FR2921915A1

FR2921915A1 - Individual hydration device for use during e.g. cycling, has orifices provided in beverage preparation chamber of connection unit for water inlet, additive inlet and beverage outlet respectively, where volume of chamber is five milliliters

Info

Publication number: FR2921915A1
Application number: FR0706996A
Authority: FR
Inventors: Fabien Andrieux; Benjamin Bossuot
Original assignee: Individual
Current assignee: Oxsilab Fr
Priority date: 2007-10-05
Filing date: 2007-10-05
Publication date: 2009-04-10
Anticipated expiration: 2027-10-05
Also published as: FR2921915B1; WO2009077681A2; WO2009077681A3

Abstract

The device has a connection unit for connecting water and additive inlets (70, 80) with a beverage outlet (110), where beverage is prepared from the water and additive. Orifices (7, 8, 11) are provided in a beverage preparation chamber (5) of the connection unit for the water inlet, additive inlet and beverage outlet, respectively. The volume of the chamber is 5 milliliters. The internal diameter (D8) of the orifice (8) is less than the internal diameter (D7) of the orifice (7).

Description

DISPOSITIF INDIVIDUEL D'HYDRATATION INDIVIDUAL MOISTURE DEVICE

L'invention a trait à un dispositif individuel d'hydratation. Un tel dispositif est destiné aux personnes pratiquant une activité en extérieur, en particulier une activité physique. Une activité physique génère des pertes en eau et en sels minéraux d'autant plus importantes que l'activité est pratiquée dans des conditions climatiques chaudes. Lorsque l'activité est pratiquée dans des conditions climatiques froides, les pertes hydrominérales sont moindres. En revanche, des apports en énergie sont à prévoir. Il est donc nécessaire de réaliser un apport d'eau ou un apport d'eau et d'additif, notamment dans le cas d'un effort physique prolongé, typiquement supérieur à une heure. On connaît des dispositifs de type sac à dos avec une réserve ou poche à eau, couramment appelés sacs à eau, utilisés dans de nombreuses activités sportives telles que le cyclisme, la course à pied, la randonnée. Avec ces dispositifs, l'hydratation de la personne est possible sans que celle-ci ait à interrompre son activité physique et/ou à se détourner de son parcours pour rejoindre un point de ravitaillement et se réhydrater. Il est nécessaire, en cas d'effort physique prolongé, d'assurer également un apport en sels minéraux et/ou en compléments alimentaires. Pour cela, une boisson complexe peut être introduite dans le sac, en remplacement de l'eau. Outre le fait qu'il n'est plus possible pour l'utilisateur de boire uniquement de l'eau, le remplissage d'un sac à eau avec une telle boisson pose des problèmes de conservation de la boisson et de nettoyage du sac à eau contenant la boisson, celle-ci étant généralement sucrée. Il en résulte des problèmes d'hygiène lors de l'ingestion de ce type de boisson. Pour remédier à ces inconvénients, on connaît des dispositifs où les composants de la boisson sont stockés dans des réservoirs indépendants ; à savoir une poche à eau et une poche à additif. WO-A-03/035537 décrit un tel dispositif où deux poches de liquides sont reliées par un organe de raccordement. Ce dernier est également équipé d'une sortie, en l'espèce un tube d'aspiration de la boisson par un utilisateur. Dans un mode de réalisation, l'organe de raccordement est configuré en Y. Un moyen de réglage du débit est prévu sur un des tuyaux d'arrivée de liquides. Dans un autre mode de réalisation, l'organe de raccordement comprend une partie en Y, mobile en rotation, de manière à autoriser sélectivement le passage de l'un, de l'autre ou des deux liquides provenant des deux tuyaux d'arrivée de liquides. WO-A-2005/005030 concerne également un dispositif individuel d'hydratation avec deux poches d'additif et d'eau. Ces poches sont reliées à un organe de raccordement globalement configuré en Y. Au moins une des branches du Y est équipée d'un robinet à vis permettant de régler le débit. The invention relates to an individual hydration device. Such a device is intended for people practicing an outdoor activity, especially physical activity. A physical activity generates losses of water and mineral salts all the more important that the activity is practiced in hot climatic conditions. When the activity is practiced under cold climatic conditions, the hydro-mineral losses are less. On the other hand, energy contributions are to be expected. It is therefore necessary to provide a water supply or a supply of water and additive, particularly in the case of prolonged physical effort, typically greater than one hour. Knapsack-type devices are known with a reserve or water bag, commonly called water bags, used in many sports activities such as cycling, running, hiking. With these devices, the hydration of the person is possible without it having to interrupt his physical activity and / or to turn away from his path to reach a refreshment point and rehydrate. It is necessary, in case of prolonged physical effort, also provide a supply of minerals and / or food supplements. For this, a complex drink can be introduced into the bag, replacing the water. In addition to the fact that it is no longer possible for the user to drink only water, the filling of a water bag with such a drink poses problems of preservation of the drink and cleaning of the water bag containing the drink, the latter being generally sweet. This results in hygiene problems when ingesting this type of drink. To overcome these drawbacks, devices are known where the components of the drink are stored in independent tanks; namely a water bag and an additive bag. WO-A-03/035537 describes such a device where two liquid bags are connected by a connecting member. The latter is also equipped with an outlet, in this case a suction tube of the drink by a user. In one embodiment, the connecting member is configured in Y. Flow control means is provided on one of the liquid supply pipes. In another embodiment, the connecting member comprises a part Y, rotatable, so as to selectively allow the passage of one or other of the two liquids coming from the two inlet hoses. liquids. WO-A-2005/005030 also relates to an individual hydration device with two pockets of additive and water. These pockets are connected to a connecting member generally configured in Y. At least one of the branches of the Y is equipped with a screw cock for adjusting the flow.

