FR2899688A1

FR2899688A1 - Sepctrofluorimetry apparatus calibrating device for controlling luminescence level of security mark in e.g. bank note, has composition with pigment emitting light radiation in response to excitation radiation and disposed in cavity

Info

Publication number: FR2899688A1
Application number: FR0603198A
Authority: FR
Inventors: Philippe Jacquet; Jean Marie Thiebaut
Original assignee: Banque de France
Current assignee: Banque de France
Priority date: 2006-04-11
Filing date: 2006-04-11
Publication date: 2007-10-12
Anticipated expiration: 2026-04-11
Also published as: FR2899688B1

Abstract

The device has a composition (5) containing a pigment emitting light radiation in response to ultraviolet excitation radiation and disposed in a cavity (22) of a support (1), where the composition presents high thickness. An optical filter (3) is arranged such that the excitation radiation is received by the composition through the optical filter. The filter attenuates the intensity of the received excitation radiation and the light radiation emitted by the composition. Independent claims are also included for the following: (1) a method for calibrating a sepctrofluorimetry apparatus (2) a method for controlling a secured document.

Description

L'invention concerne le domaine de la fabrication de documents sécurisés.The invention relates to the field of the manufacture of secure documents.

Elle concerne en particulier la fabrication de documents sécurisés (tels que des billets de banque) munis d'un signe de sécurité incluant des pigments luminescents. Ces signes de sécurité sont aptes à émettre un rayonnement lumineux prédéterminé en réponse à un rayonnement d'excitation. Le rayonnement lumineux émis par le signe de sécurité permet d'authentifier le document. Les fabricants de documents sécurisés doivent être en mesure de vérifier que les documents sont produits avec des signes de sécurité présentant des réponses identiques. En outre, des fabricants différents doivent produire des documents munis de signes de sécurités présentant des propriétés identiques. En particulier, chaque fabricant doit pouvoir contrôler le niveau de luminescence des signes de sécurité, c'est à dire, notamment les spécifications de luminescence telles que l'intensité maximale du pic de rayonnement émis à certaines longueurs d'onde et la largeur à mi-hauteur du pic de ce rayonnement émis. Le niveau de luminescence est généralement mesuré à l'aide d'un appareil de spectrofluorimétrie, afin de vérifier qu'un signe de sécurité répond bien à de telles spécifications. Un tel appareil fournit un spectrophotogramme du rayonnement émis par le signe de sécurité. Ce spectrophotogramme représente l'intensité mesurée en unités arbitraires (UA) en fonction de la longueur d'onde du rayonnement luminescent émis par le signe de sécurité. Pour régler leurs appareils, les fabricants utilisent des étalons. Ces étalons sont généralement constitués d'un support en papier sur lequel est déposé une composition de référence, la composition comprenant un liant et un pigment. Chaque étalon est fourni à un fabricant avec un spectrogramme de référence qui a été préalablement mesuré par un appareil de référence unique. Le procédé d'étalonnage consiste à disposer l'étalon dans l'appareil de spectrofluorimétrie et à régler l'appareil en fonction du spectrogramme de référence associée à l'étalon. Par ailleurs, pour assurer une homogénéité des mesures, les différents fabricants sont incités à utiliser des appareils de 5 spectrofluorimétrie similaires. Un inconvénient de cette pratique est que les étalons utilisés présentent des caractéristiques qui sont susceptibles d'évoluer avec le temps. En particulier, du fait que ces étalons sont formés sur des supports en papier, ils sont susceptibles de s'altérer avec le temps. L'altération des 10 étalons est due à une multiplicité de facteurs, tels que notamment l'humidité, le vieillissement du papier, l'abrasion ou encore la dégradation de la composition contenant le pigment. Or, il est extrêmement difficile d'évaluer avec précision l'évolution des caractéristiques des étalons au cours du temps. 15 II s'avère par conséquent impossible de compenser l'altération des étalons. De plus, il est impossible de fournir aux fabricants de documents sécurisés des étalons dont les caractéristiques seraient certifiées. Un objet de l'invention est de fournir un étalon présentant des 20 caractéristiques plus stables au cours du temps, que dans l'art antérieur. Ce problème est résolu dans le cadre de la présente invention grâce à un dispositif étalon pour étalonner un appareil de spectrofluorimétrie comprenant un support possédant une cavité, une composition disposée dans la cavité, la composition contenant un pigment apte émettre un 25 rayonnement luminescent en réponse à un rayonnement d'excitation, et un filtre optique apte à atténuer le rayonnement d'excitation reçu ou le rayonnement luminescent émis. Du fait que la composition n'est pas déposée sur un support en papier sensible au vieillissement, les caractéristiques du dispositif étalon 30 proposé ne sont pas altérées au cours du temps. Le filtre peut être choisi pour simuler l'intensité de la réponse d'un signe de sécurité sur un document, tel qu'un billet de banque par exemple. Ainsi, le dispositif étalon peut être adapté au réglage d'un appareil de spectrofluorimétrie en vue du contrôle de niveau de luminescence de signes de sécurité appliqués sur des documents papier. La composition peut être constituée d'un pigment pur et/ou présenter une épaisseur importante, de sorte que la composition est moins sensible aux dégradations que dans les étalons de l'art antérieur. Le dispositif peut présenter en outre les caractéristiques suivantes : le filtre optique présente des caractéristiques d'atténuation choisies pour que le rayonnement luminescent émis par la composition et mesuré par un appareil de fluorimétrie présente une intensité comprise dans une gamme prédéterminée de sensibilité de l'appareil, la gamme prédéterminée correspondant à une gamme de sensibilité utilisée pour authentifier un signe de sécurité luminescent sur un document sécurisé, - le filtre est agencé de sorte que rayonnement d'excitation est reçu par la composition à travers le filtre, - le dispositif comprend des moyens pour comprimer la composition dans la cavité, - le filtre optique comprend une face délimitant la cavité, - la composition est comprimée contre la face du filtre délimitant la cavité, - le dispositif comprend des moyens d'étanchéité pour préserver la composition d'une atmosphère ambiante, - la composition est constituée d'un pigment pur en poudre, - la composition présente une épaisseur de l'ordre de 1 à quelques millimètres, - le filtre est adapté pour atténuer un rayonnement d'excitation ultraviolet, - le support comprend un corps creux dans lequel est ménagée la cavité et un bouchon apte à fermer le corps creux pour maintenir la composition dans la cavité, - le filtre optique est apte à atténuer l'intensité du rayonnement d'excitation ou du rayonnement luminescent d'au moins 10%. L'invention se rapporte également à un procédé d'étalonnage d'un appareil de spectrofluorimétrie, comprenant des étapes consistant à : - disposer dans une cavité d'un support, une composition contenant un pigment apte à émettre un rayonnement luminescent en réponse à un rayonnement d'excitation généré par l'appareil de spectrofluorimétrie, - disposer un filtre optique sur la trajectoire du rayonnement d'excitation et/ou du rayonnement luminescent, de sorte que le filtre optique atténue l'intensité du rayonnement d'excitation et/ou du rayonnement luminescent émis par la composition. - régler l'appareil en fonction d'un spectre de référence préétabli. L'invention concerne en outre un procédé de contrôle d'un document sécurisé muni d'un signe de sécurité, comprenant une étape consistant à mesurer un rayonnement luminescent émis par le signe de sécurité à l'aide d'un appareil de spectrofluorimétrie préalablement étalonné selon le procédé défini précédemment. