FR2903584A1

FR2903584A1 - Applicateur rotatif d'un produit cosmetique.

Info

Publication number: FR2903584A1
Application number: FR0606356A
Authority: FR
Inventors: Guenic Marie Christine Le; Michel Limongi
Original assignee: Alcan Packaging Beauty Services SAS
Current assignee: Albea Services SAS
Priority date: 2006-07-12
Filing date: 2006-07-12
Publication date: 2008-01-18
Anticipated expiration: 2026-07-12
Also published as: US20110211902A1; US20080014012A1; FR2903584B1

Abstract

Un applicateur (1) pour un produit cosmétique (29) comprenant un manche (11) et un embout d'application (12), incluantau moins un support d'applicateur (13) et une molette (15), formant un rouleau d'application mobile en rotation par rapport audit support d'applicateur (13)ladite molette (15) comprenant intérieurement une âme rigide et sur au moins une partie de surface extérieure, un matériau de transfert (20) ou de rétention temporaire dudit produit (29) cosmétique, incluant une surface d'application circulaire d'épaisseur moyenne E, adaptée à déposer ledit produit (29) avec une largeur de trait constante lors de l'application, ladite surface d'application circulaire correspondant au plus grand diamètre D de ladite molette (15), la molette (15) ayant un facteur de forme D/E > 5.Avantages: application plus commode et conduisant à un aspect différent.

Description

APPLICATEUR ROTATIF D'UN PRODUIT COSMETIQUE DOMAINE DE L'INVENTION

L'invention concerne le domaine des applicateurs de produits, notamment de produits cosmétiques, ainsi que celui des distributeurs comprenant de tels applicateurs. Plus particulièrement, l'invention concerne les applicateurs utilisés pour appliquer des produits cosmétiques avec beaucoup de précision.

10 ETAT DE LA TECHNIQUE On connaît déjà un grand nombre d'applicateurs pour le maquillage ou les soins du visage, et 15 de la peau en général. Ainsi, par exemple, les produits sous forme de poudre agglomérée, qui sont conditionnés dans des boîtiers, utilisent typiquement des pinceaux ou des applicateurs mousse comme moyen d'application de la poudre.

20 PROBLEMES POSES Les applicateurs de l'état de la technique comprennent typiquement un moyen de préhension et un moyen d'application apte à assurer un transfert du produit à appliquer sur un support. Comme indiqué précédemment, les moyens d'application de l'état de la technique sont 25 constitués typiquement par un applicateur mousse ou un pinceau solidaire d'un moyen de préhension manuelle. Lors de leur utilisation, l'applicateur mousse ou le pinceau chargés en produit à appliquer sont posés sur le support (lèvres, cils, peau, etc.) et déplacés sur le support de manière à laisser un 30 dépôt du produit. Comme cela est connu, un tel dépôt peut présenter une surface souvent peu homogène et souvent striée compte tenu de la translation de bout de l'applicateur durant l'application du produit.

2903584 2 Par ailleurs, d'une manière générale, il y a un besoin permanent d'applicateurs nouveaux dans la mesure où les applicateurs nouveaux permettent d'obtenir, à partir d'un même produit à appliquer, notamment des effets visuels nouveaux sur le visage, et également une plus grande facilité d'application des produits à appliquer. DESCRIPTION DE L'INVENTION Selon l'invention, l'applicateur pour un produit cosmétique (29) à être appliqué sur une partie du corps humain, comprend un manche (11) dans une direction axiale ayant une première extrémité et une deuxième extrémité et un embout d'application (12) attaché à ladite première extrémité, ledit embout incluant au moins un support d'applicateur (13) et une molette (15), coopérant en rotation en formant un ensemble moyeu-essieu selon un axe de rotation formant un angle alpha par rapport à ladite direction axiale, ladite molette (15) comprenant intérieurement une âme rigide et sur au moins une partie de surface extérieure, un matériau de transfert (20) ou de rétention temporaire dudit produit (29) cosmétique, de manière à ce qu'un déplacement manuel dudit applicateur en vue d'un dépôt localisé dudit produit (29) sur ladite partie du corps humain conduise à une rotation de ladite molette (15) et à un transfert sur ladite partie du corps humain dudit produit (29) présent sur ladite molette (15), et caractérisé en ce que ladite molette (15) comprend une surface d'application circulaire d'épaisseur moyenne E, adaptée à déposer ledit produit (29) avec une largeur de trait constante lors de l'application, ladite surface d'application circulaire correspondant au plus grand diamètre D de ladite molette (15), la molette (15) ayant un facteur de forme D/E > 5. DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un applicateur ayant deux molettes (15) alignées dans une même direction longitudinale, les deux molettes 15 tournant en direction de rotation longitudinale.

