-1- -1-
La présente invention concerne un dispositif pour afficher à distance, sans fils et de façon continue des informations sur l'eau d'un bassin, piscine ou spa. Le propriétaire d'une piscine doit régulièrement effectuer des contrôles de certains paramètres comme le pH, et doit pour ceci se déplacer au bord du bassin afin d'effectuer des tests ponctuels. Les moyens existants, comme le test de l'eau par colorimétrie, ne permettent pas un test en continu et demandent une manipulation et un déplacement au bord du bassin ou dans le local technique. Le dispositif suivant l'invention permet de remédier à ces inconvénients grâce à un contrôle à distance. Il comporte en effet (La figure 1 représente schématiquement le mode de réalisation du dispositif selon l'invention.) : Un boîtier immergé (1) dans le bassin comportant à l'intérieur diverses sondes d'analyses, une alimentation par pile et un émetteur radio. L'immersion du boîtier immergé (P[) dans le bassin permet : une installation rapide, sans outillage spécifique, sans intervention sur l'installation existante, sans compétences techniques particulières une installation particulièrement discrète ne laissant émerger que l'antenne radio (9) - la compatibilité avec les bassins équipés de système de fermeture à volets roulants Un boîtier nomade (2) muni d'un afficheur et d"un récepteur radio, le dispositif peut être aussi pourvu dans le cas de longue distance entre le boîtier immergé (1) et l'afficheur déporté (2), d'un relais radio autonome (3). Le propriétaire du bassin peut en permanence lire tous les paramètres importants sur l'afficheur déporté (2). The present invention relates to a device for remote display, wirelessly and continuously information on the water of a pool, pool or spa. The owner of a swimming pool must regularly carry out checks of certain parameters such as pH, and must for this move to the edge of the pool in order to carry out specific tests. The existing means, such as the colorimetric water test, do not allow a continuous test and require manipulation and movement at the edge of the pool or in the technical room. The device according to the invention overcomes these disadvantages through remote control. It comprises indeed (Figure 1 shows schematically the embodiment of the device according to the invention.): A submerged housing (1) in the basin having various probes inside, a battery power and a transmitter radio. Immersing the immersed housing (P [) in the basin allows: a quick installation, without specific tools, without intervention on the existing installation, without particular technical skills a particularly discreet installation leaving only the radio antenna (9) - compatibility with basins equipped with shutter closing system A nomadic housing (2) equipped with a display and a radio receiver, the device can also be provided in the case of long distance between the immersed housing (1 ) and the remote display (2), an autonomous radio relay (3) The tank owner can permanently read all the important parameters on the remote display (2).
Le boîtier immergé (1) peut comporter l'ensemble ou une partie des sondes suivantes, cette liste n'étant pas exhaustive : une sonde de potentiel d'hydrogène pH (4) 30 - une sonde d'oxydoréduction ORP (5) une sonde de conductivité (Ei) servant à mesurer le taux de sel dissous dans le bassin en mg/1 ou l'ensemble des minéraux présents dans le bassin en S - une sonde de température d'eau (7) 10 15 20 25 5 15 20 25 30 2932207 -2- The submerged housing (1) may comprise all or part of the following probes, this list not being exhaustive: a hydrogen potential probe pH (4) - a ORP redox probe (5) a probe of conductivity (Ei) for measuring the dissolved salt level in the pool in mg / l or all the minerals present in the basin in S - a water temperature sensor (7) 10 15 20 25 5 15 20 25 30 2932207 -2-
