FR2920684A1

FR2920684A1 - TRACING DEVICE IN PARTICULAR FOR THE INSTALLATION OF PREFABRICATED PARQUET

Info

Publication number: FR2920684A1
Application number: FR0804868A
Authority: FR
Inventors: Zbigniew Noniewicz
Original assignee: Wolfcraft GmbH
Current assignee: Wolfcraft GmbH
Priority date: 2007-09-07
Filing date: 2008-09-05
Publication date: 2009-03-13
Anticipated expiration: 2028-09-05
Also published as: DE102008044499A1; FR2920684B1; DE102008044499B4

Abstract

Ce dispositif de traçage comprend un rail de support (1), un support de moyen de traçage (2) reçu comme un coulisseau sur le rail de support (1) et pouvant être fixé sur le rail de support (1) à une distance variable par rapport à un flanc de palpage (4) du rail de support (1), et un organe de guidage (5) présentant un flanc de guidage (8). Le dispositif comprend un premier flanc d'appui (16') contigu au flanc de palpage (4) et un second flanc d'appui (17') formé par le support de moyen de traçage (2) pour le positionnement du support de moyen de traçage (2) à une distance des deux flancs d'appui (16, 17) pour déterminer la distance entre le flanc de palpage (4) et le flanc de guidage (8) par intercalage d'une des plaques de sol de la largeur (B) entre les flancs d'appui (16', 17').This tracing device comprises a support rail (1), a tracing means carrier (2) received as a slider on the support rail (1) and being attachable to the support rail (1) at a variable distance relative to a probing flank (4) of the support rail (1), and a guide member (5) having a guide flank (8). The device comprises a first bearing flank (16 ') contiguous to the probing flank (4) and a second bearing flank (17') formed by the plotting means support (2) for positioning the medium support for tracing (2) at a distance from the two supporting flanks (16, 17) for determining the distance between the probing flank (4) and the guiding flank (8) by interposing one of the floor plates of the width (B) between the bearing flanks (16 ', 17').

Description

1 DISPOSITIF DE TRAÇAGE EN PARTICULIER POUR LA POSE DE PARQUET PRÉFABRIQUÉ 1 TRACING DEVICE IN PARTICULAR FOR THE INSTALLATION OF PREFABRICATED PARQUET