30 La figure 2a et la figure 2b sont des vues de côté d'un applicateur ayant une seule molette (15) en direction de rotation longitudinale.

5 2903584 3 Les figures 3a à 3c sont des vues en coupe dans le plan de l'axe de rotation de diverses molettes (15) ayant des extrémités plates. Les figures 4a à 4c sont des vues en coupe dans le plan de l'axe de rotation de diverses 5 molettes (15) ayant des extrémités convexes. Les figures 5a à 5c sont des vues en coupe dans le plan de l'axe de rotation de diverses molettes (15) ayant des extrémités concaves.

10 La figure 6 est une vue en coupe axiale d'un applicateur ayant une molette (15) en direction de rotation axiale. Les figures 7a et 7b sont des vues en coupe transversale dans le plan de l'axe de rotation d'applicateurs. Sur la figure 7a, le support d'applicateur (13) est formé par deux tétons, tandis 15 que sur la figure 7b, le support d'application est formé par deux trous borgnes. La figure 8 représente, en coupe dans le plan de l'axe de rotation, un applicateur-distributeur solidaire d'un embout d'un côté et d'un moyen d'assemblage de l'autre avec un orifice de sortie, afin de coopérer avec différents réservoirs 31. La figure 9 est une vue en coupe axiale d'un applicateur ayant deux molettes 15 alignées dans des différentes directions longitudinales. Les figures 10a, 10b et 10c représentent, en coupe dans le plan de l'axe de rotation, de 25 différents types de réservoirs à être utilisés avec un applicateur-distributeur, tel qu'illustré dans la figure 8. La figure 11 illustre une modalité d'applicateur dans laquelle la molette 15 est amovible.

20 DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION 2903584 4 Tel qu'illustré dans la figure 1, l'applicateur pour un produit cosmétique 29 à être appliqué sur une partie du corps humain, comprend un manche 11 dans une direction axiale ayant une première extrémité et une deuxième extrémité et un embout d'application 12 attaché à ladite première extrémité. Ledit embout 12 inclut au moins un support d'applicateur 13 et une 5 molette 15, coopérant en rotation en formant un ensemble moyeu-essieu selon un axe de rotation formant un angle alpha par rapport à ladite direction axiale. Dans la figure 1, l'angle alpha est de 90 , mais le support d'applicateur 13 et la molette 15 pourraient aussi former un angle alpha de 0 , tel qu'illustré, par exemple dans la réalisation illustrée dans la figure 6. En fait, l'angle alpha entre le support d'applicateur 13 et la molette 15 pourrait avoir toute autre 10 valeur entre 0 et 90 afin de permettre une application optimale du produit cosmétique, dépendamment de la zone du corps destinée à recevoir le produit. Ladite molette (15) comprend intérieurement une âme rigide 19 et sur au moins une partie de surface extérieure, un matériau de transfert (20) ou de rétention temporaire dudit produit (29) 15 cosmétique, de manière à ce qu'un déplacement manuel dudit applicateur en vue d'un dépôt localisé dudit produit (29) sur ladite partie du corps humain conduise à une rotation de ladite molette (15) et à un transfert sur ladite partie du corps humain dudit produit (29) présent sur ladite molette (15). Le matériau de transfert 20 peut couvrir partiellement ou complètement l'âme rigide 19 de ladite molette 15.

20 Ladite molette (15) comprend une surface d'application circulaire d'épaisseur moyenne E, adaptée à déposer ledit produit (29) avec une largeur de trait constante lors de l'application. Typiquement, et comme illustré sur la figure 2, ladite molette 15 peut former un élément longitudinal de facteur de forme D/E >5, D étant le plus grand diamètre de ladite molette 15 et 25 E étant l'épaisseur de la surface d'application circulaire adaptée à déposer ledit produit. D'une manière générale, D peut aller typiquement entre 5 et 50 mm et E peut aller typiquement entre 0,5 et 19 mm. Le manche 1 l de l'applicateur peut aller typiquement entre 20 et 150 mm. Le manche 11 peut être fabriqué en plastique, bois ou métal.

