FR2910107A1

FR2910107A1 - Shut-off valve for cistern, has body integrating chamber, communicating with connection unit, to water supply, and chamber integrating damping units e.g. piston and spring, that dampen water pressure in chamber

Info

Publication number: FR2910107A1
Application number: FR0610856A
Authority: FR
Inventors: Coent Daniel Le
Original assignee: FORCE 5 SA
Current assignee: FORCE 5 SA
Priority date: 2006-12-13
Filing date: 2006-12-13
Publication date: 2008-06-20
Anticipated expiration: 2026-12-13
Also published as: FR2910107B1

Abstract

The valve has a body (1) presenting a connection unit (11) that is connected to a water supply (111), and water distribution unit (12) in the reservoir connected to the connection unit. Water circulation opening or stopping unit is placed between the connection unit and the distribution unit. The body integrates a chamber (132) communicating with the connection unit to the water supply, and the chamber integrates damping units e.g. piston (133) and spring (134), that dampen water pressure in the chamber.

Description

1 Robinet d'isolement d'un réservoir d'eau intégrant des moyens1 Isolation valve for a water tank incorporating means

d'amortissement de coups de bélier. Le domaine de l'invention est celui des équipements sanitaires. Plus précisément, l'invention concerne les robinets d'arrêt montés en amont des réservoirs de chasse d'eau à niveau de liquide contrôlé. Dans le domaine de l'invention, il est classique d'utiliser pour contrôler le niveau de remplissage d'un réservoir de chasse d'eau, un flotteur qui, par la poussée d'Archimède, transmet la force développée par l'eau sur le flotteur à des moyens d'ouverture/fermeture destinés à autoriser/stopper la distribution d'eau dans le réservoir en fonction du niveau d'eau dans ce réservoir. En amont de ce dispositif est généralement monté, à l'extérieur du réservoir, un robinet d'arrêt (autrement désigné par robinet d'isolement), notamment aux fins d'isoler le réservoir de l'alimentation en eau, ceci notamment dans le cadre d'opérations de maintenance ou d'installation. damping of water hammers. The field of the invention is that of sanitary equipment. More specifically, the invention relates to shut-off valves mounted upstream of flush tanks with controlled liquid level. In the field of the invention, it is conventional to use to control the filling level of a flush tank, a float which, by the pressure of Archimedes, transmits the force developed by the water on the float with opening / closing means for allowing / stopping the distribution of water in the tank according to the level of water in the tank. Upstream of this device is generally mounted, outside the tank, a stopcock (otherwise referred to as isolation valve), in particular for the purpose of isolating the reservoir from the water supply, this especially in the framework of maintenance or installation operations.

On connaît actuellement plusieurs types de robinet d'isolement parmi lesquels : les robinets d'isolement à clapet avec lesquels la fermeture ou l'ouverture sont obtenues par vissage ou dévissage d'une manette ; les robinets d'isolement à fermeture quart de tour, comprenant un boisseau ou une bille dont la rotation entraîne l'obturation ou non du passage d'eau ; les robinets d'isolement à disques céramiques, dans lesquels les disques glissent l'un sur l'autre, sans joint. Toutes les solutions actuelles ont en commun un inconvénient relatif à un phénomène connu dans le domaine de la plomberie sous le nom de coup de bélier . Le coup de bélier est généré par la fermeture rapide et brutale d'un écoulement de liquide (en l'occurrence, dans le cadre de l'invention, par l'arrêt 25 2910107 2 du remplissage du réservoir provoqué par le flotteur), se traduisant par une montée en pression soudaine à 1"intérieur d'un conduit. Ces coups de bélier engendrent donc une onde de pression qui se manifeste par un effet sonore plus ou moins important. Several types of isolation valve are currently known, including: shut-off valves with which the closure or opening is obtained by screwing or unscrewing a handle; quarter-turn isolating valves, comprising a plug or a ball whose rotation causes the water passage to be plugged or not; isolation valves with ceramic discs, in which the discs slide over one another without joint. All current solutions have in common a drawback relating to a known phenomenon in the field of plumbing under the name of water hammer. The water hammer is generated by the rapid and sudden closing of a liquid flow (in this case, in the context of the invention, by stopping the filling of the reservoir caused by the float), This is a sudden increase in pressure at the interior of a duct, which gives rise to a pressure wave which is manifested by a more or less significant sound effect.