Des clapets anti-retour sont disposés sur les tuyaux d'arrivée, en amont de l'organe de raccordement. Ils évitent ainsi tout reflux de liquide dans les poches d'eau ou d'additif. S'ils permettent l'ingestion par un utilisateur d'eau ou d'une boisson à base d'eau et d'additif, ces dispositifs connus ne permettent pas d'avoir, in situ, une préparation de la boisson, homogène, quelle que soit la quantité de liquides restant dans les poches d'eau et/ou d'additif et quelle que soit la quantité de boisson prise par l'utilisateur. En d'autres termes, l'utilisateur ne peut pas compter, tout au long de son effort, sur une boisson dont la concentration en additif est constante. Check valves are arranged on the inlet pipes, upstream of the connecting member. They thus avoid any reflux of liquid in the pockets of water or additive. If they allow the ingestion by a user of water or a drink based on water and additive, these known devices do not allow to have, in situ, a preparation of the drink, homogeneous, what regardless of the amount of liquid remaining in the water bags and / or additive and regardless of the amount of drink taken by the user. In other words, the user can not count, throughout his effort, on a beverage whose concentration of additive is constant.

C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un dispositif individuel d'hydratation permettant, lorsque l'utilisateur souhaite prendre une boisson, que cette prise soit homogène et à concentration constante en additif, quelle que soit la quantité de boisson prise par l'utilisateur et/ou la quantité de liquides restant dans les réserves d'eau et d'additif. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif individuel d'hydratation comprenant un organe de raccordement de conduits d'arrivées d'eau et d'additif avec une sortie de boisson préparée à partir d'eau et d'additif, caractérisé en ce que l'organe de raccordement comporte une chambre de préparation de la boisson dans laquelle débouchent les orifices des arrivées d'eau et d'additif et de la sortie de boisson et en ce que le volume de la chambre de préparation est d'au moins cinq millilitres. It is to these drawbacks that the invention more particularly intends to remedy by proposing an individual hydration device allowing, when the user wishes to take a drink, that this hold is homogeneous and at a constant concentration of additive, whatever the amount of drink taken by the user and / or the amount of liquid remaining in the water and additive stores. For this purpose, the subject of the invention is an individual hydration device comprising a connecting member for water inlet and additive pipes with a drink outlet prepared from water and additive, characterized in that the connecting member comprises a drink preparation chamber into which the water and additive inlet openings and the drink outlet open, and that the volume of the preparation chamber is at least five milliliters.

