FR2896777A1

FR2896777A1 - Cover for wine bottle case, has locking system formed of rod and toothed bar and authorizing sliding between semi-covers along sliding direction, where system is unlocked for permitting sliding in direction opposite to sliding direction

Info

Publication number: FR2896777A1
Application number: FR0600858A
Authority: FR
Inventors: Yves Noel; Didier Mangin
Original assignee: EUROPFIL SA
Current assignee: EUROPFIL SA
Priority date: 2006-01-31
Filing date: 2006-01-31
Publication date: 2007-08-03
Anticipated expiration: 2026-01-31
Also published as: FR2896777B1

Abstract

The cover has two semi-covers slidably coupled to each other, where each semi-cover has pins arranged on two opposite sides of the semi-cover and projected towards exterior of the cover. A unidirectional locking system is formed of a rod (31) and a toothed bar (41). The locking system authorizes sliding between the semi-covers along a sliding direction and inhibits sliding between the semi-covers in another direction opposite to the sliding direction. The locking system is unlocked for permitting sliding between the semi-covers in the opposite direction.

Description

CAISSE AVEC COUVERCLE A MONTAGE AJUSTABLE EN PROFONDEUR DANS LA CAISSEBOX WITH ADJUSTABLE MOUNTING COVER IN DEPTH IN THE BOX

La présente invention concerne une caisse avec un couvercle de caisse qui puisse 5 être montée de façon ajustable en profondeur dans la caisse. Elle concerne plus particulièrement les caisses pour bouteilles de vin. Il est classique de recourir à des caisses de manutention et de stockage de bouteilles de vin, notamment dans la mise en oeuvre de la méthode champenoise qui implique le remuage des bouteilles. Ces caisses permettent de loger un grand nombre 10 de bouteilles, typiquement une caisse standardisé reçoit 504 bouteilles classiques de 75 centilitres. Dans la méthode champenoise, un appareil manuel ou automatique fait tourner ces caisses de façon à faire tourner les bouteilles sur elles-mêmes et à les déplacer de la position horizontale à la position verticale dans le but de décoller la lie et la conduire en direction du col des bouteilles. Un exemple d'une telle caisse est 15 décrite dans FR-A-2 456 776. Ces caisses sont fermées sur le haut par un panneau de fermeture ou couvercle. Mais lors des opérations de remuage, le couvercle se retrouve sur un côté latéral ou en dessous de la caisse. Par conséquent, le couvercle doit supporter la charge de l'ensemble des bouteilles. Par ailleurs, il est nécessaire que les bouteilles soient 20 maintenues correctement dans la caisse lors des opérations de remuage afin d'éviter de les casser. Pour fournir un maintien adéquat, il convient de tenir compte des variations dimensionnelles de l'empilement de bouteilles en raison des tolérances de fabrication des bouteilles. Différentes solutions ont été proposées à cette fin. FR-A-2 562 508 enseigne de presser latéralement des bouteilles les unes contre 25 les autres de manière à supprimer le jeu entre celles-ci, soit au moyen d'un dispositif mécanique, notamment de type vis-écrou, permettant de déplacer une paroi de la caisse vers la paroi opposée, soit au moyen de coussins gonflables montés sur une paroi. Mais dans le premier cas, ce document ne donne aucun exemple de mise en oeuvre concret qui peut être compliqué, onéreux et de manipulation difficile. Et dans le 30 second cas, le recours à des coussins gonflables présente l'inconvénient de nécessiter une source d'air comprimé au lieu d'utilisation des caisses, ainsi que de leur vieillissement et de leur dégradation avec le temps. FR-A-2 810 637 décrit aussi un calage des bouteilles dans une caisse à l'aide de coussins gonflables. 35 FR-A-2 853 634 divulgue une caisse avec un panneau de fermeture supérieur constitué de deux portillons accouplés et réglables en hauteur pour s'adapter aux variations de diamètres des différents types de bouteilles. Les portillons comportent R_:Breceis12451 O 14 548--060125-Texte déposé doc -1,22 23'0112006 19:10 des ergots venant se positionner dans des encoches et gâches de la caisse, les portillons pouvant pénétrer plus ou moins profondément dans la caisse. Les portillons sont maintenues au niveau souhaité par des verrous à crémaillère. Ce système a néanmoins pour inconvénient de comporter six verrous qui sont disposés sur deux côtés opposés de la caisse. La manipulation est donc fastidieuse en raison du grand nombre de verrous et de la nécessité pour l'utilisateur de se déplacer autour de la caisse. De plus, si plusieurs caisses sont disposées côte à côte, les verrous sont inaccessibles. Enfin, il est nécessaire de regarder de près chaque verrou pour vérifier s'il est effectivement enclenché, ce qui n'est pas de nature à favoriser la sécurité d'utilisation de la caisse. The present invention relates to a box with a body lid that can be mounted adjustably deep into the box. It relates more particularly to crates for wine bottles. It is conventional to use crates handling and storage of wine bottles, particularly in the implementation of the Champagne method which involves the riddling of bottles. These crates can accommodate a large number of bottles, typically a standardized box receives 504 conventional bottles of 75 centilitres. In the Champagne method, a manual or automatic apparatus rotates these boxes so as to rotate the bottles on themselves and move them from the horizontal position to the vertical position in order to take off the dregs and drive it towards the neck bottles. An example of such a box is described in FR-A-2 456 776. These boxes are closed on the top by a closure panel or cover. But during riddling operations, the lid is found on a side or below the body. Therefore, the lid must support the load of all bottles. Furthermore, it is necessary that the bottles are held properly in the box during riddling operations in order to avoid breaking them. To provide adequate support, dimensional variations in the stack of bottles must be taken into account because of the manufacturing tolerances of the bottles. Different solutions have been proposed for this purpose. FR-A-2 562 508 teaches laterally pressing bottles against each other so as to eliminate the clearance between them, either by means of a mechanical device, in particular of the screw-nut type, making it possible to move a wall of the box towards the opposite wall, either by means of airbags mounted on a wall. But in the first case, this document gives no example of concrete implementation that can be complicated, expensive and difficult to handle. And in the second case, the use of airbags has the disadvantage of requiring a source of compressed air at the place of use of the crates, and their aging and degradation over time. FR-A-2 810 637 also describes a setting bottles in a box with airbags. FR-A-2 853 634 discloses a box with an upper closure panel consisting of two gates coupled and adjustable in height to accommodate variations in diameters of different types of bottles. The gates include R_: Breceis12451 O 14 548--060125-Text deposited doc -1,22 23'0112006 19:10 lugs coming to be positioned in notches and latches of the body, the gates being able to penetrate more or less deeply in the checkout. The gates are maintained at the desired level by rack-and-pinion locks. This system nevertheless has the disadvantage of having six locks which are arranged on two opposite sides of the body. The handling is therefore tedious because of the large number of locks and the need for the user to move around the body. Moreover, if several boxes are arranged side by side, the locks are inaccessible. Finally, it is necessary to look closely at each lock to check if it is actually engaged, which is not likely to promote the safe use of the box.

