FR2920625A1

FR2920625A1 - METHOD FOR GENERATING AT LEAST ONE CONTENT, METHOD FOR OPTIMIZING THE FUNCTIONING OF A RADIO COMMUNICATION TERMINAL, TERMINAL, CORRESPONDING COMPUTER PROGRAM AND SIGNAL

Info

Publication number: FR2920625A1
Application number: FR0757291A
Authority: FR
Inventors: Naresh Soni; Jean Claude Dufourd
Original assignee: Streamezzo SA
Current assignee: Streamezzo SA
Priority date: 2007-08-31
Filing date: 2007-08-31
Publication date: 2009-03-06
Anticipated expiration: 2027-08-31
Also published as: WO2009027532A1; FR2920625B1

Abstract

L'invention concerne un procédé de création d'au moins un contenu destiné à être restitué sur un terminal de radiocommunication.Selon l'invention, un tel procédé comprend une étape d'association d'au moins une information d'optimisation à au moins une portion prédéterminée d'au moins un desdits contenus, la ou lesdites informations d'optimisation précisant au moins une condition de fonctionnement dudit terminal, adaptée audit contenu, de façon que ledit terminal puisse adapter son fonctionnement en fonction dudit contenu, lors de la restitution de la ou desdites portions prédéterminées.The invention relates to a method for creating at least one content intended to be retrieved on a radiocommunication terminal.According to the invention, such a method comprises a step of associating at least one optimization information with at least one a predetermined portion of at least one of said contents, said one or more optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said content, so that said terminal can adapt its operation according to said content, during the restitution of said predetermined portion or portions.

Description

Procédé de création d'au moins un contenu, procédé d'optimisation du fonctionnement d'un terminal de radiocommunication, terminal, programme d'ordinateur et signal correspondants. 1. Domaine de l'invention Le domaine de l'invention est celui de la restitution de contenus sur un terminal de radiocommunication, par exemple de type radiotéléphone, PDA (en anglais "Personal Digital Assistant", en français "assistant numérique personnel"), ordinateur portable, etc. Plus précisément, l'invention concerne l'optimisation du fonctionnement d'un tel terminal lors de la restitution, ou le rendu, d'un contenu, par exemple en termes de consommation de la batterie du terminal, d'utilisation d'un processeur ou d'un élément périphérique... 2. Art antérieur A l'heure actuelle, il existe des techniques permettant de régler la vitesse 15 ou la fréquence de fonctionnement du processeur d'un tel terminal, et en conséquence de gérer la consommation de la batterie du terminal. Ces techniques sont basées sur l'utilisation d'une fonction du système opératoire du terminal, sous la forme d'une API ( Application Programming Interface pour Interface de Programmation ), qui offre la possibilité d'ajuster 20 la fréquence du processeur du terminal afin d'optimiser la consommation de la batterie. C'est donc le système opératoire du terminal qui commande cet ajustement de la fréquence du processeur, en fonction de l'utilisation du terminal et/ou des actions de l'utilisateur du terminal. 25 Par exemple, on peut prévoir de diminuer au minimum la fréquence du processeur si le clavier est verrouillé depuis un délai prédéterminé, par exemple une minute (ce qui sous-entend que le terminal n'est pas utilisé et qu'il peut passer en mode veille). Method for creating at least one content, method for optimizing the operation of a corresponding radio terminal, terminal, computer program and signal. FIELD OF THE DISCLOSURE The field of the invention is that of the restitution of contents on a radiocommunication terminal, for example of the radiotelephone type, PDA (in English "Personal Digital Assistant", in French "personal digital assistant"). , laptop, etc. More specifically, the invention relates to the optimization of the operation of such a terminal during the rendering, or the rendering, of a content, for example in terms of the consumption of the terminal's battery, the use of a processor or a peripheral element ... 2. Prior Art At present, there are techniques for adjusting the speed or operating frequency of the processor of such a terminal, and consequently to manage the consumption of the terminal battery. These techniques are based on the use of a function of the operating system of the terminal, in the form of an API (Application Programming Interface), which offers the possibility of adjusting the frequency of the terminal processor so to optimize the battery consumption. It is therefore the operative system of the terminal which controls this adjustment of the frequency of the processor, as a function of the use of the terminal and / or the actions of the user of the terminal. For example, it is possible to minimize the frequency of the processor if the keypad is locked for a predetermined time, for example one minute (implying that the terminal is not in use and that it can switch to standby).

Un inconvénient de ces techniques de l'art antérieur réside dans le fait que les actions d'optimisation de la consommation d'un terminal sont déclenchées par le système opératoire uniquement en fonction de l'utilisation du terminal. Les inventeurs ont observé que ceci était insuffisant, et pouvait être optimisé. En effet, les logiciels de lecture de contenu ne prennent pas en compte les spécificités de chaque contenu, et ne disposent d'aucun moyen pour le faire, ce problème n'ayant d'ailleurs jamais été identifié, à la connaissance des inventeurs. Seuls les auteurs des contenus peuvent connaître des exigences associées à la restitution des contenus qu'ils créent, comme par exemple les exigences de rafraîchissement de contenu, c'est à dire le nombre de trames à la seconde. Or, un logiciel de rendu installé sur un terminal doit être générique, de façon à pouvoir restituer aussi bien des contenus exigeant une grande fréquence de rafraîchissement, comme par exemple des applications de télévision mobile qui nécessitent 30 trames par seconde, que des contenus ne nécessitant que 2 trames par seconde, comme un économiseur d'écran par exemple. Il n'a jamais été envisagé, et il n'est donc est actuellement pas possible, d'adapter le lecteur de contenu générique en fonction des exigences en termes de consommation ou de fréquence de rafraîchissement du contenu à restituer. 3. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, un objectif de l'invention, est de fournir une technique d'optimisation de la consommation de la batterie d'un terminal de 25 radiocommunication pendant la restitution de contenus. Notamment, l'invention a pour objectif de fournir une telle technique permettant d'adapter la consommation du terminal en fonction des évolutions du contenu en cours de restitution. Encore un objectif de l'invention, selon au moins un mode de réalisation, 30 est de fournir une telle technique permettant d'adapter la vitesse du processeur du terminal au nombre de tâches en cours d'exécution sur le terminal lors de la restitution d'un contenu. L'invention a également pour objet, selon au moins un mode de réalisation, de fournir une telle technique permettant de maintenir une qualité de restitution constante d'un contenu, quelque soit le nombre de tâches en cours d'exécution sur le terminal lors de la restitution du contenu. Un autre objectif de l'invention, selon au moins un mode de réalisation, est de fournir une technique de création de contenu permettant de créer un contenu pouvant être consommé de façon optimisée, lors de sa restitution, par un lecteur de contenu générique. Selon au moins un mode de réalisation, un objectif de l'invention est de fournir une telle technique permettant de créer un contenu répondant à des exigences de qualité, par exemple de qualité maximale, avec un lecteur de contenu générique. A disadvantage of these techniques of the prior art lies in the fact that the actions for optimizing the consumption of a terminal are triggered by the operating system solely according to the use of the terminal. The inventors have observed that this was insufficient, and could be optimized. Indeed, the software content reading does not take into account the specificities of each content, and have no way to do so, this problem has never been identified, to the knowledge of the inventors. Only the authors of the contents can know requirements associated with the restitution of the contents they create, for example content refresh requirements, ie the number of frames per second. However, a rendering software installed on a terminal must be generic, so as to be able to restore both content requiring a high refresh rate, such as mobile television applications that require 30 frames per second, that content not requiring than 2 frames per second, like a screen saver for example. It has never been envisaged, and it is therefore not currently possible to adapt the generic content player according to the requirements in terms of consumption or refresh rate of the content to be rendered. 3. OBJECTIVES OF THE INVENTION The object of the invention is notably to overcome these disadvantages of the prior art. More specifically, an object of the invention is to provide a technique for optimizing the consumption of the battery of a radiocommunication terminal during the rendering of contents. In particular, the invention aims to provide such a technique for adapting the consumption of the terminal according to changes in content being restored. Yet another object of the invention, according to at least one embodiment, is to provide such a technique making it possible to adapt the speed of the terminal processor to the number of tasks being executed on the terminal during the restitution of the terminal. 'A content. The object of the invention is also, according to at least one embodiment, to provide such a technique making it possible to maintain a quality of constant reproduction of a content, regardless of the number of tasks being executed on the terminal during the restitution of the contents. Another object of the invention, according to at least one embodiment, is to provide a content creation technique for creating content that can be consumed in an optimized manner, when it is returned, by a generic content player. According to at least one embodiment, an object of the invention is to provide such a technique for creating a content meeting quality requirements, for example of maximum quality, with a generic content player.