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront encore de la 15 description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative et doit être lue en regard des figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 représente de manière schématique, en position démontée, un support d'un dispositif étalon conforme à un mode de réalisation de l'invention, 20 - la figure 2 représente de manière schématique le support en position montée, - la figure 3 représente, en coupe, un dispositif étalon comprenant le support illustré sur les figures 1 et 2. Sur la figure 1, le support 1 est représenté en position démontée. Le 25 support 1 comprend un corps creux 2, un filtre optique 3 et un bouchon 4. Le corps creux 2 comprend une paroi latérale 21 présentant une forme générale cylindrique et comprenant une portion arrière et une portion avant. Le corps 2 comprend une cavité interne 22 débouchant sur une première ouverture 23 au niveau de la portion avant et sur une deuxième 30 ouverture 24 au niveau de la portion arrière. La première ouverture 23 ou ouverture avant constitue une ouverture d'illumination. La deuxième ouverture 24 ou ouverture arrière constitue une ouverture de montage. It relates in particular to the production of secure documents (such as banknotes) with a security sign including luminescent pigments. These security signs are able to emit a predetermined light radiation in response to excitation radiation. The light radiation emitted by the security sign makes it possible to authenticate the document. Secure document manufacturers must be able to verify that documents are produced with security signs with identical answers. In addition, different manufacturers must produce documents with security signs that have identical properties. In particular, each manufacturer must be able to control the level of luminescence of the safety signs, ie, in particular the luminescence specifications such as the maximum intensity of the peak of radiation emitted at certain wavelengths and the width at half height of the peak of this emitted radiation. The level of luminescence is usually measured using a spectrofluorimetry device to verify that a safety sign meets such specifications. Such an apparatus provides a spectrophotogram of the radiation emitted by the security sign. This spectrophotogram represents the intensity measured in arbitrary units (AU) as a function of the wavelength of the luminescent radiation emitted by the safety sign. To set up their devices, manufacturers use standards. These standards generally consist of a paper support on which is deposited a reference composition, the composition comprising a binder and a pigment. Each standard is supplied to a manufacturer with a reference spectrogram that has been previously measured by a single reference device. The calibration process consists in arranging the standard in the spectrofluorimetry apparatus and adjusting the apparatus according to the reference spectrogram associated with the standard. In addition, to ensure homogeneity of the measurements, the different manufacturers are encouraged to use similar spectrofluorimetry devices. A disadvantage of this practice is that the standards used have characteristics that are likely to change over time. In particular, because these standards are formed on paper supports, they are likely to deteriorate over time. The alteration of the standards is due to a multiplicity of factors, such as in particular the humidity, the aging of the paper, the abrasion or the degradation of the composition containing the pigment. However, it is extremely difficult to accurately assess changes in stallion characteristics over time. It is therefore impossible to compensate for the alteration of the standards. In addition, it is impossible to provide manufacturers of secure documents with standards whose characteristics would be certified. An object of the invention is to provide a standard having more stable characteristics over time than in the prior art. This problem is solved within the scope of the present invention by a standard device for calibrating a spectrofluorimetry apparatus comprising a carrier having a cavity, a composition disposed in the cavity, the composition containing a pigment capable of emitting luminescent radiation in response to excitation radiation, and an optical filter adapted to attenuate the received excitation radiation or the emitted light emitting radiation. Because the composition is not deposited on an aging-sensitive paper backing, the characteristics of the proposed standard device are not altered over time. The filter can be chosen to simulate the intensity of the response of a security sign on a document, such as a banknote for example. Thus, the standard device can be adapted to the setting of a spectrofluorimetry apparatus for the luminescence level control of security signs applied to paper documents. The composition may consist of a pure pigment and / or have a large thickness, so that the composition is less sensitive to damage than in the standards of the prior art. The device may furthermore have the following characteristics: the optical filter has attenuation characteristics chosen so that the luminescent radiation emitted by the composition and measured by a fluorimetry device has an intensity within a predetermined range of sensitivity of the apparatus the predetermined range corresponding to a sensitivity range used to authenticate a luminescent safety sign on a secure document; - the filter is arranged so that excitation radiation is received by the composition through the filter; - the device comprises means for compressing the composition in the cavity, - the optical filter comprises a face delimiting the cavity, - the composition is pressed against the face of the filter delimiting the cavity, - the device comprises sealing means to preserve the composition of a ambient atmosphere, - the composition consists of a pig The composition has a thickness of the order of 1 to a few millimeters, the filter is adapted to attenuate ultraviolet excitation radiation, the support comprises a hollow body in which the cavity is formed and a cap capable of closing the hollow body to maintain the composition in the cavity, the optical filter is capable of attenuating the intensity of the excitation radiation or the luminescent radiation by at least 10%. The invention also relates to a method for calibrating a spectrofluorimetry apparatus, comprising the steps of: placing in a cavity of a support a composition containing a pigment able to emit luminescent radiation in response to a excitation radiation generated by the spectrofluorimetry apparatus, - arranging an optical filter on the path of the excitation radiation and / or the luminescent radiation, so that the optical filter attenuates the intensity of the excitation radiation and / or luminescent radiation emitted by the composition. - set the device according to a pre-established reference spectrum. The invention furthermore relates to a method for controlling a secure document provided with a security sign, comprising a step of measuring a luminescent radiation emitted by the security sign using a previously calibrated spectrofluorimetry apparatus according to the method defined above. Other features and advantages will become apparent from the description which follows, which is purely illustrative and nonlimiting and should be read with reference to the appended figures, among which: FIG. 1 schematically represents, in a disassembled position, a support of a standard device according to one embodiment of the invention, - Figure 2 schematically shows the support in the mounted position, - Figure 3 shows, in section, a standard device comprising the support shown in the figures. 1 and 2. In Figure 1, the support 1 is shown in disassembled position. The support 1 comprises a hollow body 2, an optical filter 3 and a plug 4. The hollow body 2 comprises a side wall 21 having a generally cylindrical shape and comprising a rear portion and a front portion. The body 2 comprises an internal cavity 22 opening on a first opening 23 at the front portion and a second opening 24 at the rear portion. The first opening 23 or front opening is an illumination aperture. The second opening 24 or rear opening is a mounting opening.

