FR2922789A1 - Industrial paint installation for e.g. metallic section of French window, has separation cyclone with outlet opening, where connection between outlet and recovery openings is connection adopted for authorizing disjunction of color box - Google Patents

Industrial paint installation for e.g. metallic section of French window, has separation cyclone with outlet opening, where connection between outlet and recovery openings is connection adopted for authorizing disjunction of color box Download PDF

Info

Publication number
FR2922789A1
FR2922789A1 FR0707674A FR0707674A FR2922789A1 FR 2922789 A1 FR2922789 A1 FR 2922789A1 FR 0707674 A FR0707674 A FR 0707674A FR 0707674 A FR0707674 A FR 0707674A FR 2922789 A1 FR2922789 A1 FR 2922789A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
color
color box
powder
box
installation according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0707674A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2922789B1 (en
Inventor
Lionel Fraysse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AJLIT RESSOURCES SOC PAR ACTIO
Original Assignee
AJLIT RESSOURCES SOC PAR ACTIO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AJLIT RESSOURCES SOC PAR ACTIO filed Critical AJLIT RESSOURCES SOC PAR ACTIO
Priority to FR0707674A priority Critical patent/FR2922789B1/en
Publication of FR2922789A1 publication Critical patent/FR2922789A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2922789B1 publication Critical patent/FR2922789B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/45—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths using cyclone separators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/48—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths specially adapted for particulate material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
    • B05B7/1454—Arrangements for supplying particulate material comprising means for supplying collected oversprayed particulate material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/10—Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working

Abstract

The installation has a spray booth (1) with a separation cyclone (2) including a lower outlet opening directly connected to an upper recovery opening of a color box (3). The color box has a distribution opening distributing the color powder, where the distribution opening is connected to a spray nozzle (8). A connection between outlet opening and the recovery opening is connection adopted for being maintained without leakage and for authorizing a disjunction of the color box with respect to the cyclone for changing the color box.

Description

INSTALLATION INDUSTRIELLE DE PEINTURE INDUSTRIAL PAINT INSTALLATION

L'invention concerne une installation industrielle de peinture pour la peinture d'objets au moyen d'une poudre de couleur, ladite poudre de couleur étant appliquée sur un objet par pulvérisation, sous forme d'une suspension de poudre de couleur dans un gaz (air par exemple). On désigne par "installation de peinture" tout ensemble de dispositifs mis en place, agencés et associés les uns par rapport aux autres pour permettre la peinture d'objets, c'est-à-dire de la façon la plus générale, l'application d'un revêtement coloré en surface de ces objets (et ce bien que ce revêtement ne soit pas appliqué dans le cadre de l'invention sous forme d'une composition liquide durcissable, mais uniquement sous forme d'une suspension de poudre de couleur dans un gaz projetée sur un objet ; et quel que soit l'aspect final du revêtement, le terme peinture couvrant en particulier aussi les revêtements parfois qualifiés de laquage ). The invention relates to an industrial paint installation for painting objects using a colored powder, said color powder being applied to an object by spraying, in the form of a suspension of colored powder in a gas ( air for example). The term "paint installation" means any set of devices placed in place, arranged and associated with each other to allow the painting of objects, that is to say, in the most general manner, the application a surface colored coating of these objects (and although this coating is not applied in the context of the invention in the form of a curable liquid composition, but only in the form of a suspension of colored powder in a gas projected onto an object, and whatever the final appearance of the coating, the term paint covering in particular also coatings sometimes qualified lacquer).

Une installation selon l'invention est par exemple destinée à la peinture d'objets allongés ûtels que des tôles, des poutres, des profilés métalliques, et notamment des profilés entrant dans la fabrication de menuiseries (fenêtre, porte-fenêtre...), etc.û ou de tous autres objets (de forme quelconque). Les installations de peinture connues comprennent usuellement un poste de peinture, et un convoyeur d'objets généralement agencé en partie supérieure de l'installation de façon à passer au-dessus du poste de peinture. Les postes de peinture connus comprennent une cabine de peinture, ouverte d'une part en partie supérieure en regard du convoyeur d'objets, et d'autre part à ses deux extrémités, pour le passage des objets suspendus ; les objets transportés par le convoyeur traversent ainsi ladite cabine, d'une extrémité à l'autre de celle-ci, en vue de leur peinture. La cabine est équipée de pistolets ou buses de pulvérisation aptes à projeter un flux gazeux (air par exemple) chargé en poudre de couleur, dit flux de diffusion, en direction d'une zone centrale de la cabine de façon à générer, autour de l'objet à peindre, un brouillard de poudre de couleur que la cabine de peinture permet de confiner. La poudre de couleur destinée à alimenter le flux de diffusion est stockée dans un réservoir de poudre de couleur, généralement associé à une An installation according to the invention is for example intended for painting elongated objects such as sheets, beams, metal profiles, and especially profiles used in the manufacture of joinery (windows, French windows, etc.), etc. or any other object (of any form). Known painting installations usually comprise a paint station, and an object conveyor generally arranged in the upper part of the installation so as to pass above the paint station. Known paint stations include a painting booth, open on the one hand in the upper part facing the conveyor objects, and secondly at both ends, for the passage of suspended objects; the objects conveyed by the conveyor thus cross said cabin, from one end to the other of the latter, for painting. The cabin is equipped with spray guns or nozzles capable of projecting a gaseous flow (air for example) loaded in color powder, said diffusion flux, towards a central zone of the cabin so as to generate, around the object to be painted, a mist of colored powder that the paint booth can confine. The color powder for feeding the diffusion flux is stored in a colored powder reservoir, generally associated with a color powder.

chambre de fluidisation dans laquelle est créé un lit de poudre de couleur fluidisé à partir d'une quantité de poudre de couleur issue du réservoir et d'un flux d'air projeté dans la chambre à travers une membrane appropriée. Le lit de poudre de couleur fluidisé est aspiré depuis la chambre de fluidisation à l'aide d'une pompe, et le flux de diffusion résultant est acheminé jusqu'aux buses de pulvérisation de la cabine de peinture par un ou plusieurs conduits, éventuellement munis de pompes supplémentaires. fluidization chamber in which is created a bed of fluidized color powder from an amount of color powder from the reservoir and a flow of air projected into the chamber through a suitable membrane. The bed of fluidized color powder is sucked from the fluidization chamber by means of a pump, and the resulting diffusion stream is conveyed to the spray nozzles of the spray booth by one or more ducts, possibly provided with additional pumps.

La poudre de couleur pulvérisée en excès dans la cabine de peinture est récupérée et filtrée, d'une part en vue de son recyclage, et d'autre part en vue de faciliter le nettoyage de la cabine de peinture. A cette fin, l'installation comprend un ou plusieurs dispositifs de filtrage (à filtre, cyclone...) agencés à proximité de la cabine de peinture, et des moyens d'aspiration aptes à générer un courant et/ou une dépression au sein de la cabine de peinture en vue de récupérer la poudre de couleur pulvérisée en excès. Le flux de récupération (flux gazeux généré par les moyens d'aspiration, chargé en poudre de couleur récupérée dans la cabine) est acheminé vers les dispositifs de filtrage en vue d'en séparer la poudre de couleur, qui, en sortie des dispositifs de filtrage, est reconduite vers le réservoir de poudre de couleur. The excess powder sprayed in the paint booth is recovered and filtered, on the one hand for recycling, and on the other hand to facilitate the cleaning of the spray booth. To this end, the installation comprises one or more filtering devices (filter, cyclone ...) arranged near the painting booth, and suction means capable of generating a current and / or depression within paint booth to recover excess powdered color powder. The recovery stream (gaseous flow generated by the suction means, loaded with colored powder recovered in the cabin) is conveyed to the filtering devices in order to separate the color powder, which, at the output of the cooling devices, filtering, is returned to the color powder tank.

En cas de changement de couleur, il est nécessaire, avant de projeter la nouvelle poudre de couleur, de nettoyer non seulement l'intérieur de la cabine de peinture mais aussi tous les conduits et dispositifs de l'installation exposés à la poudre de couleur, pour éviter toute pollution de la nouvelle poudre de couleur par l'ancienne. In case of color change, it is necessary, before projecting the new color powder, to clean not only the interior of the paint booth but also all the ducts and devices of the installation exposed to the colored powder, to avoid any pollution of the new color powder by the old.

Ce nettoyage est particulièrement long. Il s'avère extrêmement coûteux à la fois en main d'oeuvre et en perte d'exploitation. En effet, une grande partie des opérations nécessaires au nettoyage de l'installation s'effectue encore manuellement, et ce nettoyage entraîne une immobilisation de toute l'installation de peinture. This cleaning is particularly long. It proves to be extremely expensive both in terms of labor and business interruption. Indeed, a large part of the operations necessary for cleaning the installation is still done manually, and this cleaning results in immobilization of the entire paint installation.

Diverses solutions ont été proposées pour minimiser l'impact 30 du nettoyage de l'installation, et notamment des dispositifs et conduits annexes à la cabine de peinture, lors d'un changement de couleur. Various solutions have been proposed to minimize the impact of the cleaning of the installation, and in particular the devices and ducts attached to the paint booth, during a color change.

US 2002/0157604 propose un agencement spécifique (position des entrées et sorties, sections démontables...) de la cabine de peinture, des conduits de récupération de poudre de couleur pulvérisée en excès, des cyclones de séparation et cartouches de filtrage, des conduits de recyclage de la poudre de couleur filtrée, etc.. US 2002/0157604 proposes a specific arrangement (position of the entrances and exits, removable sections, etc.) of the paint booth, excess powdered color recovery pipes, separation cyclones and filter cartridges, ducts. recycling the filtered color powder, etc.

WO 02/074442 préconise d'une part d'utiliser une pompe à vide pour transporter la poudre de couleur récupérée et filtrée entre le cyclone et un réceptacle collecteur alimentant directement une trémie d'alimentation en poudre de couleur, en vue d'écourter le temps de séjour de la poudre de couleur dans ces dispositifs, et d'autre part de faire circuler la poudre de couleur en flux tendu dans des conduits sensiblement linéaires et dépourvus de coude, afin de limiter les dépôts de poudre de couleur dans ces conduits. WO 02/074442 recommends on the one hand to use a vacuum pump to transport the recovered color powder filtered between the cyclone and a collector receptacle directly supplying a feed hopper with colored powder, in order to shorten the residence time of the color powder in these devices, and secondly to circulate the color powder in just-in-line flow in substantially linear ducts and no elbow, to limit the deposits of color powder in these conduits.