Un autre objectif de l'invention est de fournir une technique d'optimisation de la consommation d'un terminal qui soit simple à mettre en oeuvre et peu coûteuse. 4. Exposé de l'invention L'invention propose une solution nouvelle qui ne présente pas l'ensemble de ces inconvénients de l'art antérieur, sous la forme d'un procédé de création d'au moins un contenu destiné à être restitué sur un terminal de radiocommunication. Selon l'invention, un tel procédé de création comprend une étape d'association d'au moins une information d'optimisation à au moins une portion prédéterminée d'au moins un desdits contenus, la ou lesdites informations d'optimisation précisant au moins une condition de fonctionnement dudit terminal, adaptée audit contenu, de façon que ledit terminal puisse adapter son fonctionnement en fonction dudit contenu, lors de la restitution de la ou desdites portions prédéterminées. Another objective of the invention is to provide a technique for optimizing the consumption of a terminal that is simple to implement and inexpensive. 4. DISCLOSURE OF THE INVENTION The invention proposes a new solution that does not have all of these disadvantages of the prior art, in the form of a method for creating at least one content intended to be restored on a radiocommunication terminal. According to the invention, such a creation method comprises a step of associating at least one optimization information with at least a predetermined portion of at least one of said contents, the at least one optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said content, so that said terminal can adapt its operation according to said content, during the return of said predetermined portion or portions.

Ainsi, le procédé selon l'invention permet de conditionner le fonctionnement d'un terminal, pendant la restitution d'un contenu, ou d'une portion d'un contenu, les informations permettant le conditionnement du terminal étant associées au contenu, ou à la portion de contenu concernée. Les conditions de fonctionnement du terminal peuvent être par exemple une vitesse de fonctionnement d'un ou plusieurs processeurs, une mise en oeuvre d'un périphérique particulier ... En particulier, le procédé selon l'invention comprend une étape de programmation d'au moins une mise à jour d'au moins une desdites informations d'optimisation en fonction d'au moins une évolution dudit contenu, correspondant au passage d'une portion courante à une portion suivante. Ainsi, les informations d'optimisation peuvent évoluer en fonction d'évolution(s) du contenu. Par exemple, on considère le déroulement d'un contenu, dans lequel il est prévu (c'est à dire programmé par l'auteur du contenu), à un moment, l'affichage d'une fenêtre supplémentaire, par exemple suite à une action de l'utilisateur (un clic pour valider un onglet) ou suite à la fin d'un précédent affichage. L'auteur peut associer au contenu une information d'optimisation indiquant une vitesse de fonctionnement d'un processeur du terminal pour la restitution du contenu. L'auteur peut également prévoir que cette information d'optimisation devra être modifiée pour augmenter la vitesse de fonctionnement du processeur pour assurer, dans les meilleures conditions de restitution du contenu, l'affichage de cette fenêtre supplémentaire. Ainsi, la vitesse de fonctionnement d'un processeur du terminal peut avoir une première valeur au début de la restitution du contenu, et une deuxième valeur à un moment de la restitution du contenu dans le cas où le déroulement du contenu prévoit un affichage d'une fenêtre supplémentaire. Dans cet exemple, la portion courante correspond au début de la restitution, portion pendant laquelle une première vitesse de fonctionnement du processeur est souhaitée. La portion suivante correspond à la portion commençant avec l'affichage d'une fenêtre supplémentaire, portion pour laquelle une deuxième vitesse de fonctionnement du processeur est souhaitée. L'évolution d'une information d'optimisation au cours de la restitution du contenu peut également être liée à l'apparition ou la disparition d'un objet dans le contenu, certains objets nécessitant une restitution de qualité maximum. Thus, the method according to the invention makes it possible to condition the operation of a terminal, during the return of a content, or a portion of a content, the information enabling the conditioning of the terminal being associated with the content, or the content portion concerned. The operating conditions of the terminal can be, for example, an operating speed of one or more processors, an implementation of a particular device, etc. In particular, the method according to the invention comprises a programming step of at least one update of at least one of said optimization information as a function of at least one change in said content, corresponding to the transition from a current portion to a following portion. Thus, the optimization information may change depending on the evolution (s) of the content. For example, we consider the progress of a content, in which it is provided (that is programmed by the author of the content), at a time, the display of an additional window, for example following a action of the user (a click to validate a tab) or following the end of a previous display. The author can associate the content optimization information indicating a running speed of a terminal processor for the return of the content. The author can also provide that this optimization information will have to be modified to increase the speed of operation of the processor to ensure, in the best conditions of return of the content, the display of this additional window. Thus, the operating speed of a processor of the terminal may have a first value at the beginning of the return of the content, and a second value at a time of the return of the content in the case where the flow of the content provides a display of an additional window. In this example, the current portion corresponds to the beginning of the restitution, during which portion a first operating speed of the processor is desired. The next portion corresponds to the portion beginning with the display of an additional window, portion for which a second operating speed of the processor is desired. The evolution of an information of optimization during the restitution of the contents can also be linked to the appearance or the disappearance of an object in the contents, some objects requiring a refund of maximum quality.

