1 L'invention concerne un accessoire pour des outils de percussion. DesThe invention relates to an accessory for percussion tools. of the
coupe-bois, des haches, des outils de percussion ou des outils analogues sont souvent utilisés pour enfoncer dans le bois des coins qui sont utilisés pour fendre le bois ou pour abattre des arbres. Ici, on frappe acier sur acier ou acier sur matière plastique, ce qui est non souhaitable. Woodcutters, axes, percussion tools or similar tools are often used to drive wedges into the wood that are used to split wood or cut down trees. Here, steel is struck on steel or steel on plastic, which is undesirable.
Il existe certes des outils de percussion spéciaux qui comportent des têtes de percussion se composant par exemple de cuivre, de matière plastique ou de bois, mais ces outils de percussion "amortis" ne sont pas toujours disponibles. Le but de l'invention est de mettre à disposition un accessoire du type cité initialement, qui permette l'utilisation d'un outil de percussion de type courant, tel qu'une masse, une hache ou un outil analogue, en tant qu'outil de percussion "amorti". Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce à un accessoire pour des outils de percussion, caractérisé en ce qu'il est prévu, dans ledit accessoire, un insert réalisé dans un matériau amortisseur. Des configurations préférées et avantageuses de l'accessoire sont l'objet des sous-revendications. There are certainly special percussion tools that include percussion heads consisting for example of copper, plastic or wood, but these "amortized" percussion tools are not always available. The object of the invention is to provide an accessory of the type initially mentioned, which allows the use of a percussion tool of the current type, such as a mass, an ax or a similar tool, as a percussion tool "damped". This object is achieved, according to the invention, with an accessory for percussion tools, characterized in that there is provided in said accessory, an insert made of a damping material. Preferred and advantageous configurations of the accessory are the subject of the subclaims.
Etant donné qu'un corps est fixé par-dessus l'accessoire conforme à l'invention, sur l'outil de percussion, par exemple une masse, une hache, une hachette ou un outil de percussion analogue, ledit corps se composant d'un matériau autre que l'acier, étant par exemple en matière plastique, 2905625 2 en bois ou fabriqué dans un métal doux tel que de l'aluminium ou du cuivre, ou bien fabriqué dans du bois dur, l'outil de percussion peut être utilisé sans altérer son utilisation 5 normale en tant qu'outil de percussion (masse, hache ou outil de percussion analogue), peut aussi être utilisé comme outil de percussion "amorti", tandis que l'on frappe avec le corps relié à l'accessoire et se composant d'un 10 matériau autre que l'acier. Cela est par exemple utile, lorsque l'on enfonce des coins dans le bois, pour le fendre, ou bien pour abattre des arbres. Des outils dotés de l'accessoire conforme à 15 l'invention permettent d'enfoncer des coins se composant par exemple de matière plastique, tels que des coins utilisés pour le bois, qui, lors de l'abattage d'arbres, sont enfoncés dans l'entaille de coupe, sans risque d'endommager le 20 coin. Lorsque l'on doit frapper sur des outils, tels que des coins, se composant d'acier ou d'un matériau analogue, on peut, dans le cas d'outils dotés de l'accessoire conforme à l'invention, 25 empêcher la percussion néfaste, acier sur acier. Grâce à l'invention, on parvient par conséquent à faire en sorte que dans le cas d'une utilisation de l'outil de percussion, se faisant de façon habituelle, non perturbée et 30 conforme à son usage, l'utilisation de l'outil de percussion, en tant qu'outil de percussion "amorti", est possible. D'autres détails et caractéristiques de l'invention résultent de la description, qui 2905625 3 suit, d'un exemple de réalisation préféré, à l'aide des dessins. Dans ces dessins . La figure 1 montre, dans une vue de côté, une hache comprenant un accessoire conforme à 5 l'invention, La figure 2 montre la hache de la figure 1, en regardant à partir de la droite de la figure 1, La figure 3 montre, dans une vue inclinée, 10 la hache des figures 1 et 2, et La figure 4 montre un accessoire sans insert servant de corps de percussion. L'accessoire 1 conforme à l'invention est, dans l'exemple de réalisation montré, un corps 15 qui présente une bague 5 à partir de laquelle dépassent deux languettes 3 qui, dans l'exemple de réalisation montré, ont la même courbure que la bague 5. Les arêtes 7 (bords) - tournées l'une vers l'autre - des languettes 3 sont 20 configurées en étant séparées l'une de l'autre par un écartement qui correspond, approximativement, à la largeur de la tête 9 de l'outil de percussion 11, tête sur laquelle doit être fixé l'accessoire. Pour pouvoir adapter les 25 bords 7 des languettes 3 de l'accessoire 1, sur les faces latérales 15 de la tête 9 de l'outil de percussion 11, dans l'exemple de réalisation montré concernant la hache, les languettes 3, au niveau de leur emplanture, ne sont pas reliées à 