FR2922910A1

FR2922910A1 - Fire hydrant's valve protecting device for use in building, has maintaining units to maintain flange and bracket, and assembled together by positioning lock whose possibility of opening is conditioned by possession of instrument

Info

Publication number: FR2922910A1
Application number: FR0758652A
Authority: FR
Inventors: Pascal Aguerra; Eric Batteux; Jacques Dubernard
Original assignee: CENTRALE INCENDIE ETABLISSEMEN
Current assignee: CENTRALE INCENDIE ETABLISSEMEN
Priority date: 2007-10-29
Filing date: 2007-10-29
Publication date: 2009-05-01
Anticipated expiration: 2027-10-29
Also published as: FR2922910B1

Abstract

The device has a curved flange (1) applied against a pipe (10), and a bracket (2) arranged to be applied against a fire hydrant (11) mounted on the pipe. Maintaining units maintain the flange and the bracket, and are assembled together by a positioning lock whose possibility of opening is conditioned by possession of an instrument i.e. spanner wrench. The maintaining units include a threaded bolt emerging perpendicular to an end of the flange and a tron-conical shaped anti-theft nut (3) i.e. M8 nut. An independent claim is also included for a method for mounting a fire hydrant on a pipe.

Description

DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE VOL ET PROCEDE DE MONTAGE DE PRISE INCENDIE. FLIGHT PROTECTION DEVICE AND FIRE HOLDER MOUNTING METHOD.