5 En tout état de cause, l'effet sonore provoqué par les coups de bélier est indésirable. Par ailleurs, les robinets d'isolement se montent traditionnellement selon deux configurations distinctes : un montage en équerre : l'alimentation du robinet 10 d'isolement est à 90 de la sortie de ce dernier (ex : tuyau d'alimentation sortant du mur derrière le réservoir, et raccordé sur le robinet d'isolement lui-même raccordé sur le robinet flotteur du réservoir) ; montage droit : l'alimentation du robinet d'isolement est à 15 180 de la sortie de ce dernier (ex : tuyau d'alimentation sortant du mur à gauche, à droite ou du sol par le dessous du réservoir, et raccordé sur le robinet d'isolement lui-même raccordé sur le robinet flotteur du réservoir). La configuration choisie est donc fonction de l'agencement du conduit 20 d'alimentation par rapport au réservoir. L'installateur doit donc 'vérifier la configuration avant d'acheter le robinet d'isolement correspondant, avec un risque pour le non spécialiste de se tromper. En tout état de cause, les fabricants de robinets d'isolement doivent produire les deux types de robinet pour répondre aux besoins, ce qui implique des moyens de fabrication spécifiques à chaque robinet, ce qui se répercute sur le prix des robinets. L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvénients de l'art antérieur.In any case, the sound effect caused by water hammers is undesirable. Moreover, the isolation valves are traditionally mounted in two different configurations: a bracket assembly: the supply of the isolation valve is at 90 of the output of the latter (eg: supply pipe coming out of the wall behind the tank, and connected to the isolation valve itself connected to the float valve of the tank); straight mounting: the isolation valve supply is at 15 180 from the outlet of the latter (eg: supply pipe leaving the wall on the left, on the right or the floor from below the tank, and connected to the tap insulation itself connected to the float valve of the tank). The configuration chosen is therefore a function of the arrangement of the supply conduit with respect to the reservoir. The installer must therefore check the configuration before buying the corresponding isolation valve, with a risk for the non-specialist to make a mistake. In any case, the isolation valve manufacturers must produce both types of faucet to meet the needs, which implies means of manufacturing specific to each valve, which affects the price of faucets. The invention particularly aims to overcome the disadvantages of the prior art.

2910107 3 Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un robinet d'isolement pour réservoir de chasse d'eau qui supprime ou à tout le moins réduit considérablement les effets sonores indésirables dus aux coups de bélier. L'invention a également pour objectif de fournir un tel robinet 5 d'isolement qui s'adapte aisément à toutes les configurations d'alimentation des réservoirs. L'invention a aussi pour objectif de fournir un tel robinet d'isolement qui permette d'envisager une baisse des coûts de production. Un autre objectif de l'invention est de fournir un tel robinet d'isolement 10 qui soit simple de conception et facile à mettre en oeuvre. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un robinet d'isolement d'un réservoir de chasse d'eau, du type comprenant un corps présentant des moyens de raccordement à une alimentation en eau, des moyens de distribution d'eau dans 15 ledit réservoir susceptibles d'être reliés auxdits moyens de raccordement, et des moyens d'ouverture/arrêt de circulation d'eau entre lesdits moyens de raccordement et lesdits moyens de distribution, caractérisé en ce que ledit corps intègre une chambre communiquant avec lesdits moyens de raccordement à ladite alimentation, ladite chambre intégrant des moyens d'amortissement d'une 20 montée en pression de l'eau dans ladite chambre. Ainsi, grâce à l'invention, lors de l'arrêt du remplissage du réservoir, l'onde de pression correspondant au coup de bélier est encaissée par les moyens d' amortissement. On évite ainsi les effets sonores indésirables des coups de bélier, ceci par 25 la mise en oeuvre de moyens simples et efficaces, comme cela va apparaître plus clairement par la suite. Selon une solution avantageuse, lesdits moyens d'amortissement comprennent des moyens mobiles susceptibles de faire varier un volume de ladite chambre en communication avec lesdits moyens de raccordement à ladite alimentation, en fonction de la pression régnant dans ledit volume.More specifically, the object of the invention is to propose an isolating valve for a flush tank which eliminates or at least considerably reduces the unwanted sound effects caused by water hammers. Another object of the invention is to provide such an isolation valve which is easily adaptable to all tank feed configurations. The invention also aims to provide such an isolation valve that allows to consider lower production costs. Another object of the invention is to provide such an isolation valve 10 which is simple in design and easy to implement. These objectives, as well as others which will appear later, are achieved thanks to the invention which relates to an isolation valve of a flush tank, of the type comprising a body having connection means a water supply, water distribution means in said tank that can be connected to said connection means, and water circulation opening / stop means between said connection means and said dispensing means; characterized in that said body incorporates a chamber communicating with said connection means to said supply, said chamber incorporating damping means of a pressure rise of the water in said chamber. Thus, thanks to the invention, when stopping the filling of the reservoir, the pressure wave corresponding to the water hammer is cashed by the damping means. This avoids the undesirable sound effects of water hammers, by the implementation of simple and effective means, as will become clearer later. According to an advantageous solution, said damping means comprise movable means capable of varying a volume of said chamber in communication with said connection means to said supply, as a function of the pressure in said volume.

