FR2927134A1

FR2927134A1 - Male and female pieces connecting device for heat engine of vehicle i.e. automobile, has tab comprising pin located with respect to flange of male piece, where tab is terminated by bent end part located with respect to stop of female piece

Info

Publication number: FR2927134A1
Application number: FR0850724A
Authority: FR
Inventors: Olivier Charles Richard; Emmanuel Gaudin
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2008-02-05
Filing date: 2008-02-05
Publication date: 2009-08-07

Abstract

The device (40) has an axial locking piece (46) i.e. circlip(RTM: fastener), comprising flexible tabs extending between a female piece (44) and a male piece (42). The tab (67a) has an internal radial pin (85a) located with respect to a flange (100) of the male piece. The tab is terminated by a bent end part (87a) located with respect to corresponding stop (58) of the female piece. The locking piece has an annular ring (65) coaxially mounted between the male and female pieces. Independent claims are also included for the following: (1) a method for assembling a connection device (2) a method for disassembling a connection device.

Description

DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'UNE PIECE MALE DANS UNE PIECE FEMELLE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE PIECE DE BLOCAGE AXIAL DE LA PIECE MALE DANS LA PIECE FEMELLE L'invention concerne un dispositif de raccordement d'une pièce mâle dans une pièce femelle par l'intermédiaire d'une pièce de blocage axial de la pièce mâle dans la pièce. Elle s'applique en particulier de manière non limitative au raccordement l'une dans l'autre d'extrémités de tubes pouvant être utilisés pour mettre en communication de fluide deux composants d'un moteur thermique d'un véhicule. Dans un dispositif connu de ce type, tel que représenté à la figure 1, la paroi latérale de l'extrémité de tube 1 de la pièce femelle 2 comporte trois fentes arquées 3a, 3b et 3c régulièrement espacées de retenue d'une pièce de blocage axial 4. La pièce de blocage axial 4 présente la forme générale d'un circlips (marque déposée) externe qui comporte deux branches arquées 5a et 5b logées dans une gorge 6 d'une bague annulaire extérieure 8 solidaire de l'extrémité du tube 1 et trois branches rectilignes 9a, 9b et 9c régulièrement espacées traversant trois fentes arquées 10a, 10b et 1Oc de la bague extérieure 8 et les trois fentes arquées 3a, 3b et 3c de la paroi d'extrémité du tube 1 de façon que les trois branches rectilignes 9a, 9b et 9c fassent saillie dans l'extrémité du tube 1. La pièce de blocage axial 4 comprend en outre deux extrémités libres recourbée 11a, 11b pouvant être écartées l'une de l'autre pour permettre le montage dans la gorge 6 de la bague annulaire 8 au travers des fentes 3a, 3b, 3c et 10a, 10b et 10c ou son démontage de cette bague 8. DEVICE FOR CONNECTING A MALE PIECE IN A FEMALE PIECE THROUGH AN AXIAL LOCKING PIECE OF THE MALE PIECE IN THE FEMALE PIECE The invention relates to a device for connecting a male part in a female part by means of a intermediate of an axial locking piece of the male part in the room. It applies in particular in a non-limiting manner to the connection one into the other end of tubes that can be used to put in fluid communication two components of a heat engine of a vehicle. In a known device of this type, as shown in Figure 1, the side wall of the tube end 1 of the female part 2 has three regularly spaced arcuate slots 3a, 3b and 3c for retaining a locking piece. axial 4. The axial blocking piece 4 has the general shape of an outer circlip (trademark) which comprises two arcuate branches 5a and 5b housed in a groove 6 of an outer annular ring 8 integral with the end of the tube 1 and three rectilinear branches 9a, 9b and 9c regularly spaced through three arcuate slots 10a, 10b and 10c of the outer ring 8 and the three arcuate slots 3a, 3b and 3c of the end wall of the tube 1 so that the three branches rectilinear 9a, 9b and 9c protrude into the end of the tube 1. The axial locking piece 4 further comprises two curved free ends 11a, 11b can be spaced from each other to allow mounting in the throat 6 of the annular ring 8 through the slots 3a, 3b, 3c and 10a, 10b and 10c or its disassembly of this ring 8.

La pièce mâle 12 est pourvue au voisinage de l'extrémité du tube 14 d'un bourrelet 16 radialement externe. The male part 12 is provided in the vicinity of the end of the tube 14 with a bead 16 radially external.

