FR2909003A1

FR2909003A1 - Electromagnetic or electrostatic parasites suppressing device for hospital medium, has electrical wire, with ground connection directly acting on metallic frame with help metallic clamp or directly acting on ground of electrical network

Info

Publication number: FR2909003A1
Application number: FR0610309A
Authority: FR
Inventors: Oscar Maier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-11-24
Filing date: 2006-11-24
Publication date: 2008-05-30
Anticipated expiration: 2026-11-24
Also published as: FR2909003B1

Abstract

The device has a sterile zone in contact with a blood and a perfusion solute and in which an electrical connection is established with an insulated electrical wire. The wire is provided with electrical resistors mounted in series or in parallel and including total resistance higher than 20000 ohms. The wire has a ground connection directly acting on a metallic frame with the help a metallic clamp or directly acting on the ground of an electrical network.

Description

1 La présente invention se propose de supprimer les interférences et/ouThe present invention proposes to eliminate interference and / or

parasites électromagnétiques et/ou électrostatiques qui affectent les équipements pouvant utiliser un signal électrique recueilli à l'aide d'électrodes sur les patients traités en milieu médicalisé avec des équipements assurant la circulation du sang ou de soluté de perfusion à l'aide de dispositifs comprenant des pompes qui peuvent être à galets et/ou des matériaux de nature à produire des parasites. L'invention protège également le patient et son environnement des décharges d'électricité statique. Dans le cas de la Circulation Extra-Corporelle (CEC) en chirurgie cardiaque par exemple le matériel à usage unique dans lequel le sang circule est livré stérile et monté sur une console de CEC. Il se compose d'éléments (réservoir veineux, échangeur thermique, oxygénateur, filtres) et de tubes s'insérant dans les pompes à galets. Au cour d'une procédure opératoire le sang circule dans ces tuyaux et ces éléments. Dans certaines conditions apparaît sur le ou les tracé(s) électrocardiographique(s) et/ou électroencéphalographique(s) et/ou électromyographique du patient des parasites ayant une fréquence en relation avec la rotation des galets ou des vibrations qu'elle entraîne. La détérioration des signaux électriques n'est pas supprimée par les filtres électroniques utilisés en milieu hospitalier. De ce fait, la surveillance, les moyens diagnostics et le traitement médical en pâtissent. Le dispositif selon mon invention permet de supprimer ces interférences et de restaurer la qualité nécessaire au signal électrocardiographique pour 2909003 2 permettre une surveillance et un traitement adéquat en permettant un bon fonctionnement des équipements utilisant le signal électrocardiographique comme les moniteurs, les ballons de contre-pulsion intra-aortique, 5 les pace-maker, les défibrilateurs semi-automatiques ; Mais également, à tout autre signal recueilli à l'aide d'électrodes sur le patient comme l' électroencéphalographe et l' électromyographe utilisés dans l'analyse bispectrale pour évaluer la profondeur de 10 l'anesthésie par exemple. De plus, il n'y a plus d'accumulation d'électricité statique et donc de décharges avec les dommages qu'elles peuvent occasionner au patient et à son environnement. electromagnetic and / or electrostatic disturbances affecting equipment capable of using an electrical signal collected with electrodes on patients treated in a medical facility with equipment for circulating the blood or an infusion fluid using devices comprising pumps that may be pebbles and / or materials that produce pests. The invention also protects the patient and his environment from static electricity discharges. In the case of Extra Circulatory Circulation (ECC) in cardiac surgery for example the single-use material in which the blood circulates is delivered sterile and mounted on a console of CEC. It consists of elements (venous reservoir, heat exchanger, oxygenator, filters) and tubes inserted into the roller pumps. In the middle of an operating procedure blood circulates in these pipes and these elements. Under certain conditions appears on the electrocardiographic (s) and / or electroencephalographic (s) and / or electromyographic (s) of the patient parasites having a frequency in relation to the rotation of the rollers or vibrations it causes. The deterioration of electrical signals is not suppressed by electronic filters used in hospitals. As a result, surveillance, diagnostics and medical treatment suffer. The device according to my invention makes it possible to eliminate these interferences and to restore the quality necessary for the electrocardiographic signal to allow adequate monitoring and treatment by enabling the equipment that uses the electrocardiographic signal to function properly, such as monitors and counter-drive balloons. intra-aortic, 5 pacemaker, semi-automatic defibrillators; But also to any other signal collected with the aid of electrodes on the patient such as the electroencephalograph and the electromyograph used in the bispectral analysis to evaluate the depth of the anesthesia for example. In addition, there is more accumulation of static electricity and therefore discharges with the damage they can cause to the patient and his environment.