30 Selon une modalité de l'invention, le manche 11 et l'embout d'application 12 sont fabriqués en une pièce, tandis que, dans d'autres modalités de l'invention, ils forment chacun une pièce 2903584 5 séparée. Le support d'applicateur 13 peut être injecté ou usiné, ainsi que la molette 15, qui peut être aussi injectée ou usinée. Selon une modalité de réalisation, l'applicateur peut être mono pièce en matière souple, ou 5 mono pièce floqué. Selon la modalité de l'invention illustrée dans la figure 1, ledit embout d'application 12 comprend deux molettes (15), lesdites molettes (15) étant alignées sur une même direction longitudinale et diamétralement opposées par rapport à ladite direction axiale. Selon d'autres 10 modalités de l'invention, et tel qu'illustré dans la figure 9, par exemple, des molettes 15 pourraient être reparties autour de ladite direction axiale, mais pas nécessairement sur la même direction longitudinale. Selon d'autres modalités de l'invention, ledit embout d'application 12 peut comprendre N 15 molettes (15), lesdites molettes (15) étant reparties symétriquement par rapport à ladite direction axiale. Selon une première modalité de l'invention, ladite molette 15 peut comprendre ledit moyeu et ledit support d'applicateur 13 comprend ledit essieu. Selon une première variante de 20 réalisation illustrée par exemple sur la figure 7a, ledit essieu peut coopérer avec ledit moyeu aux deux extrémités axiales dudit moyeu, ledit essieu formant typiquement une paire de tétons en regard, et ledit moyeu pouvant former une paire de trous borgnes. Dans ce cas, deux éléments mâles coopèrent avec deux éléments femelles.

25 Selon une autre variante de réalisation, tel qu'illustré dans les figures 1 et 2a et 2b, par exemple, ledit essieu peut coopérer avec ledit moyeu par une extrémité dudit moyeu, c'est-à-dire par un seul côté de ladite molette 15, ledit essieu s'étendant sur tout ou partie de l'épaisseur de ladite molette 15. Dans ce cas, un seul élément mâle coopère avec un seul élément femelle.

30 Selon une seconde modalité de l'invention, inverse de la première, ledit support d'applicateur 13 peut comprendre ledit moyeu et ladite molette 15 peut comprendre ledit essieu.

2903584 6 Selon une première variante de réalisation illustrée sur la figure 7b, ledit moyeu peut coopérer avec ledit essieu aux deux extrémités dudit essieu, typiquement par une paire de trous borgnes en regard. Dans ce cas, deux éléments mâles coopèrent avec deux éléments femelles. Selon une autre variante de réalisation, ledit essieu peut coopérer avec ledit moyeu par une extrémité dudit moyeu, c'est-à-dire par un seul côté de ladite molette 15, ledit essieu s'étendant sur tout ou partie de l'épaisseur de ladite molette 15. Dans ce cas, un seul élément mâle coopère avec un seul élément femelle.

10 Quelles que soient les modalités ou les variantes de réalisation, ladite molette 15 peut coopérer avec ledit support d'applicateur 13 typiquement par encliquetage, le mot encliquetage recouvrant toute situation dans laquelle deux pièces distinctes sont assemblées û réversiblement ou irréversiblement û moyennant un certain effort de tension, 15 compression ou écartement exercé sur au moins une des pièces à assembler, ledit effort jouant sur l'élasticité desdites pièces. A cet égard, il est considéré, dans tous les cas discutés ci-dessus, que le support d'applicateur 13 et ladite molette 15 sont encliquetés. Selon l'invention, ledit manche 11 peut comprendre des moyens de coopération avec un 20 récipient formant un réservoir 31 pour ledit produit 29, ledit manche 11 formant typiquement un capuchon ou un bouchon pour ledit réservoir de manière à former un applicateur-distributeur. Selon une autre variante de réalisation, le manche 11 peut former un réservoir 31 contenant ledit produit 29, de manière à former un applicateur-distributeur.