WO 01/19529 décrit une installation comprenant un ensemble monobloc agencé entre le dispositif d'alimentation en poudre de couleur (réservoir et chambre de fluidisation) et les buses de pulvérisation de la cabine, lequel ensemble comprend un étage de tubes d'aspiration, un étage de pompes et des conduits de distribution de poudre de couleur. Cet ensemble est monté coulissant entre une première position de diffusion ou de nettoyage, dans laquelle, selon le cas, les tubes d'aspiration sont connectés à la chambre de fluidisation du dispositif d'alimentation en poudre de couleur ou à un dispositif de purge, et une seconde position permettant de déconnecter les tubes d'aspiration du dispositif d'alimentation en poudre de couleur ou du dispositif de purge en vue d'intervertir ces derniers (lors d'un changement de couleur). Par ailleurs, l'installation comprend des cyclones de filtrage dotés à la fois de trappes d'accès pour faciliter leur nettoyage, d'une chambre inférieure de fluidisation de la poudre de couleur récupérée et d'un conduit de recyclage dans lequel la poudre de couleur fluidisée circule par gravité. WO 01/19529 discloses an installation comprising a one-piece assembly arranged between the color powder supply device (reservoir and fluidization chamber) and the spray nozzles of the cabin, which assembly comprises a stage of suction tubes, a pump floor and color powder dispensing ducts. This assembly is slidably mounted between a first diffusion or cleaning position, in which, as the case may be, the suction tubes are connected to the fluidization chamber of the color powder supply device or to a purge device, and a second position for disconnecting the suction tubes from the color powder feeder or purge device for the purpose of reversing the same (upon color change). Furthermore, the installation comprises filter cyclones equipped with both access hatches to facilitate their cleaning, a lower fluidization chamber for the recovered color powder and a recycling pipe in which the fluidized color circulates by gravity.

Malgré les solutions proposées, il faut compter pas moins de 15 minutes d'immobilisation dans les installations de peinture connues les plus performantes, et plus généralement une à deux heures, pour effectuer un changement de couleur. Despite the proposed solutions, it takes no less than 15 minutes of immobilization in the most successful known paint installations, and more generally one to two hours, to perform a color change.

C'est pourquoi la production est organisée par lots d'objets destinés à recevoir la même couleur et les gammes de couleurs proposées sont volontairement réduites, afin de limiter le nombre de changements de couleur à effectuer. Il est en particulier impossible d'adapter en temps réel la production aux commandes reçues, ce qui pénalise les délais de livraison. This is why the production is organized in batches of objects intended to receive the same color and the ranges of colors proposed are voluntarily reduced, in order to limit the number of color changes to be made. In particular, it is impossible to adapt the production in real time to the orders received, which penalizes delivery times.

En outre, ces installations connues sont particulièrement encombrantes. Les postes de peinture (y compris la cabine de peinture, les In addition, these known installations are particularly cumbersome. Painting stations (including paint booth,

dispositifs de filtrage ùcyclones, filtres le dispositif d'alimentation en poudre de cyclone filtering devices, filters the powder feed device of

couleur ùréservoir, chambre de fluidisation, pompe l'ensemble des conduits d'alimentation de la cabine en poudre de couleur et des conduits de récupération et de recyclage de la poudre de couleur pulvérisée en excès, etc.) occupent généralement une surface au sol de 100 m2 dans le cas d'installations de peinture de profilés de menuiserie ùdont la section transversale ne mesure que quelques centimètres carrésù. tank color, fluidization chamber, pump all of the colored powder cabin supply ducts and recovery and recycling ducts of excess powdered color powder, etc.) generally occupy a floor area of 100 m2 in the case of carpentry profile painting installations whose cross section is only a few square centimeters.

Pour pallier ces inconvénients, WO 2006/075075 prévoit d'accoupler une boîte de couleur directement et de façon amovible à la cabine de peinture. Néanmoins, cette solution impose une adaptation spécifique de la cabine de peinture, et pose des problèmes de montage de la boîte de couleurs par rapport à la paroi de la cabine de peinture. En outre, elle est limitée à des installations dans lesquelles les débits de peinture projetée et de poudres de couleur récupérées sont relativement faibles. To overcome these disadvantages, WO 2006/075075 provides for coupling a color box directly and removably to the paint booth. However, this solution imposes a specific adaptation of the paint booth, and poses problems of mounting the color box with respect to the wall of the paint booth. In addition, it is limited to installations in which projected paint flows and recovered color powders are relatively low.

Dans ce contexte, l'invention vise à pallier l'ensemble des inconvénients de l'état de la technique et à proposer une installation présentant les mêmes avantages que WO 2006/075075 tout en permettant l'application de débits de peinture beaucoup plus élevés, en assurant le recyclage de la poudre de couleur récupérée. Plus particulièrement, l'invention vise à proposer une installation dans laquelle simultanément les opérations de changement de couleur et de nettoyage de l'installation lors d'un changement de couleur sont extrêmement réduites, rapides, grandement simplifiées, mais qui soit néanmoins compatible avec des débits importants -notamment de l'ordre de 30 kg/h- de pulvérisation de poudre de couleur. L'invention vise de surcroît à proposer une telle installation dans laquelle la circulation de poudre de couleur est parfaitement confinée, sans In this context, the invention aims to overcome all the disadvantages of the state of the art and to propose an installation having the same advantages as WO 2006/075075 while allowing the application of much higher paint flow rates, by recycling the recovered color powder. More particularly, the invention aims at providing an installation in which the color change and cleaning operations of the installation during a color change are simultaneously extremely reduced, fast, greatly simplified, but which is nonetheless compatible with high flow rates -particularly of the order of 30 kg / h- spraying color powder. The invention also aims to propose such an installation in which the circulation of colored powder is perfectly confined without

risque de génération de poussières ou de perte de poudre de couleur dans l'atmosphère. En effet, dans les installations antérieures mentionnées ci-dessus (autres que WO 2006/075075), les dispositifs de filtrage et/ou de cyclones ou la circulation de la poudre de couleur entre les cyclones et les trémies ou filtres associés est susceptible de générer des fuites de poudre de couleur dans l'atmosphère, particulièrement nuisibles pour la santé des opérateurs et coûteuses en termes de matières premières. risk of generation of dust or loss of color powder in the atmosphere. Indeed, in the prior installations mentioned above (other than WO 2006/075075), the filtering devices and / or cyclones or the circulation of the color powder between the cyclones and the hoppers or associated filters is likely to generate leakage of colored powder into the atmosphere, particularly harmful to the health of operators and costly in terms of raw materials.

Dans une version préférée, l'invention vise même à fournir une installation de peinture dans laquelle le nettoyage peut être effectué en temps masqué, et dans laquelle un changement de couleur n'induit qu'une immobilisation de quelques secondes de l'installation. In a preferred version, the invention even aims to provide a paint installation in which the cleaning can be performed in masked time, and in which a color change only induces immobilization of a few seconds of the installation.

Un autre objectif de l'invention est de proposer une installation qui, malgré le débit important qu'elle produit, est compacte et peu encombrante, en vue de réduire encore les coûts d'exploitation (par une réduction de la taille des locaux accueillant l'installation). La petite taille de l'installation selon l'invention permet de plus, s'agissant d'une installation de peinture de profilés de menuiserie, d'implanter l'installation dans la grande majorité des ateliers de menuiserie existants. Another objective of the invention is to propose an installation which, in spite of the high throughput it produces, is compact and compact, with a view to further reducing operating costs (by reducing the size of the premises accommodating th 'installation). The small size of the installation according to the invention also makes it possible, in the case of a paint installation of joinery profiles, to install the installation in the vast majority of existing joinery workshops.

Un autre objectif de l'invention est de fournir une installation 20 de peinture pouvant proposer une large gamme de couleurs. Another object of the invention is to provide a paint installation 20 which can offer a wide range of colors.

Dans une version préférée, l'invention vise également à permettre la réalisation de peintures complexes (plusieurs couches de couleurs différentes pour un même objet) au cas par cas, et notamment pour un objet isolé ou pour un faible nombre d'objets éventuellement éparpillés dans la production, sans In a preferred version, the invention also aims to allow the production of complex paints (several layers of different colors for the same object) on a case by case basis, and in particular for an isolated object or for a small number of objects possibly scattered in production, without

25 que ce traitement spécifique ne pénalise la productivité de la chaîne. 25 that this specific treatment does not penalize the productivity of the chain.

Dans une version préférée, l'invention propose également un nouveau procédé de peinture qui, non seulement permet de simplifier les opérations de changement de couleur, mais de plus est au moins aussi rapide que les procédés antérieurs et fournit des résultats quantitatifs (en termes de débits de poudre de 30 couleur pulvérisée et/ou de débits d'objets traités) améliorés par rapport notamment à W02006/075075, et des résultats qualitatifs (taux maximal de recouvrement de l'objet, épaisseur égale de la couche de peinture...) au moins aussi satisfaisants. In a preferred version, the invention also provides a novel painting method which not only simplifies color change operations, but is moreover at least as fast as previous methods and provides quantitative results (in terms of flow rates of powdered color and / or treated material flow rates) improved with respect in particular to WO2006 / 075075, and qualitative results (maximum recovery rate of the object, equal thickness of the paint layer, etc.). ) at least as satisfactory.

L'invention vise également à proposer un tel procédé de peinture qui présente les mêmes avantages que ceux mentionnés ci-dessus en ce qui concerne l'installation. The invention also aims at providing such a painting method which has the same advantages as those mentioned above with regard to the installation.

L'invention vise aussi à augmenter le taux de recyclage de la poudre de couleur. The invention also aims to increase the recycling rate of the color powder.

L'invention vise enfin à atteindre tous ces objectifs à moindre coût, en fournissant une installation peu onéreuse et la possibilité de proposer des objets peints de faible coût de revient, quels que soient la quantité d'objets à peindre et le nombre de changements de couleur à effectuer pour une commande donnée. Finally, the invention aims to achieve all these objectives at a lower cost, by providing an inexpensive installation and the possibility of offering painted objects of low cost, regardless of the quantity of objects to be painted and the number of changes of color to be made for a given order.

Pour ce faire, l'invention concerne une installation industrielle de peinture d'objets au moyen d'au moins un flux gazeux chargé en For this purpose, the invention relates to an industrial installation for painting objects by means of at least one gaseous flow loaded with

poudre de couleur, dit flux de diffusion, projeté sur chaque objet, ladite color powder, said diffusion stream, projected onto each object, said

installation comprenant un poste de peinture qui comprend : installation comprising a paint station that includes:

une cabine de peinture comportant : a painting booth comprising:

^ un carter de confinement du(des) flux de diffusion 15 projeté(s), ^ au moins un orifice, dit orifice de pulvérisation, dirigé vers l'intérieur de la cabine de peinture, pour la projection du(des) flux de diffusion, chaque orifice de pulvérisation étant relié à au moins un réservoir de poudre de couleur apte à l'alimenter en poudre de couleur, a containment casing of the projected diffusion stream (s), at least one orifice, called the spray orifice, directed towards the interior of the painting booth, for the projection of the diffusion stream (s) each spray orifice being connected to at least one color powder tank capable of supplying it with colored powder,

^ au moins une ouverture, dite ouverture de récupération, s'ouvrant sur l'extérieur de la cabine de peinture et communiquant avec l'intérieur de ladite cabine, et par laquelle un courant gazeux, dit courant de récupération, peut être produit à l'intérieur de la cabine pour la récupération de la poudre de couleur pulvérisée en excès, - au moins 1m cyclone de séparation relié à une ouverture de récupération, et présentant un orifice inférieur de sortie, par lequel s'écoule la poudre de couleur récupérée, et relié à au moins un réservoir adapté pour recevoir la poudre de couleur récupérée par le cyclone de séparation, at least one opening, said recovery opening, opening on the outside of the paint booth and communicating with the interior of said booth, and through which a gas stream, called a recovery stream, can be produced at the interior of the booth for recovering the powder of powdered color in excess, - at least 1m separation cyclone connected to a recovery opening, and having a lower outlet orifice, through which the recovered color powder flows, and connected to at least one tank adapted to receive the color powder recovered by the separation cyclone,

caractérisée en ce que : - au moins un cyclone de séparation présente un orifice inférieur de sortie connecté directement à une ouverture supérieure de récupération d'une boîte, dite boîte de couleur, contenant une poudre de couleur, ladite boîte de 20 25 30 couleur comportant au moins un orifice de distribution de poudre de couleur adapté pour pouvoir être raccordé à un au moins un orifice de pulvérisation, ladite boîte de couleur faisant office de réservoir de poudre de couleur alimentant la cabine, characterized in that: - at least one separating cyclone has a lower outlet orifice connected directly to an upper recovery opening of a box, said color box, containing a color powder, said color box comprising at least one color powder dispensing orifice adapted to be connected to at least one spray orifice, said color box serving as a color powder tank feeding the cabin,

- la liaison entre l'orifice inférieur de sortie du cyclone de séparation et l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de couleur est une liaison adaptée pour être maintenue au moins sensiblement sans fuite, et pour autoriser une déconnexion de la boîte de couleur par rapport au cyclone de séparation, en vue d'un changement de boîte de couleur. the connection between the lower outlet orifice of the separation cyclone and the upper recovery opening of the color box is a connection adapted to be maintained at least substantially without leakage, and to allow disconnection of the color box by relative to the separation cyclone, for a change of color box.