Le filtre optique 3 présente une forme générale de disque. Le filtre 3 est adapté pour être inséré à l'intérieur du corps creux 2. Plus précisément, le filtre optique 3 est apte à être inséré à l'intérieur du corps creux 2 via la deuxième ouverture 24 et à être disposé de manière à obstruer la première ouverture 23. Dans cette disposition, le filtre 3 est agencé de sorte que la cavité 22 est apte à être illuminée à travers l'ouverture d'illumination 23 par un rayonnement traversant le filtre optique 3. Le bouchon 4 comprend une portion de fermeture présentant une forme générale cylindrique. La portion de fermeture comprend une face d'extrémité 41 et une paroi cylindrique 42. Le bouchon 4 est adapté pour être fixé sur le corps 2 de manière à obstruer la deuxième ouverture 24. La paroi cylindrique 42 comprend par exemple un filetage adapté pour venir coopérer avec un filetage complémentaire prévu sur une surface interne de la cavité 22. The optical filter 3 has a general disc shape. The filter 3 is adapted to be inserted inside the hollow body 2. More specifically, the optical filter 3 is able to be inserted inside the hollow body 2 via the second opening 24 and to be arranged so as to obstruct the first opening 23. In this arrangement, the filter 3 is arranged so that the cavity 22 is able to be illuminated through the illumination opening 23 by a radiation passing through the optical filter 3. The plug 4 comprises a portion of closure having a generally cylindrical shape. The closing portion comprises an end face 41 and a cylindrical wall 42. The plug 4 is adapted to be fixed on the body 2 so as to obstruct the second opening 24. The cylindrical wall 42 comprises for example a thread adapted to come cooperate with a complementary thread provided on an internal surface of the cavity 22.