un capteur de niveau d'eau (8) mesure la profondeur d'immersion du boîtier immergé (1). Ce capteur de niveau (8) est constitué d'un conducteur d'électricité isolé électriquement de l'eau, la carte d'analyse (11) mesure la valeur capacitive de ce conducteur. Comme la différence de permittivité relative entre l'air et l'eau est proche de 78.5 à 25°C, la carte d'analyse (11) détermine le niveau d'immersion en analysant la variation de la valeur capacitive du capteur (8) liée à la quantité de liquide présent face au dit capteur (8). Un capteur de présence d'eau (10) informe l'utilisateur d'un probléme d'étanchéité du boîtier immergé (1) La prise d'informations sous marine à une trentaine de centimètres, permet une prise d'information fiable, non contaminée par la couche de surface, de plus la sonde de potentiel d'hydrogène pH (4) et la sonde d'oxydoréduction ORP (5) ne sont pas exposées au fort courant de filtration présent sur les installations existantes, dans les locaux techniques, ceci préservant la durée de vie de leur électrolyte. Le boîtier immergé (1) comporte aussi une carte d'analyse (11) collectant les signaux électriques des différents capteurs, cette carte électronique convertit les tensions analogiques en données numériques, puis [es envoient à l'émetteur radio (12), via l'antenne émergée (9), à l'afficheur déporté (2), une batterie de pile (14) permettant d'alimenter en énergie le boîtier immergé (1). Un aimant surmoulé (15) collé sur la paroi du bassin par un adhésif résistant à l'eau, par exemple un MS-POLYMER permet de fixer par aimantation le boîtier immergé (1) grâce à une plaque magnétique (16) se trouvant à l'intérieur, l'utilisateur pourra ainsi à loisir décrocher son boîtier aisément pour changer les piles (14) ou pour hiverner son bassin. En cas de décrochage volontaire du boîtier immergé (1), le support aimant surmoulé (15) présente une forme arrondie permettant de limiter au maximum : - des formes agressives susceptibles d'engendrer des blessures la prise d'appui par un baigneur l'impact visuel - l'encrassement Deux autres versions non illustrées permettent d'obtenir le même résultat par : inversion de la plaque métallique et de l'aimant 5 10 20 25 30 2932207 -3- a water level sensor (8) measures the immersion depth of the immersed housing (1). This level sensor (8) consists of an electricity conductor electrically isolated from water, the analysis card (11) measures the capacitive value of this conductor. As the difference in relative permittivity between air and water is close to 78.5 at 25 ° C, the analysis card (11) determines the level of immersion by analyzing the variation of the capacitive value of the sensor (8) related to the amount of liquid present in front of said sensor (8). A water presence sensor (10) informs the user of a problem of watertightness of the submerged housing (1) The underwater information taking at about thirty centimeters, allows a reliable, uncontaminated information by the surface layer, moreover the hydrogen potential probe pH (4) and the ORP oxidation-reduction probe (5) are not exposed to the strong filtration current present on the existing installations, in the technical rooms, this preserving the life of their electrolyte. The submerged housing (1) also comprises an analysis card (11) collecting the electrical signals of the various sensors, this electronic card converts the analog voltages into digital data, then sends them to the radio transmitter (12) via aerial antenna (9), the remote display (2), a battery (14) for supplying power to the immersed housing (1). An overmoulded magnet (15) adhered to the wall of the pool by a water-resistant adhesive, for example an MS-POLYMER, makes it possible to magnetise the immersed housing (1) by means of a magnetic plate (16) at inside, the user will be able to easily unhook its case to change the batteries (14) or to overwinter its pool. In the event of deliberate stalling of the immersed housing (1), the molded magnet support (15) has a rounded shape that makes it possible to limit as much as possible: - aggressive forms that can cause injuries the support by a bather the impact visual - fouling Two other non-illustrated versions allow to obtain the same result by: inversion of the metal plate and the magnet 5 10 20 25 30 2932207 -3-
remplacement de la plaque métallique par un deuxième aimant. Le surmoulage (élastomère, plastique) de l'aimant est destiné à sa protection contre la corrosion. Ce système de fixation par aimantation permet un décrochage du boîtier immergé (1) de son support (aimant surmoulé (15)) pour palier, suite à un effort trop important (robot de nettoyage, prise d'appui par un baigneur), à la détérioration de la paroi du bassin. En cas de décrochage involontaire du boîtier immergé (1) de son support aimant surmoulé (15), la flottabilité positive du boîtier immergé (1) facilite sa récupération à la surface du bassin. De plus le capteur de niveau d'eau (8) mesurant une émersion du boîtier immergé (1) prévient l'utilisateur sur l'afficheur déporté (2). Le boîtier nomade (2) suivant un mode de réalisation comporte un