La présente invention concerne un dispositif de traçage destiné au traçage de la dernière plaque de sol d'un sol en parquet préfabriqué. Un tel dispositif de traçage est connu d'après le document FR 2871 082. Le dispositif de traçage qui y est décrit possède un rail de support, sur l'extrémité duquel est disposé un organe de palpage. La paroi, jusqu'à laquelle un sol en parquet doit être posé, peut être palpée à l'aide de cet organe de palpage. Sur le rail de support siège un organe de guidage avec un flanc de guidage. Le flanc de guidage glisse le long de l'arête de bord de l'avant-dernière plaque du sol en parquet préfabriqué. Sur cette avant-dernière plaque de sol, une ligne de coupe est dessinée au moyen d'un crayon disposé sur le support de moyen de traçage. Le support de moyen de traçage y est fixé avec un moyen de blocage à une distance variable par rapport au flanc de palpage sur le rail de support. L'organe de guidage s'appuie avec un élément de ressort sur le support de moyen de traçage. Dès que la ligne de coupe est tracée sur l'avant-dernière plaque de sol en poussant k dispositif de traçage le long de l'arête de bord de l'avant-dernière plaque de sol, l'avant-dernière plaque de sol est de nouveau retirée et raccourcie selon le contour de la ligne de coupe. Elle est ensuite utilisée comme dernière plaque de sol, après qu'une autre plaque de sol ait été utilisée à la place de l'avant-dernière plaque de sol précédente de nouveau retirée. Un dispositif semblable est connu d'après le document NL 1019002. Ici aussi, 25 un support de moyen de traçage peut être fixé à une distance variable par rapport à un flanc de palpage sur un rail de support. Une jauge parallèle est connue d'après le document CH 243867 A. La jauge parallèle décrite dans ce document possède un support de moyen de traçage en forme d'organe de ressort, avec lequel une pointe à tracer est fixée sur un rail de support. 30 Sur le rail de support siège un coulisseau qui réalise un flanc de palpage en forme de crayon. Le coulisseau peut être fixé dans différentes positions d'écartement par rapport à la pointe à tracer sur le rail de support. La présente invention a pour objectif d'améliorer le dispositif de traçage générique de manière avantageuse à l'usage. 35 Cet objectif de l'invention est atteint par un dispositif de traçage destiné au traçage de la dernière plaque de sol d'un sol en parquet préfabriqué, avec un rail de support et un support de moyen de traçage reçu comme un coulisseau sur le rail de support et pouvant être fixé sur le rail de support avec un élément de blocage à une R \Brevets\28900\28928--080904 TXT DEPOT (FR) doc 05/09/2008 10:00:36 1 /9 The present invention relates to a tracing device for tracing the last floor plate of a prefabricated parquet floor. Such a tracing device is known from FR 2871 082. The tracing device described therein has a support rail, on the end of which is disposed a feeler member. The wall, to which a parquet floor must be placed, can be palpated with the aid of this probing element. On the support rail seat a guide member with a guide flank. The guide flank slides along the edge edge of the penultimate plate of the prefabricated parquet floor. On this penultimate floor plate, a cutting line is drawn by means of a pencil arranged on the tracing means support. The plotting means support is attached thereto with locking means at a variable distance from the flank of probing on the support rail. The guide member is supported with a spring member on the tracing means support. As soon as the cutting line is drawn on the penultimate soil plate by pushing the tracing device along the edge edge of the penultimate soil plate, the penultimate soil plate is again removed and shortened according to the contour of the cut line. It is then used as the last floor plate, after another floor plate has been used instead of the next-to-last previous floor plate removed. A similar device is known from NL 1019002. Here again, a plotting means carrier may be attached at a variable distance from a flank of probing on a support rail. A parallel gauge is known from CH 243867 A. The parallel gauge disclosed in this document has a spring member-shaped trace means holder, with which a scribe is attached to a support rail. On the support rail sits a slider which forms a pencil-shaped probing flank. The slider can be fixed in different spacing positions relative to the scribe on the support rail. The present invention aims to improve the generic tracing device advantageously in use. This object of the invention is achieved by a tracing device for tracing the last floor plate of a prefabricated parquet floor, with a support rail and a tracing means support received as a slider on the rail of support and which can be fastened to the support rail with a locking element at a distance of at least one R 1 and a

