l'ouverture est réalisé avec interposition d'un joint d'étanchéité annulaire 16 entre la paroi supérieure du col 2 et la paroi radiale inférieure 13 du manchon 8, ladite paroi supérieure présentant en outre un jonc d'étanchéité 17. En variante, le corps 4 de la pompe 3 peut être serré de manière étanche dans l'ouverture du corps 1 de sorte à pouvoir s'exonérer de la présence du joint d'étanchéité. In the embodiment shown, the mounting of the pump 3 in the opening is made with the interposition of an annular seal 16 between the upper wall of the neck 2 and the lower radial wall 13 of the sleeve 8, said upper wall. Moreover, the body 4 of the pump 3 can be tightly tightened in the opening of the body 1 so as to be exempt from the presence of the seal.

Le manchon 8 comprend également une jupe déformable 18 entre une configuration de montage (figures 1-3) dans laquelle ladite jupe est positionnable autour d'une paroi latérale extérieure 19 du col 2 et une configuration de serrage (figure 4) de ladite jupe autour de ladite paroi latérale pour assurer la fixation. The sleeve 8 also comprises a deformable skirt 18 between a mounting configuration (FIG. 1-3) in which said skirt is positionable around an outer side wall 19 of the neck 2 and a tightening configuration (FIG. 4) of said skirt around of said side wall for securing.

Dans le mode de réalisation représenté, la jupe 18 présente des pattes 20 dont la paroi intérieure est plane, qui sont rabattables radialement vers le centre depuis la configuration de montage vers la configuration de serrage. Pour ce 6 faire, le flacon comprend en outre une bague 21, notamment réalisée en matériau rigide tel qu'en métal et notamment en aluminium, ladite bague étant montée coulissante autour de l'enveloppe extérieure du manchon 8 entre une position haute et une position basse. Ainsi, la jupe 18 peut être déformée en configuration de serrage lors du déplacement en position basse de la bague 21. In the embodiment shown, the skirt 18 has lugs 20 whose inner wall is flat, which can be folded radially towards the center from the mounting configuration to the clamping configuration. To do this, the bottle further comprises a ring 21, in particular made of rigid material such as metal and in particular aluminum, said ring being slidably mounted around the outer casing of the sleeve 8 between a high position and a position low. Thus, the skirt 18 may be deformed in the clamping configuration when the ring 21 is moved downwards.

Plus précisément, l'enveloppe extérieure présente un diamètre extérieur formé sur la portée axiale supérieure 9 et son prolongement 10, les pattes 20 en configuration de montage s'étendant en relief depuis ledit diamètre. En combinaison, la bague 21 présente un diamètre intérieur qui est agencé pour permettre le coulissement de ladite bague autour du manchon 8 en assurant le rabattement des pattes 20 ainsi que leur maintien en configuration de serrage. More specifically, the outer casing has an outer diameter formed on the upper axial span 9 and its extension 10, the tabs 20 in mounting configuration extending in relief from said diameter. In combination, the ring 21 has an inside diameter which is arranged to allow the sliding of said ring around the sleeve 8 by ensuring the folding of the tabs 20 as well as maintaining them in clamping configuration.

Dans cette réalisation, lors du montage de la pompe 3 dans l'ouverture, la bague 21 est maintenue en position haute sur le prolongement 10 (figures 1 à 3). En effet, la variation de diamètre entre l'enveloppe extérieure et les pattes 20 permet le blocage axial de la bague 21 en position haute et, la présence du prolongement 10, procure une longueur d'emmanchement suffisante pour maintenir ladite bague dans cette position malgré les efforts induits avant la fixation. In this embodiment, when mounting the pump 3 in the opening, the ring 21 is held in the upper position on the extension 10 (Figures 1 to 3). Indeed, the variation in diameter between the outer casing and the lugs 20 allows the axial locking of the ring 21 in the high position and, the presence of the extension 10, provides a fitting length sufficient to maintain said ring in this position despite the forces induced before fixing.