Le domaine de l'invention est celui de la sécurité incendie et plus particulièrement celui de l'extinction des feux au moyen de fluides projetés à haut débit. On connaît déjà des bouches d'incendie comprenant un corps de prise d'eau surmonté d'un coffre. Par exemple, le coffre de la demande de brevet FR2762024, est agencé pour être ouvert de façon à rendre accessibles sans restriction, les éléments fonctionnels de la bouche d'incendie, notamment les éléments fonctionnels de commande d'alimentation en eau. La demande de brevet FR2763084 divulgue un dispositif d'inviolabilité de manoeuvre des poteaux ou bouches à incendie. Il convient en effet que n'importe qui ne puisse pas ouvrir impunément l'alimentation et gaspiller ainsi des quantités considérables d'eau. De nombreux immeubles sont aujourd'hui équipés avec des colonnes sèches. Elles doivent leur nom au fait que les conduites qui alimentes différentes prises incendie sont habituellement hors pression d'eau. En cas d'incendie, les pompiers relient une extrémité extérieure à leur fourgon pour fournir le fluide d'extinction approprié ou à une source d'eau située dans la rue. Les colonnes sèches évitent de dérouler des tuyaux souples dans l'immeuble et de générer de nombreuses pertes de charge. Un individu irresponsable ne risque donc pas de répandre du liquide en ouvrant inconsidérément le robinet d'une prise incendie. Cependant ceci génère un autre problème. Un individu qui démonterait une prise incendie sur une colonne hors pression ne risque plus de se faire copieusement arrosé. Or les prises incendie sont réalisée en des matériaux convoités tels que par exemple le laiton. Il est donc nécessaire de protéger les prises incendie contre le vol, non seulement à cause de la perte matérielle qu'il entraîne mais encore plus à cause d'une mise hors service de l'installation qui en résulterait. Un coffret de protection poserait un problème de rapidité de mise en service en cas d'urgence à cause du temps ajouté pour ouvrir le coffret, dans des situations où chaque seconde compte. Le but de la présente invention est de fournir une prise incendie toujours opérationnelle, c'est-à-dire protégée contre des subtilisations malveillantes, et rapidement opérationnelle en cas de besoin, c'est-à- dire sans présenter d'obstacle à sa manoeuvre. Pour parvenir à ce but, la présente invention a pour objet un dispositif de protection contre le vol de prise incendie montée sur un tuyau. De façon remarquable, le dispositif comprend une bride cintrée pour s'appliquer contre le tuyau, une équerre agencée pour s'appliquer contre la prise incendie et un moyen agencé pour maintenir la bride et l'équerre assemblées par verrou dont une possibilité d'ouverture est conditionnée par une possession d'un instrument spécialement prévu à cet effet. Les sapeurs pompiers n'ayant pas besoin d'intervenir sur le montage ou démontage de la prise incendie, ils peuvent en faire usage sans avoir à posséder l'instrument spécialement prévu pour ouvrir le verrou. Particulièrement, le moyen d'assemblage verrouillé comprend un boulon fileté émergeant perpendiculairement à une extrémité de la bride cintrée et un écrou antivol. The field of the invention is that of fire safety and more particularly that of extinguishing fires using high-flow projected fluids. There are already known fire hydrants including a body of water intake surmounted by a chest. For example, the safe of the patent application FR2762024, is arranged to be open to make accessible without restriction, the functional elements of the fire hydrant, including the functional elements of water supply control. The patent application FR2763084 discloses a tamper device for maneuvering posts or fire hydrants. It is indeed necessary that anyone can not open the food with impunity and thus waste considerable amounts of water. Many buildings today are equipped with dry columns. They owe their name to the fact that pipes that feed different fire outlets are usually out of water pressure. In the event of a fire, firefighters connect an outside end to their van to provide the appropriate extinguishing fluid or to a water source located in the street. The dry columns avoid unrolling flexible pipes in the building and generate many losses. An irresponsible individual is therefore not likely to spill liquid by opening the faucet uncontrollably fire. However this generates another problem. An individual who dismantles a fire on a pressure column is no longer likely to be copiously watered. However fire takes are made of coveted materials such as for example brass. It is therefore necessary to protect the outlets fire against theft, not only because of the material loss it causes but even more because of a shutdown of the installation that would result. A protective case would pose a problem of speed of commissioning in an emergency because of the added time to open the case, in situations where every second counts. The aim of the present invention is to provide a fire protection always operational, that is to say protected against malicious subtilisations, and quickly operational if necessary, that is to say without presenting any obstacle to its application. maneuver. To achieve this object, the subject of the present invention is a device for protection against fire-stealing mounted on a pipe. Remarkably, the device comprises a curved flange to be applied against the pipe, a bracket arranged to be applied against the fire catchment and means arranged to hold the flange and the bracket assembled by means of a latching possibility of opening. is conditioned by a possession of an instrument specifically provided for this purpose. Firefighters do not need to intervene on the assembly or disassembly of fire, they can use it without having to have the instrument specifically designed to open the lock. In particular, the locked assembly means comprises a threaded bolt emerging perpendicular to one end of the bent flange and an anti-theft nut.

Avantageusement, l'équerre comprend un oeil agencé pour s'appliquer contre la prise incendie de façon à laisser émerger une excroissance de la prise incendie. L'excroissance est mise à profit par l'équipement d'un carré d'ouverture de vanne de la prise incendie. De la sorte la fonction utilisation en cas de sinistre, est parfaitement découplée de la fonction protection contre le vol. Advantageously, the bracket comprises an eye arranged to be applied against the setting fire so as to emerge an outgrowth of the fire setting. The outgrowth is put to good use by equipping a valve opening square with the fire catch. In this way the function use in case of disaster, is perfectly decoupled from the function protection against theft.

Avantageusement encore, l'écrou antivol est tronconique. De la sorte il est difficilement possible voire impossible de saisir l'écrou avec une pince suffisamment fort pour le dévisser. Advantageously, the antitheft nut is frustoconical. In this way it is hardly possible or impossible to grasp the nut with a pliers strong enough to unscrew it.