Les informations d'optimisation peuvent également être associées à une portion du contenu définie par une date de début et une durée, ou une date de début et une date de fin par exemple. Selon un mode de réalisation de l'invention, au moins une desdites informations d'optimisation est présente dans un fichier de description associé audit contenu. Ainsi, la ou les informations d'optimisation sont transmises indépendamment du contenu, dans un fichier de description associé au contenu. Cela permet, par exemple, dans un environnement mêlant des terminaux de plusieurs générations, que seuls les terminaux disposant d'un contrôle de leur fonctionnement fassent une requête pour ledit fichier de description associé, alors que les terminaux ne disposant pas de ce type de contrôle ne seront pas pénalisés par cette information inutile pour eux. Selon un autre mode de réalisation, au moins une desdites informations d'optimisation est présente dans un en-tête d'un fichier de description dudit 20 contenu. Ainsi, la ou les informations ne sont pas directement présentes dans le fichier de description du contenu, mais dans un en-tête associé à ce fichier de description. Les informations dans ce cas peuvent s'appliquer à la restitution du contenu en entier. 25 Selon encore un mode de réalisation, au moins une desdites informations d'optimisation est présente dans ledit contenu. Par exemple, dans le cas où il est nécessaire de faire évoluer ces informations en fonction d'évolutions du contenu, elles sont directement créées et insérées dans le contenu. 30 En particulier, au moins une desdites informations d'optimisation concerne exclusivement la restitution d'une portion dudit contenu. Ainsi, une information d'optimisation est associée à une portion prédéterminée du contenu, indiquant une condition de fonctionnement spécifiquement liée à la restitution de cette portion du contenu. Une fois cette portion restituée, l'information d'optimisation n'est plus prise en compte par le terminal. Le paramètre modifié par le terminal pour prendre en compte cette information d'optimisation peut alors reprendre une valeur par défaut, ou une valeur initiale définie au début de la restitution du contenu. Selon une variante, le contenu comporte plusieurs informations d'optimisation de types différents, associées à plusieurs portions prédéterminées différentes dudit contenu. Ainsi, plusieurs types d'information d'optimisation peuvent être utilisés pour paramétrer le fonctionnement d'un terminal pendant la restitution d'un contenu. Selon les besoins ces différentes informations peuvent être associées à des portions différentes du contenu. Par exemple, une information d'optimisation peut indiquer une vitesse de fonctionnement souhaitée pour un processeur du terminal pendant la restitution d'une première portion du contenu, délimitée d'une part par le début de la restitution du contenu, et d'autre part par l'affichage d'un onglet spécifique, intervenant au cours de la restitution du contenu. Une autre information d'optimisation indiquant la mise en oeuvre d'un mode audio du terminal peut être associée à une deuxième portion du contenu, correspondant par exemple à la restitution d'un flux audio sur requête de l'utilisateur, pendant la restitution du contenu. The optimization information may also be associated with a portion of the content defined by a start date and a duration, or a start date and an end date, for example. According to one embodiment of the invention, at least one of said optimization information is present in a description file associated with said content. Thus, the optimization information or information is transmitted independently of the content, in a description file associated with the content. This allows, for example, in an environment mixing terminals of several generations, only terminals having a control of their operation make a request for said associated description file, while the terminals do not have this type of control will not be penalized by this useless information for them. According to another embodiment, at least one of said optimization information is present in a header of a description file of said content. Thus, the information or information is not directly present in the content description file, but in a header associated with this description file. The information in this case may apply to the return of the entire content. According to yet another embodiment, at least one of said optimization information is present in said content. For example, in the case where it is necessary to change this information according to changes in the content, they are directly created and inserted into the content. In particular, at least one of said optimization information relates exclusively to the return of a portion of said content. Thus, optimization information is associated with a predetermined portion of the content, indicating an operating condition specifically related to the return of that portion of the content. Once this portion is restored, the optimization information is no longer taken into account by the terminal. The parameter modified by the terminal to take into account this optimization information can then take up a default value, or an initial value defined at the beginning of the return of the content. According to one variant, the content comprises several optimization information of different types associated with several different predetermined portions of said content. Thus, several types of optimization information can be used to parameterize the operation of a terminal during the return of a content. Depending on the needs these different information may be associated with different portions of the content. For example, an optimization information may indicate a desired operating speed for a processor of the terminal during the rendering of a first portion of the content, delimited on the one hand by the beginning of the return of the content, and on the other hand by displaying a specific tab, intervening during the restitution of the contents. Another optimization information indicating the implementation of an audio mode of the terminal may be associated with a second portion of the content, corresponding for example to the rendering of an audio stream on request of the user, during the return of the content.