EP-A-1403189 décrit une caisse à bouteilles présentant deux couvercles superposés. Le premier couvercle présente quatre tiges sollicitées élastiquement en saillie sur son pourtour et le second disposé au-dessus du premier présente quatre coulisseaux en équerre présentant une extrémité plate. Les tiges et les extrémités plates des coulisseaux coopèrent avec respectivement une série de trous et une série de fentes ménagées dans quatre plaques fixées à la caisse procurant ainsi un réglage en hauteur, les coulisseaux présentant en outre un moyen de verrouillage pour maintenir leur extrémité engagé dans la plaque. Mais le recours à deux couvercles est onéreux et augmentent les manipulations. De plus, il est là aussi nécessaire de regarder de près chaque verrou pour vérifier s'il est effectivement enclenché, ce qui n'est pas de nature à favoriser la sécurité d'utilisation de la caisse. Par ailleurs, FR-A-2 614 007 décrit un portillon constitué de deux parties coulissantes pouvant être bloquées l'une par rapport à l'autre par tous moyens. Des tétons périphériques agencées sur les deux parties viennent s'insérer dans des encoches inclinées divergentes prévues dans la partie supérieure de la caisse, les deux parties étant alors tirées et bloquées l'une par rapport à l'autre, de sorte que les tétons soient maintenues au fond des encoches. Il existe sur le marché un produit correspondant utilisant des leviers à cames comme moyen de blocage. Cependant, la manipulation des leviers est malaisée car elle requière une grande force au point de devoir recourir parfois à un maillet. EP-A-1403189 discloses a bottle crate having two overlapping lids. The first cover has four resiliently biased rods protruding on its periphery and the second disposed above the first has four angled slides having a flat end. The rods and the flat ends of the sliders cooperate respectively with a series of holes and a series of slots in four plates fixed to the body thus providing a height adjustment, the sliders further having a locking means for keeping their end engaged in the plaque. But the use of two lids is expensive and increase handling. In addition, it is also necessary to look closely at each lock to check if it is actually engaged, which is not likely to promote the safe use of the box. Furthermore, FR-A-2,614,007 describes a gate consisting of two sliding parts that can be locked relative to each other by any means. Peripheral nipples arranged on the two parts are inserted into divergent inclined notches provided in the upper part of the body, the two parts being then pulled and locked relative to each other, so that the nipples are held at the bottom of the notches. There is a corresponding product on the market using cam levers as a means of blocking. However, the manipulation of the levers is difficult because it requires a great strength to the point of having to resort sometimes to a mallet.