Les orifices d'arrivées d'eau et d'additif et de la sortie de boisson sont disposés de manière à assurer un écoulement turbulent des liquides dans la chambre de préparation. Une telle chambre de préparation permet de mélanger efficacement l'eau et l'additif et donc de préparer une boisson homogène. Un volume de la chambre de cinq millilitres est propre à assurer un stockage temporaire de la boisson entre deux prises. Ceci permet de maintenir une concentration constante en additif dans la boisson, quelle que soit la quantité restante d'eau et d'additif et quelle que soit la force d'aspiration exercée par l'utilisateur sur la sortie de boisson lorsque celui-ci avale le liquide. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, le dispositif peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - Le volume de la chambre de préparation est voisin de dix millilitres. - Le volume de la chambre de préparation correspond sensiblement au volume d'une prise moyenne de boisson par un utilisateur. - Les orifices des arrivées d'eau et d'additif sont situés en partie basse de la chambre de préparation, l'orifice de la sortie de boisson étant situé en partie haute, lorsque la chambre de préparation est en position d'utilisation. - Les orifices des arrivées d'eau et d'additif sont éloignés l'un de l'autre et sensiblement au même niveau par rapport à une barre du corps de l'organe, ce corps étant configuré en U. - L'orifice d'arrivée d'eau et l'orifice de la sortie de boisson sont ménagés contre une même paroi du corps de l'organe. - Le diamètre intérieur de l'orifice d'arrivée d'additif est inférieur au diamètre intérieur de l'orifice de l'arrivée d'eau. - Les diamètres intérieurs des orifices d'arrivée d'eau et de la sortie de boisson sont identiques. - Les arrivées d'eau et d'additif et la sortie de boisson sont connectées à l'organe de raccordement par en dessus, lorsque l'organe est en position d'utilisation. - La chambre de préparation est globalement configurée en prisme à base triangulaire et à angles arrondis. The inlet water and additive ports and the drink outlet are arranged to ensure a turbulent flow of liquids in the preparation chamber. Such a preparation chamber makes it possible to effectively mix the water and the additive and thus to prepare a homogeneous beverage. A chamber volume of five milliliters is suitable for temporary storage of the beverage between two takes. This makes it possible to maintain a constant concentration of additive in the beverage, regardless of the remaining amount of water and additive and regardless of the suction force exerted by the user on the drink outlet when it swallows the liquid. According to advantageous but not compulsory aspects of the invention, the device may incorporate one or more of the following characteristics: the volume of the preparation chamber is close to ten milliliters. - The volume of the preparation chamber corresponds substantially to the volume of a mean take of drink by a user. - The inlet openings of water and additive are located in the lower part of the preparation chamber, the orifice of the beverage outlet being located in the upper part, when the preparation chamber is in the use position. - The water inlet and additive ports are distant from each other and substantially at the same level relative to a bar of the body of the body, the body being configured in U. - The orifice of The water inlet and the outlet of the drink outlet are arranged against the same wall of the body of the organ. - The inner diameter of the inlet port of additive is less than the inner diameter of the orifice of the water inlet. - The inner diameters of the water inlets and outlets are identical. - The water inlet and additive and the drink outlet are connected to the connecting member from above, when the member is in the use position. - The preparation chamber is generally configured prism triangular base and rounded corners.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective, par en dessous, d'un organe de raccordement appartenant au dispositif de la figure 1, un capot de fermeture de la chambre de préparation étant représenté en traits mixtes pour permettre la vision de la chambre de préparation, les embouts et le robinet équipant respectivement les arrivées et sortie de liquides n'étant pas représentés, - la figure 3 est une vue en perspective, par dessus et selon la flèche III à la figure 2, de l'organe de raccordement représenté, - la figure 4 est une vue similaire à la figure 3, selon un autre angle, les embouts des arrivées de liquide et l'obturateur du robinet étant en place, - la figure 5 est une vue de dessous, selon la flèche V à la figure 4, de l'organe représenté et - la figure 6 est une coupe selon la ligne VI- VI à la figure 5. Le dispositif individuel d'hydratation 100 représenté à la figure 1, comprend une poche à eau 101 qui est généralement logée dans un sac à dos. Un tuyau souple 102 relie cette poche 101 à un organe 1 de raccordement. Une poche d'additif 103, représenté sous la forme d'un emballage parallélépipédique, de type brique, est en position sur l'organe 1. Un tuyau souple 104 terminé par un embout 105 assure la sortie de la boisson de l'organe 1 de raccordement, en direction d'un utilisateur. Le dispositif 100 est représenté en configuration d'utilisation. L'organe de raccordement 1, plus particulièrement visible aux figures 2 à 6, est réalisé en un matériau rigide, adapté à un usage extérieur, tout en étant léger. Ce matériau est également aisé à nettoyer et autorisé pour un usage alimentaire. Il s'agit notamment d'un polymère, par exemple du polypropylène. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly on reading the following description of an embodiment of a device according to the invention, given solely by way of example. and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic representation of a device according to the invention; - Figure 2 is a perspective view, from below, of a connection member belonging to the device of Figure 1, a closure cap of the preparation chamber being shown in phantom to allow the vision of the preparation chamber, the tips and the valve equipping respectively the arrivals and exit of liquids are not shown, FIG. 3 is a perspective view, from above and according to the arrow III in FIG. 2, of the connection member shown; FIG. 4 is a view similar to FIG. 3, from another angle; the end of the liquid inlets and the stopper valve being in place, - Figure 5 is a bottom view, according to the arrow V in Figure 4, the body shown and - Figure 6 is a section according to the line VI-VI in Figure 5. The individual hydration device 100 shown in Figure 1, comprises a water bag 101 which is usually housed in a backpack. A flexible hose 102 connects this pocket 101 to a connecting member 1. An additive pocket 103, represented in the form of a parallelepipedic package, of the brick type, is in position on the member 1. A flexible hose 104 terminated by a nozzle 105 ensures the exit of the beverage from the member 1 connection to a user. The device 100 is shown in use configuration. The connecting member 1, more particularly visible in Figures 2 to 6, is made of a rigid material, suitable for outdoor use, while being lightweight. This material is also easy to clean and authorized for food use. It is in particular a polymer, for example polypropylene.

L'organe 1 comprend une partie globalement configurée en U et formant le corps principal 2 de cet organe. Sur la barre transversale 3 du corps 2, un bloc 4, globalement en forme de prisme droit à base triangulaire et à angles arrondis, délimite une chambre 5, de même configuration, pour la préparation de la boisson. Par boisson, on désigne de l'eau ou une boisson à base d'eau et d'un additif. L'additif peut être un produit dit fluide, c'est à dire liquide ou pâteux. Par additif, on désigne un produit propre à être mélangé avec de l'eau et qui contient un ou plusieurs composants permettant de préparer une boisson. The member 1 comprises a generally U-shaped portion and forming the main body 2 of this member. On the transverse bar 3 of the body 2, a block 4, generally in the form of a right prism triangular base and with rounded corners, delimits a chamber 5, of the same configuration, for the preparation of the drink. By drink is meant water or a water-based beverage and an additive. The additive may be a so-called fluid product, that is to say liquid or pasty. Additive means a product suitable for mixing with water and which contains one or more components for preparing a drink.

Ces composants sont, par exemple, des sels, des vitamines, des glucides ou d'autres compléments alimentaires. Dans un autre mode de réalisation, l'eau est remplacée par un autre liquide tel qu'un jus de fruit ou du lait, auquel on pourra, si besoin, incorporer un additif. These components are, for example, salts, vitamins, carbohydrates or other dietary supplements. In another embodiment, the water is replaced by another liquid such as a fruit juice or milk, which can, if necessary, incorporate an additive.