Pour raccorder le tube 14 au tube 2, un opérateur emmanche à force la pièce mâle 12 dans la pièce femelle 2 en exerçant un effort de poussée axial qui permet au bourrelet 16 d'écarter radialement les trois branches rectilignes 9a, 9b et 9c les unes des autres. Quand le bourrelet 16 est enfoncé dans la pièce femelle 2 au-delà du circlips 4, les trois branches rectilignes 9a, 9b, et 9c se rapprochent à nouveau radialement les unes des autres et enserrent le tube 14 pour le bloquer axialement dans le tube femelle 1. Pour séparer la pièce mâle 12 et la pièce femelle 2, l'opérateur exerce un effort de traction sur la pièce mâle 12 pour écarter radialement les branches rectilignes 9a, 9b et 9c, et libérer la pièce mâle 12. To connect the tube 14 to the tube 2, an operator forces the male part 12 into the female part 2 by exerting an axial thrust force which allows the bead 16 to radially move the three rectilinear branches 9a, 9b and 9c away. others. When the bead 16 is pressed into the female part 2 beyond the circlip 4, the three rectilinear branches 9a, 9b, and 9c come together again radially from each other and grip the tube 14 to lock it axially in the female tube 1. To separate the male part 12 and the female part 2, the operator exerts a tensile force on the male part 12 to radially spread the rectilinear branches 9a, 9b and 9c, and release the male part 12.

Un tel dispositif connu présente l'inconvénient que l'effort de poussée fourni par l'opérateur pour raccorder et bloquer la pièce mâle dans la pièce femelle doit être relativement élevé pour écarter les branches rectilignes du circlips. De plus, lors de cette opération de raccordement, au moins l'une des branches rectilignes peut rompre sous l'effort que leur applique le bourrelet cylindrique de la pièce mâle, rendant le circlips inutilisable. Le but de l'invention est de remédier aux 25 inconvénients décrits ci-dessus des dispositifs de raccordement connus. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de raccordement d'une pièce mâle dans une pièce femelle par l'intermédiaire d'une pièce de blocage axial de la pièce 30 mâle dans la pièce femelle et interposée entre la pièce femelle et la pièce mâle et qui est caractérisé en ce que la pièce de blocage axial comprend au moins une languette flexible s'étendant entre la pièce femelle et la pièce mâle, comportant un ergot situé en regard d'une 35 collerette de la pièce mâle et se terminant par une partie d'extrémité située en regard d'une butée correspondante de la pièce femelle. Such a known device has the disadvantage that the thrust force provided by the operator to connect and lock the male part in the female part must be relatively high to remove the straight branches of the circlip. In addition, during this connection operation, at least one of the rectilinear branches can break under the force applied to them by the cylindrical bead of the male part, making the circlip unusable. The object of the invention is to overcome the disadvantages described above of known connection devices. For this purpose, the invention relates to a device for connecting a male part in a female part by means of an axial blocking piece of the male part in the female part and interposed between the female part and the part. male and characterized in that the axial locking piece comprises at least one flexible tongue extending between the female part and the male piece, having a lug located opposite a flange of the male piece and ending with an end portion located opposite a corresponding abutment of the female part.

Avantageusement, la pièce de blocage axial comprend une bague montée coaxialement entre la pièce femelle et la pièce mâle en étant disposée entre un épaulement radialement interne de la pièce femelle et la collerette de la pièce mâle, la languette flexible étant solidaire de la bague et l'ergot de la languette flexible étant situé à l'opposé de la bague. De préférence, la partie d'extrémité de la languette flexible de la pièce de blocage est logée dans une fenêtre longitudinale de la pièce femelle et située en regard du bord d'extrémité formant butée de la fenêtre, le bord formant butée étant situé à proximité de l'ouverture d'entrée de la pièce femelle. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie d'extrémité de la languette est maintenue en position écartée par engagement sur une partie de chanfrein conjuguée de l'extrémité libre de la pièce femelle pour désengager l'ergot de la languette de la collerette de la pièce mâle. Advantageously, the axial locking piece comprises a ring mounted coaxially between the female part and the male part being disposed between a radially inner shoulder of the female part and the flange of the male part, the flexible tongue being secured to the ring and the the lug of the flexible tongue being located opposite the ring. Preferably, the end portion of the flexible tongue of the locking piece is housed in a longitudinal window of the female part and located opposite the end edge forming the abutment of the window, the abutment edge being located near of the entrance opening of the female part. According to another characteristic of the invention, the end portion of the tongue is held in spaced position by engagement on a portion of the conjugate chamfer of the free end of the female part to disengage the lug from the tongue of the collar of the male piece.