2910107 4 L'onde de pression engendre alors un déplacement des moyens mobiles, ce qui tend à augmenter temporairement le volume de la chambre communiquant avec les moyens de raccordement, l'onde étant amortie par les moyens d'amortissement.The pressure wave then causes movement of the moving means, which tends to temporarily increase the volume of the chamber communicating with the connecting means, the wave being damped by the damping means.

5 Dans ce cas, lesdits moyens mobiles comprennent avantageusement un piston monté coulissant dans ladite chambre. On obtient ainsi un moyen mobile simple et efficace, qui peut être monté aisément dans le corps du robinet d'isolement. Préférentiellement, lesdits moyens mobiles sont couplés à des moyens de 10 rappel élastiques destinés à être comprimés sous l'effet d'une montée de la pression dans ladite chambre. L'onde de pression est ainsi transmise aux moyens de rappel élastiques par l'intermédiaire des moyens mobiles, et absorbée par les moyens de rappel élastiques qui restituent ensuite l'effort de compression lorsque la pression est 15 stabilisée. Avantageusement, un joint est monté sur ledit piston de façon à assurer l'étanchéité entre ledit piston et ladite chambre. Selon un mode de réalisation préféré, ladite chambre présente un épaulement délimitant un premier volume en communication avec lesdits 20 moyens de raccordement à ladite alimentation et un deuxième volume, dans le prolongement dudit premier volume, et dans lequel ledit piston est monté coulissant, ledit piston portant un élément souple destiné à être plaqué contre ledit épaulement. Ainsi, lors du retour du piston à sa position par défaut (c'est-à-dire en 25 dehors des effets de l'onde de pression), l'élément souple amorti le contact des moyens mobiles sur l'épaulement., évitant de générer un choc susceptible d'engendrer un effet sonore. Avantageusement, ledit corps présente, en partie inférieure de ladite chambre, un bouchon de purge..In this case, said moving means advantageously comprise a piston slidably mounted in said chamber. This gives a simple and effective moving means, which can be easily mounted in the body of the isolation valve. Preferably, said movable means are coupled to elastic return means intended to be compressed under the effect of a rise in the pressure in said chamber. The pressure wave is thus transmitted to the elastic return means via the moving means, and absorbed by the elastic return means which then restores the compression force when the pressure is stabilized. Advantageously, a seal is mounted on said piston so as to seal between said piston and said chamber. According to a preferred embodiment, said chamber has a shoulder delimiting a first volume in communication with said connection means to said supply and a second volume, in the extension of said first volume, and wherein said piston is slidably mounted, said piston carrying a flexible member to be pressed against said shoulder. Thus, upon return of the piston to its default position (i.e., out of the effects of the pressure wave), the soft member dampens the contact of the moving means on the shoulder. to generate a shock likely to generate a sound effect. Advantageously, said body has, in the lower part of said chamber, a bleed plug.

2910107 5 Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, lesdits moyens de raccordement à ladite alimentation sont intégrés à au moins un organe monté mobile dans ledit corps et permettant de faire varier angulairement la position desdits moyens de raccordement à ladite alimentation.According to another advantageous characteristic of the invention, said connection means to said power supply are integrated with at least one member mounted to move in said body and making it possible to angularly vary the position of said connection means to said power supply.