La paroi latérale extérieure 19 du col 2 est pourvue d'au moins un filet de vis 22 en relief, ledit filet étant agencé pour être incrusté dans la jupe 18 en configuration de serrage de sorte à permettre le dévissage dudit manchon après fixation de la pompe 3. En effet, l'incrustation crée dans la jupe 18 des filets en creux complémentaires, de sorte à permettre la transformation d'un effort de rotation sur le manchon 8 en un mouvement de translation de celui-ci pour séparer la pompe 3 du corps 1. The outer side wall 19 of the neck 2 is provided with at least one thread of screw 22 in relief, said net being arranged to be embedded in the skirt 18 in the clamping configuration so as to allow the unscrewing of said sleeve after fixing the pump 3. Indeed, the incrustation creates in the skirt 18 complementary hollow threads, so as to allow the transformation of a rotational force on the sleeve 8 in a translational movement thereof to separate the pump 3 of the body 1.

3o En particulier, en configuration de montage, la jupe 18 entoure la paroi latérale 19 en étant en regard des filets 22 et, lors du serrage, lesdits filets sont incrustés dans la jupe 18. Pour ce faire, le matériau formant les filets 22 présente une dureté supérieure à celle du matériau formant la jupe 18. 7 Le flacon suivant l'invention combine donc les avantages d'une fixation au moyen d'un manchon déformable 8 avec la possibilité de dévisser ledit manchon, et ce sans les inconvénients de chacune de ces réalisations. 3o In particular, in the mounting configuration, the skirt 18 surrounds the side wall 19 facing the threads 22 and, during tightening, said threads are embedded in the skirt 18. To do this, the material forming the threads 22 presents a hardness greater than that of the material forming the skirt 18. 7 The bottle according to the invention therefore combines the advantages of fixing by means of a deformable sleeve 8 with the possibility of unscrewing said sleeve, without the disadvantages of each. of these achievements.

En particulier, l'utilisation d'un manchon déformable 8 permet de prévoir une bague 21 qui, en position basse, vient en appui sans jeu contre les épaules du corps 1 de sorte à parfaire l'esthétique du flacon. En outre, de tels flacons sont particulièrement simples à installer sur les lignes de remplissage puisque le montage de la pompe 3 ne nécessite aucune orientation angulaire du col 2. Ainsi, les cadences de montage peuvent être élevées, en étant même plus rapide qu'avec des manchons sertis puisque l'opération de sertissage est éliminée. In particular, the use of a deformable sleeve 8 makes it possible to provide a ring 21 which, in the low position, abuts without play against the shoulders of the body 1 so as to perfect the aesthetics of the bottle. In addition, such bottles are particularly simple to install on the filling lines since the mounting of the pump 3 does not require any angular orientation of the neck 2. Thus, the mounting rates can be high, being even faster than with crimped sleeves since the crimping operation is eliminated.

Par ailleurs, la séparation de la pompe 3 et du corps 1 est réalisée par un mouvement intuitif de dévissage, notamment dans le sens antihoraire, par l'intermédiaire de la bague 21. Pour renforcer la liaison en torsion entre la bague 21 et le manchon 8 nécessaire au dévissage, un profil d'imbrication, par exemple comprenant des stries verticales en creux ou en relief, peut être réalisé sur le diamètre intérieur de la bague 21. Furthermore, the separation of the pump 3 and the body 1 is achieved by an intuitive unscrewing movement, in particular counterclockwise, by means of the ring 21. To strengthen the torsional connection between the ring 21 and the sleeve 8 necessary for the unscrewing, a nesting profile, for example comprising vertical streaks hollow or raised, can be made on the inner diameter of the ring 21.

En outre, le réemploi du flacon après dévissage est rendu pratiquement impossible puisque la coopération en les filets 22 et la jupe 18 est réalisée lors du serrage, ce qui rend pratiquement impossible le repositionnement du manchon 8 sur le col 2 pour réaliser un revissage. Ainsi, la séparation de la pompe 3 et du flacon est quasi irréversible, ce qui permet de remplir les contraintes de recyclage ainsi que de non réutilisation du flacon après démontage de la pompe 3. Selon une variante non représentée, les filets 22 peuvent être réalisés sur la paroi latérale 19 avec une distribution circulaire irrégulière, de sorte à rendre encore plus difficile le revissage du manchon 8. In addition, the reuse of the bottle after unscrewing is rendered virtually impossible since the cooperation in the threads 22 and the skirt 18 is performed during tightening, which makes it virtually impossible to reposition the sleeve 8 on the neck 2 to perform a screwing. Thus, the separation of the pump 3 and the bottle is almost irreversible, which makes it possible to fulfill the recycling constraints as well as the reuse of the bottle after dismounting the pump 3. According to a variant that is not shown, the threads 22 can be made on the side wall 19 with an irregular circular distribution, so as to make it even more difficult to screw the sleeve 8.