Avantageusement, la partie d'extrémité comprend une oreille faisant saillie à l'extérieur de la pièce femelle au travers de la fenêtre de manière à être saisie pour écarter la partie d'extrémité de la languette hors du bord d'extrémité de la fenêtre lors d'une opération de séparation des pièces mâle et femelle. En outre, la languette flexible est en appui sur la partie correspondante de la collerette le long de celle-ci. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce de blocage axial comprend deux languettes parallèles diamétralement opposées situées d'un même côté de la bague, dont les oreilles font saillie au travers respectivement de deux fenêtres longitudinales diamétralement opposées de la pièce femelle et qui peuvent être radialement écartées l'une de l'autre lors d'une opération de séparation des pièces mâle et femelle. Advantageously, the end portion comprises an ear protruding outside the female part through the window so as to be gripped to move the end portion of the tongue out of the end edge of the window when a separation operation of the male and female parts. In addition, the flexible tongue is supported on the corresponding part of the flange along it. According to another characteristic of the invention, the axial locking piece comprises two diametrically opposed parallel tabs located on the same side of the ring, the ears of which project respectively through two diametrically opposite longitudinal windows of the female part and which may be radially spaced from each other during a separation operation of the male and female parts.

Avantageusement, les pièces mâle et femelle sont constituées par des extrémités de tubes pouvant être utilisés pour mettre en communication de fluide deux composants d'un moteur thermique d'un véhicule. Advantageously, the male and female parts are constituted by ends of tubes that can be used to put in fluid communication two components of a heat engine of a vehicle.