Ces deux informations d'optimisation, de types différents, sont donc associées au même contenu, mais à des portions différentes de ce contenu. Il est à noter que ces portions sont différentes car elles sont définies différemment mais elles peuvent correspondre, au moins partiellement, à des instants identiques dans le déroulement du contenu. Dans cet exemple, ces deux portions peuvent être restituées simultanément par le terminal, c'est-à-dire que l'affichage de l'onglet spécifique peut intervenir en même temps que la restitution du flux audio, ou se chevaucher en partie. Dans ce cas, les deux informations d'optimisation différentes peuvent être mises en oeuvre simultanément. En particulier, ladite information d'optimisation appartient au groupe comprenant : - des informations de résultat à obtenir ; - des informations de moyen à mettre en oeuvre. Ainsi, le conditionnement du fonctionnement du terminal peut être précisé sous la forme d'un résultat à obtenir, que le terminal doit vérifier pour adapter certains de ces paramètres, ou sous la forme de moyens à mettre en oeuvre, précisant directement quels paramètres le terminal doit adapter pendant la restitution du contenu. Par exemple, au moins une desdites informations de résultat correspond à une indication de fréquence de rafraîchissement de restitution dudit contenu par 15 ledit terminal. Ainsi, le terminal doit vérifier, au cours de la restitution du contenu, ou d'une portion du contenu, que la fréquence de rafraîchissement correspond bien à l'indication reçue, associée au contenu. Si tel n'est pas le cas, le terminal doit mettre en oeuvre les moyens adaptés pour obtenir la fréquence de rafraîchissement 20 souhaitée. Dans un autre exemple, au moins une desdites informations de moyen correspond à une indication de fréquence de fonctionnement d'au moins un processeur dudit terminal à mettre en oeuvre par ledit terminal lors de la restitution dudit contenu. 25 De cette manière, on peut préciser au terminal une fréquence, ou une plage de fréquences, à laquelle il doit faire fonctionner au moins un de ces processeurs, pendant la restitution d'un contenu, ou d'une partie d'un contenu. Selon un autre aspect, l'invention concerne un procédé d'optimisation du fonctionnement d'un terminal de radiocommunication, lors de la restitution d'au 30 moins un contenu sur ledit terminal. These two optimization information, of different types, are therefore associated with the same content, but with different portions of this content. It should be noted that these portions are different because they are defined differently but they may correspond, at least partially, to identical times in the flow of the content. In this example, these two portions can be simultaneously reproduced by the terminal, that is to say that the display of the specific tab can intervene at the same time as the restitution of the audio stream, or partially overlap. In this case, the two different optimization information can be implemented simultaneously. In particular, said optimization information belongs to the group comprising: result information to be obtained; - means information to implement. Thus, the conditioning of the operation of the terminal can be specified in the form of a result to be obtained, that the terminal must check to adapt some of these parameters, or in the form of means to implement, directly specifying which parameters the terminal must adapt during the restitution of the contents. For example, at least one of said result information corresponds to an indication of refresh rate of rendering said content by said terminal. Thus, the terminal must verify, during the return of the content, or a portion of the content, that the refresh rate corresponds to the indication received, associated with the content. If this is not the case, the terminal must implement the appropriate means to obtain the desired refresh rate. In another example, at least one of said means information corresponds to an indication of the operating frequency of at least one processor of said terminal to be implemented by said terminal during the restoration of said content. In this way, it is possible to specify at the terminal a frequency, or a frequency range, at which it must operate at least one of these processors, during the return of a content, or a part of a content. According to another aspect, the invention relates to a method for optimizing the operation of a radiocommunication terminal, when restoring at least one content on said terminal.

Selon l'invention, un tel procédé d'optimisation comprend les étapes suivantes : - réception dudit au moins un contenu ; - obtention d'au moins une information d'optimisation de restitution d'au 5 moins une portion dudit au moins un contenu, la ou lesdites informations d'optimisation précisant au moins une condition de fonctionnement dudit terminal, adaptée à ladite portion ; - paramétrage dudit terminal en fonction de ladite au moins une information d'optimisation, de façon que ledit terminal puisse adapter son 10 fonctionnement en fonction de ladite portion ; -restitution de ladite portion sur ledit terminal. Ainsi, le procédé d'optimisation permet de paramétrer le terminal, pendant la restitution d'un contenu, en fonction d'une information d'optimisation créée selon le procédé de création précédemment décrit. 15 Le procédé d'optimisation selon l'invention permet au terminal d'extraire cette information d'optimisation à la réception du contenu, pour en déduire une ou plusieurs conditions de fonctionnement, pendant la restitution du contenu. La ou les informations d'optimisation sont associées à une ou plusieurs portions du contenu, ou au contenu en entier. 20 En particulier, ladite étape de paramétrage agit sur au moins un des paramètres appartenant au groupe comprenant : - la fréquence de fonctionnement d'au moins un processeur dudit terminal lors de la restitution dudit contenu ; - la mise en oeuvre d'au moins un périphérique ; 25 - la mise en oeuvre d'au moins un mode de fonctionnement particulier. Selon un mode de réalisation de l'invention, ladite étape de paramétrage contrôle au moins un élément dudit terminal, de façon à maintenir un résultat défini par ladite information d'optimisation, en fonction d'au moins une évolution de l'utilisation dudit terminal indépendante de la restitution dudit contenu. 30 Ainsi, le procédé d'optimisation selon l'invention permet de modifier le fonctionnement du terminal en fonction d'événements externes pouvant intervenir lors de la restitution du contenu, et indépendamment de cette restitution. Par exemple, si l'information d'optimisation indique que le rendu du contenu doit être optimal pour l'utilisateur, le terminal met en oeuvre les moyens nécessaires en conséquences, pour la durée de la restitution du contenu. Si une autre tâche démarre sur le terminal, pendant la restitution du contenu, le terminal doit alors adapter les moyens mis en oeuvre pour continuer à offrir un rendu optimal à l'utilisateur pour la restitution du contenu. L'invention concerne également un terminal de radiocommunication apte à 10 recevoir et à restituer au moins un contenu multimédia. Selon l'invention, un tel terminal comprend : - des moyens d'obtention d'au moins une information d'optimisation de restitution d'au moins une portion dudit au moins un contenu, la ou lesdites informations d'optimisation précisant au moins une condition de 15 fonctionnement dudit terminal, adaptée audit contenu ; -des moyens de paramétrage dudit terminal en fonction de ladite au moins une information d'optimisation, de façon que ledit terminal puisse adapter son fonctionnement en fonction dudit contenu. Un tel terminal est notamment adapté à mettre en oeuvre le procédé 20 d'optimisation tel que décrit précédemment. L'invention concerne également un produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou enregistré sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un processeur, comprenant des instructions de code de programme pour la mise en oeuvre du procédé 25 d'optimisation tel que décrit précédemment. L'invention concerne enfin un signal de description d'au moins un contenu, destiné à être utilisé sur au moins un terminal de radiocommunication apte à recevoir et à restituer des contenus. Selon l'invention, un tel signal porte au moins une information 30 d'optimisation de restitution d'au moins une portion dudit au moins un contenu, la ou lesdites informations d'optimisation précisant au moins une condition de fonctionnement dudit terminal, adaptée audit contenu. Selon un aspect particulier, un tel signal porte au moins une desdites informations d'optimisation dans un fichier de description associé audit contenu. According to the invention, such an optimization method comprises the following steps: receiving said at least one content; obtaining at least one information for restitution optimization of at least a portion of said at least one content, the at least one optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said portion; parameterizing said terminal as a function of said at least one optimization information, so that said terminal can adapt its operation as a function of said portion; restitution of said portion on said terminal. Thus, the optimization method makes it possible to parameterize the terminal, during the restitution of a content, as a function of an optimization information item created according to the creation method previously described. The optimization method according to the invention allows the terminal to extract this optimization information on receipt of the content, to deduce one or more operating conditions, during the return of the content. The at least one optimization information is associated with one or more portions of the content, or the entire content. In particular, said parameterizing step acts on at least one of the parameters belonging to the group comprising: the operating frequency of at least one processor of said terminal during the restitution of said content; the implementation of at least one peripheral; The implementation of at least one particular mode of operation. According to one embodiment of the invention, said parameterization step controls at least one element of said terminal, so as to maintain a result defined by said optimization information, as a function of at least one evolution of the use of said terminal independent of the return of said content. Thus, the optimization method according to the invention makes it possible to modify the operation of the terminal as a function of external events that may occur during the restitution of the content, and independently of this restitution. For example, if the optimization information indicates that the rendering of the content must be optimal for the user, the terminal implements the necessary means in consequence, for the duration of the return of the content. If another task starts on the terminal, during the return of the content, the terminal must then adapt the means implemented to continue to provide an optimal rendering to the user for the return of the content. The invention also relates to a radiocommunication terminal capable of receiving and restoring at least one multimedia content. According to the invention, such a terminal comprises: means for obtaining at least one information for optimizing the restitution of at least a portion of said at least one content, the at least one optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said content; means for parameterizing said terminal as a function of said at least one optimization information, so that said terminal can adapt its operation as a function of said content. Such a terminal is particularly suitable for implementing the optimization method as described above. The invention also relates to a computer program product downloadable from a communication network and / or recorded on a computer readable medium and / or executable by a processor, comprising program code instructions for carrying out the method. optimization as described above. The invention finally relates to a description signal of at least one content, intended to be used on at least one radiocommunication terminal capable of receiving and returning content. According to the invention, such a signal carries at least one information 30 of restitution optimization of at least a portion of said at least one content, or said optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said content. According to a particular aspect, such a signal carries at least one of said optimization information in a description file associated with said content.