Sur la figure 2, le support 1 est représenté en position montée. Dans cette position, le filtre optique 3 obstrue la première ouverture 23 (ouverture d'illumination) et le bouchon 4 obstrue la deuxième ouverture 24 (ouverture de montage) du corps 2. La figure 3 représente, en coupe, un dispositif étalon comprenant le 20 support 1 illustré sur les figures 1 et 2. Le dispositif étalon comprend le support 1 et une composition 5 disposée dans la cavité 22 du support 1, entre le filtre optique 3 et le bouchon 4. La cavité 22 contenant la composition 5 est délimitée par une face 25 31 du filtre 3 et par la face 41 du bouchon 4. La composition 5 est constituée d'un pigment fluorescent pur en poudre. Lors de l'assemblage du dispositif étalon, le filtre optique 3 et la composition 5 sont successivement introduits dans la cavité 22 par l'ouverture de montage 24, puis le bouchon 4 est fixé au corps 2 (par 30 exemple par vissage) pour maintenir l'ensemble. Le bouchon 4 permet de maintenir le filtre 3 et la composition 5 en place dans la cavité 22. En outre, le bouchon 4 est vissé de manière à comprimer la composition 5 entre le filtre 3 et le bouchon 4. 2899688- 6 In Figure 2, the support 1 is shown in the mounted position. In this position, the optical filter 3 obstructs the first opening 23 (illumination aperture) and the plug 4 obstructs the second opening 24 (mounting aperture) of the body 2. FIG. 3 represents, in section, a standard device comprising the 1 the support device 1 and a composition 5 disposed in the cavity 22 of the support 1, between the optical filter 3 and the plug 4. The cavity 22 containing the composition 5 is delimited by a face 31 of the filter 3 and by the face 41 of the plug 4. The composition 5 consists of a pure fluorescent pigment powder. During the assembly of the standard device, the optical filter 3 and the composition 5 are successively introduced into the cavity 22 through the mounting opening 24, then the plug 4 is fixed to the body 2 (for example by screwing) to maintain all. The plug 4 keeps the filter 3 and the composition 5 in place in the cavity 22. In addition, the plug 4 is screwed so as to compress the composition 5 between the filter 3 and the plug 4. 2899688-6