L'invention concerne également un dispositif de montage d'un dispositif de raccordement tel que ci-dessus et qui est caractérisé en ce qu'il consiste à : - introduire coaxialement la pièce de blocage axial dans la pièce femelle par rapprochement radial des deux oreilles jusqu'à ce que la bague soit logée à une distance axiale déterminée de l'épaulement interne de la pièce femelle et que les oreilles fassent saillie à l'extérieur de la pièce femelle, saisir les oreilles de la pièce de blocage de façon à maintenir les deux parties d'extrémité des deux languettes flexible sur des parties conjuguées du chanfrein, introduire la pièce mâle dans la pièce femelle jusqu'à amener la collerette de la pièce mâle en appui 20 sur la bague, - exercer sur la pièce mâle un effort de poussée prédéterminé permettant de désengager les parties d'extrémités recourbée du chanfrein correspondant de l'extrémité de la pièce femelle de manière à amener 25 chaque languette flexible à une position longitudinale entre la pièce femelle et la pièce mâle à laquelle d'une part l'ergot est disposé en regard de la collerette qui se trouve ainsi emprisonnée entre la bague de la pièce de blocage axial et l'ergot de la languette flexible et 30 d'autre part la partie d'extrémité libre de la languette flexible est en regard du bord d'extrémité correspondant de la fenêtre bloquant ainsi axialement la pièce mâle dans la pièce femelle. L'invention concerne également un procédé de 35 démontage d'un dispositif de raccordement tel que défini ci-dessus et qui est caractérisé en ce qu'il consiste, pour démonter la pièce mâle de la pièce femelle, à saisir et écarter radialement chaque oreille d'une languette flexible de manière à libérer l'ergot correspondant de la collerette de la pièce mâle et ensuite retirer axialement la pièce mâle de la pièce femelle. The invention also relates to a device for mounting a connection device as above and which is characterized in that it consists in: - coaxially introducing the axial locking piece into the female part by radial approximation of the two ears until the ring is housed at a determined axial distance from the internal shoulder of the female part and the ears protrude outside the female part, grasping the ears of the locking piece so as to maintain the two end portions of the two flexible tongues on mating portions of the chamfer, inserting the male piece into the female part until the flange of the male piece bears against the ring, - exert on the male part a force predetermined thrust for disengaging the curved end portions of the corresponding chamfer of the end of the female piece so as to bring each tongue the flexible at a longitudinal position between the female part and the male part to which on the one hand the lug is disposed opposite the flange which is thus trapped between the ring of the axial locking piece and the lug of the flexible tongue and secondly the free end portion of the flexible tongue is opposite the corresponding end edge of the window thus axially locking the male part in the female part. The invention also relates to a method of disassembling a connecting device as defined above and which is characterized in that it consists, to dismount the male part of the female part, to grasp and spread radially each ear a flexible tongue so as to release the corresponding lug of the flange of the male part and then axially remove the male part of the female part.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques et détails de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une pièce mâle dans une pièce femelle conforme à l'art antérieur ; la figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif comprenant une pièce mâle dans une pièce 15 femelle conforme à l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de la figure 2 partiellement monté ; - la figure 4 est une vue en perspective du dispositif de la figure 3 et représentant la pièce mâle à 20 une position intermédiaire à son blocage dans la pièce femelle ; et - la figure 5 est une vue en perspective du dispositif de l'invention selon laquelle la pièce mâle est bloquée axialement dans la pièce femelle. 25 Le dispositif tel que représenté aux figures 2 à 5, et référencé en 40, permet de raccorder une pièce mâle 42 dans une pièce femelle 44 et de la bloquer axialement dans cette dernière par l'intermédiaire d'une pièce de blocage axial 46. 30 Selon l'invention, la pièce femelle 44, d'une forme générale tubulaire, est munie d'un épaulement radialement interne 50 et a sa paroi latérale 51 comportant deux fenêtres 52 et 54 longitudinales diamétralement opposées et parallèles l'une à l'autre. L'une 56, 57 des 35 extrémités de ces fenêtres 52, 54 est située à proximité de l'épaulement interne 50 tandis que l'autre 58, 59 de leurs extrémités est disposée à proximité d'une extrémité libre 60 de la pièce femelle 44. Cette extrémité 60, qui est l'ouverture d'entrée de la pièce femelle 44 par laquelle peut pénétrer la pièce mâle 42, comprend un bord chanfreiné 62 destiné à coopérer avec la pièce de blocage axial 46, comme il sera expliqué ultérieurement. De préférence, la pièce de blocage axial 46 du dispositif de raccordement 40 comprend une bague annulaire 65 et deux languettes 67a, 67b flexibles solidaires d'un bord périphérique latéral 69 de la bague annulaire 65 par l'une 70a, 70b de leurs extrémités en étant diamétralement opposées et s'étendant parallèlement l'une de l'autre d'un même côté de la bague 65. Chaque languette 67a, 67b comprend un bras rectiligne 75a, 75b solidaire de la bague annulaire 65 par son extrémité 70a, 70b en s'étendant coaxialement à la bague 65 et comportant à son extrémité opposée 77a, 77b un autre bras 79a, 79b de plus courte longueur dirigé obliquement en sens opposé à l'axe de symétrie de la bague 65. Un ergot radialement interne 85a, 85b est présent au niveau du raccordement entre les deux bras 75a et 79a, et 75b et 79b, de chaque languette flexible 67a, 67b. Chaque bras de plus courte longueur 79a, 79b d'une languette flexible 67a, 67b comprend une partie d'extrémité libre recourbée 87a, 87b pouvant s'engager sur une partie correspondante du bord chanfreiné 62 de la pièce femelle 44. Chaque bras de plus courte longueur 79a, 79b comprend en outre une oreille 92a, 92b radialement externe pouvant faire saillie au travers d'une fenêtre longitudinale 52, 54 correspondante de la pièce femelle 44 pour lui permettre d'être saisie manuellement afin d'écarter radialement à l'extrémité 60 de la pièce femelle 44 et amener la partie recourbée 87a, 87b de la languette 67a, 67b en appui sur le bord chanfreiné 62 de la pièce femelle 44. La bague 65 de la pièce de blocage 46 est pourvue d'une paroi annulaire 95 faisant saillie du bord latéral 69 de la bague 65 coaxialement à cette dernière de façon que le bord latéral 69 définisse un épaulement interne de la bague 65. Les deux languettes 67a et 67b sont solidaires de la paroi annulaire 95. The invention will be better understood, and other objects, characteristics and details thereof will appear more clearly in the explanatory description which follows, with reference to the accompanying drawings given solely by way of example and in which: FIG. 1 is a perspective view of a male part in a female part according to the prior art; Figure 2 is an exploded perspective view of a device comprising a male part in a female part according to the invention; - Figure 3 is a perspective view of the device of Figure 2 partially mounted; FIG. 4 is a perspective view of the device of FIG. 3 and showing the male part at an intermediate position when it is locked in the female part; and - Figure 5 is a perspective view of the device of the invention according to which the male part is locked axially in the female part. The device as represented in FIGS. 2 to 5, and referenced at 40, makes it possible to connect a male part 42 in a female part 44 and to block it axially in the latter by means of an axial locking piece 46. According to the invention, the female part 44, of a generally tubular shape, is provided with a radially inner shoulder 50 and has its side wall 51 having two diametrically opposed longitudinal windows 52 and 54, one parallel to the other. other. One 56, 57 of the ends of these windows 52, 54 is located near the inner shoulder 50 while the other 58, 59 of their ends is disposed near a free end 60 of the female part 44. This end 60, which is the inlet opening of the female part 44 through which the male piece 42 can penetrate, comprises a chamfered edge 62 intended to cooperate with the axial locking piece 46, as will be explained later. Preferably, the axial locking piece 46 of the connecting device 40 comprises an annular ring 65 and two flexible tabs 67a, 67b integral with a lateral peripheral edge 69 of the annular ring 65 by one 70a, 70b of their ends. being diametrically opposite and extending parallel to each other on the same side of the ring 65. Each tongue 67a, 67b comprises a straight arm 75a, 75b integral with the annular ring 65 by its end 70a, 70b in extending coaxially with the ring 65 and having at its opposite end 77a, 77b another arm 79a, 79b of shorter length directed obliquely in the opposite direction to the axis of symmetry of the ring 65. A radially internal pin 85a, 85b is present at the connection between the two arms 75a and 79a, and 75b and 79b, of each flexible tongue 67a, 67b. Each shorter length arm 79a, 79b of a flexible tongue 67a, 67b includes a curved free end portion 87a, 87b engageable with a corresponding portion of the chamfered edge 62 of the female piece 44. Each additional arm short length 79a, 79b further comprises a radially outer lug 92a, 92b which can protrude through a corresponding longitudinal window 52, 54 of the female part 44 to allow it to be manually gripped in order to spread radially away from the end 60 of the female part 44 and bring the curved portion 87a, 87b of the tongue 67a, 67b resting on the chamfered edge 62 of the female part 44. The ring 65 of the locking piece 46 is provided with an annular wall 95 protruding from the side edge 69 of the ring 65 coaxially with the latter so that the side edge 69 defines an inner shoulder of the ring 65. The two tabs 67a and 67b are integral with the annular wall 95.