2 distance variable par rapport à un flanc de palpage du rail de support et avec un organe de guidage présentant un flanc de guidage, l'organe de guidage étant logé mobile contre la force de rappel d'un élément de ressort sur le rail de support, remarquable par un premier flanc d'appui contigu au flanc de palpage et un second flanc d'appui formé par le support de moyen de traçage pour le positionnement du support de moyen de traçage à une distance des deux flancs d'appui pour déterminer la distance entre le flanc de palpage et le flanc de guidage par intercalage d'une des plaques de sol de la largeur entre les flancs d'appui. Selon des modes de réalisation préférés, le dispositif de traçage comporte une l0 ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : - le flanc de palpage est formé par la surface frontale du rail de support ; - le dispositif de traçage comporte un crayon formant un moyen de traçage, pouvant être emboîté dans une douille du support de moyen de traçage ; - l'organe de guidage est réalisé comme un coulisseau mobile sur le rail de 15 support; - l'organe de guidage forme, à angle droit par rapport à la direction d'extension du rail de support, des ailes dépassant de part et d'autre du rail de support, qui forment un flanc de guidage s'étendant à angle droit par rapport à la direction d'extension du rail de support ; 20 - l'élément de ressort est réalisé par un ressort de traction et en particulier par un ruban en caoutchouc ; - le ressort de traction, en particulier le ruban en caoutchouc, est placé autour d'un contre-appui de ressort associé à l'extrémité du rail de support et d'un corps de retenue de l'organe de guidage ; 25 - la force élastique de l'élément de ressort est dirigée en direction du support de moyen de traçage ; - le premier et le second flancs d'appui sont formés respectivement par une traverse ; - la distance entre le moyen de traçage et le flanc de guidage de l'organe de 30 guidage correspond à la largeur de la plaque de sol réduite de la distance entre le flanc de palpage et le flanc de guidage, plus une distance de bord ; - le dispositif de traçage présente une fente longitudinale formée par le rail de support, à travers laquelle passe la pointe du moyen de traçage ; et - l'organe de guidage ou le support de moyen de traçage sont bloqués 35 respectivement sur le rail de support, au moyen d'un corps de retenue comportant le rail de support. Ainsi, il est prévu tout d'abord que le flanc de palpage soit contigu à un premier flanc d'appui et qu'un second flanc d'appui soit formé par un support de R:\Brevets'28900\28928ù080904 TXT DEPOT (FR).doc 05/09/2008 10:00:36 2/9 moyen de traçage. Entre les deux flancs d'appui tournés l'un vers l'autre peut être placée une plaque de sol afin de fixer la distance entre le flanc de palpage et le flanc de guidage. En outre, il est prévu que l'organe de guidage soit logé mobile contre la force de rappel d'un élément de ressort sur le corps porteur. L'organe de guidage réalise de préférence un corps porteur formé à angle droit par rapport au développement d'un rail de support. Ce flanc de palpage peut être poussé le long de l'arête frontale de l'avant-dernière plaque de sol. Avec le flanc de palpage qui est réalisé de préférence par la surface frontale du corps porteur, la paroi s'étendant en règle générale à une distance variable par rapport à l'arête de bord de l'avant- dernière plaque de sol du sol déjà partiellement posé peut être palpée. Le moyen de traçage est réalisé de préférence par une pointe de crayon qui trace, sur la surface de la plaque de sol se trouvant sur la position de l'avant-dernière plaque de sol, une ligne de coupe, dont le tracé correspond au tracé de la paroi. Le support de moyen de traçage est réalisé par un coulisseau. Le coulisseau possède un corps de retenue avec une ouverture de passage pour le rail de support. Une vis de serrage est prévue afin de fixer le coulisseau formant le support de moyen de traçage sur le rail de support. Le crayon formant le moyen de traçage s'emboîte dans une douille et passe à travers une fente longitudinale du rail de support. L'organe de guidage est également réalisé comme un coulisseau, l'élément de ressort étant réalisé de préférence par un ressort de traction ou un ruban en caoutchouc. Le ruban en caoutchouc est placé autour d'un premier contre-appui de ressort qui est associé à l'extrémité du rail de support qui fait face au flanc de palpage. L'organe de guidage forme un corps de retenue qui réalise d'une part le contre-appui de ressort antagoniste, autour duquel le ruban en caoutchouc est placé et qui réalise d'autre part une ouverture de passage, dans laquelle est emboîté le rail de support. Le flanc de guidage s'étendant essentiellement transversalement au sens de développement du rail de support, qui peut être monté en appui par rapport à l'arête de bord sur une plaque de sol, est réalisé de préférence par deux ailes dépassant chacune latéralement. Dans la zone de la fente longitudinale, les ailes réalisent un renflement, dans lequel peut entrer le moyen de traçage. Dans la zone du flanc de palpage, une traverse de butée dépasse du rail de support, laquelle réalise un flanc d'appui. Un autre flanc d'appui se trouve à l'opposé de ce flanc d'appui, lequel est réalisé par une traverse d'appui associée au support