15 Pour y parvenir, mon invention réside en la création d'une liaison par un conducteur électrique muni d'une résistance supérieur à 20 000 ohms entre le sang et la masse ou terre. Permettant un écoulement électrique des seules parasites du sang du patient vers la terre ou 20 masse. Selon des modes particuliers de réalisation : La difficulté consiste à mettre le conducteur électrique en contact avec le sang, sans rompre la barrière de stérilité. Pour y parvenir j'utilise, dans le cadre de la CEC 25 notamment, un accès qui m'est fourni par le puits destiné à la sonde de température de type YSI 400 (thermistance) . Cette astuce est fondamentale : le puits étant fabriqué en matière métallique, pour des raisons de conduction thermique, la zone en contact avec le sang est toujours stérile puisque 30 solidaire du circuit à usage unique. C'est donc un contact électrique qui est réalisé et non un contact direct. Toute autre partie métallique en contact avec le sang pourrait convenir. Mais celle-ci est universellement répandue et ne nécessite pas de modification.To achieve this, my invention lies in the creation of a connection by an electrical conductor with a resistance greater than 20,000 ohms between the blood and the ground or earth. Allowing electrical flow of the only parasites of the patient's blood to the earth or mass. According to particular embodiments: The difficulty is to put the electrical conductor in contact with the blood, without breaking the barrier of sterility. To achieve this I use, in the context of CEC 25 in particular, access that is provided to me by the well for the temperature sensor type YSI 400 (thermistor). This trick is fundamental: the well being made of metallic material, for reasons of thermal conduction, the area in contact with the blood is always sterile since it is integral with the disposable circuit. It is therefore an electrical contact that is made and not a direct contact. Any other metallic part in contact with the blood might be suitable. But it is universally widespread and does not require modification.

2909003 3 L'autre extrémité du conducteur électrique est reliée à l'aide d'une pince ou d'une connexion à la masse soit sur le cadre métallique de la machine en cause, soit directement sur la masse du réseau électrique. De cette manière le 5 déparasitage est optimal mais afin de protéger le patient on dotera le conducteur d'un dispositif de protection à savoir, une ou plusieurs résistances montées en série ou en parallèle dont la somme des résistances est supérieure à 20 000 ohms.2909003 3 The other end of the electrical conductor is connected by means of a clamp or a connection to the ground either on the metal frame of the machine in question, or directly on the mass of the electrical network. In this way the deworming is optimal, but in order to protect the patient, the conductor will be equipped with a protection device, namely one or more resistors connected in series or in parallel, the sum of the resistances of which is greater than 20,000 ohms.