Plus précisément, la composition 5 est comprimée entre la face 41 du bouchon 4 et la face 31 du filtre délimitant la cavité 22. Dans cet état, la composition présente une épaisseur de l'ordre de 1 à quelques millimètres. 5 La compression de la composition permet d'obtenir une composition présentant une teinte et une intensité homogène. Par ailleurs, le dispositif étalon peut comprendre des moyens d'étanchéité (non représentés) pour préserver la composition de l'atmosphère ambiante. Ces moyens peuvent comprendre par exemple un 10 cordon de colle ou un joint disposé d'une part entre le corps 2 et le filtre 3 et d'autre part entre le corps 2 et le bouchon 4. Ces moyens d'étanchéité permettent d'isoler la composition de l'air extérieur, de l'humidité et d'autres agressions qui seraient susceptibles d'entraîner une oxydation du pigment ou de dégrader les propriétés du pigment. 15 Le dispositif étalon ainsi constitué est destiné à être disposé dans un appareil de spectrofluorimétrie lors d'une opération d'étalonnage de l'appareil. L'appareil émet un rayonnement d'excitation e ultraviolet vers le dispositif étalon, de sorte que ce rayonnement d'excitation illumine la composition 5, et mesure un rayonnement fluorescent f émis par la composition en réponse au rayonnement d'excitation e. Le rayonnement d'excitation e reçu par la composition 5 et le rayonnement fluorescent f émis par la composition traversent le filtre optique 3. More specifically, the composition 5 is compressed between the face 41 of the plug 4 and the face 31 of the filter delimiting the cavity 22. In this state, the composition has a thickness of the order of 1 to a few millimeters. The compression of the composition makes it possible to obtain a composition having a hue and a uniform intensity. Furthermore, the standard device may comprise sealing means (not shown) to preserve the composition of the ambient atmosphere. These means may comprise, for example, a bead of glue or a seal disposed on the one hand between the body 2 and the filter 3 and, on the other hand, between the body 2 and the stopper 4. These sealing means make it possible to isolate the composition of the outside air, moisture and other aggressions that could lead to oxidation of the pigment or degrade the properties of the pigment. The standard device thus constituted is intended to be placed in a spectrofluorimetry apparatus during a calibration operation of the apparatus. The apparatus emits ultraviolet excitation radiation to the standard device, so that this excitation radiation illuminates the composition 5, and measures a fluorescent radiation emitted by the composition in response to the excitation radiation e. The excitation radiation received by the composition 5 and the fluorescent radiation emitted by the composition pass through the optical filter 3.

Le filtre optique 3 est sélectionné de manière à simuler une réponse fluorescente similaire à celle d'un signe de sécurité. En particulier, l'association de la composition 5 et du filtre optique 3 permet de générer une réponse présentant une intensité similaire à celle qui serait généré par un signe de sécurité déposé sur un support papier (dans le cas d'un billet de banque par exemple). Le filtre optique 3 est typiquement un filtre passe-haut, adapté pour atténuer le rayonnement d'excitation e ultraviolet. II s'agit par exemple d'un filtre commercialisé sous la référence NG par la société Schott. The optical filter 3 is selected to simulate a fluorescent response similar to that of a security sign. In particular, the combination of the composition 5 and the optical filter 3 makes it possible to generate a response having an intensity similar to that which would be generated by a security sign deposited on a paper medium (in the case of a bank note for each example). The optical filter 3 is typically a high-pass filter, adapted to attenuate the ultraviolet excitation radiation. It is for example a filter marketed under the reference NG by Schott.