de moyen de traçage. Les deux traverses d'appui dépassent l'organe de guidage qui se trouve entre le flanc de palpage et le support de moyen de traçage. Entre les deux flancs d'appui peut être placée une plaque de sol afin que le support de moyen de traçage puisse être positionné en face du flanc de palpage. Le positionnement est effectué de telle sorte que la distance entre les deux flancs d'appui corresponde à la largeur de la plaque de sol à poser. Si dans cette position, la paroi est palpée avec le flanc de palpage, tandis R:\Brevets\28900\28928--080904 TXT DEPOT (FR).doc 05/09/2008 10:00:36 3/9 que le flanc de guidage de l'organe de guidage est guidé le long de l'arête de bord de la plaque de sol se trouvant à la place de l'avant-dernière plaque de sol, le moyen de traçage, en particulier la pointe d'un crayon, trace une ligne de coupe sur la surface de la plaque de sol. Si cette plaque est de nouveau retirée de l'ensemble de plaque déjà posé et si l'avant-dernière plaque de sol est mise en place, cette plaque peut alors être insérée après qu'une coupe soit effectuée le long de la ligne de coupe, dans l'espace intermédiaire de fente entre l'avant-dernière plaque et la paroi. La distance entre le flanc de palpage et le moyen de traçage est choisie de sorte que la plaque de sol coupée possède une petite distance, correspondant à un ajout par rapport à la paroi qui s'élève à environ 12 mm. Un exemple de réalisation de l'invention est expliqué par la suite au moyen de dessins joints, dont les figures représentent : figure 1 : en représentation en perspective un dispositif de traçage ; figure 2 : la vue de dessus du dispositif de traçage avec l'organe de guidage retiré du support de moyen de traçage ; figure 3 : une vue arrière du dispositif de traçage avec l'organe de guidage reposant sur le support de moyen de traçage ; figure 4 : une représentation selon la figure 3, toutefois avec l'organe de guidage retiré du support de moyen de traçage contre la force de rappel d'un élément de ressort ; figure 5 : une vue de côté du dispositif de traçage avec une plaque de sol placée entre une traverse de butée du rail de support et une traverse de butée du support de moyen de traçage en vue du positionnement du support de moyen de traçage sur le rail de support ; figure 6 : une vue de côté du dispositif de traçage dans une position de service et figure 7 : la vue de dessus du dispositif de traçage en position de service. Le dispositif de traçage représenté sur les dessins se compose d'un rail de support 1 fabriqué en matière plastique, étiré en longueur qui forme essentiellement un profilé en U. La branche en U dirigée vers le haut dans la position de service possède une fente longitudinale 1 1. Un côté frontal du rail de support 1 est arrondi et forme un flanc de palpage 4. Une traverse d'appui 16, dont le flanc d'appui 16' éloigné du flanc de palpage 4 possède un écartement par rapport au sommet du flanc de palpage 4, s'étend en dépassant vers le haut depuis la traverse en U. 2 variable distance from a flank of probing of the support rail and with a guide member having a guide flank, the guide member being housed movable against the restoring force of a spring element on the support rail , remarkable by a first supporting flank contiguous to the probing flank and a second bearing flank formed by the plotting means support for positioning the plotting means support at a distance from the two support flanks to determine the distance between the probing flank and the guide flank by interleaving one of the floor plates the width between the flanks of support. According to preferred embodiments, the marking device comprises one or more of the following features, taken alone or in combination: the feeler flank is formed by the front surface of the support rail; - The tracing device comprises a pencil forming a tracing means, which can be fitted into a socket of the tracing means support; the guide member is designed as a sliding slide on the support rail; - The guide member forms, at right angles to the extension direction of the support rail, wings projecting from either side of the support rail, which form a guide flank extending at right angles. relative to the direction of extension of the support rail; The spring element is made by a tension spring and in particular by a rubber band; - The tension spring, in particular the rubber tape, is placed around a counter-spring support associated with the end of the support rail and a retaining body of the guide member; The spring force of the spring element is directed towards the tracking means support; the first and second supporting flanks are respectively formed by a cross-member; the distance between the tracking means and the guide flank of the guide member corresponds to the width of the ground plate reduced by the distance between the flank of the probe and the guide flank, plus an edge distance; - The tracing device has a longitudinal slot formed by the support rail, through which passes the tip of the tracing means; and - the guide member or the plotting means support is respectively locked on the support rail, by means of a retaining body comprising the support rail. Thus, it is firstly provided that the probing flank is contiguous with a first bearing flank and that a second flank of support is formed