Enfin, l'incrustation des filets 22 dans la jupe 18 améliore la tenue du manchon 8 sur le col 2, de sorte à éviter tout jeu désagréable et qui pourrait être préjudiciable à l'étanchéité, et ce malgré les tolérances dimensionnelles importantes dans la réalisation des cols 2 de flacon. Finally, the incrustation of the threads 22 in the skirt 18 improves the holding of the sleeve 8 on the neck 2, so as to avoid any unpleasant play and which could be detrimental to the seal, and this despite the significant dimensional tolerances in the embodiment bottlenecks 2.

Dans le mode de réalisation représenté, la paroi latérale 19 présente une enveloppe cylindrique de révolution sur laquelle quatre filets 22 équirépartis sont formés en relief. Chaque filet 22 décrit une portion d'hélice en pas à droite entre une extrémité de départ et une extrémité de fin qui sont situées respectivement vers le corps 1 et à son opposé. Par ailleurs, les filets 22 présentent une section pointue de sorte à favoriser leur incrustation dans la jupe 18. In the embodiment shown, the side wall 19 has a cylindrical envelope of revolution on which four equidistributed threads 22 are formed in relief. Each thread 22 describes a right-hand portion of a helix between a start end and an end end which are located respectively towards the body 1 and its opposite. Moreover, the threads 22 have a pointed section so as to promote their incrustation in the skirt 18.

Pour assurer le montage et le serrage autour de la paroi latérale 19, les pattes 20 délimitent une enveloppe intérieure de géométrie respectivement conique en configuration de montage et cylindrique en configuration de serrage. En outre, le diamètre de l'enveloppe intérieure cylindrique est agencé pour que ladite enveloppe soit en contact serrant sur l'enveloppe cylindrique de la paroi latérale 19, les filets 22 étant alors incrustés dans l'épaisseur de la jupe 18. To ensure assembly and clamping around the side wall 19, the tabs 20 define an inner envelope of respectively conical geometry in mounting configuration and cylindrical configuration clamping. In addition, the diameter of the cylindrical inner envelope is arranged so that said envelope is in tight contact with the cylindrical envelope of the side wall 19, the threads 22 being then embedded in the thickness of the skirt 18.

En particulier, les pattes 20 sont agencées pour que l'enveloppe intérieure cylindrique soit délimitée par une paroi formée par rapprochement bord à bord desdites pattes. Pour ce faire, les pattes 20 s'étendent depuis la portée supérieure 9 par l'intermédiaire d'une zone formant charnière. En outre, les pattes 20 sont séparées deux à deux par un espace latéral 23, ledit espace étant agencé pour permettre le rabattement sans interférence entre les pattes 20. Sur les figures, des espaces 24 demeurent entre chaque patte 20 rabattue. En variante, le rapprochement bord à bord peut être agencé pour que les pattes 20 rabattues soient jointives ou quasi-jointives entre elles de sorte à former une paroi continue pour l'enveloppe intérieure cylindrique. In particular, the tabs 20 are arranged so that the cylindrical inner envelope is delimited by a wall formed by bringing said tabs edge to edge. To do this, the lugs 20 extend from the upper bearing surface 9 via a hinge zone. In addition, the tabs 20 are separated in pairs by a lateral space 23, said space being arranged to allow folding without interference between the tabs 20. In the figures, spaces 24 remain between each tab 20 folded. As a variant, the edge-to-edge approach can be arranged so that the folded tabs 20 are contiguous or almost adjoining to each other so as to form a continuous wall for the cylindrical inner envelope.

:30 Par ailleurs, les pattes 20 présentent une paroi intérieure plane, notamment dépourvue de tout filet de vis en creux avant serrage. En outre, l'extrémité des pattes 20 est dépourvue de griffes destinées à être rabattues sous le col 2 lors 9 de l'étape de déformation. Ainsi, la dimension axiale des pattes 20 est agencée pour correspondre à celle de la paroi latérale 19. In addition, the tabs 20 have a flat inner wall, in particular without any screw thread before being clamped. In addition, the end of the tabs 20 is devoid of claws intended to be folded under the neck 2 during the 9 deformation step. Thus, the axial dimension of the tabs 20 is arranged to correspond to that of the side wall 19.