La pièce mâle 42 comprend une collerette 100 définie entre deux tronçons 98 et 102 cylindriques coaxiaux respectivement avant et arrière en considérant le sens d'introduction de la pièce mâle dans la pièce femelle. La pièce mâle comporte également à l'opposé du tronçon avant 98 un tronçon cylindrique 104 arrière de plus grand diamètre. Lorsque la pièce mâle 42 occupe sa position de blocage axial dans la pièce femelle 44 comme représentée à la figure 5, la bague 65 de la pièce de blocage 46 est montée coaxialement entre la pièce femelle 44 et le tronçon avant 98 de la pièce mâle 42 en étant disposée entre l'épaulement radialement interne 50 de la pièce femelle 44 et la collerette 100 de la pièce mâle 42. A cette position, la collerette 100 est engagée en partie dans la paroi annulaire 95 en étant en appui sur le bord latéral 69 définissant l'épaulement interne de la bague 65. En outre, le bras longitudinal 75a, 75b de chaque languette 67a, 67b s'étend parallèlement sous la fenêtre 52, 54 en aplomb de celle-ci entre la pièce femelle 44 et la collerette 100, et l'ergot 85a, 85b de chaque bras 79a, 79b est disposé en regard de la collerette 100 à l'opposé de la bague 65. De la sorte, la collerette 100 de la pièce mâle 42 se trouve emprisonnée entre la bague annulaire 65 de la pièce de blocage 46 et les deux ergots 85a et 85b diamétralement opposés de la languette 67a, 67b. La figure 5 montre également que la partie recourbée 87a, 87b de chaque languette 67a, 67b est logée dans la fenêtre correspondante 52, 54 en regard du bord d'extrémité 58, 59 de cette fenêtre 52, 54 adjacent de l'extrémité libre 60 de la pièce femelle 44. Les jeux axiaux définis entre la pièce femelle 44, la pièce de blocage axiale 46 et la collerette 100 de la pièce mâle 42 sont relativement faibles de façon à bloquer axialement sous faible jeu la pièce mâle 42 dans la pièce femelle 44 par l'intermédiaire de la pièce de blocage 46. The male part 42 comprises a flange 100 defined between two coaxial cylindrical sections 98 and 102, respectively front and rear, considering the insertion direction of the male part into the female part. The male piece also has opposite the front section 98 a rear cylindrical section 104 of larger diameter. When the male piece 42 occupies its axial locking position in the female part 44 as shown in FIG. 5, the ring 65 of the locking piece 46 is mounted coaxially between the female piece 44 and the front section 98 of the male piece 42. being disposed between the radially inner shoulder 50 of the female part 44 and the flange 100 of the male part 42. At this position, the flange 100 is engaged in part in the annular wall 95 while resting on the lateral edge 69 defining the inner shoulder of the ring 65. In addition, the longitudinal arm 75a, 75b of each tongue 67a, 67b extends parallel to the window 52, 54 in line therewith between the female part 44 and the flange 100 , and the lug 85a, 85b of each arm 79a, 79b is disposed facing the flange 100 opposite the ring 65. In this way, the collar 100 of the male part 42 is trapped between the annular ring 65 of the piece of bl ocage 46 and the two lugs 85a and 85b diametrically opposed to the tongue 67a, 67b. FIG. 5 also shows that the curved portion 87a, 87b of each tongue 67a, 67b is housed in the corresponding window 52, 54 facing the end edge 58, 59 of this window 52, 54 adjacent to the free end 60 of the female part 44. The axial clearances defined between the female part 44, the axial locking piece 46 and the flange 100 of the male piece 42 are relatively small so as to axially lock the male part 42 in the female part under slight play. 44 through the locking piece 46.