30 la bague 5 sur la totalité de la largeur de l'emplanture, mais sont mobiles par rapport à la bague 5, grâce à des entailles 13. Ainsi, dans l'exemple de réalisation montré concernant la hache, les bords 7 des languettes 3 peuvent être 2905625 4 formés sur les faces latérales 15 de la tête 9 de l'outil de percussion 11. Dans la bague 5 de l'accessoire, il est prévu un insert 17 qui se compose d'un matériau 5 autre que l'acier, par exemple est réalisé en matière plastique (nylon) ou bien dans un métal doux tel que de l'aluminium ou du cuivre, ou bien également dans du bois, en particulier du bois dur. Cet insert 17 est fixé, de manière 10 quelconque, dans la bague 5, par exemple par des clous enfoncés ou par des vis ou par des goupilles de serrage (tubes élastiques). Ici, il est prévu au moins deux moyens de fixation, tels que des clous, des vis ou des goupilles de 15 serrage. Cela permet de remplacer l'insert 17 lorsqu'un autre insert 17 est souhaité ou nécessaire, ou bien lorsque l'insert 17 est à renouveler pour une raison ou pour une autre. L'accessoire 1 conforme à l'invention peut 20 être placé, simplement en serrant, sur la tête 9 de l'outil de percussion 11, ou bien ce sont les bords 7 des languettes 3 qui sont reliés, au moins par zones, en étant par exemple collés ou soudés à la tête 9 de l'outil de percussion 11. Since a body is fixed over the accessory according to the invention, on the percussion tool, for example a mass, an ax, a hatchet or a similar percussion tool, said body consisting of a material other than steel, being for example made of plastic material, made of wood or made of a soft metal such as aluminum or copper, or made of hardwood, the percussion tool may be used without altering its normal use as a percussion tool (hammer, ax or similar percussion tool), can also be used as a "cushioned" percussion tool, while striking with the body connected to the percussion tool accessory and consisting of a material other than steel. This is useful, for example, when you push corners into the wood, to split it, or to cut down trees. Tools equipped with the accessory according to the invention make it possible to drive wedges consisting for example of plastic, such as wedges used for wood, which, during the felling of trees, are driven into cutting notch, without risk of damaging the corner. When tools, such as wedges, made of steel or a similar material are to be struck, it is possible, in the case of tools equipped with the accessory according to the invention, to prevent Negative percussion, steel on steel. Thanks to the invention, it is therefore possible to ensure that in the case of use of the percussion tool, being in the usual manner, undisturbed and in accordance with its use, the use of the percussion tool, as a "cushioned" percussion tool, is possible. Other details and features of the invention result from the description, which follows, of a preferred exemplary embodiment, using the drawings. In these drawings. Figure 1 shows, in a side view, an ax including an accessory according to the invention, Figure 2 shows the ax of Figure 1, looking from the right of Figure 1, Figure 3 shows in an inclined view, the ax of Figures 1 and 2, and Figure 4 shows an accessory without insert serving as a percussion body. The accessory 1 according to the invention is, in the exemplary embodiment shown, a body 15 which has a ring 5 from which protrude two tabs 3 which, in the embodiment shown, have the same curvature as The edges 7 (edges) - facing each other - of the tongues 3 are configured separated from each other by a spacing which corresponds approximately to the width of the head 9 of the percussion tool 11, the head to which the accessory must be fixed. To be able to adapt the edges 7 of the tongues 3 of the accessory 1, on the lateral faces 15 of the head 9 of the percussion tool 11, in the embodiment shown with regard to the ax, the tongues 3, at the of their root, are not connected to the ring 5 over the entire width of the root, but are movable relative to the ring 5, thanks to notches 13. Thus, in the embodiment shown with respect to the ax, the edges 7 of the tongues 3 can be formed on the lateral faces 15 of the head 9 of the percussion tool 11. In the ring 5 of the accessory, there is provided an insert 17 which consists of a material other than steel, for example, is made of plastic (nylon) or of a soft metal such as aluminum or copper, or also of wood, especially hardwood. This insert 17 is fixed, in any way, in the ring 5, for example by depressed nails or by screws or by clamping pins (elastic tubes). Here at least two fastening means are provided, such as nails, screws or clamping pins. This makes it possible to replace the insert 17 when another insert 17 is desired or necessary, or when the insert 17 is to be renewed for one reason or another. The accessory 1 according to the invention can be placed, simply by tightening, on the head 9 of the percussion tool 11, or it is the edges 7 of the tongues 3 which are connected, at least in zones, to being for example glued or welded to the head 9 of the percussion tool 11.