25 Lorsque ledit produit est un produit formant un bloc solide, ledit manche 11 peut comprendre un moyen de transfert dudit produit, typiquement un ressort, pour appliquer ledit bloc contre ladite molette 15. Lorsque ledit produit 29 est un produit fluide, ledit réservoir 31 peut comprendre un moyen pour transférer ledit produit 29 dudit réservoir vers ladite molette 15, un conduit reliant ledit réservoir à ladite molette 15.

30 Le moyen de transfert peut comprendre l'utilisation d'un réservoir à paroi souple apte à être comprimé manuellement, tel qu'illustré dans la figure 10B, ledit réservoir 31 étant 5 2903584 7 typiquement une poche flexible ou un sachet, de sorte que la préhension dudit réservoir puisse permettre d'exercer une pression contrôlée sur ledit réservoir assurant un flux contrôlé dudit produit vers ladite molette 15.

5 Cependant, ledit réservoir 31 peut former un corps rigide, et dans ce cas, il est typiquement doté d'un moyen de propulsion manuelle dudit produit. A titre d'exemple, ce peut être une pompe 36 et un plongeur 34, tel qu'illustré dans la figure 10B ou un ensemble comprenant un piston 37 et un ensemble 38 de vis et de bouton, tel qu'illustré dans la figure 10C.

10 Tous ces réservoirs 31 sont dotés, typiquement à leur partie supérieure, d'un moyen d'assemblage 32 assurant aussi la mise en communication du réservoir et du conduit 35 ou du tube. Cependant, il est possible d'avoir un simple écoulement dudit produit par gravité.

15 Ledit manche 11 peut être solidarisé à un réservoir 31 par un moyen de liaison souple ou rigide, réversible ou irréversible, typiquement un tube souple, de manière à former un applicateur-distributeur. Dans ce cas, il est possible de dissocier le manche 11 et le réservoir 31 de produit, ce qui permet d'avoir en main un objet de petite taille et de faible poids, ce qui 20 peut être avantageux pour procéder à un maquillage fin. Selon l'invention, ladite molette 15 peut comprendre intérieurement une âme rigide 19 formant ledit essieu ou ledit moyeu, et extérieurement un matériau de transfert 20 ou de rétention temporaire dudit produit 29 solidaire de ladite âme rigide 19, de manière à former 25 typiquement une brosse dotée de poils, ou d'un matériau alvéolaire de type mousse, ou d'un matériau fibreux, tel qu'un feutre ou d'un matériau tissé ou non-tissé, et/ou d'une couche en élastomère. Ladite âme rigide 19 comprend nécessairement un orifice dans le cas d'un applicateur- 30 distributeur, de manière à assurer un écoulement dudit produit du réservoir 31 jusqu'au matériau 20.

2903584 8 Ladite molette 15 et/ou ladite âme rigide 19 peut/peuvent comprendre une partie dotée d'un ou plusieurs orifices de manière à assurer une diffusion ou une répartition homogène dudit produit liquide dans ledit élément rotatif ou dans ledit matériau de transfert 20.

5 Comme illustré sur les figures 3A, 3B, 3C, en coupe transversale ladite molette 15 peut présenter une surface d'application E, essentiellement rectangulaire. Comme illustré sur les figures 4A, 4B, 4C, en coupe transversale ladite molette 15 peut présenter une surface d'application E, essentiellement convexe, ou comme illustré sur les figures 5A, 5B, 5C, une surface d'application E, essentiellement concave. Pour chacune de ces formes, la surface 10 d'application E peut comprendre au moins un évidement axial, ou peut comprendre N évidements axiaux, répartis symétriquement par rapport audit axe de rotation. Ces évidements peuvent être remplis du produit à appliquer.

15 Par ailleurs, ladite molette 15 peut présenter un jeu de reliefs et creux du type des cannelures et nervures formées sur ledit moyen d'application lui-même, lesdites cannelures et nervures pouvant être parallèles, spiralées, en taille diamant, en hélice, de profil cylindrique, concave, convexe ou conique.