Dans une installation selon l'invention, la boîte de couleur alimentant la cabine de peinture est donc directement reliée à l'extrémité inférieure d'un cyclone de séparation recevant la poudre de couleur récupérée, et fait office à la fois de réservoir de récupération de poudre de couleur en excès et de réservoir d'alimentation de la cabine en poudre de couleur. De la sorte, le circuit dans lequel la poudre de couleur circule est réduit à son strict minimum, et le nettoyage à effectuer en cas de changement de couleur est très simple et rapide, limité en pratique au nettoyage de la cabine de peinture. L'installation comprend un nombre de pièces réduits à son strict minimum, la récupération de la poudre de couleur étant directement effectuée dans la boîte de couleur faisant office de réservoir d'alimentation de la cabine de peinture. In an installation according to the invention, the color box supplying the paint booth is therefore directly connected to the lower end of a separation cyclone receiving the recovered color powder, and serves both as a recovery tank for Excess color powder and color powder booth feed tank. In this way, the circuit in which the color powder circulates is reduced to a minimum, and the cleaning to be performed in case of color change is very simple and fast, limited in practice to the cleaning of the paint booth. The installation includes a number of parts reduced to a bare minimum, the recovery of the color powder being directly carried out in the color box acting as supply tank of the paint booth.

Avantageusement et selon l'invention, ladite boîte de couleur est montée sur un support comprenant un dispositif élévateur adapté pour pouvoir placer la boîte de couleur soit en position haute dans laquelle l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de couleur est appliquée sous pression contre l'orifice inférieur de sortie dudit cyclone de séparation, soit en position basse où la boîte de couleur est séparée du cyclone. De la sorte, la boîte de couleur est maintenue sous pression à l'encontre de l'orifice inférieur du cyclone de séparation, ce qui assure, conjointement avec l'effet résultant de la dépression créée à l'orifice inférieur du cyclone de séparation, l'étanchéité de la liaison. Avantageusement et selon l'invention, le dispositif élévateur comprend au moins un vérin, et au moins un organe d'actionnement de ce vérin. Par exemple, le dispositif élévateur comprend un cric hydraulique à actionnement manuel. Advantageously and according to the invention, said color box is mounted on a support comprising a lifting device adapted to be able to place the color box is in the high position in which the upper recovery opening of the color box is applied under pressure against the lower outlet orifice of said separation cyclone, in the low position where the color box is separated from the cyclone. In this way, the color box is maintained under pressure against the lower orifice of the separation cyclone, which ensures, together with the effect resulting from the depression created at the lower orifice of the separation cyclone, the tightness of the connection. Advantageously and according to the invention, the lifting device comprises at least one jack, and at least one actuating member of this jack. For example, the lifting device comprises a manual hydraulic jack.

Par ailleurs, de préférence, ladite boîte de couleur est montée sur un support doté d'au moins un dispositif vibrant adapté pour pouvoir soumettre la boîte de couleur à des vibrations horizontales, et ladite liaison entre l'orifice inférieur de sortie du cyclone de séparation de l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de couleur est adaptée pour autoriser les déplacements relatifs de la boîte de couleur par rapport au cyclone de séparation sous l'effet des vibrations. Ainsi, dans une installation selon l'invention, chaque boîte de couleur peut être soumise à des vibrations horizontales permettant d'assurer une filtration de la poudre de couleur récupérée, et une certaine fluidisation et un mélange permanent de la poudre de couleur qu'elle contient, notamment le mélange de la poudre de couleur récupérée avec la poudre de couleur stockée dans la boîte de couleur, et est néanmoins reliée directement par une liaison étanche à un cyclone de séparation. Furthermore, preferably, said color box is mounted on a support provided with at least one vibrating device adapted to be able to subject the color box to horizontal vibrations, and said connection between the lower exit orifice of the separation cyclone the upper recovery opening of the color box is adapted to allow the relative displacements of the color box relative to the separation cyclone under the effect of vibrations. Thus, in an installation according to the invention, each color box may be subjected to horizontal vibrations to ensure filtration of the recovered color powder, and a certain fluidization and a permanent mixture of the color powder that it contains, in particular the mixture of the recovered color powder with the color powder stored in the color box, and is nonetheless connected directly by a tight connection to a separation cyclone.

Un tel support vibrant peut être réalisé de diverses manières. Dans un mode de réalisation avantageux et selon l'invention, ledit support comprend une table inférieure sur laquelle repose un fond inférieur de la boîte de couleur, et au moins une bride de fixation supérieure adaptée pour coopérer avec une partie supérieure de la boîte de couleur pour la maintenir horizontalement en position par rapport à ladite table tout en autorisant les vibrations horizontales. Such a vibrating support can be realized in various ways. In an advantageous embodiment and according to the invention, said support comprises a lower table on which a lower base of the color box rests, and at least one upper attachment flange adapted to cooperate with an upper portion of the color box. to hold it horizontally in position relative to said table while allowing horizontal vibrations.

Avantageusement et selon l'invention, ladite bride de fixation supérieure comprend au moins une mâchoire, dite mâchoire fixe, montée fixe par rapport à la table, et au moins une mâchoire, dite mâchoire mobile, montée sur un dispositif élastique lui-même solidaire de la table, l'ensemble étant adapté pour que les mâchoires puissent être appliquées radialement à l'extérieur de la portion supérieure de la boîte de couleur pour enserrer cette portion supérieure, chaque dispositif élastique étant adapté pour autoriser les vibrations horizontales tout en rappelant la boîte de couleur en position contre chaque mâchoire fixe. Également avantageusement et selon l'invention, ledit support comprend une bride de fixation inférieure adaptée pour maintenir le fond en position sur la table tout en autorisant les vibrations horizontales. Avantageusement et selon l'invention, la table porte au moins un moteur vibrant apte à générer des vibrations horizontales. Également, avantageusement et selon l'invention, la bride de fixation supérieure est dotée d'au moins un moteur vibrant apte à générer des vibrations horizontales. Advantageously and according to the invention, said upper attachment flange comprises at least one jaw, called fixed jaw, mounted fixed relative to the table, and at least one jaw, said movable jaw, mounted on an elastic device itself integral with the table, the assembly being adapted so that the jaws can be applied radially outside the upper portion of the color box to enclose this upper portion, each resilient device being adapted to allow horizontal vibration while recalling the box of color in position against each fixed jaw. Also advantageously and according to the invention, said support comprises a lower fixing flange adapted to maintain the bottom in position on the table while allowing horizontal vibration. Advantageously and according to the invention, the table carries at least one vibrating motor capable of generating horizontal vibrations. Also, advantageously and according to the invention, the upper attachment flange is provided with at least one vibratory motor capable of generating horizontal vibrations.

Par ailleurs, les moyens de liaison utilisés entre l'orifice inférieur de sortie du cyclone de séparation et l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de couleurs peuvent être réalisés sous toute forme appropriée apte à remplir les fonctions mentionnées ci-dessus. Furthermore, the connecting means used between the lower exit orifice of the separation cyclone and the upper recovery opening of the color box can be made in any suitable form capable of performing the functions mentioned above.

Avantageusement et selon l'invention la liaison entre l'orifice inférieur de sortie du cyclone de séparation et l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de couleur est du type formée d'une couronne de liaison solidaire du cyclone de séparation ou de la boîte de couleur, et recevant un bord extrême de la boîte de couleur ou, respectivement, du cyclone de séparation, ledit bord extrême étant appliqué contre une face radiale transversale (par rapport à l'axe central du cyclone de séparation, de son orifice inférieur et de l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de couleur) en regard de la couronne de liaison. Avantageusement et selon l'invention, un joint souple élastique est interposé entre ladite couronne de liaison et ledit bord extrême, cette couronne de liaison et le joint souple d'étanchéité assurant l'étanchéité entre l'orifice inférieur de sortie du cyclone de séparation et l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de couleur lorsque cette dernière est en position haute, tout en autorisant les vibrations horizontales de la boîte de couleur. Advantageously and according to the invention the connection between the lower exit orifice of the separation cyclone and the upper recovery opening of the color box is of the type formed of a connecting ring integral with the separation cyclone or the box. of color, and receiving an extreme edge of the color box or, respectively, the separation cyclone, said extreme edge being applied against a transverse radial face (relative to the central axis of the separation cyclone, its lower orifice and the upper opening of recovery of the color box) opposite the connecting ring. Advantageously and according to the invention, a flexible elastic seal is interposed between said connecting ring and said extreme edge, this connecting ring and the flexible sealing gasket ensuring the seal between the lower outlet orifice of the separation cyclone and the upper opening of recovery of the color box when the latter is in the high position, while allowing the horizontal vibrations of the color box.

Ainsi, dans une première variante de réalisation et selon l'invention, l'orifice inférieur de sortie du cyclone de séparation comprend une couronne de liaison s'étendant autour de l'orifice inférieur de sortie, cette couronne de liaison présentant une ouverture centrale en communication étanche avec l'orifice inférieur de sortie et une face inférieure portant un joint souple d'étanchéité adapté pour recevoir un bord extrême supérieur de la boîte de couleur délimitant l'ouverture supérieure de récupération de cette boîte de couleur. Thus, in a first variant embodiment and according to the invention, the lower outlet orifice of the separation cyclone comprises a connecting ring extending around the lower outlet orifice, this connecting ring having a central opening in sealed communication with the lower outlet port and a lower face carrying a flexible seal adapted to receive an extreme upper edge of the color box defining the upper recovery opening of this color box.