afficheur LCD renseignant l'utilisateur sur les différentes valeurs de la ou des sondes, la mise à jour de ces informations se fait par le récepteur radio intégré au boîtier nomade, une alimentation par pile assure l'apport en énergie électrique. Le boîtier nomade (2) comporte un avertisseur sonore servant à alerter l'utilisateur d'un dépassement éventuel d'une des valeurs de consignes préprogrammées, par exemple, si l'utilisateur programme une valeur de consigne positive du pH à 7.3, il sera instantanément averti en cas de dépassement de cette valeur, (il devra alors rajouter du pH- dans son bassin). L'utilisateur pourra modifier les différentes valeurs de consignes par les boutons poussoirs intégrés au boîtier nomade (2) pour adapter ces valeurs à ses besoins. De plus une régulation automatique de type chauffage, pH, Hypochlorite de sodium, brome, oxygène actif, hauteur d'eau, filtration, etc....peut être très facilement rajoutée à l'invention, le tout sans fils grâce à la radio, l'utilisateur pourra alors régler de chez lui, grâce au boîtier nomade (2) les différentes valeurs de consignes. Le relais radio (3) composé d'un récepteur radio, d'un émetteur radio et de son alimentation autonome, permet de renvoyer sur une plus grande distance, le message radio du boîtier immergé (1) vers le boîtier nomade (2), sa position entre ces deux éléments permettant d'optimiser la transmission radio. Un capteur de température d'air (17) intégré au relais radio (3) renseigne l'utilisateur sur le boîtier nomade (2) de la température de l'air extérieur. 5 2932207 -4- replacing the metal plate with a second magnet. The over-molding (elastomer, plastic) of the magnet is intended for its protection against corrosion. This magnetization fixing system allows the immersed housing (1) to be unhooked from its support (overmoulded magnet (15)) for bearing, due to too much effort (robot cleaning, support by a bather), to the deterioration of the basin wall. In case of unintentional unhooking of the submerged housing (1) of its overmolded magnet support (15), the positive buoyancy of the immersed housing (1) facilitates its recovery on the surface of the basin. In addition the water level sensor (8) measuring an emersion of the immersed housing (1) warns the user on the remote display (2). The nomadic box (2) according to one embodiment comprises an LCD display informing the user of the different values of the probe or probes, the updating of this information is done by the radio receiver integrated in the nomadic box, a power supply by battery ensures the supply of electrical energy. The nomadic box (2) has an audible warning device to alert the user of any pre-programmed setpoint values, for example, if the user sets a positive pH setpoint to 7.3, he will instantly warned if this value is exceeded, (he will have to add pH- in his pool). The user can modify the different values of setpoints by the push buttons integrated in the nomadic box (2) to adapt these values to his needs. Moreover an automatic regulation of the heating type, pH, sodium hypochlorite, bromine, active oxygen, water level, filtration, etc .... can be very easily added to the invention, all without son thanks to the radio , the user can then adjust from home, thanks to the nomadic housing (2) the different values of instructions. The radio relay (3) consisting of a radio receiver, a radio transmitter and its autonomous power supply makes it possible to send the radio message from the immersed housing (1) to the nomadic housing (2) a greater distance, its position between these two elements to optimize the radio transmission. An air temperature sensor (17) integrated in the radio relay (3) informs the user on the nomadic housing (2) of the outside air temperature. 5 2932207 -4-
L'information de la température de l'air extérieur est rajoutée à chaque retransmission radio provenant du boîtier immergé (1). Un capteur ultraviolet (18) intégré au relais radio (3) renseigne l'utilisateur sur le boîtier nomade (2) des risques d'exposition au soleil, l'indice UV est rajouté à chaque retransmission radio provenant du boîtier immergé (1). 5 10 15 25 The outside air temperature information is added to each radio retransmission from the submerged housing (1). An ultraviolet sensor (18) integrated in the radio relay (3) informs the user on the nomadic casing (2) of the risks of exposure to the sun, the UV index is added to each radio retransmission from the immersed housing (1). 5 10 15 25