5 De cette façon, on peut aisément adapter le robinet d'isolement en fonction de la configuration du conduit d'alimentation par rapport au réservoir. En d'autres termes, avec un tel robinet, il est possible d'envisager indifféremment un montage en équerre ou un montage droit tels que mentionnés précédemment.In this way, the isolation valve can be easily adapted according to the configuration of the supply duct with respect to the tank. In other words, with such a valve, it is possible to consider either a bracket assembly or straight mounting as mentioned above.

10 On note qu'un robinet d'isolement ainsi constitué présente en outre, en présentant un modèle unique pour les différentes configurations, les avantages : de supprimer les risques d'erreur pour les acheteurs ; de permettre des gains en termes de coût de production, avec des moyens de fabrication et une gamme de montage unique.It is noted that an isolating valve thus formed has, by presenting a single model for the different configurations, the advantages of: eliminating the risk of error for the buyers; to allow gains in terms of cost of production, with means of manufacturing and a single assembly range.

15 Dans ce cas, selon un mode de réalisation préféré, ledit ou lesdits organes mobiles comprennent au moins un boisseau monté rotatif par rapport à un axe parallèle à l'axe longitudinal dudit corps ou confondu avec l'axe longitudinal dudit corps. Ainsi, on obtient la possibilité de faire varier angulairement la position 20 des moyens de raccordement, ceci par la mise en oeuvre de moyens simples de conception, faciles à monter. Préférentiellement, ledit boisseau est monté rotatif à l'intérieur dudit corps, une fenêtre de débattement angulaire étant ménagée sur ledit corps. Un robinet d'isolement ainsi constitué s'avère très pratique pour 25 l'utilisateur, celui-ci pouvant aisément modifier la position angulaire des moyens de raccordement sans outil, simplement en faisant pivoter les moyens de raccordement par rapport au corps du robinet. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit robinet intègre des moyens de filtration de l'eau.In this case, according to a preferred embodiment, said one or more mobile members comprise at least one plug rotatably mounted with respect to an axis parallel to the longitudinal axis of said body or coinciding with the longitudinal axis of said body. Thus, the possibility of angularly varying the position of the connecting means is obtained by the implementation of simple design means which are easy to assemble. Preferably, said plug is rotatably mounted inside said body, an angular deflection window being formed on said body. An isolation valve thus formed proves very convenient for the user, who can easily modify the angular position of the connection means without tools, simply by rotating the connection means relative to the valve body. According to another characteristic of the invention, said tap incorporates means for filtering water.

2910107 6 Il est devenu courant d'équiper les robinets de remplissage de réservoir d'une servovalve qui pilote le remplissage d'un réservoir en fonction du niveau d'eau dans le réservoir. Unie telle servovalve contribue à l'ergonomie (notamment en termes de compacité) et à l'efficacité des robinets de remplissage.It has become commonplace to equip the tank filling valves with a servovalve which controls the filling of a tank according to the level of water in the tank. Such a servovalve contributes to the ergonomics (especially in terms of compactness) and the efficiency of the filling valves.

5 Or, une servovalve est un organe sensible aux impuretés présentes dans le circuit d'eau (sable, copeaux engendrés par des travaux de maintenance, etc...). L'utilisation de moyens de filtration limite donc les risques de dysfonctionnement de la servovalve en aval du robinet d'arrêt. Avantageusement, le robinet comprend des moyens d'accès amovibles 10 auxdits moyens de filtration. On peut ainsi procéder aisément à la maintenance des moyens de filtration. Selon une autre caractéristique liée aux moyens de filtration, le robinet comprend des moyens de visualisation desdits moyens de filtration.However, a servovalve is a member sensitive to impurities present in the water circuit (sand, chips generated by maintenance work, etc.). The use of filtration means therefore limits the risk of malfunction of the servovalve downstream of the stopcock. Advantageously, the valve comprises removable access means 10 to said filtering means. It is thus easy to proceed with the maintenance of the filtration means. According to another feature related to the filtration means, the valve comprises means for viewing said filtering means.

15 De cette façon, l'état des moyens de filtration peut être vérifié sans qu'il soit nécessaire pour cela de procéder à une quelconque intervention (démontage/remontage) sur le robinet. Dans ce cas, le robinet comprend préférentiellement un capuchon transparent monté amovible sur ledit corps au niveau desdits moyens de 20 filtration. Un tel capuchon exerce ainsi une double fonction : celle de permettre l'accès aisé aux moyens de filtration et celle de permettre leur visualisation. Préférentiellement, lesdits moyens de raccordement communiquent directement avec ladite chambre.In this way, the condition of the filtration means can be checked without the need for any intervention (disassembly / reassembly) on the tap. In this case, the valve preferably comprises a transparent cap removably mounted on said body at said filtering means. Such a cap thus has a dual function: that of allowing easy access to the filtering means and that of allowing their visualization. Preferably, said connection means communicate directly with said chamber.