Dans une autre variante de réalisation selon l'invention, l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de couleur comprend une couronne de liaison s'étendant autour de l'ouverture supérieure de récupération, cette couronne de liaison présentant une ouverture centrale en communication étanche avec l'ouverture supérieure de récupération et une face supérieure portant un joint souple d'étanchéité adapté pour recevoir un bord extrême inférieur délimitant l'orifice inférieur de sortie du cyclone de séparation. 2922789 io In another embodiment of the invention, the upper recovery opening of the color box comprises a connecting ring extending around the upper recovery opening, this connecting ring having a central opening in sealed communication with the upper recovery opening and an upper face carrying a flexible sealing gasket adapted to receive a lower extreme edge delimiting the lower exit orifice of the separation cyclone. 2922789 io

D'autres variantes de réalisation sont possibles. Par exemple, il est possible de prévoir une première couronne de liaison solidaire de l'orifice inférieur du cyclone de séparation comme mentionné ci-dessus, et une deuxième couronne de liaison solidaire de l'ouverture supérieure de récupération de la boîte de Other alternative embodiments are possible. For example, it is possible to provide a first connecting ring secured to the lower hole of the separation cyclone as mentioned above, and a second connecting ring secured to the upper opening of the recovery box.

5 couleur comme mentionné ci-dessus, ces deux couronnes venant, en position haute, au contact de l'une de l'autre, au moins un joint souple d'étanchéité étant interposé entre elles. Une installation selon l'invention est compatible avec différentes formes de réalisation de la boîte de couleur. Néanmoins, 5 as mentioned above, these two rings coming, in the high position, in contact with one another, at least one flexible seal being interposed between them. An installation according to the invention is compatible with different embodiments of the color box. However,

10 avantageusement et selon l'invention, ladite boîte de couleur comprend un tamis adapté pour pouvoir filtrer la poudre de couleur récupérée en provenance du cyclone, et chaque orifice de distribution est en communication avec une portion inférieure de la boîte de couleur située en-dessous dudit tamis, de façon à pouvoir prélever la poudre de couleur dans cette portion inférieure faisant office de réservoir Advantageously and according to the invention, said color box comprises a sieve adapted to be able to filter the color powder recovered from the cyclone, and each dispensing orifice is in communication with a lower portion of the color box located below. said sieve, so as to be able to collect the colored powder in this lower portion acting as a reservoir

15 de poudre de couleur. Également, avantageusement et selon l'invention, ladite boîte de couleur comprend au moins une buse d'injection d'air comprimé au sein de la poudre de couleur et au moins une bouche d'aspiration de poudre de couleur disposée à proximité de ladite buse d'injection d'air comprimé, chaque bouche d'aspiration de poudre de couleur étant reliée à au moins un orifice de distribution 15 of color powder. Also, advantageously and according to the invention, said color box comprises at least one nozzle for injecting compressed air into the color powder and at least one color powder suction mouth disposed near said nozzle. of compressed air injection, each color powder suction mouth being connected to at least one dispensing orifice

20 de la boîte de couleur. Plus particulièrement, avantageusement et selon l'invention, la boîte de couleur comprend au moins un dispositif de prélèvement de poudre de couleur disposé en fond de boîte, chaque dispositif de prélèvement comprenant une buse d'injection d'air comprimé, une bouche d'aspiration de poudre de couleur, et 20 of the color box. More particularly, advantageously and according to the invention, the color box comprises at least one color powder collection device disposed at the bottom of the box, each sampling device comprising a compressed air injection nozzle, a mouth of suction of color powder, and

25 une arche en appui sur le fond et délimitant avec ce dernier une zone de prélèvement dans laquelle débouchent ladite buse et ladite bouche. En outre, avantageusement et selon l'invention, chaque orifice de distribution de ladite boîte de couleur est relié à un dispositif d'aspiration par dépression relié à une source d'air comprimé, ce dispositif d'aspiration étant relié à une conduite d'alimentation reliée 25 an arch supported on the bottom and delimiting with the latter a sampling zone in which open said nozzle and said mouth. In addition, advantageously and according to the invention, each dispensing orifice of said color box is connected to a vacuum suction device connected to a source of compressed air, this suction device being connected to a pipe of connected power

30 à au moins un orifice de pulvérisation de la cabine par l'alimentation en poudre de couleur. 2922789 Il Dans un mode de réalisation préférentiel, une installation selon l'invention comprend, pour chaque cabine de peinture, un unique cyclone de séparation relié à une unique boîte de couleur. Bien sûr, chaque cyclone de séparation est connecté à une seule boîte de couleur. Rien n'empêche cependant de 30 to at least one spray port of the cabin by the color powder feed. In a preferred embodiment, an installation according to the invention comprises, for each painting booth, a single separation cyclone connected to a single color box. Of course, each separation cyclone is connected to a single color box. Nothing, however, prevents

5 prévoir, dans une installation selon l'invention, d'une part plusieurs cabines de peinture en série ou en parallèle, et, d'autre part, pour chaque cabine de peinture, plusieurs cyclones de séparation, et donc plusieurs boîtes de couleur (la couleur délivrée par les différentes boîtes étant la même). 5 provide, in an installation according to the invention, on the one hand several paint booths in series or in parallel, and, on the other hand, for each paint booth, several separation cyclones, and therefore several color boxes ( the color delivered by the different boxes being the same).

Avantageusement, dans une installation selon l'invention, Advantageously, in an installation according to the invention,

10 chaque cyclone de séparation est relié directement à une ouverture de récupération de la cabine de peinture, notamment par une simple conduite tubulaire de longueur minimum, le cyclone de séparation étant disposé à proximité immédiate de la cabine de peinture. Par ailleurs, avantageusement et selon l'invention, chaque cyclone de séparation présente un orifice supérieur de sortie de gaz relié directement à un 10 each separation cyclone is connected directly to a recovery opening of the paint booth, in particular by a simple tubular pipe of minimum length, the separation cyclone being arranged in the immediate vicinity of the paint booth. Furthermore, advantageously and according to the invention, each separation cyclone has an upper gas outlet orifice connected directly to a

15 dispositif dépoussiéreur. 15 dust collector device.

L'invention concerne également une installation caractérisée en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après. The invention also relates to an installation characterized in combination by all or some of the characteristics mentioned above or below.

D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention Other purposes, features and advantages of the invention

20 apparaîtront à lecture de la description suivante qui se réfère aux figures annexées, représentant un mode de réalisation préférentiel d'une installation selon l'invention, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, et dans lesquelles : 20 will appear on reading the following description which refers to the appended figures, representing a preferred embodiment of an installation according to the invention, given solely by way of non-limiting example, and in which:

- la figure 1 est une vue schématique en élévation d'une installation selon l'invention, FIG. 1 is a schematic view in elevation of an installation according to the invention,

25 - la figure 2 est un schéma fonctionnel d'une installation selon l'invention, FIG. 2 is a block diagram of an installation according to the invention,

- les figures 3a et 3b sont des vues schématiques en coupe représentant une boîte de couleur d'une installation selon l'invention en position haute et, respectivement en position basse, FIGS. 3a and 3b are diagrammatic cross-sectional views showing a color box of an installation according to the invention in the high position and, respectively in the low position,

30 - la figure 4 est une vue schématique en perspective d'un exemple de réalisation d'un support de boîte de couleur d'une installation selon l'invention, - les figures 5 et 6 sont des vues schématiques en coupe FIG. 4 is a diagrammatic perspective view of an exemplary embodiment of a color box support of an installation according to the invention, FIGS. 5 and 6 are diagrammatic views in section.

verticale selon deux plans différents représentant plus en détail le dispositif de two different planes representing in more detail the

prélèvement d'une boîte de couleurs d'une installation selon l'invention. picking a color box of an installation according to the invention.

L'installation selon l'invention représentée figure 1 comprend 5 une cabine de peinture 1, un cyclone de séparation 2, une boîte de couleur 3 et un The plant according to the invention shown in FIG. 1 comprises a paint booth 1, a separation cyclone 2, a color box 3 and a

dispositif dépoussiéreur 4. dust collector device 4.

La cabine de peinture 1 comprend un carter 7 de confinement, une entrée 5 des produits à peindre et une sortie 6 opposée des produits peints. La cabine 1 comprend également un ou plusieurs orifice(s) 8 de pulvérisation dirigé(s) The paint booth 1 comprises a containment casing 7, an inlet 5 of the products to be painted and an opposite outlet 6 of the painted products. The cabin 1 also comprises one or more spray orifice (s) 8 directed

10 vers l'intérieur de la cabine 1 à travers le carter 7 pour la projection d'un ou plusieurs flux de diffusion, chaque orifice de pulvérisation 8 étant relié par une conduite à la boîte de couleur 3 apte à l'alimenter en poudre de couleur. 10 towards the interior of the cabin 1 through the casing 7 for the projection of one or more diffusion streams, each spray orifice 8 being connected by a pipe to the color box 3 able to feed it with powder of color.

La cabine de peinture 1 comprend également une ouverture de récupération 9 s'ouvrant sur l'extérieur de la cabine de peinture 1 à travers le carter 7 The paint booth 1 also comprises a recovery aperture 9 opening on the outside of the paint booth 1 through the casing 7

15 de façon à communiquer avec l'intérieur de la cabine de peinture 1. Cette ouverture de récupération 9 est reliée directement à une entrée 10 supérieure de flux gazeux du cyclone de séparation 2, par une conduite de récupération 11. 15 to communicate with the interior of the paint booth 1. This recovery aperture 9 is connected directly to an upper gaseous flow inlet of the separation cyclone 2 via a recovery line 11.

Le cyclone de séparation 2 est disposé au moins sensiblement verticalement (rien n'empêche cependant qu'il puisse être légèrement incliné par The separation cyclone 2 is arranged at least substantially vertically (nothing prevents however that it can be slightly inclined by

20 rapport la verticale) et présente un orifice supérieur 12 de sortie du gaz et un orifice inférieur 13 de sortie de la poudre de couleur récupérée. L'orifice supérieur 12 de sortie du gaz du cyclone de séparation 2 est relié par une conduite au dépoussiéreur 4, ce dernier incorporant un ventilateur motorisé apte à mettre en dépression l'ensemble de l'installation selon l'invention, à savoir le cyclone de séparation 2 et la Vertical ratio) and has an upper gas outlet port 12 and a lower outlet port 13 of the recovered color powder. The upper outlet opening 12 of the separation cyclone 2 gas is connected by a line to the dust collector 4, the latter incorporating a motorized fan capable of depressurizing the entire installation according to the invention, namely the cyclone separation 2 and the

25 cabine de peinture 1 via les conduites qui les relient, ainsi que la boîte de couleur 3 reliée au cyclone de séparation 2. 25 paint booth 1 via the pipes that connect them, as well as the color box 3 connected to the separation cyclone 2.