Selon un autre aspect, un tel signal porte au moins une desdites informations d'optimisation dans un en-tête d'un fichier de description dudit contenu. Selon encore un autre aspect, un tel signal porte au moins une desdites informations d'optimisation dans ledit contenu. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 présente les étapes principales du procédé de création selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 présente les étapes principales du procédé d'optimisation selon un mode de réalisation de l'invention ; -la figure 3 décrit un exemple d'application du procédé d'optimisation selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 4 présente un chronogramme illustrant un exemple de contenu créé selon un mode de réalisation du procédé de création de l'invention. 6. Description d'un mode de réalisation de l'invention 6.1 Principe général Le principe général de l'invention consiste à associer, lors de sa création, à un contenu (ou à une ou plusieurs portions d'un contenu) une ou plusieurs informations permettant d'optimiser le fonctionnement du terminal lors de la restitution de ce contenu, ou de ces portions de contenu. Comme illustré en figure 1, une ou plusieurs informations d'optimisation sont associées, lors d'une étape d'association 10, à une portion d'un contenu (ou à plusieurs portions, ou au contenu en entier). Ces informations d'optimisation précisent au moins une condition de fonctionnement du terminal assurant la restitution du contenu, par exemple une vitesse de fonctionnement à assurer pendant la restitution du contenu, ou une fréquence de rafraîchissement à vérifier pendant la restitution du contenu. On présente maintenant, en relation avec la figure 2, les étapes principales du procédé d'optimisation du fonctionnement du terminal selon l'invention, à la réception d'un tel contenu comprenant des informations d'optimisation, créées par le procédé de création selon l'invention (tel que décrit en relation avec la figure 1). In another aspect, such a signal carries at least one of said optimization information in a header of a description file of said content. In yet another aspect, such a signal carries at least one of said optimization information in said content. 5. List of Figures Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a particular embodiment, given as a simple illustrative and nonlimiting example, and the accompanying drawings, among which: - Figure 1 shows the main steps of the creation process according to one embodiment of the invention; FIG. 2 presents the main steps of the optimization method according to one embodiment of the invention; FIG. 3 describes an exemplary application of the optimization method according to one embodiment of the invention; FIG. 4 presents a timing diagram illustrating an exemplary content created according to an embodiment of the creation method of the invention. 6. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION 6.1 GENERAL PRINCIPLE The general principle of the invention consists in associating, when it is created, with a content (or with one or more portions of a content) one or more information to optimize the operation of the terminal during the return of this content, or these portions of content. As illustrated in FIG. 1, one or more optimization information is associated, during an association step 10, with a portion of a content (or several portions, or the entire content). This optimization information specifies at least one operating condition of the terminal ensuring the return of the content, for example an operating speed to ensure during the return of the content, or a refresh rate to be checked during the return of the content. The main steps of the method for optimizing the operation of the terminal according to the invention, on receipt of such content comprising optimization information, created by the creation method according to FIG. the invention (as described in connection with Figure 1).

Après une première étape 20 de réception du contenu, la ou les informations d'optimisation associées à ce contenu, ou à certaines portions de ce contenu, sont extraites lors d'une étape 21, afin de définir une ou plusieurs conditions de fonctionnement du terminal, pendant la restitution du contenu. Le terminal est alors paramétré 22 en fonction de ces conditions de fonctionnement, de façon à adapter son fonctionnement lors de la restitution 23 du contenu. Le paramétrage du terminal dépend des informations d'optimisation associées au contenu et peut donc agir sur différents paramètres du terminal, tels que la vitesse de fonctionnement d'un ou plusieurs de ses processeurs, ou la mise en oeuvre d'un périphérique supplémentaire ... Différents types d'informations d'optimisation sont décrits ci-dessous, dans le cadre d'exemples d'application de l'invention. 6.2 Exemples d'application 6.2.1 Exemples d'information d'optimisation de type moyens Les informations d'optimisation de type moyens permettent d'indiquer directement au processeur d'un terminal mobile à quelle fréquence on souhaite le faire fonctionner, pour la restitution d'un contenu donné. Ces informations sont utiles dans le cas où l'on connaît les moyens nécessaires à mettre en oeuvre pour obtenir un résultat attendu. After a first step of receiving the content, the optimization information or information associated with this content, or certain portions of this content, are extracted during a step 21, in order to define one or more operating conditions of the terminal. during the restitution of the contents. The terminal is then set 22 according to these operating conditions, so as to adapt its operation during the return 23 of the content. The configuration of the terminal depends on the optimization information associated with the content and can therefore act on various parameters of the terminal, such as the speed of operation of one or more of its processors, or the implementation of an additional device. Various types of optimization information are described below, within the scope of application examples of the invention. 6.2 Examples of application 6.2.1 Examples of medium type optimization information Medium type optimization information is used to indicate directly to the processor of a mobile terminal how often it is desired to operate it, for the restitution of a given content. This information is useful in the case where one knows the necessary means to implement to obtain an expected result.