EP-A-1 126 020 décrit un portillon à verrouillage automatique. Le portillon comprend deux grilles présentant des tétons pénétrant dans des rainures ménagées dans la caisse, ces rainures étant inclinées selon des directions divergentes. Le verrouillage automatique est obtenu par des vérins à ressort montés sur l'une des grilles et repoussant l'autre grille, ce qui a pour effet de faire descendre automatiquement les tétons des grilles dans les rainures de la caisse et à les maintenir au fond de celles-ci. Cependant, lors des opérations de remuage, l'effort d'écartement élastique des vérins n'est pas suffisant pour contenir l'effort exercé sur le portillon par R 1 3revels1450OA24548_060I25-Texte déposé.doc -L22 23/01/2006 19:10 les bouteilles, ce qui a pour inconvénient de faire reculer le portillon et donc de ne plus maintenir les bouteilles. Pour pallier cet inconvénient, FR-A-2 837 805 enseigne de munir les tiges des vérins à ressort de pinces de blocage qui en position de blocage empêchent les tiges des vérins de coulisser. Cette solution est cependant onéreuse et de plus, il n'est pas immédiatement visible si les pinces sont en position de verrouillage ou en position de libération, ce qui n'est pas de nature à favoriser la sécurité d'utilisation de la caisse. EP-A-O 516 550 décrit aussi une caisse avec des encoches obliques permettant la fixation de portillons amovibles qui ont pour but d'éviter la chute des bouteilles, mais 10 sans décrire toutefois les portillons. Le but de la présente invention est de fournir une caisse, notamment une caisse pour bouteilles, avec un couvercle qui pallient au moins partiellement les inconvénients précités. Plus particulièrement, l'invention vise à fournir un système simple et fiable de 15 fixation d'un couvercle sur une telle caisse permettant d'assurer un maintien en place efficace de son contenu, notamment des bouteilles empilées. A cette fin, la présente invention propose un couvercle de caisse, lequel comprend : -deux parties de couvercle accouplées l'une à l'autre de manière coulissante, 20 chacune des parties de couvercle présentant deux tétons ou ergots agencés sur deux côtés opposés de la partie de couvercle et en saillie vers l'extérieur du couvercle; et - un système de verrouillage unidirectionnel autorisant le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle suivant un premier sens de coulissement 25 et interdisant le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement, le système de verrouillage étant susceptible d'être déverrouillé pour permettre le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement. 30 Suivant des modes de réalisation préférés, le couvercle de caisse selon l'invention comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - le couvercle comprend une poignée qui permet de déverrouiller le système de verrouillage en la déplaçant depuis une première position comprise dans le plan du couvercle à une deuxième position en saillie par rapport au plan du couvercle ; 35 - le couvercle comprend des moyens pour maintenir la poignée sélectivement dans la première position ou dans la deuxième position ; R-18re,ets245oo'24548--06o125-Lexie déposedoc __ 2301'200619'. IO - le système de verrouillage comprend un organe d'encliquetage agencé sur l'une des deux parties de couvercle et coopérant avec une crémaillère solidaire de l'autre des deux parties de couvercle ; - l'organe d'encliquetage est sollicité élastiquement en engagement avec la 5 crémaillère ; - le système de verrouillage comprend un organe d'encliquetage de type coulissant qui est agencé sur l'une des deux parties de couvercle et coopérant avec une crémaillère solidaire de l'autre des deux parties de couvercle ; l'organe d'encliquetage se prolonge par la poignée ; et les moyens pour maintenir la poignée sélectivement 10 dans la première position ou dans la deuxième position comprennent des moyens élastiques ainsi qu'une première gorge et une deuxième gorge pour recevoir sélectivement la poignée, les moyens élastiques et les première et deuxième gorges étant agencés pour que : • la première position de la poignée soit fournie en plaçant la poignée 15 dans la première gorge présentant une première profondeur qui permette à l'organe d'encliquetage d'engager la crémaillère, les moyens élastiques assurant à la fois le maintien de la poignée dans la première gorge et la sollicitation de l'organe d'encliquetage en engagement avec la crémaillère ; et que 20 • la deuxième position de la poignée soit fournie en plaçant la poignée dans la deuxième gorge présentant une deuxième profondeur qui empêche l'organe d'encliquetage d'engager la crémaillère, les moyens élastiques assurant le maintien de la poignée dans la deuxième gorge ; 25 - une butée est agencée sur l'une des parties de couvercle pour empêcher le désaccouplement des deux parties de couvercle peu importe que le système de verrouillage soit déverrouillé ou non ; une butée est agencée sur l'une des parties de couvercle pour empêcher le désaccouplement des deux parties de couvercle quel que soit la position de la 30 poignée ; - la butée est agencée sur la partie de couvercle de laquelle la crémaillère est solidaire et l'organe d'encliquetage coopère avec la butée pour empêcher ledit désaccouplement ; - l'une des deux parties de couvercle présente un cadre définissant partiellement 35 le contour du couvercle et un premier tube faisant saillie par rapport au cadre, le premier tube étant muni de la crémaillère ; l'autre des deux parties de couvercle R `Br ets'•24500.24548--060125-Texte deposé. doc -4':2 23 W 2006 19.10 présente un deuxième tube, l'organe d'encliquetage étant agencé sur le deuxième tube ; et le premier tube est inséré dans le deuxième tube ; - la crémaillère est agencée à l'intérieur du premier tube et la butée est définie par un bord d'extrémité d'une lumière réalisée dans une paroi du premier tube faisant face à la crémaillère, l'organe d'encliquetage traversant la lumière ; - les deux parties de couvercle sont identiques, les deux parties de couvercles étant accouplées tête bêche avec le premier tube de chacune des parties de couvercle étant inséré dans le deuxième tube de l'autre des parties de couvercle pour fournir un système de verrouillage dédoublé ; - pour chacune des deux parties de couvercle, le deuxième tube définit un côté du cadre et le premier tube fait saillie du côté opposé du cadre ; - le système de verrouillage autorise le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens de l'écartement des deux parties de couvercle ; L'invention propose aussi une partie de couvercle de caisse, prévue pour être accouplée à une partie de couvercle complémentaire pour former un couvercle de caisse, la partie de couvercle comprenant : - une crémaillère prévue pour coopérer avec un organe d'encliquetage solidaire de la partie de couvercle complémentaire pour fournir un système de verrouillage unidirectionnel autorisant le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle suivant un premier sens de coulissement et interdisant le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement, le système de verrouillage étant susceptible d'être déverrouillé pour permettre le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement ; et - deux tétons ou ergots agencés sur deux côtés opposés de la partie de couvercle et en saillie vers l'extérieur du couvercle de caisse. L'invention propose encore une partie de couvercle de caisse prévue pour être accouplée à une partie de couvercle complémentaire pour former un couvercle de caisse, la partie de couvercle comprenant : - un organe d'encliquetage prévue pour coopérer avec une crémaillère