Plus particulièrement, l'instrument spécial est une clé à griffe pour écrou antivol. L'invention a aussi pour objet un procédé de montage d'une prise incendie sur un tuyau. Dans ce procédé, on applique la prise incendie contre une ouverture pratiquée sur une face avant du tuyau, on applique une partie cintrée de bride contre une face arrière du tuyau à hauteur de l'ouverture, on applique une équerre contre la prise incendie et on assemble la bride et l'équerre que l'on maintient par un verrou au moyen d'un instrument spécialement prévu à cet effet. Particulièrement, on assemble la bride et l'équerre en introduisant un écrou antivol sur un boulon fileté émergeant perpendiculairement à une extrémité de la bride cintrée. More particularly, the special instrument is a claw key for antitheft nut. The invention also relates to a method of mounting a fire on a pipe. In this method, fire is applied against an opening made on a front face of the pipe, a curved portion of flange is applied against a rear face of the pipe at the height of the opening, a bracket is applied against the fire and assemble the flange and the square which is held by a lock by means of an instrument specially provided for this purpose. Specifically, the flange and the bracket are assembled by inserting an anti-theft nut on a threaded bolt emerging perpendicular to one end of the curved flange.

Avantageusement, on fixe la prise incendie contre le tuyau au moyen d'une excroissance de la prise incendie qui passe à travers un oeil de l'équerre. Au montage, l'excroissance est mise à profit pour permettre à des outils conventionnels de fixer la prise 25 incendie sur le tuyau. Avantageusement aussi, l'écrou antivol est tronconique et on visse l'écrou antivol sur le boulon fileté au moyen d'une clé spéciale à griffe pour écrou antivol. 30 D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'un mode de réalisation préféré, non limitatif de l'objet et de la portée de la présente demande de brevet, accompagnée de dessins dans lesquels : 35 - la figure 1 est une vue en perspective de côté, d'une prise incendie protégée conformément à l'invention, - la figure 2 est une vue éclatée d'un dispositif de protection conforme à l'invention, et - la figure 3 est une vue en perspective de côté, d'une prise incendie protégée conformément à l'invention. Advantageously, the fire is fixed against the pipe by means of an outgrowth of the fire setting which passes through an eye of the square. In assembly, the protrusion is used to allow conventional tools to fix the fire on the pipe. Advantageously also, the antitheft nut is frustoconical and the antitheft nut is screwed onto the threaded bolt by means of a special claw key for antitheft nut. Other objects, advantages and features of the invention will become apparent from the following description of a preferred, non-limiting embodiment of the object and scope of the present patent application, accompanied by drawings in which: FIG. 1 is a perspective view from the side of a fire protection device according to the invention; FIG. 2 is an exploded view of a protection device according to the invention, and FIG. is a side perspective view of a fire protection in accordance with the invention.

En référence à la figure 1, une partie verticale tronquée de tuyau rigide 10 fait par exemple partie d'une colonne sèche. Le tuyau 10 peut aussi faire partie d'une installation constamment sous pression de liquide car cela ne nuit pas à la mise en oeuvre de l'invention. With reference to FIG. 1, a truncated vertical portion of rigid pipe 10 is for example part of a dry column. The pipe 10 may also be part of an installation under constant pressure of liquid since this does not affect the implementation of the invention.