20 D'autres formes sont naturellement possibles selon l'invention, de manière à obtenir notamment des courbures adaptées au relief du visage et des yeux. Ladite molette 15 peut aussi comprendre deux matériaux d'application distincts, avec une jonction typiquement perpendiculaire audit axe de rotation en son milieu, ladite molette 15 25 étant typiquement convexe, de manière à pouvoir utiliser l'un ou l'autre des matériaux distincts. Ledit manche 11 peut former une poignée avec typiquement une partie rétreinte, afin d'améliorer l'ergonomie dudit manche 11. Enfin, comme illustré sur la figure 11, ledit support d'applicateur 13 et ladite molette 15 peuvent être solidarisés axialement par une coopération réversible, de manière à pouvoir 30 2903584 9 former un ensemble comprenant d'une part, ledit manche 11 solidaire dudit support d'applicateur 13 et d'autre part une série de molettes 15a, 15b, 15c. Dans la réalisation de la figure 11, le support d'applicateur 13 comprend deux languettes flexibles 40, qui peuvent être comprimées, par exemple grâce à des butées de verrouillage 42, de manière à libérer ladite 5 molette 15, dont trois variantes ont été représentées schématiquement par les lettres a à c. Ainsi, ledit support d'applicateur 13 et molette 15 sont solidarisés par une coopération réversible. AVANTAGES DE L'INVENTION 10 L'invention présente de nombreux avantages. En effet, la présence d'un élément rotatif permet d'une part, de modifier l'aspect du produit appliqué par rapport à une application traditionnelle, et d'autre part, de faciliter dans de nombreux cas ladite application en permettant de déposer un produit de maquillage avec une 15 largeur de trait constante. En outre, l'applicateur 10 selon l'invention peut présenter des courbures adaptées aux différentes parties du visage à maquiller. Ainsi, par exemple, l'applicateur 10 selon les figures 5A, 5B, 5C sera un applicateur adapté aux lèvres, car il peut dessiner le bord des lèvres et appliquer le produit en une seule fois, d'où 20 un gain de temps, d'uniformité et de régularité de l'application (absence de "traînées"). De plus, l'invention offre une grande variété de modalités ou de variantes de réalisation, de sorte qu'elle peut s'appliquer à toutes sortes de produits, qu'ils soient solides ou fluides, et à toutes sortes de conditions d'utilisation. Enfin, elle permet de renouveler considérablement l'offre de produits nouveaux, qu'il s'agisse 25 des seuls applicateurs ou des applicateurs-distributeurs, ce qui est d'un grand intérêt en pratique.

2903584 10 LISTE DES REPERES Applicateur 10 Manche 11 5 Embout d'application 12 Support d'applicateur 13 Molette 15 Ame rigide de 15 19 Matériau de transfert de 15 20 10 Bras latéral 21 Trou borgne 25 Tétons 27 15 Produit 29 Réservoir de 1 pour 6 31 Moyen d'assemblage 32 Orifices de 15 33 Plongeur 34 20 Conduit 35 Pompe 36 Piston 37 Ensemble vis/bouton 38 25

Claims

REVENDICATIONS

1. Un applicateur (1) pour un produit cosmétique (29) à être appliqué sur une partie du corps humain, comprenant un manche (11) dans une direction axiale ayant une première extrémité et une deuxième extrémité et un embout d'application (12) attaché à ladite première extrémité, ledit embout incluant au moins un support d'applicateur (13) et une molette (15), coopérant en 10 rotation en formant un ensemble moyeu-essieu selon un axe de rotation formant un angle alpha par rapport à ladite direction axiale, ladite molette (15) comprenant intérieurement une âme rigide et sur au moins une partie de surface extérieure, un matériau de transfert (20) ou de rétention temporaire dudit 15 produit (29) cosmétique, de manière à ce qu'un déplacement manuel dudit applicateur en vue d'un dépôt localisé dudit produit (29) sur ladite partie du corps humain conduise à une rotation de ladite molette (15) et à un transfert sur ladite partie du corps humain dudit produit (29) présent sur ladite molette (15), 20 caractérisé en ce que : ladite molette (15) comprend une surface d'application circulaire d'épaisseur moyenne E, adaptée à déposer ledit produit (29) avec une largeur de trait constante lors de l'application, ladite surface d'application circulaire correspondant au plus grand diamètre D 25 de ladite molette (15), la molette (15) ayant un facteur de forme D/E > 5.