La barre 3 du corps 2 est fixée, par un côté 3a, à deux des parois 4a, 4b du bloc 4. La fixation est réalisée à mi-hauteur du bloc 4. De cette manière, le bloc 4 s'étend perpendiculairement de part et d'autre de la barre 3 du corps 2. Sur la paroi libre 4c du bloc 4, c'est-à-dire la paroi qui n'est pas reliée à la barre 3, il est prévu un dispositif de fixation 6 de l'organe 1. Ce dispositif permet la fixation soit à une bretelle d'un sac à dos soit à une partie du vêtement de l'utilisateur. En l'espèce, le dispositif de fixation représenté est une pince 6. En variante, il peut être prévu d'autres types de dispositifs, par exemple des bandes auto-agrippantes. Aux figures 1 à 4, l'organe 1 de raccordement est représenté dans la position qu'il occupe lorsqu'il est utilisé, la barre 3 étant globalement horizontale, le corps 2 étant orienté vers le haut de la figure. La partie inférieure du bloc 4 est normalement équipée d'un capot d'obturation amovible, illustré en traits mixtes à la figure 2. Ce capot 500 peut être réalisé en un matériau souple, par exemple en élastomère, ou en un matériau rigide. Le fait d'avoir un capot 500 amovible permet d'obturer l'ouverture 50 d'accès à la chambre 5 de préparation tout en préservant un accès aisé à celle-ci pour son nettoyage. The bar 3 of the body 2 is fixed, by one side 3a, to two of the walls 4a, 4b of the block 4. The attachment is made halfway up the block 4. In this way, the block 4 extends perpendicularly from and other of the bar 3 of the body 2. On the free wall 4c of the block 4, that is to say the wall which is not connected to the bar 3, there is provided a fixing device 6 of 1. The device allows the attachment to either a strap of a backpack or a portion of the user's clothing. In the present case, the fixing device shown is a gripper 6. In a variant, other types of device may be provided, for example self-gripping strips. In Figures 1 to 4, the connecting member 1 is shown in the position it occupies when it is used, the bar 3 being generally horizontal, the body 2 being oriented towards the top of the figure. The lower part of the block 4 is normally equipped with a removable closure cover, shown in phantom in Figure 2. This cover 500 may be made of a flexible material, for example elastomer, or a rigid material. The fact of having a removable cover 500 makes it possible to close the opening 50 for access to the preparation chamber 5 while preserving easy access to it for its cleaning.

Deux orifices 7 et 8 sont ménagés à l'extrémité libre de deux reliefs, globalement cylindriques. Ces reliefs 70, 80 forment deux arrivées de liquides, c'est-à-dire des arrivées d'eau et d'additif, et sont situés au voisinage de la partie basse de la chambre 5 telle que représentée à la figure 2. L'orifice 7 de l'arrivée d'eau 70 et l'orifice 8 de l'arrivée d'additif 80 sont orientés en direction de l'ouverture 50 d'accès à la chambre. En d'autres termes, les arrivées d'eau 70 et d'additif 80 s'étendent en direction du capot 500 amovible et à proximité de celui-ci. Avantageusement, l'arrivée d'eau 70 est positionnée contre la paroi 4c supportant le dispositif de fixation 6. L'orifice 7 a un diamètre intérieur D7 voisin de 5 millimètres. L'orifice 8 de l'arrivée d'additif 80 est éloigné de l'orifice 7. En l'espèce, l'arrivée d'additif 80 est située dans le coin arrondi formé par les parois 4a, 4b du bloc 4. En d'autres termes, l'arrivée 80 est opposée à la pince 6. L'orifice 8 est également orienté en direction de l'ouverture 50 de la chambre 5. II est, par rapport à la barre 3, sensiblement au même niveau que l'orifice 7. L'orifice 8 a un diamètre intérieur D8 inférieur à celui de l'orifice 7. Ce diamètre D8 est, par exemple, voisin de 1,4 millimètres. Le passage de l'additif par l'orifice 8 est commandé par un robinet, visible aux figures 4 à 6. Pour la clarté du dessin, l'obturateur 9 du robinet n'est pas représenté sur les figures 2 et 3 qui montrent un logement 10 de réception de cet obturateur 9 dans le corps 2. Le robinet est du type tout ou rien. En d'autres termes, l'obturateur 9 ne peut occuper que deux positions, à savoir une première position, dite de fermeture, où il obture complètement l'arrivée d'additif 80 et empêche la pénétration de ce dernier dans la chambre 5, et une seconde position, dite d'ouverture, où il dégage complètement le diamètre D8 nominal de l'arrivée d'additif 80, ce dernier peut alors pénétrer dans la chambre 5 à un débit maximal. La seconde position de l'obturateur 9 est illustrée à la figure 6. Le robinet ne permet donc pas de régler le débit d'arrivée de l'additif, il permet seulement d'utiliser le dispositif individuel d'hydratation 100 soit avec une boisson préparée par mélange d'eau et d'additif, soit uniquement avec de l'eau. Two orifices 7 and 8 are formed at the free end of two reliefs, generally cylindrical. These reliefs 70, 80 form two arrivals of liquids, that is to say arrivals of water and additive, and are located in the vicinity of the lower part of the chamber 5 as shown in FIG. port 7 of the water inlet 70 and the orifice 8 of the additive inlet 80 are oriented towards the opening 50 to access the chamber. In other words, the water inlets 70 and additive 80 extend towards the removable cover 500 and close thereto. Advantageously, the water inlet 70 is positioned against the wall 4c supporting the fixing device 6. The orifice 7 has an inside diameter D7 close to 5 millimeters. The orifice 8 of the additive inlet 80 is remote from the orifice 7. In this case, the additive inlet 80 is located in the rounded corner formed by the walls 4a, 4b of the block 4. other words, the inlet 80 is opposed to the clamp 6. The orifice 8 is also oriented towards the opening 50 of the chamber 5. It is, relative to the bar 3, substantially at the same level as the orifice 7. The orifice 8 has an inner diameter D8 less than that of the orifice 7. This diameter D8 is, for example, close to 1.4 millimeters. The passage of the additive through the orifice 8 is controlled by a tap, visible in FIGS. 4 to 6. For the clarity of the drawing, the shutter 9 of the tap is not shown in FIGS. 2 and 3 which show a receiving housing 10 of this shutter 9 in the body 2. The valve is all-or-nothing type. In other words, the shutter 9 can occupy only two positions, namely a first position, said closure, where it completely closes the arrival of additive 80 and prevents the penetration of the latter into the chamber 5, and a second position, said opening, where it completely releases the nominal diameter D8 of the additive inlet 80, the latter can then enter the chamber 5 at a maximum flow rate. The second position of the shutter 9 is illustrated in FIG. 6. The valve therefore does not make it possible to regulate the flow rate of arrival of the additive, it only makes it possible to use the individual hydration device 100 with either a drink prepared by mixing water and additive, or only with water.