solidaire de la partie de couvercle complémentaire pour fournir un système de verrouillage unidirectionnel autorisant le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle suivant un premier sens de coulissement et interdisant le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement, le système de verrouillage étant susceptible d'être déverrouillé pour permettre le coulissement relatif R 13re^ eis 24500 24548ù060125-Texte déposé doc - 5/2: 21D1/2006 19 -1(1 entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement ; et - deux tétons ou ergots agencés sur deux côtés opposés de la partie de couvercle et en saillie vers l'extérieur du couvercle de caisse. EP-A-1 126 020 discloses an automatic locking gate. The gate comprises two grids having nipples penetrating into grooves in the box, these grooves being inclined in divergent directions. The automatic locking is obtained by spring cylinders mounted on one of the grids and pushing the other grid, which has the effect of automatically lowering the nipples of the grids in the grooves of the box and to keep them at the bottom of them. However, during riddling operations, the elastic spacing force of the cylinders is not sufficient to contain the force exerted on the door by R 1 3revels1450OA24548_060I25-Text filed.doc -L22 23/01/2006 19:10 bottles, which has the disadvantage of rolling back the door and therefore not to maintain the bottles. To overcome this drawback, FR-A-2 837 805 teaches to provide the rods of the spring cylinders locking clamps which in the locking position prevent the rods of sliding cylinders. This solution is however expensive and moreover, it is not immediately visible if the clamps are in the locking position or in the release position, which is not likely to promote the safe use of the body. EP-A-0 516 550 also discloses a box with oblique notches allowing the attachment of removable doors which are intended to prevent the bottles from falling, but without however describing the gates. The object of the present invention is to provide a box, in particular a box for bottles, with a lid which at least partially overcomes the aforementioned drawbacks. More particularly, the invention aims to provide a simple and reliable system for fixing a lid on such a box to ensure effective retention of its contents, including stacked bottles. To this end, the present invention provides a body cover, which comprises: two cover parts slidably coupled to each other, each of the lid parts having two pins or lugs arranged on two opposite sides of the lid portion and projecting outwardly of the lid; and a unidirectional locking system allowing relative sliding between the two lid parts in a first sliding direction and preventing relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first sliding direction, the locking system being can be unlocked to allow relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding. According to preferred embodiments, the body cover according to the invention comprises one or more of the following features: the cover comprises a handle which makes it possible to unlock the locking system by moving it from a first position included in the plane of the cover at a second position projecting from the plane of the cover; The lid comprises means for holding the handle selectively in the first position or in the second position; R-18re, ets245oo'24548--06o125-Lexie deposedoc __ 2301'200619 '. IO - the locking system comprises a detent member arranged on one of the two cover parts and cooperating with a rack integral with the other of the two cover parts; the detent member is resiliently biased in engagement with the rack; the locking system comprises a sliding type snap-fastener which is arranged on one of the two lid parts and cooperating with a rack integral with the other of the two lid parts; the detent member is extended by the handle; and the means for holding the handle selectively in the first position or in the second position comprise elastic means as well as a first groove and a second groove for selectively receiving the handle, the elastic means and the first and second grooves being arranged for that: • the first position of the handle is provided by placing the handle 15 in the first groove having a first depth that allows the latching member to engage the rack, the elastic means ensuring both the maintenance of the handle in the first groove and the biasing of the detent member in engagement with the rack; and that the second position of the handle is provided by placing the handle in the second groove having a second depth which prevents the latching member from engaging the rack, the resilient means securing the handle in the second throat; A stopper is arranged on one of the lid parts to prevent uncoupling of the two lid parts regardless of whether the locking system is unlocked or not; a stopper is arranged on one of the lid parts to prevent uncoupling of the two lid parts irrespective of the position of the handle; - The stop is arranged on the lid portion of which the rack is secured and the latching member cooperates with the stop to prevent said uncoupling; one of the two lid parts has a frame partially defining the contour of the lid and a first tube projecting from the frame, the first tube being provided with the rack; the other of the two lid parts R `Br ets' • 24500.24548--060125-Text left. doc -4 ': 2 23 W 2006 19.10 has a second tube, the detent member being arranged on the second tube; and the first tube is inserted into the second tube; - The rack is arranged inside the first tube and the stop is defined by an end edge of a slot made in a wall of the first tube facing the rack, the latching member passing through the light; the two lid parts are identical, the two lid parts being coupled head-to-tail with the first tube of each of the lid parts being inserted into the second tube of the other of the lid parts to provide a split locking system; for each of the two lid parts, the second tube defines one side of the frame and the first tube projects from the opposite side of the frame; - The locking system allows the relative sliding between the two lid parts in the direction of the spacing of the two lid parts; The invention also proposes a body cover part, intended to be coupled to a complementary lid part to form a body lid, the lid part comprising: - a rack adapted to cooperate with a detent member integral with the complementary lid part to provide a one-way locking system allowing relative sliding between the two lid parts in a first direction of sliding and preventing relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding, the system locking being releasable to allow relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding; and - two pins or lugs arranged on two opposite sides of the cover portion and projecting outwardly of the body lid. The invention also proposes a body cover part intended to be coupled to a complementary lid part to form a body lid, the lid part comprising: - a detent member adapted to cooperate with a rack integral with the part complementary cover to provide a unidirectional locking system allowing the relative sliding between the two lid parts in a first direction of sliding and prohibiting the relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding, the system of locking being releasable to allow relative sliding R 13re ^ eis 24500 24548u060125-Filed document doc - 5/2: 21D1 / 2006 19 -1 (1 between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding and two pins or lugs arranged on two opposite sides of the lid portion and in protrude outward from the body lid.