Ainsi, le seul jeu axial pouvant subsister dans ce montage est celui entre la partie recourbée 87a, 87b de chaque languette 67a, 67b et le bord d'extrémité 58, 59 correspondant de la fenêtre 52, 54. A cette position de blocage axial de la pièce mâle 42 dans la pièce femelle 44, les deux oreilles 92a, 92b font radialement saillie respectivement des deux fenêtres 52, 54 à l'extérieur de la pièce femelle 44. Enfin, le tronçon arrière de plus grand diamètre de la pièce mâle 42 est en partie logé dans le bord chanfreiné 62 de la pièce mâle 42. Thus, the only axial clearance that can remain in this assembly is that between the curved portion 87a, 87b of each tongue 67a, 67b and the corresponding end edge 58, 59 of the window 52, 54. At this axial locking position of the male part 42 in the female part 44, the two ears 92a, 92b project radially respectively from the two windows 52, 54 outside the female part 44. Finally, the rear section of larger diameter of the male part 42 is partly housed in the chamfered edge 62 of the male part 42.

Le procédé de raccordement de la pièce mâle 42 dans la pièce femelle 44 ressort déjà de la description qui précède et va maintenant être expliqué. Au préalable, la pièce de blocage axial 46 est introduite dans la pièce femelle 44 de façon que la bague annulaire 65 de la pièce de blocage 46 soit immobilisée dans la pièce femelle 44 par l'intermédiaire des parties recourbée 87a, 87b engagées sur les parties correspondantes du bord chanfreiné 62 de la pièce femelle 44. A cette position, les deux bras de plus courte longueur 79a, 79b traversent leur fenêtre respective 52, 54 et la bague annulaire 65 de la pièce de blocage 46 est située à une certaine axiale de l'épaulement interne 50 de la pièce femelle 44 comme cela ressort mieux de la figure 4. Le montage de la pièce de blocage 46 dans la pièce femelle 44 s'effectue tout simplement en introduisant la bague 65 dans la pièce femelle 44 et en rapprochant radialement l'une de l'autre les deux oreilles 92a, 92b des languettes 67a, 67b de façon à les faire glisser dans l'extrémité d'ouverture 60 de la pièce femelle 44 jusqu'à ce qu'elles s'engagent au travers des deux fenêtres 52, 54 avec leur oreille 92a, 92b faisant saillie radialement à l'extérieur de la pièce femelle 44. The method of connecting the male part 42 in the female part 44 is already apparent from the foregoing description and will now be explained. Beforehand, the axial locking piece 46 is introduced into the female part 44 so that the annular ring 65 of the locking piece 46 is immobilized in the female part 44 by means of the curved parts 87a, 87b engaged on the parts corresponding to the chamfered edge 62 of the female part 44. At this position, the two arms of shorter length 79a, 79b pass through their respective windows 52, 54 and the annular ring 65 of the locking piece 46 is located at a certain axial distance from the internal shoulder 50 of the female part 44 as is best shown in Figure 4. The mounting of the locking piece 46 in the female part 44 is done simply by introducing the ring 65 into the female part 44 and bringing it together radially from each other the two ears 92a, 92b of the tabs 67a, 67b so as to slide them into the opening end 60 of the female part 44 until they engage through d two windows 52, 54 with their ear 92a, 92b protruding radially outside the female part 44.

