L'invention concerne un champ sous-fessier pour accouchement, à simpleThe invention relates to a sub-gluteal field for childbirth, a simple
poche de recueil. Les réalisations connues d'un tel champ comportent d'une part un champ étanche et d'autre part une poche de 5 recueil rapportée sur le champ et fixée à lui. La présente invention vise à simplifier la fabrication du champ et à en réduire le coût de fabrication. Selon l'invention, le champ est constitué d'une 10 feuille unique dont le haut a été plié, rabattu vers le bas sur le devant de la feuille et fixé latéralement à la feuille pour constituer un rabat sous lequel l'opérateur peut glisser les mains pour pousser le champ sous les fesses de la patiente, tandis que le bas de la feuille a 15 été plié vers le haut sur le devant de la feuille et pourvu de fixations pour former avec la feuille sous-jacente une poche de recueil étanche ouverte vers le haut. Dans une réalisation préférée, le bas de la feuille 20 a été plié en rabattant obliquement l'un vers l'autre les bords latéraux de la feuille pour former deux volets triangulaires qui se recouvrent sur leurs bords en vis à vis et en fixant ces volets l'un à l'autre dans la zone de recouvrement avec étanchéité de la fixation, en sorte 25 que les volets déterminent avec la feuille sous-jacente une poche en forme de V ouverte vers le haut. De préférence, les fixations sont réalisées par soudage. On décrira ci-après un exemple de réalisation du 30 champ de l'invention, en référence aux figures du dessin collection pocket. The known embodiments of such a field comprise on the one hand a sealed field and on the other hand a collection pocket attached to the field and fixed to it. The present invention aims to simplify the manufacture of the field and reduce the cost of manufacture. According to the invention, the field consists of a single sheet whose top has been folded, folded downwards on the front of the sheet and attached laterally to the sheet to form a flap under which the operator can slide them. hands to push the field under the patient's buttocks, while the bottom of the sheet was folded upward on the front of the sheet and provided with fasteners to form with the underlying sheet an open sealed collection bag to the top. In a preferred embodiment, the bottom of the sheet 20 has been folded by folding obliquely towards each other the lateral edges of the sheet to form two triangular flaps which overlap on their edges opposite and fixing these shutters. to one another in the overlap zone with sealing of the fastener, so that the flaps determine with the underlying sheet an upwardly open V-shaped pocket. Preferably, the fasteners are made by welding. An embodiment of the scope of the invention will be described below with reference to the drawing figures.
2 joint qui illustrent différentes phases de la fabrication du champ : La figure 1 montre la feuille (1) dans son état initial. Elle est normalement rectangulaire. La feuille est imperméable, par exemple en résine de synthèse telle que le polyéthylène. Les figures 2 et 3 montrent la feuille (1) dont le bas a été plié obliquement en deux volets triangulaires (3, 4) qui se recouvrent partiellement en rabattant l'un vers l'autre les bords latéraux (la, lb) de la feuille et dont les volets ont été soudés l'un à l'autre, avec étanchéité, dans la zone de recouvrement (2) des bords des volets qui sont en vis à vis . Ces deux volets (3) et (4) coopèrent avec la partie 15 sous-jacente de la feuille pour constituer une poche en forme de V ouverte vers le haut. La figure 4 montre la feuille (1) dont le haut a été plié en rabattant vers le bas le bord supérieur (lc) pour constituer un rabat (5) soudé latéralement (6) à la 20 feuille. Ce rabat supérieur permet à l'opérateur de glisser ses mains dans le rabat pour pousser le champ. En variante, ce rabat est formé avant formation de la poche. 25 La figure 5 est une vue en plan du champ muni d'un pagne. Le pagne en non-tissé absorbant (7) est avantageusement rapporté sur le champ, par exemple en étant collé sur le rabat supérieur (5) ou collé à la 30 feuille de champ sous le rabat ou entre le rabat (5) et 2 seals which illustrate different phases of the manufacture of the field: Figure 1 shows the sheet (1) in its initial state. It is normally rectangular. The sheet is impervious, for example synthetic resin such as polyethylene. Figures 2 and 3 show the sheet (1) whose bottom has been obliquely folded into two triangular flaps (3, 4) which overlap partially by folding the side edges (la, lb) of the sheet and whose flaps have been welded to one another, with sealing, in the overlap zone (2) of the edges of the flaps which are opposite. These two flaps (3) and (4) cooperate with the underlying portion of the sheet to form an upwardly open V-shaped pocket. Figure 4 shows the sheet (1) whose top has been folded by folding down the upper edge (1c) to form a flap (5) welded laterally (6) to the sheet. This upper flap allows the operator to slide his hands in the flap to push the field. Alternatively, this flap is formed before forming the pocket. Figure 5 is a plan view of the field with a loincloth. The absorbent nonwoven loincloth (7) is advantageously attached to the field, for example by being glued to the upper flap (5) or glued to the field sheet under the flap or between the flap (5) and
3 la poche (3,4). Ce pagne peut rentrer ou ne pas rentrer dans la poche en V. La poche en V peut être munie d'une étiquette pour permettre de mesurer le niveau du contenu. Sous le rabat supérieur Toutes ces opérations peuvent être réalisées mécaniquement sur une feuille défilant sous différents postes. L'invention n'est pas limitée à la réalisation qui a été décrite. 15 20 25 30 3 the pocket (3,4). This loincloth may fit or not fit in the V-pocket. The V-pocket may be provided with a label to measure the level of content. Under the top flap All these operations can be performed mechanically on a moving sheet under different items. The invention is not limited to the embodiment which has been described. 15 20 25 30