L'invention permet aussi de protéger les corps de robinets de conduite sous pression contre des voleurs qui arriveraient à avoir accès à une vanne d'arrêt en amont ou qu'un jet d'eau ne dissuaderait pas. On note un embout carré en extrémité avant d'une excroissance 12 qui sert de manière conventionnelle à ouvrir une vanne intérieure non visible de la prise incendie après avoir branché un tuyau souple sur un raccord 13 tel qu'on en voit couramment dans de nombreux immeubles. L'excroissance 12 est aussi munie d'un gros écrou six pans conventionnel qui sert à fixer la prise incendie sur un T qui constitue une ouverture en face avant du tuyau rigide 10. Une bride cintrée 1 appliquée contre l'arrière du tuyau à hauteur de l'ouverture du T, ne montre ici que l'une de ses extrémités sur laquelle est assemblée une extrémité d'équerre 2 maintenue par un écrou 3 vissé sur un boulon dont on ne voit apparaître que l'extrémité au centre de l'écrou. Répartis de chaque côté du centre de l'écrou 3, on observe deux trous astucieusement espacés pour ne permettre d'y introduire qu'une clé spécialement prévue pour visser ou dévisser l'écrou 3. L'autre extrémité de l'équerre 2 est appliquée contre la prise incendie, entre sa face avant et le gros écrou six pans de l'excroissance 12. The invention also makes it possible to protect the bodies of pressurized pipe valves against thieves who would arrive to have access to an upstream stop valve or that a water jet would not deter. There is a square tip at the front end of a protrusion 12 which conventionally serves to open a non-visible internal valve fire after plugging a flexible hose on a connector 13 as commonly seen in many buildings . The protrusion 12 is also provided with a large conventional hex nut which serves to fix the fire on a T which constitutes an opening on the front of the rigid pipe 10. A curved flange 1 applied against the rear of the pipe height of the opening of the T, shows here only one of its ends on which is assembled a bracket end 2 held by a nut 3 screwed on a bolt whose only end appears in the center of the nut. Distributed on each side of the center of the nut 3, there are two cleverly spaced holes to allow to introduce therein a key specifically designed to screw or unscrew the nut 3. The other end of the square 2 is applied against fire, between its front face and the large hexagon nut of the protrusion 12.

L'extrémité de l'équerre 2 qui est assemblée avec la bride 1, est munie d'un trou oblong pour permettre d'ajuster en serrage, l'étreinte de l'ensemble bride équerre sur le tuyau et la prise incendie. En référence à la figure 2, le moyen pour maintenir la bride 1 et l'équerre 2 assemblées par verrou comprend un boulon fileté 7 émergeant perpendiculairement à une extrémité de la bride cintrée 1 et l'écrou antivol 3. La possibilité d'ouverture du verrou ainsi réalisé, est conditionnée par une possession d'un instrument 5 spécialement prévu à cet effet. Dans un mode préféré de réalisation, l'écrou 3 est un écrou M8 tronconique antivol muni de deux trous associés à deux ergots d'une clé à griffe spécifiquement adaptée pour l'écrou antivol 3 et hors du commerce. A titre essentiellement illustratif, la bride et l'équerre sont en acier bichromaté respectivement de 30x8 mm et de 30x6 mm. Une calle 4 extraite d'un jeu de trois calles anticoulissage, permet de réduire si nécessaire, le risque de déformation de la bride. En référence à la figure 3, l'équerre 2 comprend un oeil 8 agencé pour s'appliquer contre la prise incendie 11 de façon à laisser émerger l'excroissance 12 de la prise incendie. On peut aussi y observer une tête 6 du boulon fileté 7 qui traverse l'extrémité de la bride 1 mise en contact avec l'équerre 2. The end of the bracket 2 which is assembled with the flange 1, is provided with an oblong hole to allow to adjust in tightening, the embrace of the set bracket flange on the pipe and the setting fire. Referring to Figure 2, the means for holding the flange 1 and bracket 2 assembled by latch comprises a threaded bolt 7 emerging perpendicular to one end of the bent flange 1 and the antitheft nut 3. The possibility of opening the lock thus produced, is conditioned by a possession of an instrument 5 specially provided for this purpose. In a preferred embodiment, the nut 3 is a frustoconical M8 nut provided with two holes associated with two lugs of a claw key specifically adapted for the antitheft nut 3 and out of trade. Essentially illustrative, the flange and the square are bichromated steel respectively 30x8 mm and 30x6 mm. A caliper 4 extracted from a set of three anti-roll calluses, reduces, if necessary, the risk of deformation of the flange. Referring to Figure 3, the bracket 2 comprises an eye 8 arranged to be applied against the fire setting 11 so as to let emerge the protrusion 12 of the fire setting. One can also observe a head 6 of the threaded bolt 7 which passes through the end of the flange 1 brought into contact with the bracket 2.