25 De cette façon, les moyens d'amortissement sont en prise directe avec la pression du réseau. Il n'y a donc ainsi pas de risque que la fermeture du robinet d'isolement gêne le bon fonctionnement des moyens d'amortissement. Pour cela, selon une solution préférée, ledit boisseau comprend un conduit central dans lequel débouchent latéralement lesdits moyens de 2910107 7 raccordement, ledit conduit central communiquant par une de ses extrémités avec ladite chambre et par l'autre de ses extrémités avec lesdits moyens de filtration. On obtient ainsi un robinet d'une conception particulièrement simple et efficace : il est divisé en deux zones alimentées par une pièce commune (le 5 boisseau), l'une des zones aboutissant aux moyens de distribution et, intégrant les moyens de filtration, l'autre zone intégrant les moyens d'amortissement des ondes de pression. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation 10 préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un robinet d'arrêt selon l'invention ; la figure 2 est une vue éclatée partielle d'un robinet d'arrêt 15 selon l'invention. Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de prévoir, dans le corps d'un robinet d'isolement, des moyens susceptibles d'absorber les ondes de pression susceptibles d'intervenir à la fermeture du robinet.In this way, the damping means are in direct contact with the pressure of the network. There is thus no risk that closing the isolation valve hinders the smooth operation of the damping means. For this, according to a preferred solution, said plug comprises a central duct into which laterally open said connecting means, said central duct communicating at one of its ends with said chamber and at the other end thereof with said filtering means. . A valve of a particularly simple and effective design is thus obtained: it is divided into two zones fed by a common room (the bushel), one of the zones ending in the distribution means and, integrating the filtration means, another zone integrating the damping means of the pressure waves. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings, among which: : Figure 1 is a longitudinal sectional view of a stopcock according to the invention; Figure 2 is a partial exploded view of a shutoff valve 15 according to the invention. As indicated above, the principle of the invention lies in the fact of providing, in the body of an isolation valve, means capable of absorbing the pressure waves that may occur at closing the valve.

20 Ceci est illustré par la figure 1 qui illustre un robinet d'isolement selon l'invention, en coupe longitudinale. Tel qu'illustré, un tel robinet d'isolement comprend : un corps 1 présentant des moyens de raccordement 11 à une alimentation en eau 111, et des moyens de distribution 12 25 d'eau reliés au réservoir ; un manchon fileté 1111 raccordé sur les moyens de raccordement 11 et auquel est couplée l'alimentation en eau 111 ; un autre manchon 121 vissé sur les moyens de distribution 30 12 (le manchon 121, tel qu'illustré sur la vue éclatée de la 2910107 8 figure 2 comprend une bague 1211, un raccord 1212 et un joint 1213) ; des moyens d'ouverture/arrêt décrits plus en détails par la suite.This is illustrated in FIG. 1 which illustrates an isolation valve according to the invention, in longitudinal section. As illustrated, such an isolation valve comprises: a body 1 having connection means 11 to a water supply 111, and water distribution means 12 connected to the reservoir; a threaded sleeve 1111 connected to the connection means 11 and to which the water supply 111 is coupled; another sleeve 121 screwed onto the dispensing means 30 (sleeve 121, as shown in the exploded view of FIG. 2 comprises a ring 1211, a connector 1212 and a seal 1213); open / stop means described in more detail later.

5 Le corps 1 comprend une partie supérieure 14 sur laquelle est fixé (par exemple par vissage), en partie inférieure, un fût 13 dont l'extrémité est obturée par un bouchon de purge 131 vissé sur le fût 13. Dans ce fût, est ménagée une chambre 132 dont un volume 1321 communique, par l'intermédiaire d'un conduit 21 (ménagé dans un boisseau 2 10 décrit plus en détails par la suite), avec les moyens de raccordement 11 et, par conséquent, avec l'alimentation en eau 111. La chambre 132 intègre un piston 133 monté coulissant dans la chambre, un ressort 134, légèrement précontraint, étant intercalé entre le piston 133 et le fond de la chambre.The body 1 comprises an upper portion 14 to which is fixed (for example by screwing), in the lower part, a barrel 13 whose end is closed by a purge plug 131 screwed onto the barrel 13. In this barrel, is provided a chamber 132, a volume 1321 communicates, through a conduit 21 (formed in a plug 2 10 described in more detail later), with the connection means 11 and, therefore, with the power supply 111. The chamber 132 includes a piston 133 slidably mounted in the chamber, a spring 134, slightly prestressed, being interposed between the piston 133 and the bottom of the chamber.