En partie haute de la chambre 5 de préparation, se situe l'orifice 11 de la sortie de boisson. Cet orifice 11 a un diamètre intérieur D11 sensiblement égal au diamètre intérieur D7 de l'orifice 7 de l'arrivée d'eau 70, c'est-à-dire voisin de 5 millimètres. L'orifice 11 est ménagé dans une empreinte 110 dont l'ouverture est affleurante au plafond 51 de la chambre 5 de préparation, comme représenté aux figures 5 et 6. Cette empreinte forme la sortie de boisson 110 et elle est située contre la paroi 4c, à proximité de l'orifice 7. Dans l'exemple, le dispositif est adapté pour une utilisation optimale par un utilisateur droitier. Pour une utilisation par un utilisateur gaucher, il est possible d'inverser la disposition des orifices 7 et 11 dans la chambre 5 afin de permettre une utilisation optimale du dispositif par un gaucher. En configuration d'utilisation du dispositif 100, les arrivées d'eau 70 et d'additif 80 sont situées en partie basse de la chambre 5 et l'écoulement de la boisson hors du corps 2, par aspiration, est favorisé par la position de l'orifice 11 en partie haute de la chambre 5. Ainsi, avec les arrivées d'eau 70 et d'additif 80 situées en partie basse de la chambre 5 et une sortie de boisson 110 située en partie haute, l'eau et l'additif occupent au mieux le volume disponible de la chambre 5 avant d'être évacués, sous forme de boisson préparée. La hauteur des parois 4a, 4b, 4c de la chambre 5 est adaptée pour que la chambre 5 ait un volume d'au moins 5 millilitres. Avantageusement le volume de la chambre est d'environ 10 millilitres à plus ou moins 5%. Le volume de la chambre 5 et la disposition des orifices 7, 8 et 11 sont adaptés pour autoriser un temps de séjour de l'eau et de l'additif dans la chambre suffisamment long pour que les ingrédients se mélangent. La géométrie de la chambre 5 et la disposition des orifices 7 et 8 dans la chambre génèrent des turbulences favorisant le mélange des ingrédients. Le temps de séjour, où la boisson est stockée temporairement dans la chambre 5, entre deux prises par l'utilisateur, permet d'optimiser la préparation de la boisson. La boisson est ainsi mélangée efficacement et la concentration en additif est globalement constante. L'utilisateur dispose d'une boisson homogène, tout au long de son activité. In the upper part of the preparation chamber 5 is the orifice 11 of the drink outlet. This orifice 11 has an internal diameter D11 substantially equal to the internal diameter D7 of the orifice 7 of the water inlet 70, that is to say close to 5 millimeters. The orifice 11 is formed in a recess 110 whose opening is flush with the ceiling 51 of the preparation chamber 5, as shown in FIGS. 5 and 6. This imprint forms the outlet of the beverage 110 and is situated against the wall 4c. near the orifice 7. In the example, the device is adapted for optimal use by a right-handed user. For use by a left-handed user, it is possible to reverse the arrangement of the orifices 7 and 11 in the chamber 5 to allow an optimal use of the device by a left-handed person. In the configuration of use of the device 100, the arrivals of water 70 and additive 80 are located in the lower part of the chamber 5 and the flow of the drink out of the body 2, by suction, is favored by the position of the orifice 11 in the upper part of the chamber 5. Thus, with the water inlets 70 and additive 80 located in the lower part of the chamber 5 and a drink outlet 110 located in the upper part, the water and the additive best occupy the available volume of the chamber 5 before being discharged, in the form of a prepared beverage. The height of the walls 4a, 4b, 4c of the chamber 5 is adapted so that the chamber 5 has a volume of at least 5 milliliters. Advantageously, the volume of the chamber is about 10 milliliters to plus or minus 5%. The volume of the chamber 5 and the arrangement of the orifices 7, 8 and 11 are adapted to allow a residence time of the water and the additive in the chamber long enough for the ingredients to mix. The geometry of the chamber 5 and the arrangement of the orifices 7 and 8 in the chamber generate turbulence favoring the mixing of the ingredients. The residence time, where the drink is stored temporarily in the chamber 5, between two taken by the user, optimizes the preparation of the drink. The beverage is thus efficiently mixed and the additive concentration is generally constant. The user has a homogeneous drink throughout his activity.