Dans le mode de réalisation représenté, la portée supérieure 9 est en contact serrant sur une portée complémentaire supérieure 25 de la paroi latérale 19, de sorte à permettre le positionnement du manchon 8 sur le col 2 avant la fixation de la pompe 3 par déformation de la jupe 18. En outre, la portée complémentaire supérieure 25 est dépourvue de filet en présentant une surface cylindrique de révolution, de sorte à réaliser une étanchéité à ce niveau. En particulier, il est alors possible de ne pas prévoir de joint d'étanchéité rapporté entre le manchon 8 et le col 2. In the embodiment shown, the upper span 9 is in tight contact with an upper complementary surface 25 of the side wall 19, so as to allow positioning of the sleeve 8 on the neck 2 before the attachment of the pump 3 by deformation of the skirt 18. In addition, the upper complementary surface 25 is devoid of net having a cylindrical surface of revolution, so as to achieve a seal at this level. In particular, it is then possible not to provide an attached seal between the sleeve 8 and the neck 2.

Ainsi, après remplissage du réservoir avec le produit, la pompe 3 peut être pré-positionnée par l'intermédiaire de la portée supérieure 9 du manchon 8, la bague 21 étant maintenue en position haute sur le prolongement 10 (figure 2-3). Ainsi, avant sa fixation, la pompe 3 est maintenue avec étanchéité sur le corps 1 durant les transferts dans la ligne de remplissage. Ensuite, un appui tubulaire est appliqué sur la bague 21 pour la déplacer en position basse et réaliser ainsi la fixation par déformation de la jupe 18 (figure 4). Thus, after filling the reservoir with the product, the pump 3 can be pre-positioned via the upper bearing surface 9 of the sleeve 8, the ring 21 being held in the up position on the extension 10 (FIG. 2-3). Thus, before its fixing, the pump 3 is maintained with sealing on the body 1 during transfers in the filling line. Then, a tubular support is applied to the ring 21 to move it in the lower position and thus achieve the fixation by deformation of the skirt 18 (Figure 4).

La paroi latérale 19 présente également une portée complémentaire inférieure 26 sur laquelle une portée inférieure 27 de la jupe 18 est en contact serrant. En particulier, la portée inférieure 27 est formée par les extrémités inférieures de chacune des pattes 20 en configuration de serrage. The side wall 19 also has a lower complementary surface 26 on which a lower surface 27 of the skirt 18 is in close contact. In particular, the lower bearing surface 27 is formed by the lower ends of each of the tabs 20 in the clamping configuration.

Dans le mode de réalisation représenté, les filets 22 s'étendent strictement entre les portées complémentaires inférieure 26 et supérieure 25 de sorte que la portée complémentaire inférieure 26 soit également dépourvue de filet en présentant une surface cylindrique de révolution. Ainsi, en début de dévissage du manchon 8, il convient d'exercer un couple important qui correspond au rabotage de la portée inférieure 27 de la jupe 18 par les extrémités de départ des filets 22, En outre, la bague 21 demeurant en position basse lors du 10 dévissage, la portée inférieure 27 se reforme en partie une fois le manchon 8 dévissé, ce qui rend difficile le revissage dudit manchon sur ledit col. In the embodiment shown, the threads 22 extend strictly between the lower and upper complementary bearing surfaces 26 so that the lower complementary bearing surface 26 is also threadless by having a cylindrical surface of revolution. Thus, at the beginning of the unscrewing of the sleeve 8, it is necessary to exert a large torque which corresponds to the planing of the lower bearing surface 27 of the skirt 18 by the starting ends of the threads 22. In addition, the ring 21 remains in a low position. when unscrewing, the lower bearing 27 partially re-forms once the sleeve 8 has been unscrewed, which makes it difficult to screw said sleeve onto said neck.