15 Selon ce montage, la pression du réseau d'eau (via l'alimentation 111) est susceptible de comprimer le ressort 134, celui-ci étant monté à la pression atmosphérique. A la fermeture du robinet de remplissage, l'onde de pression agit sur le piston de façon à engendrer une compression du ressort qui joue alors le rôle 20 d'amortisseur de la montée en pression de l'eau dans la chambre, et plus précisément dans le volume 1321. Par ailleurs, le fût 13 présente un épaulement 135 à la jonction du volume 1321 et du volume de la chambre dans lequel coulisse le piston. Le piston est en butée contre cet épaulement 135 en l'absence de pression 25 dans le réseau. Une fois la montée de pression amortie par l'ensemble piston/ressort (le piston ayant coulissé vers le fond de la chambre), le piston remonte en direction de l'épaulement 135 une fois le pic de pression d'eau retombé. Le contact entre le piston 133 et l'épaulement 135 est assuré par une 30 rondelle caoutchouc 1332 portée par le piston 133, le matériau relativement 2910107 9 souple de la rondelle amortissant le retour du piston contre l'épaulement et évitant le claquement du piston contre l'épaulement. L'étanchéité entre le piston 133 et la chambre 132 est assurée par un joint torique 1331 monté dans une gorge périphérique ménagée sur le piston.According to this arrangement, the pressure of the water network (via the feed 111) is capable of compressing the spring 134, the latter being mounted at atmospheric pressure. When the filling valve is closed, the pressure wave acts on the piston so as to generate a compression of the spring, which then acts as a damper for the rise in pressure of the water in the chamber, and more precisely in the volume 1321. Furthermore, the shaft 13 has a shoulder 135 at the junction of the volume 1321 and the volume of the chamber in which the piston slides. The piston abuts against this shoulder 135 in the absence of pressure in the network. Once the pressure rise damped by the piston / spring assembly (the piston having slid towards the bottom of the chamber), the piston rises towards the shoulder 135 once the peak of water pressure has fallen. The contact between the piston 133 and the shoulder 135 is provided by a rubber washer 1332 carried by the piston 133, the relatively soft material of the washer damping the return of the piston against the shoulder and avoiding the slamming of the piston against the shoulder. The seal between the piston 133 and the chamber 132 is provided by an O-ring 1331 mounted in a peripheral groove on the piston.