Un premier exemple d'application du procédé d'optimisation selon l'invention concerne un économiseur d'écran d'un terminal mobile. En effet, un économiseur d'écran a pour but d'afficher des informations à des moments où il est très probable que l'utilisateur n'est pas en train de regarder l'écran. Il est donc très probable que les informations affichées par un économiseur d'écran soient inutiles, et donc il est important de réduire au maximum la consommation du terminal mobile lors de la restitution d'un économiseur d'écran, de façon à économiser la batterie. Le procédé selon l'invention permet d'associer au contenu servant d'économiseur d'écran, une information d'optimisation indiquant à quelle fréquence maximum le processeur du terminal doit fonctionner. L'information d'optimisation peut également indiquer une plage de fréquences de fonctionnement, indiquant les limites maximum et minimum pour la fréquence de fonctionnement. Cette information d'optimisation est lue par le lecteur de contenu, au moment de la réception du contenu servant d'économiseur d'écran et est suivie par la mise en oeuvre d'une commande d'optimisation, indiquant au processeur du terminal la fréquence à laquelle il doit fonctionner, pendant toute la restitution du contenu d'économiseur d'écran. Quand une tâche démarre et que le terminal se remet en mode de fonctionnement normal, alors la fréquence de fonctionnement du processeur est augmentée pour permettre d'assurer la gestion de la tâche qui vient de démarrer, tout en maintenant la qualité et la vitesse de rendu. Un deuxième exemple d'application du procédé d'optimisation selon l'invention concerne un service, par exemple conçu pour un téléphone mobile de puissance relativement faible, proposant la restitution d'un match de football. Le procédé selon l'invention associe donc au contenu du match de football une information d'optimisation indiquant à quelle fréquence minimum le processeur du terminal doit fonctionner, cette fréquence étant supérieure à la fréquence de fonctionnement normal du terminal, appelée fréquence de base. A first example of application of the optimization method according to the invention relates to a screen saver of a mobile terminal. Indeed, a screen saver aims to display information at times when it is very likely that the user is not watching the screen. It is therefore very likely that the information displayed by a screen saver is unnecessary, and therefore it is important to minimize the consumption of the mobile terminal when returning a screen saver, so as to save the battery . The method according to the invention makes it possible to associate with the content serving as screen saver, optimization information indicating at which maximum frequency the processor of the terminal must operate. The optimization information may also indicate an operating frequency range, indicating the maximum and minimum limits for the operating frequency. This optimization information is read by the content player at the time of receiving the screen saver content and is followed by the implementation of an optimization command, indicating to the terminal processor the frequency to which it must function, during all the restitution of the contents of screen saver. When a task starts and the terminal goes back to normal operation, the processor's operating frequency is increased to handle the task that has just started, while maintaining the quality and speed of rendering . A second example of application of the optimization method according to the invention relates to a service, for example designed for a mobile phone of relatively low power, proposing the return of a football match. The method according to the invention therefore associates with the content of the football match optimization information indicating at what minimum frequency the processor of the terminal must operate, this frequency being greater than the normal operating frequency of the terminal, called base frequency.

Le lecteur de contenu installé dans le terminal met donc en oeuvre une commande d'optimisation permettant d'indiquer au processeur qu'il doit augmenter sa fréquence de fonctionnement par rapport à la fréquence de base, pendant la durée de la restitution du match. Lorsque la restitution du match est terminée, le lecteur de contenu indique au processeur du terminal qu'il peut reprendre la fréquence de base. Pour déterminer l'information à fournir au processeur dans ce second exemple d'application, le lecteur de contenu générique se base sur une information présente dans le contenu, appelée information d'optimisation, qui indique que le contenu est un contenu cher, donc très important pour l'utilisateur, signifiant ainsi qu'il faut consacrer toutes les ressources possibles à améliorer la qualité de son rendu. 6.3.2 Exemples d'information d'optimisation de type résultat On présente ci-après des exemples d'application du procédé mettant en oeuvre des informations d'optimisation de type résultat , qui indiquent au terminal quel est le résultat que l'on souhaite obtenir, en terme de qualité de restitution par exemple. Le terminal définit ensuite lui-même quels moyens doivent être mis en oeuvre, en terme de fréquence de fonctionnement du processeur, pour obtenir ces résultats. Un premier exemple concerne un service dédié à un grand nombre de 20 téléphones mobiles, de puissances variables, dont certains incluent notamment des fonctionnalités telles que des accélérateurs graphiques. Dans une telle situation, il est intéressant de pouvoir indiquer au lecteur de contenu le résultat attendu en terme de qualité de restitution, afin que celui-ci puisse configurer le terminal en conséquence, en tenant compte de ses capacités. 25 Ainsi, pour atteindre le résultat attendu, un terminal comprenant un accélérateur graphique pourra fonctionner à une vitesse inférieure à sa vitesse maximum, alors qu'un terminal ayant des capacités moindres devra au contraire fonctionner au maximum de sa vitesse, pour obtenir le même résultat. Dans un autre exemple, on considère un contenu en cours de restitution sur 30 un terminal, pour lequel une fréquence de fonctionnement a été définie de manière à obtenir un résultat optimal en terme de rendu du contenu, en tenant compte de l'état d'utilisation du terminal au démarrage de la restitution, c'est-à-dire du nombre de tâches en cours d'exécution en même temps que la restitution du contenu. The content reader installed in the terminal therefore implements an optimization command to indicate to the processor that it must increase its operating frequency with respect to the base frequency, during the duration of the return of the match. When the match rest is over, the content player tells the terminal processor that it can resume the base frequency. In order to determine the information to be provided to the processor in this second application example, the generic content reader is based on information present in the content, called optimization information, which indicates that the content is expensive content, therefore very important for the user, meaning that all possible resources must be devoted to improving the quality of its rendering. 6.3.2 Examples of result-type optimization information The following are examples of the application of the method implementing result-type optimization information, which indicates to the terminal what is the desired result. obtain, in terms of quality of restitution for example. The terminal then defines itself which means must be implemented, in terms of operating frequency of the processor, to obtain these results. A first example relates to a service dedicated to a large number of mobile phones of variable power, some of which include features such as graphics accelerators. In such a situation, it is interesting to be able to indicate to the content player the expected result in terms of rendering quality, so that it can configure the terminal accordingly, taking into account its capabilities. Thus, to achieve the expected result, a terminal comprising a graphics accelerator can operate at a speed below its maximum speed, while a terminal with lower capacity will instead operate at the maximum speed, to obtain the same result. . In another example, we consider a content being restored on a terminal, for which an operating frequency has been defined so as to obtain an optimal result in terms of rendering the content, taking into account the state of play. use of the terminal at the start of the restitution, that is to say the number of tasks running at the same time as the return of content.