La boîte de couleur 3 est portée par un support 14 constitué d'un chariot roulant permettant de déplacer facilement ladite boîte de couleur 3 au cours des opérations de changement de boîte de couleur (soit pour réapprovisionner 30 l'installation après épuisement de la poudre de couleur d'une boîte de couleur 3, soit pour changer de couleur). Ce support 14 comprend un châssis 17 doté de roues 18 directionnelles (articulées librement rotatives autour d'axes verticaux sur le châssis) The color box 3 is carried by a support 14 consisting of a trolley for easily moving said color box 3 during color box changing operations (either to replenish the plant after the powder has been exhausted. color of a color box 3, ie to change color). This support 14 comprises a frame 17 provided with directional wheels 18 (articulated freely rotating about vertical axes on the chassis)

et d'une poignée de manoeuvre 19 permettant de déplacer et de diriger manuellement le support 14. Le support 14 comprend une table inférieure 15 sur laquelle repose le fond inférieur 16 de la boîte de couleur 3. Cette table 15 est portée par le châssis 17 par l'intermédiaire d'un dispositif élévateur 20 comprenant d'une part un mécanisme 21 à tiges articulées ou pantographe assurant le guidage en translation verticale de la table 15 en conservant son orientation horizontale, et, d'autre part, au moins un vérin 22 pouvant être commandé par l'utilisateur pour entraîner un déplacement vers le haut de la table 15 en position haute, ou autoriser une descente de cette table 15 en position basse. De préférence, le support 14 mobile incorpore l'intégralité des éléments nécessaires au fonctionnement du dispositif élévateur 20, c'est-à-dire n'a pas besoin d'être raccordé à une source d'énergie extérieure (air ou liquide sous pression). Par exemple, le vérin 22 est formé d'un cric hydraulique, dont le déploiement vers le haut est commandé par une pédale 23 articulée au châssis 17 et susceptible d'être mue par l'utilisateur, et dont la descente est obtenue par une manette 24 commandant, via un câble de commande, l'ouverture du corps 22a du vérin 22 et autorisant la descente de sa tige d'actionnement 22b. Le dispositif élévateur 20 peut faire l'objet de nombreux autres modes de réalisation (mécanisme à manivelle entraînée par l'utilisateur ; moteur électrique ; vérin hydraulique ou pneumatique ;...). La boîte de couleur 3 est essentiellement constituée d'un fût cylindrique dont le fond 16 repose sur la table 15 et est fixé à cette dernière par une bride 25 de fixation inférieure comprenant une mâchoire fixe 25a inférieure montée fixe sur la table 15 et, diamétralement opposée à la mâchoire fixe 25a, une mâchoire mobile 25b inférieure posée sur la table 15 mais pouvant glisser sur cette dernière. La mâchoire fixe 25a présente une face de contact avec la paroi cylindrique extérieure de la boîte de couleur 3. La mâchoire mobile 25b présente également une face de contact avec la paroi cylindrique extérieure de la boîte de couleur 3. La mâchoire mobile 25b est solidaire d'un dispositif de rappel élastique 26 appliquant élastiquement cette mâchoire mobile 25b contre la paroi cylindrique extérieure de la boîte de couleur 3, mais permettant de légers déplacements en vibrations horizontales de cette boîte de couleur 3 par rapport à la table 15. and an operating handle 19 for manually moving and directing the support 14. The support 14 comprises a lower table 15 on which the lower base 16 of the color box 3 rests. This table 15 is carried by the frame 17 by means of a lifting device 20 comprising on the one hand a mechanism 21 with articulated rods or pantographs for guiding vertical translation of the table 15 while maintaining its horizontal orientation, and, on the other hand, at least one jack 22 can be controlled by the user to cause an upward movement of the table 15 in the high position, or allow a descent of this table 15 in the low position. Preferably, the mobile support 14 incorporates all the elements necessary for the operation of the lifting device 20, that is to say does not need to be connected to an external source of energy (air or liquid under pressure ). For example, the jack 22 is formed of a hydraulic jack, the upward deployment is controlled by a pedal 23 articulated to the frame 17 and can be moved by the user, and the descent is obtained by a joystick 24 control, via a control cable, the opening of the body 22a of the cylinder 22 and allowing the descent of its actuating rod 22b. The lifting device 20 may be the subject of many other embodiments (crank mechanism driven by the user, electric motor, hydraulic or pneumatic jack, etc.). The color box 3 essentially consists of a cylindrical barrel whose bottom 16 rests on the table 15 and is fixed thereto by a lower fixing flange 25 comprising a fixed lower jaw 25a fixedly mounted on the table 15 and, diametrically opposed to the fixed jaw 25a, a movable jaw 25b lower placed on the table 15 but can slide on the latter. The fixed jaw 25a has a contact face with the outer cylindrical wall of the color box 3. The movable jaw 25b also has a contact face with the outer cylindrical wall of the color box 3. The movable jaw 25b is integral with an elastic return device 26 elastically applying this movable jaw 25b against the outer cylindrical wall of the color box 3, but allowing slight horizontal vibration displacements of this color box 3 with respect to the table 15.

Le dispositif de rappel élastique 26 comprend par exemple un vérin pneumatique comprenant un corps 27 solidaire de la table 15 et dans lequel coulisse une tige 29 solidaire de la mâchoire mobile 25b en comprimant le gaz contenu dans le corps 27, de sorte que la pression de gaz dans le corps 27 repousse axialement élastiquement la tige 29 et la mâchoire mobile 25b de façon à l'appliquer contre la paroi externe de la boîte de couleur 3. En variante non représentée, ce dispositif de rappel élastique 26 peut comprendre une butée fixe solidaire de la table 15 et un ressort de compression repoussant axialement en translation dans le sens de l'éloignement de la butée, une tige solidaire de la mâchoire mobile 25b. Toute autre variante de réalisation est envisageable. Par ailleurs, la table 15 porte un moteur vibrant 30 susceptible de générer des vibrations horizontales sur cette table 15, de telle sorte que la boîte de couleur 3 est également soumise à des vibrations horizontales. Ce moteur vibrant 30 peut être un moteur électrique entraînant un arbre à balourd orienté selon un axe vertical, ou un vibreur à turbine à air comprimé, ou un vibreur à bille à air comprimé, ou autre. Pour l'alimentation du moteur vibrant 30 en énergie, la table est raccordée à une source d'énergie appropriée (secteur électrique, source d'air comprimé, ...). La table 15 porte également deux montants verticaux 31a et 3 lb diamétralement opposés par rapport à la boîte de couleur 3 et permettant de porter une bride de fixation supérieure 32 adaptée pour coopérer avec une partie supérieure 33 de la boîte de couleur 3 pour la maintenir horizontalement en position par rapport à ladite table 15 tout en autorisant les vibrations horizontales. Ainsi, un premier montant 31a (formé de deux barres parallèles dans le mode de réalisation représenté sur les figures) porte une mâchoire fixe 32a supérieure disposée au moins sensiblement au-dessus de la mâchoire fixe 25a inférieure. Un deuxième montant 3 lb porte une mâchoire mobile 32b supérieure disposée au moins sensiblement au- dessus de la mâchoire mobile 25b inférieure. La mâchoire fixe 32a supérieure présente une face de contact avec la paroi cylindrique extérieure de la boîte de couleur 3. La mâchoire mobile 32b supérieure présente également une face de contact avec la paroi cylindrique extérieure de la boîte de couleur 3. La mâchoire mobile 32b est solidaire d'un dispositif de rappel élastique 36 appliquant élastiquement cette mâchoire mobile 32b contre la paroi cylindrique extérieure de la boîte de couleur 3, mais permettant de légers déplacements en vibrations horizontales de cette boîte de couleur 3 par rapport au deuxième montant 3 lb. The elastic return device 26 comprises for example a pneumatic cylinder comprising a body 27 integral with the table 15 and in which slides a rod 29 integral with the movable jaw 25b by compressing the gas contained in the body 27, so that the pressure of gas in the body 27 resiliently axially pushes the rod 29 and the movable jaw 25b so as to apply against the outer wall of the color box 3. As a variant not shown, this elastic return device 26 may comprise a fixed fixed stop of the table 15 and a compression spring axially displacing in translation in the direction away from the stop, a rod integral with the movable jaw 25b. Any other variant embodiment is conceivable. Furthermore, the table 15 carries a vibrating motor 30 capable of generating horizontal vibrations on this table 15, so that the color box 3 is also subjected to horizontal vibrations. This vibrating motor 30 may be an electric motor driving an unbalanced shaft oriented along a vertical axis, or a vibrator with compressed air turbine, or a vibrator with compressed air, or other. For the power supply of the energy-vibrating motor 30, the table is connected to an appropriate energy source (electrical sector, source of compressed air, etc.). The table 15 also carries two vertical uprights 31a and 3b diametrically opposite with respect to the color box 3 and for carrying an upper fastening flange 32 adapted to cooperate with an upper portion 33 of the color box 3 to hold it horizontally in position relative to said table 15 while allowing horizontal vibrations. Thus, a first upright 31a (formed of two parallel bars in the embodiment shown in the figures) carries a fixed upper jaw 32a disposed at least substantially above the lower fixed jaw 25a. A second 3 lb. upright carries a movable upper jaw 32b disposed at least substantially above the lower movable jaw 25b. The upper fixed jaw 32a has a contact face with the outer cylindrical wall of the color box 3. The upper movable jaw 32b also has a contact face with the outer cylindrical wall of the color box 3. The movable jaw 32b is secured to an elastic return device 36 elastically applying this movable jaw 32b against the outer cylindrical wall of the color box 3, but allowing slight horizontal vibration displacements of this color box 3 relative to the second amount 3 lb.

Le dispositif de rappel élastique 36 peut être réalisé de façon similaire au dispositif de rappel élastique 26, et comprend par exemple un vérin pneumatique comprenant un corps 37 solidaire de la table 15 et dans lequel coulisse une tige 39 solidaire de la mâchoire mobile 32b en comprimant le gaz contenu dans le corps 37, de sorte que la pression de gaz dans le corps 37 repousse axialement élastiquement la tige 39 et la mâchoire mobile 32b de façon à l'appliquer contre la paroi externe de la boîte de couleur 3. En variante non représentée, ce dispositif de rappel élastique 36 peut comporter une butée fixe solidaire de la table 15 et un ressort de compression repoussant axialement en translation dans le sens de l'éloignement de la butée, une tige solidaire de la mâchoire mobile 32b. Toute autre variante de réalisation est envisageable. The elastic return device 36 can be made similarly to the elastic return device 26, and comprises for example a pneumatic cylinder comprising a body 37 secured to the table 15 and in which slides a rod 39 secured to the movable jaw 32b by compressing the gas contained in the body 37, so that the gas pressure in the body 37 resiliently axially pushes the rod 39 and the movable jaw 32b so as to apply against the outer wall of the color box 3. As a variant not shown, this elastic return device 36 may comprise a fixed stop fixed to the table 15 and a compression spring axially displacing in translation in the direction of the distance from the stop, a rod integral with the movable jaw 32b. Any other variant embodiment is conceivable.

Le premier montant 3la porte également un moteur vibrant 35 adapté pour appliquer des vibrations horizontales à la partie supérieure 33 de la boîte de couleur 3, au voisinage de la mâchoire fixe 32a supérieure. De préférence, les deux moteurs vibrants 30 inférieur et 35 supérieur sont similaires. The first upright 3la also carries a vibrating motor 35 adapted to apply horizontal vibrations to the upper portion 33 of the color box 3, in the vicinity of the upper fixed jaw 32a. Preferably, the two lower and upper vibrating motors 30 are similar.

Par ailleurs, le premier montant 31a supporte un pan incliné 34 dont le bord inférieur arrive au voisinage du bord extrême supérieur 40 la boîte de couleur, ce pan incliné 34 servant de support pour un sac de poudre de couleur facilitant le remplissage de la boîte de couleur 3 en poudre de couleur. Furthermore, the first upright 31a supports an inclined section 34 whose lower edge arrives near the extreme upper edge 40 of the color box, this inclined section 34 serving as a support for a bag of colored powder facilitating the filling of the box. color 3 in color powder.