Un procédé de montage de la prise incendie 11 sur le tuyau 10 est le suivant : - en absence de prise déjà montée, on commence par appliquer la prise incendie 11 contre une ouverture pratiquée sur une face avant du tuyau 10. Cette étape peut avoir été réalisée longtemps avant les suivantes ; - on applique une partie cintrée de bride 1 contre une face arrière du tuyau 10 à hauteur de l'ouverture en positionnant la bride sur le tuyau de la colonne sèche à environ 30 centimètres de la prise puis en descendant la bride dans l'axe horizontal de la prise et du raccord; on applique l'équerre 2 contre la prise incendie en positionnant l'oeil 2 de l'équerre sur l'axe manoeuvrant du robinet en position horizontale; - on assemble la bride 1 et l'équerre 2 en plaçant 5 si nécessaire la calle anti-coulissage 4 la plus logue possible parmi les trois du jeu disponible. Pour améliorer l'inviolabilité, on verse une goutte de résine d'assemblage anaérobie sur le filetage du boulon 7.A method of mounting the fire plug 11 on the pipe 10 is as follows: in the absence of a plug already mounted, the fire plug 11 is first applied against an opening made on a front face of the pipe 10. This step may have been carried out long before the following; a curved portion of flange 1 is applied against a rear face of the pipe 10 at the height of the opening by positioning the flange on the pipe of the dry column about 30 centimeters from the socket and then lowering the flange in the horizontal axis; plug and fitting; the bracket 2 is applied against the fire setting by positioning the eye 2 of the bracket on the axis operating the valve in the horizontal position; - Assemble the flange 1 and the square 2 by placing 5 if necessary the calle anti-slide 4 the more logue possible among the three of the available game. To improve the inviolability, pour a drop of anaerobic assembly resin on the thread of the bolt 7.

10 On visse l'écrou tronconique 3 à la main jusqu'au serrage complet et on bloque avec la clé de serrage spéciale 5 à griffe pour écrou antivol. 10 The frustoconical nut 3 is screwed by hand until it is completely tightened and locked with the special locking wrench 5 for locking nut.

Claims

A fire-stealing protection device (11) mounted on a pipe (10), comprising: - a bent flange (1) for pressing against the pipe; - a square (2) arranged to be applied against the fire setting; - A means (3,7) arranged to maintain the flange (1) and bracket (2) assembled by latch, a possibility of opening is conditioned by a possession of an instrument (5) specifically provided for this purpose.

2. Protection device according to claim 1 characterized in that the means (3,7) comprises a threaded bolt (7) emerging perpendicularly to one end of the bent flange (1) and an anti-theft nut (3).

3. Protective device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the bracket (2) comprises an eye (8) arranged to be applied against the setting fire (11) so as to let emerge a outgrowth (12) of the fire setting.

4. Protective device according to any one of claims 2 and 3, characterized in that said lock nut (3) is frustoconical.

5. Protection device according to any one of the preceding claims, characterized in that said instrument (5) is a special claw key for anti-theft nut. 30

6. A method of mounting a fire plug (11) on a pipe (10) wherein: - the fire plug (11) is applied against an opening on a front face of the pipe (10); a bent portion of flange (1) is applied against a rear face of the pipe (10) at a height of said opening; a bracket (2) is applied against the fire catch; -assembling the flange (1) and the bracket (2) that is held by a lock by means of a specially designed instrument 5.

7. Mounting method according to claim 6 characterized in that assembles the flange (1) and the square (2) by introducing a lock nut (3) on a threaded bolt (7) emerging perpendicularly to an end of the curved flange (1).

8. Mounting method according to any one of claims 6 and 7, characterized in that the setting fires (11) against the pipe (10) by means of an outgrowth (12) fire taking that passes through an eye (8) of the square (2).

9. Mounting method according to any one of claims 7 and 8, characterized in that said lock nut (3) is frustoconical.

10. Mounting method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the anti-theft nut (3) is screwed onto the threaded bolt (7) by means of a special wrench (5) with a claw. for anti-theft nut.