Comme représenté aux figures 3, 4 et 6, les arrivées d'eau 70, d'additif 80 et la sortie de boisson 110 débouchent sur le dessus du bloc 4, lorsque l'organe 1 est en configuration d'utilisation. Une jupe 12 entoure l'arrivée d'additif 80. Cette jupe 12 est adaptée pour recevoir un goulot, non illustré, muni d'une valve anti-retour de la poche d'additif 103. Cette poche d'additif 103 est maintenue en position sur le bloc 4 par les parois latérales 13 du corps 2. Ce maintien est assuré en particulier par des nervures 14 ménagées sur les faces en regard des parois 13. Selon une variante non représentée de l'invention, la poche d'additif 103 peut être déportée par rapport à l'organe de raccordement, par exemple elle peut être reliée par un tube à l'organe 1 et située au voisinage de la poche à eau 101. Une telle poche d'additif est disponible dans le commerce. Elle est généralement réalisée dans un matériau souple et résistant. La poche ou brique 103 utilisée dans l'exemple a un volume utile voisin de 60 millilitres. Ceci permet, pour un encombrement et un poids total relativement faibles, de fixer par encliquetage cette poche sur le corps 2, sans que le poids de la poche 103 compromette la fixation. La liaison de l'arrivée d'eau 70 et de la sortie de boisson 110 avec, respectivement, la poche à eau 101 et l'utilisateur, s'effectue par l'intermédiaire de tuyaux souples, respectivement 102 et 104. Ces tuyaux, 102 et 104, sont connectés à des embouts tronconiques étagés 150, 151 connus en soi et visibles aux figures 4 et 6. Ces embouts 150, 151 permettent une liaison, amovible et étanche, des tuyaux souples 102, 104 avec l'organe 1. Lorsque la poche d'additif 103 a un volume de 60 millilitres, la poche à eau a un volume d'au moins 440 millilitres. Ainsi on peut préparer jusqu'à 500 millilitres de boisson. Avec des poches à eau de 1,5 litres à 3,5 litres, telles que généralement utilisées, on dispose d'une réserve d'eau suffisante pour permettre une hydratation avec de l'eau seule et pour préparer une boisson par mélange avec l'additif. En variante, le volume de la boisson obtenue est voisin de 3 litres et demi, ce qui nécessite une poche d'additif d'un volume voisin de 420 millilitres. Ces quantités apparaissent comme étant un maximum utile, compte tenu de l'encombrement des réserves d'eau et d'additif et du poids à porter par l'utilisateur, bien que l'on puisse envisager des poches d'additif d'un volume voisin d'un litre, pour une utilisation avec une poche à eau d'environ huit litres. La poche à eau 101 est positionnée au-dessus de l'organe 1 de raccordement, de manière à permettre un écoulement de l'eau par gravité ou, pour le moins, en ne nécessitant qu'une légère dépression dans la chambre 5. Une telle dépression est obtenue par aspiration, par l'utilisateur, à partir de l'extrémité libre du tuyau 104 connecté à la sortie de boisson 110. Ce tuyau a une longueur suffisante pour relier l'organe 1 de raccordement à la bouche de l'utilisateur. Entre deux prises de boisson, le tuyau peut être fixé à une bretelle du sac à dos, ou maintenu par un collier au voisinage de la bouche de l'utilisateur. Afin d'assurer une hygiène et un confort d'utilisation satisfaisants, un embout 105 est fixé sur ce tuyau 104. Avantageusement, il est conformé en embout anatomique d'aspiration, par exemple en forme de tétine 105. En absence d'aspiration de la part de l'utilisateur et dans la mesure où la tétine 105 forme, de facto, une valve anti-retour, il n'y a pas d'écoulement de la boisson hors de la chambre 5 de préparation, surtout lorsque cet embout 105 est positionné au-dessus de l'orifice 11 de sortie de boisson. La chambre 5 reste remplie de boisson, pour autant que l'obturateur 9 est dans sa seconde position. As shown in Figures 3, 4 and 6, the water inlet 70, additive 80 and the drink outlet 110 open on top of the block 4, when the member 1 is in the configuration of use. A skirt 12 surrounds the arrival of additive 80. This skirt 12 is adapted to receive a neck, not shown, provided with a check valve of the additive pocket 103. This additive pocket 103 is maintained in position on the block 4 by the side walls 13 of the body 2. This maintenance is provided in particular by ribs 14 formed on the facing faces of the walls 13. According to a not shown variant of the invention, the additive pocket 103 can be offset relative to the connecting member, for example it can be connected by a tube to the body 1 and located in the vicinity of the water bag 101. Such an additive bag is commercially available. It is generally made of a flexible and resistant material. The pocket or brick 103 used in the example has a useful volume of about 60 milliliters. This allows, for a relatively small footprint and total weight, snap fastening this pocket on the body 2, without the weight of the pocket 103 compromising the attachment. The connection of the water inlet 70 and the drink outlet 110 with the water bag 101 and the user respectively is effected by means of flexible hoses 102 and 104, respectively. 102 and 104, are connected to stepped frustoconical tips 150, 151 known per se and visible in Figures 4 and 6. These tips 150, 151 allow a connection, removable and sealed flexible hoses 102, 104 with the member 1. When the additive bag 103 has a volume of 60 milliliters, the water bag has a volume of at least 440 milliliters. Thus one can prepare up to 500 milliliters of drink. With water bags of 1.5 liters to 3.5 liters, as generally used, there is a sufficient supply of water to allow hydration with water alone and to prepare a drink by mixing with the water. 'additive. Alternatively, the volume of the beverage obtained is close to 3 liters and a half, which requires an additive bag with a volume of about 420 milliliters. These quantities appear to be a maximum useful, given the size of the water and additive reserves and the weight to be carried by the user, although it is possible to envisage additive bags of a volume close to one liter, for use with a water bag of about eight liters. The water bag 101 is positioned above the connecting member 1, so as to allow a flow of water by gravity or, at least, by requiring only a slight depression in the chamber 5. A such depression is obtained by suction, by the user, from the free end of the pipe 104 connected to the drink outlet 110. This pipe has a sufficient length to connect the connecting member 1 to the mouth of the user. Between two drinks, the pipe can be attached to a shoulder strap of the backpack, or held by a collar near the mouth of the user. In order to ensure satisfactory hygiene and comfort of use, a nozzle 105 is fixed on this pipe 104. Advantageously, it is shaped as an anatomical suction nozzle, for example in the form of a teat 105. In the absence of aspiration of the part of the user and insofar as the teat 105 forms, de facto, a non-return valve, there is no flow of the drink out of the preparation chamber 5, especially when this nozzle 105 is positioned above the outlet port 11. The chamber 5 remains filled with drink, as long as the shutter 9 is in its second position.