Selon les techniques de l'art antérieur, si une autre tâche démarre pendant la restitution du contenu, par exemple la récupération d'un fax, ou un appel entrant qui se matérialise par l'affichage, sur l'écran du terminal, d'une petite fenêtre indiquant cet appel, le terminal assure le démarrage de cette tâche, au détriment de la restitution du contenu. According to the techniques of the prior art, if another task starts during the restitution of the content, for example the recovery of a fax, or an incoming call which is materialized by the display, on the screen of the terminal, of a small window indicating this call, the terminal ensures the start of this task, to the detriment of the return of content.

Au contraire, grâce au procédé selon l'invention, le lecteur de contenu met en oeuvre une commande pour adapter la vitesse de fonctionnement du terminal, dans ce cas pour l'augmenter, de manière à assurer le démarrage de la nouvelle tâche tout en conservant une restitution du contenu optimal. De même, lorsque cette tâche sera terminée, si le contenu est toujours en cours de restitution, le lecteur de contenu mettra en oeuvre une commande pour diminuer la vitesse de fonctionnement du terminal, de façon à optimiser la consommation, tout en maintenant un rendu constant pour le contenu en cours de restitution. La figure 3, décrite ci-dessous, illustre cet exemple d'application, dans lequel un utilisateur regarde un film, qu'il a acheté, sur un terminal de radiocommunication. On considère qu'au moment de la requête de l'utilisateur, aucune autre tâche n'est en cours sur le terminal. Le terminal reçoit 30 un contenu correspondant au film acheté, et, associée à ce contenu, une information d'optimisation de type "résultat", information indiquant que la fréquence de rafraichissement pendant le rendu du service en question doit être au moins égale à 24 fois par seconde tout au long de sa restitution. Le terminal met alors en oeuvre une commande permettant de paramétrer son processeur, lors d'une étape 31, afin de le faire fonctionner à la vitesse de 200MHz, assurant ainsi un rendu optimal du service, tel que spécifié par l'information d'optimisation. Ensuite, le terminal commence la restitution du film, lors d'une étape 32, en maintenant un rendu optimal du service grâce au paramétrage de la vitesse de fonctionnement du processeur. On the contrary, thanks to the method according to the invention, the content reader implements a command to adapt the operating speed of the terminal, in this case to increase it, so as to ensure the start of the new task while retaining a restitution of the optimal content. Similarly, when this task is completed, if the content is still being restored, the content player will implement a command to decrease the speed of operation of the terminal, so as to optimize consumption, while maintaining a constant rendering for content being restored. FIG. 3, described below, illustrates this application example, in which a user watches a film he has purchased on a radiocommunication terminal. It is considered that at the time of the request of the user, no other task is running on the terminal. The terminal receives a content corresponding to the film purchased, and, associated with this content, a "result" type of optimization information, information indicating that the refreshing frequency during the rendering of the service in question must be at least 24. times per second throughout its restitution. The terminal then implements a command enabling its processor to be parameterized, during a step 31, in order to make it operate at the speed of 200 MHz, thus ensuring optimal rendering of the service, as specified by the optimization information. . Then, the terminal begins the restitution of the film, during a step 32, maintaining an optimal rendering of the service by setting the speed of operation of the processor.

Pendant la restitution du film, un service fonctionnant en arrière plan fait une requête de téléchargement, entraînant le démarrage d'une autre tâche. Cette autre tâche consommant des ressources, la fréquence de rafraichissement tombe à 20 fois par seconde. Afin de continuer à assurer un rendu optimal pour le film, conformément à l'information d'optimisation associée à ce contenu, le terminal adapte donc la vitesse de fonctionnement de son processeur, en l'augmentant, par exemple jusqu'à 250MHz, lors d'une étape 33. Ainsi, le terminal peut assurer la restitution du film de façon optimale, tout en affichant la fenêtre indiquant à l'utilisateur l'appel entrant. During the rendering of the movie, a service running in the background makes a download request, causing another task to start. This other task consumes resources, the refreshing frequency drops to 20 times per second. In order to continue to ensure optimal rendering for the film, in accordance with the optimization information associated with this content, the terminal therefore adapts the operating speed of its processor, by increasing it, for example up to 250 MHz, when In a step 33. Thus, the terminal can ensure the restitution of the film optimally, while displaying the window indicating the user the incoming call.

A l'issue du téléchargement, le terminal a à nouveau une seule tâche à gérer, à savoir la restitution du film. Il peut donc adapter, lors d'une étape 35, à nouveau la vitesse de fonctionnement de son processeur, c'est-à-dire la diminuer pour revenir à sa valeur initiale 200MHz, définie de façon à permettre le rendu optimal du film 36. 6.3.3 Exemple de contenu créé selon un mode de réalisation du procédé de création de l'invention On décrit maintenant, en relation avec la figure 4, un exemple de contenu créé selon un mode de réalisation du procédé de création de l'invention, et comprenant deux types d'information d'optimisation différents, notées information 1 et information 2, associées à différentes portions du contenu. La première information d'optimisation, notée information 1, correspond par exemple à une condition de vitesse de fonctionnement d'un processeur du terminal, et peut prendre deux valeurs différentes au cours de la restitution du contenu. At the end of the download, the terminal has again a single task to manage, namely the return of the film. It can therefore adapt, during a step 35, again the speed of operation of its processor, that is to say the decrease to return to its initial value 200MHz, defined to allow the optimal rendering of the film 36 6.3.3 Example of Content Created According to an Embodiment of the Creation Process of the Invention With reference to FIG. 4, an example of content created according to an embodiment of the method for creating the invention is now described. and comprising two different types of optimization information, denoted information 1 and information 2, associated with different portions of the content. The first optimization information, denoted information 1, for example corresponds to a running speed condition of a processor of the terminal, and can take two different values during the return of the content.