Enfin, les deux oreilles 92a et 92b sont écartées radialement l'une de l'autre de façon à verrouiller les deux parties recourbées 87a, 87b sur le bord chanfreiné 62 de la pièce femelle 44. Finally, the two ears 92a and 92b are spaced radially from one another so as to lock the two curved portions 87a, 87b on the chamfered edge 62 of the female part 44.

Pour raccorder la pièce mâle 42 à l'intérieur de la pièce femelle 44 et la bloquer axialement par l'intermédiaire de la pièce de blocage 46, il suffit d'introduire la pièce mâle 42 dans la pièce femelle 44 jusqu'à ce que la collerette 100 de la pièce mâle 42 vienne en appui sur le bord latéral 69 formant épaulement de la bague 65, comme représenté en figure 4, et, par poussée axiale exercée sur la pièce mâle 42, la collerette 100 déplace en translation la pièce de blocage 46 relativement à la pièce femelle 44 de façon à désengager les deux parties recourbées 87a, 87b du bord chanfreiné 62 de la pièce femelle 44, amener les deux ergots 85a, 85b des languettes 67a, 67b en regard de la collerette 100, et à amener la bague 65 de la pièce de blocage 46 en appui sur l'épaulement interne 50 de la pièce femelle 44, comme représenté en figure 5. Pour démonter la pièce mâle 42 dans la pièce femelle 44, l'opérateur saisit les deux oreilles 92a et 92b pour les écarter radialement au travers des fenêtres 52 et 54 afin de désengager les deux ergots 85a, 85b de la collerette 100 et, par traction axiale exercée sur les deux oreilles 92a, 92b, amener les deux parties recourbée 87a, 87b en engagement sur le bord chanfreiné 62 de la pièce femelle 44, comme représenté en figure 4. Il suffit alors à l'opérateur de désengager complètement la pièce mâle 42 de la pièce femelle 44 par effet de traction axiale exercée sur la pièce mâle 42. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation ci-dessus décrit. Ainsi, la pièce de blocage n'est pas nécessairement constituée par une bague mais peut être réalisée par tout autre moyen équivalent. To connect the male part 42 inside the female part 44 and block it axially via the locking piece 46, simply insert the male part 42 into the female part 44 until the flange 100 of the male part 42 comes to rest on the lateral edge 69 forming the shoulder of the ring 65, as shown in FIG. 4, and, by axial thrust exerted on the male part 42, the flange 100 moves in translation the locking piece 46 relative to the female part 44 so as to disengage the two bent portions 87a, 87b of the chamfered edge 62 of the female part 44, bring the two lugs 85a, 85b of the tabs 67a, 67b facing the flange 100, and to bring the ring 65 of the locking piece 46 resting on the internal shoulder 50 of the female part 44, as shown in FIG. 5. In order to disassemble the male part 42 in the female part 44, the operator grasps the two ears 92a and 92b for spread them radially through the windows 52 and 54 to disengage the two lugs 85a, 85b of the flange 100 and, by axial traction exerted on the two lugs 92a, 92b, bring the two curved portions 87a, 87b in engagement on the edge chamfered 62 of the female part 44, as shown in Figure 4. It is then sufficient for the operator to completely disengage the male part 42 of the female part 44 by axial traction effect exerted on the male part 42. The invention n ' is not limited to the embodiment described above. Thus, the locking piece is not necessarily constituted by a ring but can be achieved by any other equivalent means.