5 De plus, comme mentionné précédemment, un bouchon de purge 131 est vissé étanche sur le fût 13 (l'étanchéité étant assurée par un joint torique 1311 monté sur le fût) afin de vider la chambre du ressort dans le cas par exemple d'une légère fuite au niveau du piston et de procéder à la maintenance du robinet. On note que l'extrémité du fût présente un alésage central 136 formant un 10 logement destiné à accueillir un doigt d'extrémité (non représenté) du ressort 134. Le positionnement et le maintien en position du ressort dans la chambre sont ainsi assurés de façon simple, avec un montage aisé et rapide. Selon une autre caractéristique de l'invention, le robinet est conçu pour permettre de faire varier angulairement la position de l'alimentation en eau 111 15 autour du corps du robinet. Pour cela, le robinet comprend un organe monté mobile à pivotement dans ledit corps 1 et intégrant les moyens de raccordement 11 de telle sorte que le pivotement de cet organe permette de faire varier angulairement la position des moyens de raccordement par rapport au corps et en particulier par rapport à 20 la position axiale des moyens de distribution 12. Cet organe mobile est, selon le présent mode de réalisation, constitué par un boisseau 2 dans lequel est ménagé un conduit central 21 traversant le boisseau de part en part longitudinalement. Un alésage radial communique avec le conduit central 21, cet alésage 25 étant taraudé de façon à constituer les moyens de raccordement 11 sur lesquels un manchon fileté 1111 peut être vissé en vue d'assurer la liaison avec l'alimentation en eau 111. Le boisseau 2 est monté rotatif dans une cage 15 ménagée dans le corps 1, cette cage présentant un axe longitudinal (correspondant à l'axe autour duquel 30 le boisseau est rotatif) parallèle à l'axe longitudinal du corps 1.In addition, as previously mentioned, a bleed plug 131 is screwed tightly onto the barrel 13 (the seal being provided by an O-ring 1311 mounted on the barrel) in order to empty the spring chamber in the case, for example, of a slight leak in the piston and maintenance of the valve. Note that the end of the barrel has a central bore 136 forming a housing for receiving an end finger (not shown) of the spring 134. The positioning and the holding in position of the spring in the chamber are thus ensured simple, with easy and fast assembly. According to another characteristic of the invention, the valve is designed to allow to angularly vary the position of the water supply 111 around the valve body. For this, the valve comprises a member pivotably mounted in said body 1 and integrating the connecting means 11 so that the pivoting of this member allows to angularly vary the position of the connection means relative to the body and in particular relative to the axial position of the distribution means 12. This movable member is, according to the present embodiment, constituted by a plug 2 in which is formed a central duct 21 passing through the plug from one side longitudinally. A radial bore communicates with the central duct 21, this bore 25 being threaded so as to constitute the connecting means 11 on which a threaded sleeve 1111 can be screwed to ensure the connection with the water supply 111. The bushel 2 is rotatably mounted in a cage 15 formed in the body 1, this cage having a longitudinal axis (corresponding to the axis about which the plug is rotatable) parallel to the longitudinal axis of the body 1.

2910107 10 L'étanchéité du boisseau 2 par rapport à la cage 15 est assurée par deux joints toriques 22 logés dans des gorges 221 prévues au voisinage des extrémités du boisseau. Par ailleurs, tel qu'illustré par la figure 2, le corps présente en sa partie 5 supérieure une fenêtre 141 au travers de laquelle le manchon 1111 peut être vissé sur les moyens de raccordement 11 du boisseau. Cette fenêtre s'étend radialement de façon à permettre le débattement angulaire des moyens de raccordement, ceci en agissant sur le manchon 1111. Préférentiellement, la fenêtre 141 s'étend sur environ 180 .The sealing of the plug 2 relative to the cage 15 is provided by two O-rings 22 housed in grooves 221 provided near the ends of the plug. Furthermore, as shown in Figure 2, the body has in its upper portion 5 a window 141 through which the sleeve 1111 can be screwed on the connection means 11 of the plug. This window extends radially so as to allow the angular clearance of the connection means, this by acting on the sleeve 1111. Preferably, the window 141 extends over approximately 180.

10 En référence aux figures 1 et 2, la partie supérieure 14 du corps comprend deux conduits : un conduit amont 1421 communiquant avec les moyens de raccordement 11 par l'intermédiaire de l'évidement central 21 du boisseau 2 ; 15 un conduit aval 143 communiquant avec les moyens de distribution 12. La partie supérieure est surplombée par les moyens d'ouverture/arrêt 3 dont un conduit amont 31 communique avec le conduit amont 142 de la partie supérieure et dont un conduit aval 32 communique avec le conduit aval 143 de la 20 partie supérieure 14. La partie supérieure est montée mobile à rotation sur le corps du robinet. Préférentiellement, la partie supérieure est mobile à rotation sur un quart de tour, entre une position selon laquelle les conduits 31, 32 sont en communication respectivement avec les conduits 142, 143 (autorisant ainsi la circulation d'eau) 25 et une position selon laquelle les conduits 31, 32 sont décalés angulairement par rapport aux conduits 142, 143 (interdisant ainsi la circulation d'eau). De plus, les moyens d'ouverture/arrêt intègrent un module de filtration 30 accessible via un capuchon amovible 33 en plastique transparent (permettant la visualisation des moyens de filtration) susceptible d'être retiré du corps 1.With reference to FIGS. 1 and 2, the upper part 14 of the body comprises two ducts: an upstream duct 1421 communicating with the connection means 11 via the central recess 21 of the plug 2; A downstream duct 143 communicating with the distribution means 12. The upper part is overhung by the opening / stopping means 3, an upstream duct 31 communicates with the upstream duct 142 of the upper part and a downstream duct 32 communicates with it. the downstream duct 143 of the upper part 14. The upper part is rotatably mounted on the valve body. Preferably, the upper part is rotatable over a quarter of a turn, between a position in which the ducts 31, 32 are in communication respectively with the ducts 142, 143 (thus allowing the circulation of water) and a position according to which the ducts 31, 32 are angularly offset relative to the ducts 142, 143 (thus preventing the circulation of water). In addition, the opening / closing means include a filtration module 30 accessible via a removable cap 33 of transparent plastic (allowing the visualization of the filtering means) to be removed from the body 1.