by a support of R: \ Brevets'28900 \ 28928u080904 TXT DEPOT (EN ) .doc 05/09/2008 10:00:36 2/9 way of tracing. Between the two support flanks facing each other can be placed a floor plate to fix the distance between the flank of probing and the guide flank. In addition, it is expected that the guide member is housed movably against the restoring force of a spring element on the carrier body. The guide member preferably carries a carrier body formed at right angles to the development of a support rail. This probing flank can be pushed along the front edge of the penultimate soil plate. With the probing flank which is preferably made by the front surface of the carrier body, the wall extending generally at a variable distance from the edge edge of the penultimate soil floor plate already partially laid can be palpated. The tracing means is preferably formed by a pencil tip which marks on the surface of the floor plate lying on the position of the penultimate soil plate, a cutting line, whose path corresponds to the tracing line. of the wall. The tracing means support is provided by a slider. The slide has a retaining body with a passage opening for the support rail. A clamping screw is provided to secure the slider forming the trace means holder to the support rail. The pencil forming the tracing means fits into a socket and passes through a longitudinal slot of the support rail. The guide member is also constructed as a slider, the spring member being preferably made of a tension spring or a rubber strip. The rubber tape is placed around a first spring backing which is associated with the end of the support rail which faces the probing flank. The guiding member forms a retaining body which, on the one hand, forms the counter-spring counter-support, around which the rubber ribbon is placed and which on the other hand makes a passage opening in which the rail is fitted. of support. The guide flank extending substantially transversely to the direction of development of the support rail, which can be mounted in abutment with respect to the edge edge on a floor plate, is preferably formed by two wings each protruding laterally. In the area of the longitudinal slot, the wings produce a bulge, into which the tracing means can enter. In the area of the probing flank, an abutment crosshead protrudes from the support rail, which forms a bearing flank. Another bearing flank is opposite to this supporting flank, which is formed by a support beam associated with the plotting means support. The two support rails protrude beyond the guide member which is located between the probe flank and the plotting means support. Between the two support flanks may be placed a floor plate so that the plotting means support can be positioned opposite the flank of probing. The positioning is performed so that the distance between the two support flanks corresponds to the width of the floor plate to be laid. If in this position, the wall is probed with the probing flank, while the wall is probed with the flank of probing, while the flank is palpated with the flank of probing, while R: \ Patents \ 28928--080904 TXT DEPOT (EN) .doc 05/09/2008 10:00:36 3/9 for guiding the guide member is guided along the edge edge of the floor plate in the place of the penultimate floor plate, the tracing means, in particular the tip of a pencil, draw a cut line on the surface of the floor plate. If this plate is again removed from the already installed plate assembly and the second-to-last floor plate is in place, then this plate can be inserted after a cut is made along the cutting line. , in the intermediate slot space between the penultimate plate and the wall. The distance between the sensing flank and the plotting means is chosen so that the cut soil plate has a small distance, corresponding to an addition with respect to the wall which amounts to about 12 mm. An exemplary embodiment of the invention is explained later by means of attached drawings, the figures of which show: FIG. 1: in perspective representation of a tracing device; Figure 2: the top view of the tracing device with the guide member removed from the tracing means support; Figure 3 is a rear view of the tracing device with the guide member resting on the tracing means support; FIG. 4: a representation according to FIG. 3, however with the guiding member removed from the tracing means support against the restoring force of a spring element; FIG. 5 is a side view of the tracing device with a floor plate placed between an abutment crossmember of the support rail and an abutment cross-bar of the tracing means support for positioning the tracing means support on the rail. support; FIG. 6 shows a side view of the marking device in a service position and FIG. 7 shows the top view of the marking device in the service position. The tracing device shown in the drawings consists of a support rail 1 made of plastic material, stretched in length which essentially forms a U-shaped section. The U-shaped branch directed upwards in the service position has a longitudinal slot 1 1. A front side of the support rail 1 is rounded and forms a flank of probing 4. A support crosspiece 16, whose support flank 16 'remote from the flank 4 has a spacing relative to the top of the probing flank 4, extends protruding upwards from the U-shaped crossbeam.