L'invention propose en outre une partie de couvercle de caisse, prévue pour être accouplée à une autre partie de couvercle identique pour former un couvercle de caisse, comprenant un cadre avec : • à un côté du cadre, un premier tube faisant saillie du cadre et muni d'une crémaillère ; • à un côté opposé du cadre, un deuxième tube faisant partie du cadre, un organe d'encliquetage étant agencé sur le deuxième tube ; et • deux tétons ou ergots agencés sur ces deux côtés opposés du cadre, les deux tétons ou ergots faisant saillies vers l'extérieur du couvercle de caisse ; le couvercle de caisse étant formé en accouplant les deux parties de couvercles tête bêche avec le premier tube de chacune des parties de couvercle étant inséré dans le deuxième tube de l'autre des parties de couvercle et la crémaillère de chacune des parties de couvercle coopérant avec l'organe d'encliquetage de l'autre des parties de couvercle pour former un système de verrouillage unidirectionnel autorisant le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle suivant un premier sens de coulissement et interdisant le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement, le système de verrouillage étant susceptible d'être déverrouillé pour permettre le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement. The invention further provides a body lid portion, adapted to be coupled to another identical lid portion to form a body lid, comprising a frame with: • a frame side, a first tube projecting from the frame and equipped with a rack; • on an opposite side of the frame, a second tube forming part of the frame, a detent member being arranged on the second tube; and two pins or lugs arranged on these two opposite sides of the frame, the two lugs or lugs protruding outwardly of the body lid; the body cover being formed by coupling the two head-to-tail lid portions with the first tube of each of the lid portions being inserted into the second tube of the other of the lid portions and the rack of each of the lid portions cooperating with the latching member of the other of the lid parts to form a unidirectional locking system allowing relative sliding between the two lid parts in a first direction of sliding and prohibiting the relative sliding between the two lid parts in the opposite to the first direction of sliding, the locking system being releasable to allow relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding.