L'orifice inférieur de sortie 13 du cyclone de séparation 2 est doté d'une couronne de liaison 41 fixée rigidement à la paroi de ce cyclone de séparation 2, par exemple grâce à des boulons. Cette couronne de liaison 41 présente un passage central circulaire 42 coaxial avec l'orifice inférieur de sortie 13 du cyclone 2 et en communication avec ce dernier. Le montage de la couronne 41 sur le cyclone de séparation 2 est adapté pour assurer une étanchéité vis-à-vis de l'extérieur, sans fuite d'air ni de poudre de couleur entre ce passage central 42 et l'orifice inférieur de sortie 13 du cyclone de séparation 2. La couronne 41 présente vers le bas une face radiale transversale 43 dotée d'un joint souple 44 circulaire dont le diamètre correspond au diamètre de la boîte de couleur 3, c'est-à-dire au diamètre The lower outlet orifice 13 of the separation cyclone 2 is provided with a connecting ring 41 fixed rigidly to the wall of this separation cyclone 2, for example by means of bolts. This connecting ring 41 has a circular central passage 42 coaxial with the lower outlet orifice 13 of the cyclone 2 and in communication with the latter. The mounting of the ring 41 on the separation cyclone 2 is adapted to ensure a seal vis-à-vis the outside, without leakage of air or color powder between the central passage 42 and the lower outlet port 13 of the separation cyclone 2. The ring 41 has downwardly a transverse radial face 43 provided with a flexible seal 44 circular whose diameter corresponds to the diameter of the color box 3, that is to say the diameter

de l'ouverture supérieure de récupération 45 délimitée par le bord extrême supérieur 40 de cette boîte de couleur 3. Le joint souple 44 est de préférence disposé dans une gorge circulaire ménagée dans la couronne de liaison 41. La souplesse du joint 44 est adaptée pour autoriser de légers déplacements relatifs horizontaux du bord extrême supérieur 40 de la boîte de couleur 3 par rapport à la couronne de liaison 41, sous l'effet des vibrations horizontales générées par les moteurs vibrants 30, 35. the upper recovery opening 45 delimited by the upper end edge 40 of this color box 3. The flexible seal 44 is preferably arranged in a circular groove in the connecting ring 41. The flexibility of the seal 44 is adapted to allow slight horizontal relative displacements of the upper extreme edge 40 of the color box 3 with respect to the connecting ring 41, under the effect of the horizontal vibrations generated by the vibrating motors 30, 35.

Ainsi, la liaison entre la boîte de couleur 3 et l'orifice inférieur de sortie 13 du cyclone de séparation 2 est réalisée par simple contact du bord extrême libre supérieur 40 de la boîte de couleur 3 sur la face radiale transversale 43 de la couronne de liaison 41, grâce au dispositif élévateur 20 qui applique la boîte de couleur 3 vers le haut contre la couronne de liaison 41 en comprimant le joint souple 44. Cette liaison est également entretenue par la dépression générée par le cyclone de séparation 2 qui tend à plaquer la boîte de couleur 3 contre la couronne de liaison 41. Thus, the connection between the color box 3 and the lower outlet orifice 13 of the separation cyclone 2 is made by simple contact of the upper free end edge 40 of the color box 3 on the transverse radial face 43 of the outer ring. link 41, thanks to the lifting device 20 which applies the color box 3 upwards against the connecting ring 41 by compressing the flexible seal 44. This connection is also maintained by the depression generated by the separating cyclone 2 which tends to flatten the color box 3 against the connecting ring 41.

Par ailleurs, la boîte de couleur 3 comprend avantageusement un tamis 46 adapté pour pouvoir filtrer la poudre de couleur récupérée en provenance du cyclone de séparation 2. Ce tamis 46 est fixé horizontalement à l'intérieur du fût formant la boîte de couleur 3 de façon à s'étendre transversalement radialement sur toute la section du fût au-dessus de la poudre de couleur contenue dans la boîte de couleur 3. Ainsi, le tamis 46 sépare une partie principale inférieure du volume de la boîte de couleur 3 formant réservoir de stockage 56 pour la poudre de couleur, d'une partie supérieure, de moindre volume, formant une zone de filtration 47. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, le tamis 46 comprend une paroi 48 pleine en forme de couronne fixée à l'intérieur de la boîte de couleur 3, présentant une ouverture centrale 49 recouverte d'un matériau filtrant. Des vis ou tétons 50 s'étendent à partir de la paroi périphérique de la boîte de couleur 3 vers l'intérieur pour bloquer la paroi 48 du tamis 46 en position horizontale. Un joint 51 d'étanchéité périphérique est avantageusement prévu autour de la paroi 48 pour assurer l'étanchéité entre cette dernière et la paroi du fût formant la boîte de couleur 3. Les vibrations entretenues par les moteurs 30, 35 assurent le passage de la poudre de couleur récupérée à travers le tamis 46 depuis la zone de filtration 47 jusque dans le réservoir 56. Furthermore, the color box 3 advantageously comprises a sieve 46 adapted to be able to filter the recovered color powder from the separation cyclone 2. This sieve 46 is fixed horizontally inside the barrel forming the color box 3 so that to extend transversely radially over the entire section of the barrel above the color powder contained in the color box 3. Thus, the screen 46 separates a lower main portion of the volume of the color box 3 forming a storage tank 56 for the colored powder, of an upper part, of smaller volume, forming a filtration zone 47. In the embodiment shown in the figures, the screen 46 comprises a solid wall 48 in the form of a ring fixed to the inside the color box 3, having a central opening 49 covered with a filter material. Screws or pins 50 extend from the peripheral wall of the color box 3 inward to block the wall 48 of the sieve 46 in a horizontal position. A peripheral seal 51 is advantageously provided around the wall 48 to ensure the seal between the latter and the wall of the drum forming the color box 3. The vibrations maintained by the motors 30, 35 ensure the passage of the powder color recovered through the sieve 46 from the filtration zone 47 into the reservoir 56.

Le prélèvement de la poudre de couleur dans la boîte de couleur 3 est effectué grâce à au moins un dispositif 52 de prélèvement disposé en fond de boîte, dans le réservoir de poudre de couleur 56. Chaque dispositif de prélèvement 52 comprend une arche 53 de fluidisation de poudre de couleur en appui sur le fond 16 de la boîte de couleur 3. Cette arche 53 est, dans l'exemple représenté, formée d'une bande métallique pliée de façon à présenter deux parois inclinées 54 formant des pieds et dont les extrémités inférieures reposent sur le fond 16, et, entre les bords supérieurs de ces parois inclinées 54, une plaquette horizontale 55 dotée d'une ouverture 57 à laquelle est relié un tube de prélèvement 58 s'étendant à l'intérieur de la boîte de couleur 3, le long de sa paroi intérieure verticalement pour déboucher sur un orifice de distribution 59 de la boîte de couleur 3 disposé immédiatement au-dessous du tamis 46. Par ailleurs, le dispositif de prélèvement 52 comprend une buse d'injection d'air comprimé 60 débouchant sous l'arche 53 pour fluidiser la poudre de couleur. Cette buse d'injection d'air comprimé 60 est alimentée en air comprimé via un orifice 62 d'injection d'air comprimé (figure 6) à travers la paroi de la boîte de couleur 3, cet orifice 62 étant lui-même relié à une source d'air comprimé. L'ouverture 57 ménagée à travers l'arche 53 constitue une bouche d'aspiration de la poudre de couleur fluidisée sous l'arche 53. The collection of the colored powder in the color box 3 is carried out by means of at least one sampling device 52 disposed at the bottom of the box, in the color powder tank 56. Each sampling device 52 comprises a fluidization arch 53 of colored powder resting on the bottom 16 of the color box 3. This arch 53 is, in the example shown, formed of a metal strip folded so as to have two inclined walls 54 forming feet and whose ends The lower ones rest on the bottom 16, and between the upper edges of these inclined walls 54, a horizontal plate 55 having an opening 57 to which is connected a sampling tube 58 extending inside the color box 3, along its inner wall vertically to open on a dispensing orifice 59 of the color box 3 disposed immediately below the sieve 46. Moreover, the device of FIG. 52 comprises a compressed air injection nozzle 60 opening under the arch 53 to fluidize the color powder. This compressed air injection nozzle 60 is supplied with compressed air via a compressed air injection orifice 62 (FIG. 6) through the wall of the color box 3, this orifice 62 being itself connected to a source of compressed air. The opening 57 formed through the arch 53 constitutes a suction mouth of the fluidized color powder under the arch 53.

Par ailleurs, chaque orifice de distribution 59 est relié à un dispositif d'aspiration 61 par dépression disposé à l'extérieur de la boîte de couleur 3 et relié à une source d'air comprimé. Ce dispositif d'aspiration 61 est par exemple formé d'un venturi alimenté axialement par l'air comprimé et relié radialement à l'orifice de distribution 59. Ainsi, lorsque de l'air comprimé est injecté dans le dispositif d'aspiration 61, une aspiration est créée dans l'orifice de distribution 59 et dans le tube de prélèvement 58 pour entraîner la poudre de couleur en provenance de la zone de fluidisation sous l'arche 53. Le dispositif d'aspiration 61 est directement relié par une conduite d'alimentation à au moins un orifice de pulvérisation 8 de la cabine de peinture 1 pour l'alimenter en poudre de couleur. Furthermore, each dispensing orifice 59 is connected to a vacuum suction device 61 disposed outside the color box 3 and connected to a source of compressed air. This suction device 61 is for example formed of a venturi fed axially by the compressed air and radially connected to the dispensing orifice 59. Thus, when compressed air is injected into the suction device 61, an aspiration is created in the dispensing orifice 59 and in the sampling tube 58 to entrain the color powder coming from the fluidization zone under the arch 53. The suction device 61 is directly connected by a pipe of supplying at least one spray orifice 8 of the paint booth 1 to feed it with colored powder.

Dans une installation selon l'invention, la poudre de couleur aspirée par le cyclone de séparation 2 est directement recyclée dans la boîte de couleur 3 qui fait office de réservoir de poudre de couleur. Ce recyclage direct In an installation according to the invention, the color powder sucked by the separation cyclone 2 is directly recycled into the color box 3 which acts as a reservoir of colored powder. This direct recycling

permet de minimiser la longueur des conduites et le nombre d'éléments au contact de la poudre de couleur. En cas de changement de couleur, le nettoyage s'effectue très rapidement avec un très faible nombre de pièces à nettoyer, essentiellement les parois de la cabine de peinture 1. Ces parois peuvent être conçues en une matière plastique anti-adhérente facilitant ce nettoyage ou le rendant même quasiment inutile. De même, l'état de surface des parois internes du cyclone de séparation 2 et des différentes conduites est extrêmement lisse et anti-adhérent. minimizes the length of the pipes and the number of elements in contact with the colored powder. In case of color change, the cleaning is carried out very quickly with a very small number of parts to be cleaned, essentially the walls of the paint booth 1. These walls can be designed in a non-stick plastic material facilitating this cleaning or making it almost useless. Likewise, the surface condition of the internal walls of the separation cyclone 2 and of the different pipes is extremely smooth and non-stick.