Lors d'une aspiration, la prise de boisson par l'utilisateur est en moyenne de 6 à 8 millilitres avec une prise minimale, pour de petites goulées d'aspiration, généralement comprises entre 2 et 4 millilitres et une prise maximale comprise entre 10 et 16 millilitres. La prise maximale correspond globalement au volume utile moyen d'une cavité buccale. During an aspiration, the user takes a drink of between 6 and 8 milliliters with a minimum intake, for small suction tubes, generally between 2 and 4 milliliters and a maximum intake of between 10 and 16 milliliters. The maximum intake corresponds globally to the average useful volume of an oral cavity.

Chaque fois que l'utilisateur aspire, il vide, au moins partiellement, la chambre 5 de préparation du liquide. En effet, le volume minimal de la chambre 5 correspond au moins au volume moyen d'une prise minimale, soit environ 5 millilitres. Lors de cette aspiration, l'utilisateur provoque une dépression dans la chambre 5. Cette dépression favorise les entrées d'eau et d'additif dans la chambre 5. Le diamètre D7 de l'orifice 7 de l'arrivée d'eau 70 étant supérieur à celui de l'orifice 8 de l'arrivée d'additif 80, le débit de l'eau entrant dans la 5 chambre 5 est plus important que celui de l'additif. Les arrivées d'eau et d'additif s'effectuant en partie basse, on provoque, par aspiration, une entrée turbulente d'eau et d'additif dans la chambre 5. Cette entrée est favorisée par la configuration interne, en forme de prisme à base triangulaire et à angles arrondis, de la chambre 5, ainsi 10 que par la disposition des arrivées 70, 80 dans la chambre 5 et par l'intensité de la dépression. On réalise ainsi un brassage efficace de l'eau et de l'additif dans la chambre 5 permettant de préparer une boisson homogène. Dans un mode de réalisation non illustré, des organes de brassage, 15 tels que des chicanes, sont disposés dans la chambre 5 afin d'augmenter la turbulence. L'aspiration s'effectue à partir de la sortie de boisson 110. En conséquence, la dépression dans la chambre 5 s'exerce de manière similaire sur l'arrivée d'additif 80 et l'arrivée d'eau 70. En d'autres termes, 20 on obtient une variation simultanée et proportionnelle des débits de ces deux liquides sous la seule action de l'aspiration exercée par l'utilisateur. Quelle que soit la quantité restante dans la poche à eau et/ou la poche d'additif et quelle que soit la force d'aspiration, on obtient des débits d'eau et d'additif entrant dans la chambre 5 qui varient proportionnellement. 25 Le rapport entre le diamètre D7 de l'orifice 7 de l'arrivée d'eau 70 et le diamètre D8 de l'orifice 8 de l'arrivée d'additif 80 étant prédéterminé, on obtient une concentration en additif dans la boisson, préparée et stockée temporairement dans la chambre 5, qui est, pour un additif donné, globalement constante et prédéfinie. Cette concentration est généralement 30 comprise entre 1 et 20%, typiquement entre 3 et 9 % volumique pour une boisson préparée dans un organe 1 de raccordement tel que décrit ci-dessus. Whenever the user sucks, he empties, at least partially, the chamber 5 for preparing the liquid. Indeed, the minimum volume of the chamber 5 corresponds at least to the average volume of a minimum intake, or about 5 milliliters. During this aspiration, the user causes a depression in the chamber 5. This depression promotes water and additive inputs into the chamber 5. The diameter D7 of the orifice 7 of the water inlet 70 being greater than that of the orifice 8 of the arrival of additive 80, the flow rate of the water entering the chamber 5 is greater than that of the additive. The inflow of water and additive being carried out at the bottom, it provokes, by suction, a turbulent inlet of water and additive in the chamber 5. This inlet is favored by the internal configuration, in the form of a prism triangular base and rounded corners, the chamber 5, as 10 by the arrangement of arrivals 70, 80 in the chamber 5 and the intensity of the depression. This effectively mixes the water and the additive in the chamber 5 to prepare a homogeneous beverage. In a non-illustrated embodiment, stirring members, such as baffles, are provided in the chamber 5 to increase turbulence. Suction is effected from the outlet of beverage 110. Consequently, the depression in chamber 5 is exerted in a similar manner on the inlet of additive 80 and the inlet of water 70. In other words, we obtain a simultaneous and proportional variation of the flow rates of these two liquids under the sole action of the suction exerted by the user. Whatever the quantity remaining in the water bag and / or the additive bag and regardless of the suction force, water and additive flow rates entering the chamber 5 which vary proportionally are obtained. The ratio between the diameter D7 of the orifice 7 of the water inlet 70 and the diameter D8 of the orifice 8 of the additive inlet 80 being predetermined, an additive concentration is obtained in the beverage, prepared and stored temporarily in the chamber 5, which is, for a given additive, globally constant and predefined. This concentration is generally between 1 and 20%, typically between 3 and 9% by volume for a drink prepared in a connecting member 1 as described above.