2910107 11 On note que le conduit central 21 du boisseau 2 s'étend de part en part à l'intérieur du boisseau et met en communication l'alimentation en eau d'une part avec le module de filtration et d'autre part directement avec le volume 1321 de la chambre 132.It is noted that the central duct 21 of the plug 2 extends from one side to the inside of the plug and communicates the water supply on the one hand with the filtration module and on the other hand directly with the volume 1321 of the chamber 132.

5 Ainsi, la fonction anti,-bélier est montée en amont du filtre 3 et est donc en prise directe avec la pression du réseau. 10Thus, the anti-speaker function is mounted upstream of the filter 3 and is therefore in direct contact with the network pressure. 10

Claims

1. Isolation valve of a flush tank, of the type comprising a body (1) having connection means (11) to a water supply (111), distribution means (12) of water in said tank capable of being connected to said connection means (11), and means for opening / stopping water circulation between said connecting means (11) and said dispensing means (12), characterized in that said body (1) integrates a chamber (132) communicating with said connection means (11) to said supply, said chamber (132) incorporating damping means (133), (134) a rise in pressure of the water in said chamber (132).

2. A flush tank isolation valve according to claim 1, characterized in that said damping means (133), (134) comprise movable means capable of varying a volume (1321) of said chamber (132) in communication with said connecting means (11) to said supply, as a function of the pressure in said volume (1321).

3. Isolation valve of a cistern according to claim 2, characterized in that said movable means comprise a piston (133) slidably mounted in said chamber (132).

4. A flush tank isolation valve according to one of claims 2 and 3, characterized in that said movable means (133) are coupled to elastic return means (134) intended to be compressed under the effect of a rise in pressure in said chamber (132).

5. Isolation valve of a cistern according to one of claims 3 and 4, characterized in that a seal (1331) is mounted on said piston (133) so as to seal between said piston (133) and said chamber (132).

6. Isolation valve of a cistern according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said chamber (132) has a shoulder (135) defining a first volume (1321) in communication with said connecting means (11) to said supply and a second volume, in the extension of said first volume, and wherein said piston (133) is slidably mounted, said piston (133) carrying a flexible member (1332) intended to be pressed against said shoulder (135).

7. Isolation valve of a cistern according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said body (1) has, in the lower part of said chamber (132), a plug of purge 10 (131).

8. Isolation valve for a cistern according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said connecting means (11) to said supply are integrated with at least one member (2) movably mounted in said body and for angularly varying the position of said connecting means (11) to said supply.

9. Isolation valve of a cistern according to claim 8, characterized in that said one or more movable members (2) comprise at least one plug rotatably mounted relative to an axis parallel to the longitudinal axis. said body (1) or coincides with the longitudinal axis of said body (1). 20

10. Isolation valve of a cistern according to claims 8 and 9, characterized in that said plug is rotatably mounted inside said body (1), an angular deflection window (141) being arranged on said body.

11. Isolation valve of a flush tank according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it integrates filtration means (30) of the water.

12. valve for isolating a flush tank according to claim 11, characterized in that it comprises removable access means to said filtering means (30). 30

13. Isolation valve of a cistern according to one of the 2910107 14 claims 11 and 12, characterized in that it comprises means for viewing said filtering means (30).

14. Isolation valve for a cistern according to claims 12 and 13, characterized in that it comprises a cap (33) 5 transparent removably mounted on said body (1) at said filtering means (30).

15. A flush tank isolation valve according to any one of claims 1 to 14, characterized in that said connecting means (11) communicate directly with said chamber (132). 10

16. A flush tank isolation valve according to claims 9, 11 and 15, characterized in that said plug (2) comprises a central duct (21) into which laterally open said connecting means (11). ), said central duct (21) communicating at one end with said chamber (132) and at the other end thereof with said filter means (30).