A l'intérieur de l'espace intermédiaire en U se trouve sur l'autre extrémité du rail de support 1 un contre-appui de ressort 7, autour duquel est placé un ruban en caoutchouc 6 qui s'étend parallèlement à la fente longitudinale 1 l , et qui est toutefois recouvert vers le haut par la paroi de la fente. R:\Brevets\28900\28928--080904 TXT DEPOT (FR) doc. 05/09/2008 10:00:36 4/9 Deux coulisseaux sont reçus sur le rail de support 1. Un premier coulisseau forme un organe de guidage 5 qui est fixé mobile avec un corps de retenue 10 sur le rail de support 1. A cet effet, le corps de retenue 10 forme une ouverture de passage pour le rail de support 1. Le ruban en caoutchouc est placé autour d'une partie de 5 contre-appui du corps de retenue 10 de sorte que l'organe de guidage 5 soit sollicité par force élastique loin du flanc de palpage 4. Entre l'organe de guidage 5 et le contre-appui de ressort 7 se trouve un support de moyen de traçage 2 formant le second coulisseau. Le support de moyen de traçage 2 possède également un corps de retenue 18 qui forme une ouverture de l0 passage pour le rail de support 1. Le support de moyen de traçage 2 peut être déplacé le long du rail de support 1 et immobilisé dans ses différentes positions. Une vis de serrage 14 qui peut être tournée par une poignée 13, sert à cet effet. A l'intérieur de l'ouverture en U du rail de support 1 loge dans la zone du corps de retenue 18 un écrou carré 15, dans lequel la vis de serrage 14 est vissée.Inside the intermediate space U is located on the other end of the support rail 1 a counter-spring support 7, around which is placed a rubber strip 6 which extends parallel to the longitudinal slot 1 1, and which is however covered upwards by the wall of the slot. R: \ Patents \ 28900 \ 28928--080904 TXT DEPOT (FR) doc. 05/09/2008 10:00:36 4/9 Two sliders are received on the support rail 1. A first slider forms a guide member 5 which is movably attached with a retaining body 10 on the support rail 1. For this purpose, the retaining body 10 forms a passage aperture for the support rail 1. The rubber tape is placed around a counter-bearing portion of the retaining body 10 so that the guiding member 5 is biased by elastic force away from the probing flank 4. Between the guide member 5 and the spring counter-support 7 is a plotting means support 2 forming the second slide. The plotting means holder 2 also has a retaining body 18 which forms a 10-passage aperture for the support rail 1. The plotting means holder 2 can be moved along the support rail 1 and immobilized in its different locations. positions. A clamping screw 14 which can be rotated by a handle 13 is used for this purpose. Within the U-shaped aperture of the support rail 1 is located in the area of the retaining body 18 a square nut 15, in which the clamping screw 14 is screwed.