Par ailleurs, les filets 22 peuvent présenter une section de dimension croissante depuis leur extrémité de départ vers leur extrémité de fin. Ainsi, le couple de dévissage du manchon 8 est croissant de sorte à éviter les phénomènes d'auto-dévissage dans le temps. En variante, les filets 22 présentant une section de dimension croissante peuvent être utilisés en combinaison avec une paroi latérale 19 de forme tronconique convergente vers le haut, de sorte que l'enveloppe extérieure des filets 22 reste cylindrique. Furthermore, the threads 22 may have a section of increasing dimension from their starting end to their end end. Thus, the unscrewing torque of the sleeve 8 is increasing so as to avoid self-loosening phenomena in time. Alternatively, the threads 22 having a section of increasing size may be used in combination with a side wall 19 of frustoconical shape converging upwardly, so that the outer casing of the threads 22 remains cylindrical.

En outre, comme représenté sur la figure 7, les filets 22 peuvent présenter au moins une discontinuité 28 afin de multiplier les phénomènes de rabotage de la paroi intérieure de la jupe 18 par les filets 22. Ainsi, il est possible d'augmenter le couple de dévissage à appliquer. In addition, as shown in FIG. 7, the threads 22 may have at least one discontinuity 28 in order to multiply the planing phenomena of the inner wall of the skirt 18 by the threads 22. Thus, it is possible to increase the torque unscrewing to apply.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispensing bottle for a fluid product, comprising a body (1) defining a container for packaging said product, a neck (2) surmounting said body by defining an upper opening for said reservoir, and a pump (3) mounted in said opening superior by arranging the supply means (5) of said pump inside said tank, said bottle further comprising a sleeve (8) integral with said pump to ensure its positioning and fixing relative to said body, said sleeve comprising a skirt (18) deformable between a mounting configuration in which said skirt is positionable around a side wall (19) of the neck (2) and a clamping configuration of said skirt around said side wall for fixing, said bottle being characterized in that the side wall (19) of the neck (2) is provided with at least one thread of screw (22) in relief, said net being arranged to be encrusted in the skirt e (18) in clamping configuration so as to allow the unscrewing of said sleeve after attachment of the pump (3).

2. dispensing bottle according to claim 1, characterized in that the skirt (18) has tabs (20) which are foldable radially from the mounting configuration to the clamping configuration.

3. dispensing bottle according to claim 2, characterized in that the tabs (20) delimit an inner envelope of respectively conical geometry in mounting configuration and cylindrical configuration clamping, said cylindrical inner envelope being in tight contact on the side wall (19).

4. dispensing bottle according to claim 3, characterized in that the tabs (20) are arranged so that the cylindrical inner envelope is delimited by a wall formed by approaching edge of said tabs. 12

5. Dispensing bottle according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the tabs (20) have a flat inner wall.

6. Dispensing bottle according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve (8) has an upper bearing surface (9) which is in tight contact with an upper complementary bearing surface (25) of the lateral wall ( 19), so as to allow the positioning of said sleeve on the neck (2) before the fixing of the pump (3) by deformation of the skirt (18).

7. dispensing bottle according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises a sliding ring (21) around the sleeve (8) between a high position and a low position, the skirt (18). ) being deformed in the clamping configuration during the displacement in the low position of said ring.

8. dispensing bottle according to claims 6 and 7, characterized in that the upper bearing surface (9) of the sleeve (8) is surmounted by an extension (10) on which the ring (21) is held in the upper position during assembly pump (3) in the opening.

9. dispensing bottle according to claims 2 and 7, characterized in that the sleeve (8) has an outer diameter on which the tabs (20) extend in relief, the ring (21) having an inner diameter which is arranged to allow the sliding of said ring around said sleeve ensuring the folding of said tabs and maintaining them in the clamping configuration.

10. Dispensing bottle according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the upper complementary surface (25) of the side wall (19) is devoid of net.

11. dispensing bottle according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the side wall (19) has a lower complementary surface 13 (26) on which a lower bearing surface (27) of the skirt (18) is in close contact, said lower supplementary surface being free of thread.

12. dispensing bottle according to claims 10 and 11, characterized in that the thread (22) extends strictly between the lower complementary surfaces (26) and upper (25).

13. Dispensing bottle according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the thread (22) has a section of increasing dimension from its starting end to its end end.

14. Dispensing bottle according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the thread (22) has at least one discontinuity (28).

15