Le filtre de référence NG 5 permet une atténuation de 100 % des longueurs d'onde inférieures à 250 nanomètres, de 100% à 75% des longueurs d'onde comprises entre 350 à 400 nanomètre, de 25 à 30% des longueurs d'onde comprises entre 400 à 700 nanomètre. The reference filter NG 5 allows attenuation of 100% wavelengths less than 250 nanometers, 100% to 75% wavelengths between 350 to 400 nm, 25 to 30% wavelengths between 400 to 700 nanometers.

Pour un rayonnement d'excitation e présentant une longueur d'onde de 365 nanomètres, on peu donc estimer que seulement 10% de l'intensité lumineuse du rayonnement d'excitation est transmise par le filtre. Si la composition émet un pic fluorescent à 550 nanomètres par exemple, on peu estimer que l'intensité du rayonnement fluorescent f sera diminuée de 75% avant d'être mesurée par l'appareil. Du fait que la composition 5 présente une épaisseur et une concentration importantes de pigment, la composition est particulièrement résistante à l'exposition lumineuse. Par ailleurs, la composition est protégée des actions mécaniques 15 extérieures par le support 1. Ainsi, le dispositif étalon qui vient d'être décrit présente une réponse fluorescente particulièrement stable au cours du temps. For excitation radiation e having a wavelength of 365 nanometers, it can therefore be estimated that only 10% of the light intensity of the excitation radiation is transmitted by the filter. If the composition emits a fluorescent peak at 550 nanometers for example, it can be estimated that the intensity of the fluorescent radiation f will be reduced by 75% before being measured by the apparatus. Because the composition has a significant thickness and concentration of pigment, the composition is particularly resistant to light exposure. Moreover, the composition is protected from external mechanical actions by the support 1. Thus, the standard device which has just been described has a particularly stable fluorescent response over time.

Claims

1. A standard device for calibrating a fluorimetry apparatus, comprising a support (1), the support (1) having a cavity (22), a composition (5) disposed in the cavity (22), the composition (5) containing a suitable pigment emits luminescent radiation in response to excitation radiation, and an optical filter (3), arranged so that the excitation radiation is received by the composition (5) through the optical filter (3), in wherein the optical filter (3) is adapted to attenuate the intensity of the received excitation radiation and / or the luminescent radiation emitted by the composition (5).

2. Device according to claim 1, wherein the optical filter (3) is chosen so that the luminescent radiation emitted by the composition (5) and measured by a fluorimetry device has an intensity within a predetermined range of sensitivity of the apparatus, the predetermined range corresponding to a sensitivity range used to authenticate a luminescent security sign on a secure document.

3. Device according to one of claims 1 or 2, further comprising means (4) for compressing the composition in the cavity (22).

4. Device according to one of claims 1 to 3, wherein the optical filter (3) comprises a face (31) defining the cavity (22).

5. Device according to claims 3 and 4, wherein the composition (5) is pressed against the face (31) of the filter (3) delimiting the cavity (22). 30

6. Device according to one of the preceding claims, comprising sealing means for preserving the composition (5) of an ambient atmosphere. Device according to one of the preceding claims, wherein the composition (5) consists of a pure pigment powder. 8. Device according to one of the preceding claims, wherein the composition (5) has a thickness of the order of 1 to a few millimeters. 9. Device according to one of the preceding claims, wherein the filter (3) is adapted to attenuate ultraviolet excitation radiation. 10. Device according to one of the preceding claims, wherein the support (1) comprises a body (2) hollow in which is formed the cavity (22) and a plug (4) adapted to close the body (2) hollow to maintain the composition (5) in the cavity (22). 11. Device according to one of the preceding claims, wherein the optical filter (3) is capable of attenuating the intensity of the excitation radiation or the luminescent radiation of at least 10%. 12. A method of calibrating a spectrofluorimetry apparatus, comprising the steps of: placing in a cavity (22) a support (2), a composition (5) containing a pigment capable of emitting a luminescent radiation in response to excitation radiation generated by the spectrofluorimetry apparatus, - arranging an optical filter (3) on the path of the excitation radiation and / or the luminescent radiation, so that the optical filter (3) attenuates the intensity of the excitation radiation and / or the luminescent radiation emitted by the composition (5). - set the device according to a pre-established reference spectrum. 13. A method for controlling a secure document provided with a security sign, comprising a step of measuring a luminescent radiation emitted by the security sign using a spectrofluorometry apparatus previously calibrated according to the method of the present invention. claim 12.