15 Le support de moyen de traçage 2 forme une douille réceptrice 12, dans laquelle un crayon 3 peut être inséré et y être maintenu par serrage. La pointe du crayon 3 passe à travers la fente longitudinale 1 l et sort sur le côté inférieur du rail de support 1 de sorte qu'une ligne puisse être dessinée sur une plaque de sol 21 à l'aide de la pointe du crayon 3.The plotting means holder 2 forms a receptacle sleeve 12, in which a pencil 3 can be inserted and held there by clamping. The tip of the pencil 3 passes through the longitudinal slot 1 l and leaves on the lower side of the support rail 1 so that a line can be drawn on a floor plate 21 with the tip of the pencil 3.

20 Dans la zone de la douille réceptrice 12, le support de moyen de traçage 2 forme une traverse d'appui 17 qui forme un flanc d'appui 17' s'étendant parallèlement au flanc d'appui 16'. Deux ailes 9 dépassent de par et d'autre du corps de retenue 10 de l'organe de guidage 5. En vue d'améliorer le guidage, les deux ailes 9 portent des tenons de 25 guidage 20 qui glissent le long de la paroi extérieure des deux branches du U du rail de support 1. Entre les deux tenons de guidage 20, l'organe de guidage 5 forme un renflement 19, dans lequel la pointe du crayon peut entrer, si l'organe de guidage 5 est disposé près du support de moyen de traçage 2. Les ailes 9 forment en outre, avec un coudage, un flanc de guidage 8. Ce 30 flanc de guidage 8 s'étend sensiblement à angle droit par rapport à la direction d'extension du rail de support 1. Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Le fonctionnement est expliqué en prenant pour exemple la pose de plaques de sol en stratifié. Les plaques de sol sont tout d'abord posées jusqu'à ce qu'une 35 avant-dernière plaque doive être insérée entre le sol déjà posé et la paroi. A la place de l'avant-dernière plaque finale, une plaque de sol 21 est temporairement insérée parallèlement à l'antépénultième plaque 21' dans l'ensemble de plaque. Celle-ci forme plus tard la dernière plaque. Auparavant, le support de moyen de traçage 2 a R:\Brevets\28900\28928--080904 TXT DEPOT (FR)-doc 05/09/2008 10:00:36 5/9 été amené, selon la représentation de la figure 5, dans une position vers le rail de support 1 ou le flanc de palpage 4, dans laquelle la distance entre les flancs 16' et 17' correspond à la largeur B de la plaque de sol 21 à poser finalement. Cela est effectué de manière simple du fait que la plaque de sol 21 est amenée entre les deux traverses d'appui 16, 17. Les traverses d'appui 16, 17 dépassent à cet effet de l'organe de guidage 5 qui se trouve entre le flanc de palpage 4 et le support de moyen de traçage 2. Avec ce réglage du support de moyen de traçage 2 sur le rail de support 1, une ligne de coupe est tracée sur la dernière plaque de sol 21 se trouvant à la place de l'avant-dernière plaque de sol, comme le représentent les figures 6 et 7. Le flanc de guidage 8 de l'organe de guidage 5 se trouve en appui sur l'arête de bord tournée vers la paroi 22 de la plaque de sol 21. Du fait que l'élément de ressort 6 est tendu, le flanc de palpage 4 est sollicité contre la paroi 22. Si le dispositif de traçage est maintenant poussé, comme représenté sur la figure 7, le long de l'arête de bord 21' de la plaque de sol 21, la pointe de crayon 3 dessine alors sur le côté supérieur de la plaque de sol 21 une ligne qui suit le contour de la paroi 22. Le flanc de guidage 8 garantit que le rail de support 1 conserve pendant le traçage une position à angle droit par rapport à l'extension de l'arête de bord 21'. La valeur C correspond à la partie de la plaque de sol 21 qui est coupée par une coupe le long de la ligne de coupe 23 tracée de la dernière plaque de sol. La distance A correspond à la distance entre cette arête cle bord 21' et la paroi. La largeur B réduite de la valeur C de la plaque de sol 21 est inférieure à la valeur de distance A de l'ajout Z qui peut être compris par exemple entre 12 et 15 mm. Cela a pour conséquence que la dernière plaque de sol 21 coupée sur le contour peut être posée entre l'avant-dernière plaque de sol et la paroi 22 de sorte qu'une fente Z reste entre la dernière plaque 21 et la paroi 22. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et au mode de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. R:\Brevets\28900\28928--080904 TXT DEPOT (FR) doc 05/09/2008 10:00:36 6/9 In the area of the receiving bushing 12, the tracking means holder 2 forms a support cross member 17 which forms a bearing flank 17 'extending parallel to the bearing flank 16'. Two wings 9 protrude from either side of the retaining body 10 of the guide member 5. In order to improve the guidance, the two wings 9 carry guide posts 20 which slide along the outer wall of the two branches of the U of the support rail 1. Between the two guide pins 20, the guide member 5 forms a bulge 19, in which the tip of the pencil can enter, if the guide member 5 is disposed near the 2. The flanges 9 further form, with a bending, a guide flank 8. This guide flank 8 extends substantially at right angles to the direction of extension of the support rail 1 The operation of the device is as follows. The operation is explained by taking as an example the laying of laminate flooring. The floor plates are first laid until a penultimate plate is to be inserted between the already laid ground and the wall. In place of the penultimate final plate, a floor plate 21 is temporarily inserted parallel to the antepenultimate plate 21 'in the plate assembly. This one forms the last plate later. Previously, the medium of plotting means 2 has been brought, according to the representation of FIG. 5, in a position towards the support rail 1 or the probe flank 4, in which the distance between the flanks 16 'and 17' corresponds to the width B of the floor plate 21 to be installed finally. This is done in a simple manner because the floor plate 21 is brought between the two support rails 16, 17. The support rails 16, 17 for this purpose exceed the guide member 5 which is between the scanning flank 4 and the plotting means holder 2. With this setting of the plotting medium support 2 on the support rail 1, a cutting line is drawn on the last floor plate 21 located in place of the penultimate floor plate, as shown in Figures 6 and 7. The guide flank 8 of the guide member 5 is supported on the edge edge facing the wall 22 of the floor plate 21. Because the spring element 6 is stretched, the probe flank 4 is urged against the wall 22. If the tracking device is now pushed, as shown in FIG. 7, along the edge of the edge 21 'of the floor plate 21, the pencil tip 3 then draws on the upper side of the floor plate 21 a line which follows the contour of the wall 22. The guide flank 8 ensures that the support rail 1 retains during drawing a position at right angles to the extension of the edge edge 21 '. The value C corresponds to the part of the floor plate 21 which is cut by a section along the section line 23 drawn from the last floor plate. The distance A corresponds to the distance between this edge edge 21 'and the wall. The reduced width B of the value C of the floor plate 21 is smaller than the distance value A of the addition Z which may be for example between 12 and 15 mm. This has the consequence that the last floor plate 21 cut on the contour can be placed between the penultimate floor plate and the wall 22 so that a slot Z remains between the last plate 21 and the wall 22. Of course, the present invention is not limited to the examples and the embodiment described and shown, but it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art. R: \ Patents \ 28900 \ 28928--080904 TXT DEPOT (EN) doc 05/09/2008 10:00:36 6/9