L'évolution de cette première information d'optimisation dépend de l'affichage d'un onglet spécifique au cours du déroulement du contenu, par exemple suite à une requête d'un utilisateur. Cet onglet spécifique correspond par exemple à la restitution d'un film préalablement acheté par l'utilisateur, et pour lequel on souhaite un rendu optimal. La première information d'optimisation prend donc deux valeurs différentes, associées chacune à des portions différentes du contenu, définies comme suit : - la première valeur, notée valeur 1, est valable pour la portion 1, délimitée par le début de la restitution du contenu d'une part, et l'événement "Affichage d'un onglet spécifique" d'autre part ; - la deuxième valeur, notée valeur 3, est valable pour la portion 3, délimitée par l'événement "Affichage d'un onglet spécifique" d'une part, et l'événement "Fin affichage d'un onglet spécifique" d'autre part. La première information prend à nouveau la valeur 1, à partir de l'événement "Fin affichage d'un onglet spécifique" et jusqu'à la fin de la restitution 15 du contenu. La deuxième information d'optimisation, noté information 2, correspond quant à elle par exemple à la mise en oeuvre d'un mode particulier, tell qu'un mode de rendu sonore 3D, et pouvant prendre également deux valeurs différentes au cours de la restitution du contenu.The evolution of this first optimization information depends on the display of a specific tab during the course of the content, for example following a request from a user. This specific tab corresponds for example to the return of a film previously purchased by the user, and for which we wish an optimal rendering. The first optimization information therefore takes two different values, each associated with different portions of the content, defined as follows: the first value, denoted value 1, is valid for the portion 1, delimited by the beginning of the return of the content on the one hand, and the event "Displaying a specific tab" on the other hand; the second value, denoted value 3, is valid for the portion 3, delimited by the event "Display of a specific tab" on the one hand, and the event "End display of a specific tab" on the other hand go. The first information again takes the value 1, from the event "End display of a specific tab" and until the end of the return 15 content. The second optimization information, noted information 2, corresponds for example to the implementation of a particular mode, such as a 3D sound rendering mode, and can also take two different values during the restitution content.

20 L'évolution de cette deuxième information d'optimisation dépend de l'apparition d'un objet spécifique lors de la restitution du contenu, pouvant bénéficier de la mise en oeuvre du mode de rendu sonore 3D. La deuxième information d'optimisation prend donc deux valeurs différentes, associées chacune à des portions différentes du contenu, définies 25 comme suit : - la première valeur, notée valeur 2, est valable pour la portion 2, délimitée par le début de la restitution du contenu d'une part, et l'événement "Apparition d'un objet spécifique" d'autre part ; - la deuxième valeur, notée valeur 4, est valable pour la portion 4, délimitée 30 par l'événement "Apparition d'un objet spécifique" d'une part, et la fin de la restitution du contenu d'autre part. On peut noter que les portions 1 et 2 se chevauchent, ainsi que les portions 3 et 4 et les portions 4 et 5. On peut également noter que la fin de la portion 3 est spécifiquement liée à une évolution du contenu, dans notre exemple, un événement correspondant à l'affichage d'un onglet spécifique, alors que la fin des portions 4 et 5 coïncident avec la fin de la restitution du contenu. The evolution of this second optimization information depends on the appearance of a specific object during the rendering of the content, which can benefit from the implementation of the 3D sound rendering mode. The second optimization information therefore takes two different values, each associated with different portions of the content, defined as follows: the first value, denoted value 2, is valid for the portion 2 delimited by the beginning of the restoration of the content on the one hand, and the event "Appearance of a specific object" on the other hand; the second value, denoted value 4, is valid for the portion 4 delimited by the event "Appearance of a specific object" on the one hand, and the end of the restitution of the content on the other hand. It may be noted that the portions 1 and 2 overlap, as well as the portions 3 and 4 and the portions 4 and 5. It may also be noted that the end of the portion 3 is specifically related to an evolution of the content, in our example, an event corresponding to the display of a specific tab, while the end of portions 4 and 5 coincide with the end of the return of the content.

Claims

A method for creating at least one content intended to be rendered on a radiocommunication terminal, characterized in that it comprises a step of associating at least one optimization information with at least a predetermined portion of at least one of said contents, said at least one optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said content, so that said terminal can adapt its operation as a function of said content, during the restitution of said portion or portions; predetermined.

2. Creation method according to claim 1, characterized in that said method comprises a step of programming at least one update of at least one of said optimization information as a function of at least one evolution of said content, corresponding to the passage of a current portion to a following portion.

3. Creation method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that at least one of said optimization information is present in a description file associated with said content.

4. Creation method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of said optimization information is present in a header of a description file of said content.

5. Creation method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of said optimization information is present in said content.

6. Creation method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of said optimization information relates exclusively to the return of a portion of said content.

7. Creation method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said content comprises several optimization information of different types associated with several different predetermined portions of said content.

8. Creation method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said optimization information belongs to the group comprising: - result information to obtain; - means information to implement.

9. Creation method according to claim 8, characterized in that at least one of said result information corresponds to an indication of refreshing frequency of return of said content by said terminal.

10. Creation method according to any one of claims 8 and 9, characterized in that at least one of said medium information corresponds to an indication of the operating frequency of at least one processor of said terminal to be implemented by said terminal when restoring said content.

11. A method for optimizing the operation of a radiocommunication terminal, when restoring at least one content on said terminal, characterized in that it comprises the following steps: reception of said at least one content; obtaining at least one information for restoring optimization of at least a portion of said at least one content, said at least one optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said portion; parameterizing said terminal according to said at least one optimization information, so that said terminal can adapt its operation as a function of said portion; - Restitution of said portion on said terminal.

12. Optimization method according to claim 11, characterized in that said parameterizing step acts on at least one of the parameters belonging to the group comprising: the operating frequency of at least one processor of said terminal during the restitution of said content - the implementation of at least one device; the implementation of at least one particular mode of operation.

13. Optimization method according to any one of claims 11 and 12, characterized in that said parameterizing step controls at least one element of said terminal, so as to maintain a result defined by said optimization information, as a function of at least one evolution of the use of said terminal independent of the return of said content.

14. Radiocommunication terminal capable of receiving and restoring at least one multimedia content, characterized in that it comprises: means for obtaining at least one information for optimizing the restitution of at least one portion of said at least one least one content, the one or more optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said content; means for parameterizing said terminal as a function of said at least one optimization information, so that said terminal can adapt its operation as a function of said content. 16. Computer program product downloadable from a communication network and / or recorded on a computer readable medium and / or executable by a processor, characterized in that it comprises program code instructions for the implementation of the optimization method according to at least one of claims 11 to 13. 17. Signal for describing at least one content, intended to be used on at least one radiocommunication terminal able to receive and restore contents, characterized in that it carries at least one information of restitution optimization of at least a portion of said at least one content, the one or more optimization information specifying at least one operating condition of said terminal, adapted to said content. 18. Signal according to claim 16, characterized in that it carries at least one of said optimization information in a description file associated with said content. Signal according to any one of claims 16 and 17, characterized in that it carries at least one of said optimization information in a header of a description file of said content. 19. Signal according to any one of claims 16 to 18, characterized in that it carries at least one of said optimization information in said content.