10 A titre d'exemple non limitatif dans le cas de la Circulation Extra-corporelle (CEC) du sang : - le conducteur sera un fil de cuivre isolé sur lequel on aura intercalé deux résistances en série de 15 000 ohms chacune et dont l'extrémité dénudée du fil sera glissée dans 15 le puits du capteur de température généralement situé à l'entrée veineuse du réservoir de cardiotomie ou sur l'oxygénateur et destiné à recevoir une sonde de température de type YSI. Une variante, assurant un meilleur maintien et une connexion électrique, consiste à fixer à l'extrémité du 20 fil une fiche banane ou une tige métallique assurant le contact électrique de par ses dimensions et immobilisé dans le puits par une baïonnette identique à celle d'une sonde YSI 400, c'est-à-dire adapté au puits. tandis que l'autre extrémité, dénudée également, sera mise 25 en contact avec le chassie à l'aide d'une pince ou toute autre fixation ou encore branchée directement à la terre du réseau de qualité hospitalière. Il est à noter que les consoles de CEC d'ancienne génération étaient dotées de plots saillants destinés à 30 recevoir un câble destiné à réaliser la liaison equipotentielle avec la masse lorsque le raccordement au réseau ne le permettait pas. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à supprimer les interférences ou les parasites 35 électrostatiques générés par les pompes à galets. Il permet 2909003 4 de supprimer l'accumulation et la décharge de charges électrostatiques brouillant l'électrocardiogramme (ECG), l'électroencéphalogramme (EEG) ou d'autres dispositifs utilisant le tracé recueilli à l'aide d'électrodes collés sur 5 la peau du patient en milieu médicalisé comme l'électromyogramme (EMG). De plus, il est possible d'adjoindre un dispositif de mesure comme un voltmètre, un amperemètre, un ohmmètre ou un oscilloscope permettant de vérifier la qualité de la liaison 10 mais également la nature des parasites éliminés. L'intérêt de cette liaison protégée (par des résistances par exemple) entre la terre et le liquide circulant dans des contenants de nature variable eux-mêmes insérés sur des consoles, est de supprimer les conséquences néfastes 15 provenant non pas uniquement de l'appareil pris isolément mais en interaction avec les dispositifs qui lui sont adjoints. Les parasites sont générés aux différentes interfaces entre les éléments : - galets d'une pompe et tube en matière synthétique, 20 courroie en matière synthétique (pour les moteurs des pompes par exemple), - frottement des tubes et/ou des différentes parties entre eux ou contre d'autres éléments. Ces parasites affectent bien sûr les éléments réalisant des 25 mesures électriques sur les éléments traversés par le liquide qui les propage. Dans le cas du sang, pendant que le patient qui bénéficie d'un traitement nécessitant le recours à un équipement générant et/ou propageant des parasites certains équipements, particulièrement ceux recueillant des signaux 30 électriques sont affectés. Le patient n'ayant légalement et pour sa propre protection pas le droit d'être relié directement à la terre il faut impérativement recourir à un procédé garantissant un contact entre le sang et la terre sans risquer de transformer le 35 patient en fusible, le recours à une forte résistance 2909003 5 électrique résout ce problème. D'autre part, la zone de contact avec le sang devra également être choisie avec précaution. Une partie métallique stérile et proche de la production de parasites comme le puits de mesure de 5 température est tout indiqué dans le cas de la CEC. Cela revêt un aspect pratique résidant dans le fait que la technique de déparasitage est directement applicable sans modifier le matériel existant et utilisé couramment. Ce procédé garantit donc la sécurité du patient vis-à-vis de la 10 stérilité, du risque électrique et permet une bonne surveillance médicale et un traitement avec des équipements dont le fonctionnement n'est plus entravé par les parasites électriques. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné 15 à l'usage en milieu médicalisé.By way of non-limiting example in the case of the Extra-corporeal Circulation (ECC) of blood: the conductor will be an insulated copper wire on which two resistors in series of 15,000 ohms each have been inserted and of which the The stripped end of the wire will be slid into the temperature sensor well generally located at the venous inlet of the cardiotomy reservoir or the oxygenator and intended to receive a YSI type temperature probe. A variant, providing better support and electrical connection, consists of attaching at the end of the wire a banana plug or a metal rod ensuring electrical contact by its dimensions and immobilized in the well by a bayonet identical to that of a YSI 400 probe, that is to say adapted to the well. while the other end, also stripped, will be brought into contact with the hunt by means of forceps or any other fixation or connected directly to the ground of the hospital quality network. It should be noted that the older generation CEC consoles were provided with projecting studs for receiving a cable for providing the equipotential bond with the ground when the connection to the network did not allow it. The device according to the invention is particularly intended to eliminate the electrostatic interference or parasites generated by the roller pumps. It allows 2909003 4 to suppress the build up and discharge of electrostatic charges blurring the electrocardiogram (ECG), electroencephalogram (EEG) or other devices using the trace collected using skin-bonded electrodes patient in a medical environment such as electromyogram (EMG). In addition, it is possible to add a measuring device such as a voltmeter, an amperemeter, an ohmmeter or an oscilloscope to verify the quality of the connection 10 but also the nature of the parasites removed. The interest of this protected connection (by resistances for example) between the earth and the liquid circulating in containers of variable nature themselves inserted on consoles, is to remove the adverse consequences coming not only from the apparatus taken in isolation but in interaction with the devices that are attached to it. The parasites are generated at the various interfaces between the elements: - rollers of a pump and plastic tube, 20 belt of synthetic material (for pump motors for example), - friction of the tubes and / or the different parts between them or against other elements. These parasites, of course, affect the elements making electrical measurements on the elements traversed by the liquid that propagates them. In the case of blood, while the patient receiving treatment requiring the use of equipment generating and / or propagating parasites, certain equipment, particularly those collecting electrical signals, are affected. Since the patient has no legal right, for his own protection, to be directly connected to the earth, it is imperative to resort to a process which ensures contact between the blood and the earth without risking turning the patient into a fuse. at a strong resistance 2909003 5 electric solves this problem. On the other hand, the area of contact with the blood should also be chosen with care. A sterile metal part which is close to the production of parasites, such as the temperature measuring well, is suitable for the CEC. This is practical in that the deworming technique is directly applicable without modifying existing and commonly used equipment. This method thus guarantees the patient's safety with respect to sterility and electrical risk and allows good medical supervision and treatment with equipment whose operation is no longer impeded by electrical noise. The device according to the invention is particularly intended for use in a medical environment.

Claims

1) Device for suppressing electromagnetic and / or electrostatic disturbances from blood circulation equipment (eg Extra-corporeal Circulation Console with roller pumps + single-use equipment) or infusion and environment-friendly solution patient and medical equipment that can use electrical signals from the patient (ECG, EEG, EMG ...), characterized in that it comprises or uses a sterile zone in contact with the blood or the solute where will settle the electrical connection to an insulated electrical wire that may be provided with one or more electrical resistor (s) connected in series or in parallel with a total resistance greater than 20,000 ohms and a connection to the earth directly using that of the plug of the electrical network, either by connecting to the frame (itself connected to the ground) via a fastener such as a metal clamp.

2) Device according to claim 1) characterized in that the sterile zone in contact with the blood or the perfusion solution contains at least one conductive area of electric current.

3) Device according to claims 1) and 2) characterized in that the electrical contact with the blood is established at a metal well for example initially intended for a temperature probe type YSI400, in which is placed the end stripped of the electric wire that is immobilized in this position by blocking it.

4) Device according to claim 1) characterized in that the electrical contact at the well is made with a banana plug or a metal rod attached to the wire and a bayonet adapted to the well allows maintenance. 2909003

5) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the deworming device comprises a device for measuring the parasitic energy level. 5