En pratique, avec une installation selon l'invention, le changement de couleur est donc extrêmement rapide. Il suffit pour ce faire d'actionner la manette 24 de commande du dispositif élévateur 20 pour faire descendre la boîte de couleur utilisée précédemment, et de présenter sous le cyclone de séparation 2 une autre boîte de couleur 3 portée par un autre support roulant 14, puis d'actionner la pédale 23 correspondante pour faire monter la nouvelle boîte de couleur 3 jusqu'à ce qu'elle vienne au contact de la couronne de liaison 41. Après avoir nettoyé les parois internes de la cabine de peinture 1, il suffit de relancer l'installation, aucune pollution de couleur n'étant constatée. In practice, with an installation according to the invention, the color change is extremely fast. To do this, it suffices to actuate the lever 24 for controlling the lifting device 20 to lower the color box used previously, and to present, under the separating cyclone 2, another color box 3 carried by another rolling medium 14. then actuate the corresponding pedal 23 to raise the new color box 3 until it comes into contact with the connecting ring 41. After cleaning the internal walls of the paint booth 1, it is sufficient to restart the installation, no color pollution being found.

Si nécessaire, il est possible de faire fonctionner la nouvelle boîte de couleur 3 quelques instants pour alimenter la cabine 1 sans que cette boîte de couleur 3 ne soit reliée au cyclone de séparation 2. La boîte de couleur 3 est alors revêtue d'un couvercle autorisant le passage d'air vers l'intérieur de la boîte de couleur 3, et le cyclone de séparation 2 est connecté à une boîte vide pour la récupération de la poudre de couleur résiduelle correspondant à la couleur précédente. En pratique, il a été constaté que ce fonctionnement intermédiaire n'est même pas nécessaire. En tout état cause, une installation selon l'invention permet une économie de poudre de couleur extrêmement importante par rapport aux installations antérieures dans lesquelles la poudre de couleur n'est pas récupérée, et permet également de réduire considérablement les opérations de nettoyage des pièces entre chaque changement de couleur. If necessary, it is possible to operate the new color box 3 a few moments to feed the cabin 1 without this color box 3 is connected to the separation cyclone 2. The color box 3 is then covered with a lid allowing the passage of air to the interior of the color box 3, and the separation cyclone 2 is connected to an empty box for the recovery of the residual color powder corresponding to the previous color. In practice, it has been found that this intermediate operation is not even necessary. In any case, an installation according to the invention allows an extremely important saving of color powder compared with previous installations in which the color powder is not recovered, and also considerably reduces the cleaning operations of the parts between every color change.

L'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation par rapport au mode de réalisation préférentiel décrit ci-dessus est représenté sur les figures. Elle s'applique en particulier, avantageusement mais non exclusivement, au laquage de profilés métalliques ou en matière synthétique part de la poudre colorée déposée de façon électrostatique, ou à tout autre procédé de peinture d'objet par application de poudre de couleur. The invention can be the subject of many variants with respect to the preferred embodiment described above is shown in the figures. It applies in particular, advantageously but not exclusively, to the lacquering of metal profiles or of synthetic material from the electrostatically deposited colored powder, or to any other object painting process by application of colored powder.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1/ - Installation industrielle de peinture d'objets au moyen d'au moins un flux gazeux chargé en poudre de couleur, dit flux de diffusion, projeté sur chaque objet, ladite installation comprenant un poste de peinture (1) 5 qui comprend : une cabine de peinture (1) comportant : ^ un carter (7) de confinement du(des) flux de diffusion projeté(s), ^ au moins un orifice (8), dit orifice de 10 pulvérisation, dirigé vers l'intérieur de la cabine de peinture (1) , pour la projection du(des) flux de diffusion, chaque orifice de pulvérisation (8) étant relié à au moins un réservoir de poudre de couleur apte à l'alimenter en poudre de couleur, ^ au moins une ouverture, dite ouverture de récupération (9), s'ouvrant sur l'extérieur de la cabine de peinture (1) et 15 communiquant avec l'intérieur de ladite cabine (1), et par laquelle un courant gazeux, dit courant de récupération, peut être produit à l'intérieur de la cabine (1) pour la récupération de la poudre de couleur pulvérisée en excès, - au moins un cyclone de séparation (2) relié à une ouverture de récupération (9), et présentant un orifice inférieur de sortie (13), par 20 lequel s'écoule la poudre de couleur récupérée, et relié à au moins un réservoir adapté pour recevoir la poudre de couleur récupérée par le cyclone de séparation (2), caractérisée en ce que : - au moins un cyclone de séparation (2) présente un orifice 25 inférieur de sortie (13) connecté directement à une ouverture supérieure de récupération (45) d'une boîte, dite boîte de couleur (3), contenant une poudre de couleur, ladite boîte de couleur (3) comportant au moins un orifice de distribution (59) de poudre de couleur adapté pour pouvoir être raccordé à un au moins un orifice de pulvérisation (8), ladite boîte de couleur (3) faisant office de réservoir de 30 poudre de couleur alimentant la cabine (1), - la liaison entre l'orifice inférieur de sortie (13) du cyclone de séparation (2) et l'ouverture supérieure de récupération (9) de la boîte de couleur (3) est une liaison adaptée pour être maintenue au moins sensiblement sans fuite, et pour autoriser une déconnexion de la boîte de couleur (3) par rapport au cyclone de séparation (2), en vue d'un changement de boîte de couleur.1 / - Industrial installation of painting objects by means of at least one gaseous flow loaded with color powder, said diffusion flux, projected onto each object, said installation comprising a paint station (1) 5 which comprises: a paint booth (1) comprising: a casing (7) for confining the projected diffusion stream (s), at least one orifice (8), called the spray orifice, directed towards the interior of the paint booth (1) for the projection of the diffusion flux, each spray orifice (8) being connected to at least one colored powder reservoir capable of supplying it with a color powder, at least one opening, said recovery opening (9), opening on the outside of the painting booth (1) and communicating with the interior of said booth (1), and through which a gaseous stream, called recovery stream , can be produced inside the booth (1) for the recovery of the pu color powder in excess, - at least one separation cyclone (2) connected to a recovery opening (9), and having a lower outlet opening (13), through which the recovered color powder flows, and connected to at least one tank adapted to receive the color powder recovered by the separation cyclone (2), characterized in that: - at least one separation cyclone (2) has a lower outlet orifice (13) directly connected to a upper recovery opening (45) of a box, said color box (3), containing a color powder, said color box (3) having at least one dispensing orifice (59) of color powder adapted to be able to be connected to at least one spray port (8), said color box (3) serving as a color powder tank supplying the cabin (1), - the connection between the lower outlet port (13) of the separation cyclone (2) and the upper recovery opening (9) of the color box (3) is a connection adapted to be maintained at least substantially without leakage, and to allow a disconnection of the color box (3) from the separation cyclone ( 2), for a change of color box. 2/ - Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite boîte de couleur (3) est montée sur un support (14) comprenant un dispositif élévateur (20) adapté pour pouvoir placer la boîte de couleur (3) soit en position haute dans laquelle l'ouverture supérieure de récupération (45) de la boîte de couleur (3) est appliquée sous pression contre l'orifice inférieur de sortie (13) dudit cyclone de séparation (2), soit en position basse où la boîte de couleur (3) est séparée du cyclone (2).2 / - Installation according to claim 1, characterized in that said color box (3) is mounted on a support (14) comprising a lifting device (20) adapted to be able to place the color box (3) is in the up position wherein the upper recovery aperture (45) of the color box (3) is pressurized against the lower exit aperture (13) of said separation cyclone (2), in the down position where the color box (3) is separated from the cyclone (2). 3/ - Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que le dispositif élévateur (20) comprend au moins un vérin (22), et au moins un organe d'actionnement (23, 24) de ce vérin (22).3 / - Installation according to claim 2, characterized in that the lifting device (20) comprises at least one jack (22), and at least one actuating member (23, 24) of this jack (22). 4/ - Installation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que ladite boîte de couleur (3) est montée sur un support (14) doté d'au moins un dispositif vibrant (30, 35) adapté pour pouvoir soumettre la boîte de couleur (3) à des vibrations horizontales, et en ce que ladite liaison entre l'orifice inférieur de sortie (13) du cyclone de séparation (2) de l'ouverture supérieure de récupération (45) de la boîte de couleur (3) est adaptée pour autoriser les déplacements relatifs de la boîte de couleur (3) par rapport au cyclone de séparation (2) sous l'effet des vibrations.4 / - Installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that said color box (3) is mounted on a support (14) provided with at least one vibrating device (30, 35) adapted to be able to submit the color box (3) has horizontal vibrations, and in that said connection between the lower outlet opening (13) of the separation cyclone (2) of the upper recovery opening (45) of the color box (3) is adapted to allow the relative displacements of the color box (3) relative to the separation cyclone (2) under the effect of vibrations. 5/ -Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit support (14) comprend une table inférieure (15) sur laquelle repose un fond (16) inférieur de la boîte de couleur (3), et au moins une bride de fixation supérieure (32) adaptée pour coopérer avec une partie supérieure (33) de la boîte de couleur (3) pour la maintenir horizontalement en position par rapport à ladite table (15) tout en autorisant les vibrations horizontales.5 / -Installation according to claim 4, characterized in that said support (14) comprises a lower table (15) on which rests a bottom (16) of the lower color box (3), and at least one fastening flange upper (32) adapted to cooperate with an upper portion (33) of the color box (3) to maintain it horizontally in position relative to said table (15) while allowing horizontal vibration. 6/ - Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite bride de fixation supérieure (32) comprend au moins une mâchoire, dite mâchoire fixe (32a), montée fixe par rapport à la table, et au moins une mâchoire, dite mâchoire mobile (32b), montée sur un dispositif élastique (36) lui-même solidaire de la table (15), l'ensemble étant adapté pour que les mâchoires (32a,32b) puissent être appliquées radialement à l'extérieur de la portion supérieure de la boîte de couleur (3, 33) pour enserrer cette portion supérieure, chaque dispositif élastique (36) étant adapté pour autoriser les vibrations horizontales tout en rappelant la boîte de couleur (3) en position contre chaque mâchoire fixe (32a).6 / - Installation according to claim 5, characterized in that said upper attachment flange (32) comprises at least one jaw, said fixed jaw (32a), fixedly mounted relative to the table, and at least one jaw, called jaw mobile (32b), mounted on an elastic device (36) itself secured to the table (15), the assembly being adapted so that the jaws (32a, 32b) can be applied radially outside the upper portion the color box (3, 33) for gripping this upper portion, each elastic device (36) being adapted to allow horizontal vibration while recalling the color box (3) in position against each fixed jaw (32a). 7/ - Installation selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce que ledit support (14) comprend une bride de fixation inférieure (25) adaptée pour maintenir le fond (16) en position sur la table (15) tout en autorisant les vibrations horizontales.7 / - Installation according to one of claims 5 or 6, characterized in that said support (14) comprises a lower fastening flange (25) adapted to maintain the bottom (16) in position on the table (15) while allowing horizontal vibrations. 8/ -Installation selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que la table (15) porte au moins un moteur vibrant (30) apte à générer des vibrations horizontales.8 / -Installation according to one of claims 5 to 7, characterized in that the table (15) carries at least one vibrating motor (30) capable of generating horizontal vibrations. 9/ - Installation selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisée en ce que la bride de fixation supérieure (32) est dotée d'au moins un moteur vibrant (35) apte à générer des vibrations horizontales.9 / - Installation according to one of claims 5 to 8, characterized in that the upper attachment flange (32) is provided with at least one vibrating motor (35) capable of generating horizontal vibrations. 10/ - Installation selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'orifice inférieur de sortie (13) du cyclone de séparation (2) comprend une couronne de liaison (41) s'étendant autour de l'orifice inférieur de sortie (13), cette couronne de liaison (41) présentant une ouverture centrale (42) en communication étanche avec l'orifice inférieur de sortie (13) et une face inférieure (43) portant un joint (44) souple d'étanchéité adapté pour recevoir un bord extrême supérieur (40) de la boîte de couleur (3) délimitant l'ouverture supérieure de récupération (45) de cette boîte de couleur (3).10 / - Installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lower outlet orifice (13) of the separation cyclone (2) comprises a connecting ring (41) extending around the orifice lower outlet (13), this connecting ring (41) having a central opening (42) in sealed communication with the lower outlet opening (13) and a lower face (43) bearing a flexible seal (44); sealing adapted to receive an upper extreme edge (40) of the color box (3) defining the upper recovery opening (45) of this color box (3). 11/ -Installation selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'ouverture supérieure de récupération (45) de la boîte de couleur (3) comprend une couronne de liaison s'étendant autour de l'ouverture supérieure de récupération, cette couronne de liaison présentant une ouverture centrale en communication étanche avec l'ouverture supérieure de récupération (45) et une face supérieure portant un joint souple d'étanchéité adapté pour recevoir un bord extrême inférieur délimitant l'orifice inférieur de sortie (13) du cyclone de séparation (2).11 / -Installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that the upper recovery opening (45) of the color box (3) comprises a connecting ring extending around the upper opening of recovery, this connecting ring having a central opening in sealed communication with the upper recovery opening (45) and an upper face carrying a flexible seal adapted to receive a lower extreme edge delimiting the lower outlet orifice (13). ) of the separation cyclone (2). 12/ -Installation selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que ladite boîte de couleur (3) comprend un tamis (46) adaptépour pouvoir filtrer la poudre de couleur récupérée en provenance du cyclone (2), et en ce que chaque orifice de distribution (59) est en communication avec une portion inférieure (56) de la boîte de couleur (3) située en-dessous dudit tamis (46), de façon à pouvoir prélever la poudre de couleur dans cette portion inférieure faisant office de réservoir (56) de poudre de couleur.12 / -Installation according to one of claims 1 to 11, characterized in that said color box (3) comprises a sieve (46 )pourpour able to filter the recovered color powder from the cyclone (2), and in that each dispensing orifice (59) is in communication with a lower portion (56) of the color box (3) below said sieve (46), so that the color powder can be removed from the bottom portion tank office (56) with colored powder. 13/ - Installation selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que ladite boîte de couleur (3) comprend au moins une buse (60) d'injection d'air comprimé au sein de la poudre de couleur et au moins une bouche (57) d'aspiration de poudre de couleur disposée à proximité de ladite buse (60) d'injection d'air comprimé, chaque bouche (57) d'aspiration de poudre de couleur étant reliée à au moins un orifice de distribution (59) de la boîte de couleur (3).13 / - Installation according to one of claims 1 to 12, characterized in that said color box (3) comprises at least one nozzle (60) for injecting compressed air into the color powder and at least a color powder suction mouth (57) disposed near said compressed air injection nozzle (60), each color powder suction mouth (57) being connected to at least one dispensing orifice (59) of the color box (3). 14/ - Installation selon la revendication 13, caractérisée en ce que la boîte de couleur (3) comprend au moins un dispositif de prélèvement (52) de poudre de couleur disposé en fond de boîte, chaque dispositif de prélèvement (52) comprenant une buse d'injection d'air comprimé (60), une bouche (57) d'aspiration de poudre de couleur, et une arche (53) en appui sur le fond et délimitant avec ce dernier une zone de prélèvement dans laquelle débouchent ladite buse (60) et ladite bouche (57).14 / - Installation according to claim 13, characterized in that the color box (3) comprises at least one color powder sampling device (52) disposed at the bottom of the box, each sampling device (52) comprising a nozzle compressed-air injection nozzle (60), a mouth (57) suction color powder, and an arch (53) resting on the bottom and defining therewith a sampling zone into which said nozzle ( 60) and said mouth (57). 15/ - Installation selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que chaque orifice de distribution (59) de ladite boîte de couleur (3) est relié à un dispositif d'aspiration (61) par dépression relié à une source d'air comprimé, ce dispositif d'aspiration (61) étant relié à une conduite d'alimentation reliée à au moins un orifice (8) de pulvérisation de la cabine (1) pour l'alimenter en poudre de couleur.15 / - Installation according to one of claims 1 to 14, characterized in that each dispensing orifice (59) of said color box (3) is connected to a suction device (61) by vacuum connected to a source of compressed air, this suction device (61) being connected to a supply line connected to at least one orifice (8) for spraying the cabin (1) to feed it with colored powder. 16/ - Installation selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisée en ce que chaque cyclone de séparation (2) est relié directement à une ouverture de récupération (9) de la cabine de peinture (1).16 / - Installation according to one of claims 1 to 15, characterized in that each separating cyclone (2) is connected directly to a recovery opening (9) of the paint booth (1). 17/ - Installation selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisée en ce que chaque cyclone de séparation (2) présente un orifice supérieur (12) de sortie de gaz relié directement à un dispositif dépoussiéreur (4). 17 / - Installation according to one of claims 1 to 16, characterized in that each separating cyclone (2) has an upper orifice (12) gas outlet directly connected to a dust collector device (4).
FR0707674A 2007-10-31 2007-10-31 INDUSTRIAL PAINT INSTALLATION. Expired - Fee Related FR2922789B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0707674A FR2922789B1 (en) 2007-10-31 2007-10-31 INDUSTRIAL PAINT INSTALLATION.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0707674A FR2922789B1 (en) 2007-10-31 2007-10-31 INDUSTRIAL PAINT INSTALLATION.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2922789A1 true FR2922789A1 (en) 2009-05-01
FR2922789B1 FR2922789B1 (en) 2010-07-30