25 On voit qu'avec l'accessoire 1 conforme à l'invention, l'utilisation de l'outil de percussion 11 est possible en tant qu'outil de percussion "amorti", à la façon d'une masse en cuivre, d'une masse (ou massette) en matière 30 plastique ou d'une masse en bois, alors que celui-ci est utilisé de manière telle, que l'insert 17 de l'accessoire 1, qui est fixé sur la tête 9 de l'outil à percussion 11, soit dirigé vers l'objet à frapper, par exemple un 35 coin à enfoncer dans le bois. On voit en outre 2905625 5 que l'utilisation normale de l'outil de percussion 11, par exemple la hache, la masse ou un outil de percussion analogue, n'est pas altérée, lorsque, par exemple, la hache doit 5 être utilisée en ayant le tranchant 19 (ou taillant) dirigé vers le bas, pour fendre du bois (hache-bois). L'accessoire 1, prévu conformément à l'invention, peut être fabriqué simplement à 10 partir d'une pièce tubulaire, tandis qu'en réalisant les deux languettes 3 et les fentes 13, ce tube est usiné entre les emplantures des languettes 3 et la bague 5. Cette pièce peut aussi être fabriquée de manière économiquement 15 bénéfique, par de simples artisans, ce qui est un avantage non négligeable pour l'accessoire 1 conforme à l'invention. Des éléments d'un matériau spécifiquement lourd, tels que des billes d'acier, des billes 20 de plomb, du sable, du mâchefer, peuvent remplir l'espace creux, à l'intérieur de la languette 3, pour augmenter le poids de l'outil et amortir le choc en retour. Cette dernière caractéristique est obtenue, en particulier, lorsque les 25 éléments de remplissage sont mobiles dans les espaces creux. La surface 21 de l'insert 17, pointant vers l'extérieur, peut être configurée en étant bombée (bombée de façon convexe) et / ou en 30 augmentant le frottement. Par exemple, la surface 21 présente des rainures concentriques vers son milieu. En résumé, un exemple de réalisation de l'invention peut être décrit comme suit .It will be seen that with the accessory 1 according to the invention, the use of the percussion tool 11 is possible as a "cushioned" percussion tool, in the manner of a copper mass, of a mass (or mallet) of plastic material or a wooden mass, while it is used in such a way that the insert 17 of the accessory 1, which is fixed on the head 9 of the percussion tool 11 is directed towards the object to be struck, for example a wedge to be driven into the wood. It is further seen that the normal use of the percussion tool 11, for example the ax, the mass or a similar percussion tool, is not impaired when, for example, the ax is to be used. having the cutting edge 19 (or cutting) directed downwards, to split wood (ax-wood). The accessory 1, provided according to the invention, can be manufactured simply from a tubular part, while by producing the two tongues 3 and the slots 13, this tube is machined between the roots of the tongues 3 and the ring 5. This piece can also be made economically beneficial by simple craftsmen, which is a significant advantage for the accessory 1 according to the invention. Elements of a specifically heavy material, such as steel balls, lead balls, sand, clinker, can fill the hollow space, inside the tongue 3, to increase the weight of the material. the tool and cushion the shock back. This latter characteristic is obtained, in particular, when the filler elements are movable in the cavities. The surface 21 of the outwardly pointing insert 17 can be configured by being convexly curved and / or by increasing the friction. For example, the surface 21 has concentric grooves towards its middle. In summary, an exemplary embodiment of the invention can be described as follows.
2905625 6 Un accessoire 1, pour des têtes 9 d'outils de percussion 11, en particulier des coupe-bois, comprend une bague 5 et deux languettes 3 dépassant de cette bague 5, languettes qui sont 5 fixées en s'appuyant sur les faces latérales 15 de la tête 9 de l'outil de percussion 11. Dans la bague 5 est fixé un insert 17 fabriqué dans un matériau amortisseur, tel que de la matière plastique, du bois (bois dur) ou bien dans un 10 métal doux tel que de l'aluminium ou du cuivre. Ainsi, l'outil de percussion 11 peut être utilisé comme outil de percussion "amorti", l'insert 17 de l'accessoire 1 étant orienté vers l'objet à frapper.An accessory 1, for percussion tool heads 11, in particular woodcutters, comprises a ring 5 and two tongues 3 protruding from this ring 5, tongues which are fixed by bearing on the faces. 15 of the head 9 of the percussion tool 11. In the ring 5 is fixed an insert 17 made of a damping material, such as plastic, wood (hardwood) or in a soft metal such as than aluminum or copper. Thus, the percussion tool 11 can be used as a "cushioned" percussion tool, the insert 17 of the accessory 1 being oriented towards the object to be struck.