Le dispositif individuel d'hydratation 100 de l'invention est destiné à une utilisation extérieure, quelles que soient les conditions météorologiques, en particulier il peut être utilisé l'été ou l'hiver. Par conséquent, il est nécessaire d'utiliser un additif dont les caractéristiques rhéologiques sont adaptées aux conditions climatiques. En d'autres termes, à chaque condition climatique correspond un additif. En effet, un additif dont les propriétés rhéologiques varieraient de manière importante en fonction de la température dans une plage de températures donnée, correspondant à une condition climatique de pratique de l'activité, ne permettrait pas de préparer une boisson à concentration constante du fait d'un débit variable d'arrivée d'additif dans la chambre 5. Par ailleurs, un utilisateur peut avoir besoin de plusieurs types d'additifs en fonction de l'effort à fournir. Dans ce cas, il convient que les propriétés rhéologiques de l'additif soient préservées quelle que soit sa composition. The individual hydration device 100 of the invention is intended for outdoor use, whatever the weather conditions, in particular it can be used in summer or winter. Therefore, it is necessary to use an additive whose rheological characteristics are adapted to the climatic conditions. In other words, each climate condition has an additive. Indeed, an additive whose rheological properties would vary significantly depending on the temperature in a given temperature range, corresponding to a climatic condition of practice of the activity, would not allow to prepare a drink at constant concentration due to a variable rate of arrival of additive in the chamber 5. Moreover, a user may need several types of additives depending on the effort required. In this case, the rheological properties of the additive should be preserved regardless of its composition.

Selon une variante non représentée de l'invention, on peut également envisager plusieurs types d'organes de raccordement avec des chambres de préparation amovibles. Ces chambres ont des rapports de diamètres des orifices d'arrivées et de sortie et/ou des volumes différents, de manière à réaliser des concentrations différentes et/ou n'autoriser que des faibles prises de boisson. Selon une autre variante également non représentée, on peut également prévoir un ou plusieurs dispositifs anti-retour, par exemple des clapets sur un ou tous les tuyaux d'arrivées de l'organe 1. De cette manière, un débranchement, accidentel ou non, des tuyaux de raccordement ne provoque pas de vidange des réserves d'eau ou d'additif. Avantageusement, afin de ne pas polluer l'eau contenue dans la poche à eau lorsque l'on souhaite n'utiliser qu'une hydratation par l'eau, l'arrivée d'eau 70 est seule équipée d'un clapet anti-retour. L'utilisation de poches d'additif et de poches à eau telles que présentes sur le marché permet d'avoir des réserves de liquides souples, propres à se vider entièrement avec un effort d'aspiration relativement constant et modéré. Ces poches sont généralement munies d'un dispositif de mise à l'air compensant la dépression induite par l'aspiration de la boisson. Selon une variante non représentée, l'organe de raccordement est solidaire de la réserve d'eau. Par exemple, il est logé dans une pièce de maintien solidaire d'une bretelle d'un sac à eau. Cette pièce de maintien peut être une gaine cousue ou maintenu sur la bretelle par des pressions ou un manchon. According to a variant not shown of the invention, one can also consider several types of connecting members with removable preparation chambers. These chambers have inlet and outlet orifice diameter ratios and / or different volumes, so as to achieve different concentrations and / or allow only small intake of drink. According to another variant also not shown, it can also provide one or more non-return devices, for example valves on one or all of the arrival pipes of the member 1. In this way, a disconnection, accidental or not, connecting pipes do not cause emptying of the water supply or additive. Advantageously, in order not to pollute the water contained in the water bag when it is desired to use only water hydration, the water inlet 70 is only equipped with a non-return valve . The use of additive bags and water bags as present on the market allows to have reserves of flexible liquids, able to empty completely with a suction force relatively constant and moderate. These bags are generally provided with a venting device compensating for the depression induced by the suction of the drink. According to a variant not shown, the connecting member is integral with the water supply. For example, it is housed in a holding part integral with a strap of a water bag. This holding piece may be a sheath sewn or held on the shoulder strap by pressure or a sleeve.

Claims

1. An individual hydration device (100) comprising a member (1) for connecting water inlet and additive pipes with a drink outlet prepared from water and additive, characterized in that the connecting member (1) comprises a chamber (5) for preparing the beverage into which the orifices (7, 8, 11) of the water (70) and additive (80) and the outlet (110) and that the volume of the preparation chamber is at least five milliliters.

2. Device according to claim 1, characterized in that the volume of the chamber (5) of preparation is close to ten milliliters.

3. Device according to claim 2, characterized in that the volume of the chamber (5) preparation substantially corresponds to the volume of a mean take of drink by a user.

4. Device according to claim 1, characterized in that the orifices (7,8) of the water inlet (70) and additive (80) are located in the lower part (50) of the chamber (5) of preparation , the orifice (11) of the beverage outlet (110) being located in the upper part (51), when the chamber (5) preparation is in the use position.

5. Device according to claim 4, characterized in that the orifices (7,8) of the inflow of water (70) and additive (80) are distant from each other and substantially at the same level relative to to a bar (3) of the body (2) of the member (1), this body (2) being configured in a U.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the orifice (7) of water inlet (70) and the orifice (11) of the outlet (110) are arranged against the same wall (4c) of the body (2) of the member (1).

7. Device according to claim 6, characterized in that the inner diameter (D8) of the orifice (8) of additive inlet (80) is less than the inner diameter (D7) of the orifice (7) the arrival of water (70).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameters (D7, D1l) of the orifices (7,11) water inlet (70) and the outlet (110) are identical .

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water inlet (70) and additive (80) and the drink outlet (110) are connected to the connecting member (1) by above, when the member (1) is in the use position.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber (5) of preparation is generally configured prism triangular base and rounded corners.