Family

ID=39531339

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0707674A Expired - Fee Related FR2922789B1 (en) 2007-10-31 2007-10-31 INDUSTRIAL PAINT INSTALLATION.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2922789B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108435484A (en) * 2018-03-13 2018-08-24 江苏亚智能装备有限公司 A kind of novel paint spray booth's exhaust system

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19817243A1 (en) * 1998-04-18 1998-11-12 R O T Gmbh Powder supply centre handling original packing
US6068702A (en) * 1998-03-13 2000-05-30 Nordson Corporation Powder coating apparatus for use in multiple powder coating techniques
EP1080789A1 (en) * 1999-09-02 2001-03-07 Ivo Technik W. Kleineidam GmbH Powder recovery unit
WO2001019529A2 (en) 1999-09-17 2001-03-22 Nordson Corporation Quick color change powder coating system
WO2002074442A2 (en) 2001-03-19 2002-09-26 Nordson Corporation Quick change powder coating spray system
US20020157604A1 (en) 1997-09-05 2002-10-31 James Ainsworth Powder spray coating
WO2006075075A2 (en) 2005-01-10 2006-07-20 Ajlit Ressources Industrial paint installation comprising color boxes
ES2257927A1 (en) * 2003-07-11 2006-08-01 Suministros Industriales Spray, S.A Electrostatic painting support, replacement and recover system, has regenerator arranged under paining powder collector, and sieves to ensure clean painting powder is obtained from mixing chamber and hopper of regenerator
EP1690600A1 (en) * 2005-02-10 2006-08-16 Dmsys Installation and method for the continuous electrostatic coating of substrates with powder

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020157604A1 (en) 1997-09-05 2002-10-31 James Ainsworth Powder spray coating
US6068702A (en) * 1998-03-13 2000-05-30 Nordson Corporation Powder coating apparatus for use in multiple powder coating techniques
DE19817243A1 (en) * 1998-04-18 1998-11-12 R O T Gmbh Powder supply centre handling original packing
EP1080789A1 (en) * 1999-09-02 2001-03-07 Ivo Technik W. Kleineidam GmbH Powder recovery unit
WO2001019529A2 (en) 1999-09-17 2001-03-22 Nordson Corporation Quick color change powder coating system
WO2002074442A2 (en) 2001-03-19 2002-09-26 Nordson Corporation Quick change powder coating spray system
ES2257927A1 (en) * 2003-07-11 2006-08-01 Suministros Industriales Spray, S.A Electrostatic painting support, replacement and recover system, has regenerator arranged under paining powder collector, and sieves to ensure clean painting powder is obtained from mixing chamber and hopper of regenerator
WO2006075075A2 (en) 2005-01-10 2006-07-20 Ajlit Ressources Industrial paint installation comprising color boxes
EP1690600A1 (en) * 2005-02-10 2006-08-16 Dmsys Installation and method for the continuous electrostatic coating of substrates with powder

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108435484A (en) * 2018-03-13 2018-08-24 江苏亚智能装备有限公司 A kind of novel paint spray booth's exhaust system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2922789B1 (en) 2010-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2880556A1 (en) INDUSTRIAL PAINT INSTALLATION
CA1293370C (en) Coating facility, such as water based paint, especially electrostatically
US9321061B2 (en) Powder supply system and method for colour change in a powder supply system
FR2698292A1 (en) Powder paint installation with a variable section booth.
CA2416539A1 (en) Method for changing product in a coating product spraying installation
EP0691892B1 (en) Machine for spraying a coating material
FR2954716A1 (en) PROCESS FOR THE SURFACE TREATMENT OF LARGE-SIZED PARTS, PRE-HEATER FOR PARTS SUITABLE FOR THE IMPLEMENTATION OF SUCH A PROCESS, THE USE OF THIS PRE-HEATER AND THE PROCESSING CABIN
FR2797788A1 (en) METHOD AND STATION FOR CHANGING PRODUCT IN A COATING PROJECTION FACILITY
EP0561720A1 (en) Process and apparatus for treating particles
CH633459A5 (en) ELECTROSTATIC POWDERING SYSTEM FOR OBJECTS.
EP1624971A2 (en) Automatic retouching device for a powder-coating booth
EP0375511B1 (en) Method and installation for applying a coating product
FR2859397A1 (en) Powder supply plant for e.g. room painting installation, has two air blast nozzles for cleaning interior and exterior of suction tubes, respectively and placed below support at vertical direction of tubes
FR2922789A1 (en) Industrial paint installation for e.g. metallic section of French window, has separation cyclone with outlet opening, where connection between outlet and recovery openings is connection adopted for authorizing disjunction of color box
WO2006075075A2 (en) Industrial paint installation comprising color boxes
EP3632574A1 (en) Powdering system
US11224886B2 (en) Powder conveyor for the conveying of coating powder, and powder center comprising the powder conveyor for supplying a powder coating facility
EP2729258A1 (en) Cleaning-filling station for means for spraying a coating product
EP0618014A1 (en) Electrostatic projection installation for a coating product
FR2890323A1 (en) PAINTING INSTALLATION
FR2539325A1 (en) Powder feed device for applying wear-resistant coatings to objects
FR3086557A1 (en) POWDERING SYSTEM
FR2482062A1 (en) Powder storage silo with filling and emptying pipes - has connection to vacuum pump to maintain constant internal pressure with material passing through honeycomb-type sealed plate

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20160630