Claims

1. Tracing device for tracing the last floor plate of a prefabricated parquet floor, with a support rail (1) and a tracing means support (2) received as a slider on the support rail ( 1) and being attachable to the support rail (1) with a locking element (13, 14, 15) at a variable distance from a probe flank (4) of the support rail (1), and with a guide member (5) having a guide flank (8), the guide member being movably mounted against the restoring force of a spring element (6) on the support rail (1), characterized by a first bearing flank (16 ') contiguous to the probing flank (4) and a second bearing flank (17') formed by the plotting means carrier (2) for positioning the plotting means carrier (2) ) at a distance from the two supporting flanks (16, 17) to determine the distance between the probe flank (4) and the guide flank (8) by interposing one of the plates of l of the width (B) between the bearing flanks (16 ', 17').

2. Tracing device according to claim I, characterized in that the probing flank (4) is formed by the front surface of the support rail.

3. Tracking device according to any one of the preceding claims, characterized by a pencil (3) forming a tracing means which can be fitted into a socket (12) of the tracing means support (2).

4. Tracking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the guide member (5) is formed as a movable slider on the support rail (1).

Tracking device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide member (5) forms, at right angles to the direction of extension of the support rail (1), wings (9) protruding from either side of the support rail (1), which form a guide flank (8) extending at right angles to the direction of extension of the support rail (1).

6. Tracking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring element is formed by a tension spring and in particular by a rubber tape (6).

7. Tracking device according to claim 6, characterized in that the tension spring, in particular the rubber strip (6), is placed around a R: \ Patents \ 28900 \ 28928--080904 TXT DEPOT (EN ) doc 05/09/2008 10:00:36 7 / 9counter-spring support (7) associated with the end of the support rail (1) and a retaining body (10) of the guide member (5).

A tracer according to any one of the preceding claims, characterized in that the elastic force of the spring element (6) is directed towards the tracer means support (2).

9. Plotting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second bearing flanks (16 ', 17') are respectively formed by a cross member (16).

10. Tracking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the distance (C) between the marking means (3) and the guide flank (8) of the guide member (5) corresponds to to the width (B) of the floor plate (21) reduced by the distance (A) between the scanning flank (4) and the guiding flank (8), plus an edge distance (Z).

11. Tracer device according to any one of the preceding claims, characterized by a longitudinal slot (1 1) formed by the support rail (1), through which passes the tip of the tracing means (3).

Tracking device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide member (5) or the tracking means support (2) are respectively locked on the support rail (1) by means of a retaining body (5, 18) comprising the support rail (1). A: ABrevets \ 28900 \ 2 8928u080904 TXT DEPOT (EN) .doc 05/09/2008 10:00:36 8/9