2. Applicateur selon la revendication 1 dans lequel ladite molette (15) comprend ledit moyeu et ledit support d'applicateur (13) comprend ledit essieu. 30

3. Applicateur selon la revendication 2 dans lequel ledit essieu coopère avec ledit moyeu aux deux extrémités axiales dudit moyeu, ledit essieu formant typiquement une paire de tétons en regard. 2903584 12

4. Applicateur selon la revendication 1, dans lequel ladite molette (15) comprend ledit essieu et ledit support d'applicateur (13) comprend ledit moyeu. 5

5. Applicateur selon la revendication 4, dans lequel ledit moyeu coopère avec ledit essieu aux deux extrémités axiales dudit essieu, typiquement par une paire de trous borgnes (25) en regard.

6. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel ledit manche (11) forme un réservoir (31) contenant ledit produit (29), de manière à former un applicateur-distributeur.

7. Applicateur selon la revendication 6 dans lequel, ledit produit (29) étant un produit (29) fluide, ledit réservoir (31) comprend un moyen pour transférer ledit produit (29) dudit réservoir (31) vers ladite molette (15), un conduit (35) reliant ledit réservoir (31) à ladite molette (15).

8. Applicateur selon la revendication 7 dans lequel ledit réservoir (31) comprend une paroi souple apte à être comprimée manuellement, ledit réservoir (31) étant typiquement une poche 20 flexible ou un sachet.

9. Applicateur selon la revendication 7 dans lequel ledit réservoir (31) comprend un corps rigide, typiquement doté d'un moyen de propulsion manuelle dudit produit (29) . 25

10. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel ledit manche (11) est solidarisé à un réservoir (31) pour ledit produit (29) par un moyen de liaison souple ou rigide, réversible ou irréversible, typiquement un tube souple, de manière à former un applicateur-distributeur. 30

11. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 10 dans lequel ledit matériau de transfert (20)ou de rétention temporaire dudit produit (29) cosmétique est un matériau 2903584 13 alvéolaire de type mousse, ou un matériau fibreux, tel qu'un feutre ou d'un matériau tissé ou non-tissé, et/ou une couche en élastomère.

12. Applicateur selon une quelconque des revendications 7 à 11 dans lequel ladite molette 5 (15) et/ou ladite âme rigide comprend une partie dotée d'un ou plusieurs orifices (33), de manière à assurer une répartition dudit produit (29) liquide homogène dans ledit matériau de transfert.

13. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 12 dans lequel ladite molette 10 (15) présente un jeu de reliefs et creux du type des cannelures et nervures formées sur ledit moyen d'application lui-même, lesdites cannelures et nervures pouvant être parallèles, spiralées, en taille diamant, en hélice, de profil cylindrique, concave, convexe ou conique.

14. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 13 dans lequel ledit manche (11) 15 forme une poignée avec typiquement une partie rétreinte, afin d'en améliorer l'ergonomie.

15. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 14 dans lequel ledit manche (11) est fabriqué en plastique, bois ou métal.

16. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 15 dans lequel ledit manche (11) et ledit embout d'application (12) sont fabriqués en une pièce.

17. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 16 dans lequel ledit angle alpha est de 90 de manière que l'axe de rotation de ladite molette (15) est perpendiculaire à ladite direction axiale.

18. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 16 dans lequel ledit angle alpha est de 0 de manière que l'axe de rotation de ladite molette (15) est parallèle à ladite direction axiale.

19. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 18 dans lequel ledit support d'applicateur (13) et ladite molette (15) sont solidarisés axialement par une coopération 2903584 14 réversible, de manière à pouvoir former un ensemble comprenant d'une part, ledit manche (11) solidaire dudit support d'applicateur (13) et d'autre part une série de molettes (15) interchangeables. 5

20. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 19 dans lequel ledit embout d'application (12) comprend deux molettes (15), lesdites molettes (15) étant alignées sur une même direction longitudinale et diamétralement opposées par rapport à ladite direction axiale.

21. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 19 dans lequel ledit embout 10 d'application (12) comprend N molettes (15), lesdites molettes (15) étant reparties symétriquement par rapport à ladite direction axiale.

22. Applicateur selon une quelconque des revendications 1 à 21 dans lequel ladite molette (15) coopère avec ledit support d'applicateur (13) par encliquetage. 15