Claims

1. Device for connecting a male part (42) in a female part (44) via an axial locking piece (46) of the male part (42) in the female part (44) and interposed between the female part (44) and the male part (42), characterized in that the axial locking piece (46) comprises at least one flexible tongue (67a, 67b) extending between the female piece (44) and the male piece (42), comprising a lug (85a, 85b) located opposite a flange (100) of the male piece (42) and ending with an end portion (87a, 87b) located opposite a corresponding stop (58, 59) of the female part (44).

2. Device according to claim 1, characterized in that the axial locking piece (46) comprises a ring (65) mounted coaxially between the female part (44) and the male part (42) being disposed between a radially inner shoulder (50) of the female part (44) and the flange (100) of the male part (42), in that the flexible tongue (67a, 67b) is integral with the ring (65) and the lug (85a, 85b) of the flexible tongue (67a, 67b) is located opposite the ring (65).

3. Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the end portion (87a, 87b) of the flexible tongue (67a, 67b) of the locking piece (46) is housed in a window longitudinal (52, 54) of the female piece (44) and located opposite the end edge (58, 59) forming the abutment of the window (52, 54), the end edge (58, 59) forming a stop being located near an inlet opening (60) of the female part (44).

4. Device according to claim 3, characterized in that the end portion (87a, 87b) comprises an ear (92a, 92b) projecting outside the female part (44) through the window (52). , 54) to be gripped to move the end portion (87a, 87b) of the tongue (67a, 67b) out of the end edge (58, 59) of the window (52, 54) when a separation operation of the male (42) and female (44) parts.

5. Device according to claim 4, characterized in that the end portion of the tongue (67a, 67b) is held in spaced position by engagement on a portion of chamfer (62) conjugate of the free end (60) of the female part (44) for disengaging the lug (85a, 85b) from the tongue (67a, 67b) of the flange (100) of the male part (42).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible tongue (67a, 67b) is supported on the corresponding portion of the flange (100) along thereof.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the axial locking piece (46) comprises two diametrically opposite parallel tabs (67a, 67b) located on the same side (69) of the ring (65). ), whose ears (92a, 92b) project respectively through two diametrically opposite longitudinal windows (52, 54) of the female part (44) and which can be radially spaced from each other during a separation operation of the male (42) and female (44) pieces.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the male parts (42) and female (44) are constituted by pipe ends that can be used to put in fluid communication two components of a combustion engine. 'a vehicle.

9. A method of mounting a connecting device as defined in one of the preceding claims, characterized in that it consists in: - introducing coaxially the axial locking piece (46) in the female part (44) by close to the two lugs (92a, 92b) until the ring (65) is housed at a determined axial distance from the inner shoulder (50) of the female piece (44) and the ears (92a, 92b). protrude outside the female part (44), - grasp the ears (92a, 92b) of the locking piece so as to hold the two end portions (67a, 67b) of the two flexible tongues (87a, 87b) on mating portions of the chamfer (62), - inserting the male part (42) into the female part (44) until the flange (100) of the male part (42) bears against the ring (65). ), - exert on the male part (42) a predetermined thrust force to disengage the end parts meshes (87a, 87b) of the chamfer (62) corresponding to the end of the female part (44) so as to bring each flexible tongue (67a, 67b) to a longitudinal position between the female part (44) and the male piece (42) to which on the one hand the lug (85a, 85b) is arranged facing the flange (100) which is thus trapped between the ring (65) of the axial locking piece (46) and the pin (85a, 95b) of the flexible tongue (67a, 67b) and secondly the free end portion (87a, 87b) of the flexible tongue (67a, 67b) is opposite the end edge (58a, 67b). , 59) corresponding to the window (52, 54) thereby axially locking the male part (42) in the female part (44).

10. A method of disassembling a connecting device as defined in one of the preceding claims, characterized in that it consists, to disassemble the male part (42) of the female part (44) to grasp and spread radially each lug (92a, 92b) of a flexible tongue (67a, 67b) so as to release the corresponding lug (85a, 85b) from the flange (100) of the male piece (42) and then axially withdraw the piece male (42) of the female piece (44).