Selon un mode de réalisation préféré, l'organe d'encliquetage est de type coulissant et se prolonge par une poignée qui permet de déverrouiller le système de verrouillage en la déplaçant depuis une première position comprise dans le plan de la partie de couvercle à une deuxième position en saillie par rapport au plan de la partie de couvercle. Il peut être prévu des moyens pour maintenir la poignée sélectivement dans la première position ou dans la deuxième position. Il est avantageux en outre que les moyens pour maintenir la poignée sélectivement dans la première position ou dans la deuxième position comprennent des moyens élastiques ainsi qu'une première gorge et une deuxième gorge pour recevoir sélectivement la poignée, les moyens élastiques et les première et deuxième gorges étant agencés pour que : • la première position de la poignée soit fournie en plaçant la poignée dans la première gorge présentant une première profondeur qui permette à l'organe d'encliquetage d'engager la crémaillère de l'autre R~Qrevets\24500A24548--0601^_i-Texte dcposé_doc -('22 2301.200619-10 partie de couvercle, les moyens élastiques assurant à la fois le maintien de la poignée dans la première gorge et la sollicitation de l'organe d'encliquetage en engagement avec cette crémaillère ; et • la deuxième position de la poignée est fournie en plaçant la poignée dans la deuxième gorge présentant une deuxième profondeur qui empêche l'organe d'encliquetage d'engager la crémaillère de l'autre partie de couvercle, les moyens élastiques assurant le maintien de la poignée dans la deuxième gorge. L'invention propose encore un ensemble comprenant un couvercle selon l'invention et une caisse, de préférence une caisse pour bouteilles de vin, comprenant deux bords opposés dans chacun desquelles sont ménagées deux encoches inclinées et divergentes l'une par rapport à l'autre, dans lequel les encoches sont adaptées à recevoir chacune un téton ou ergot respectif du couvercle et à permettre l'enfoncement du couvercle vers l'intérieur de la caisse, l'enfoncement du couvercle vers l'intérieur de la caisse s'accompagnant d'un coulissement relatif des deux parties de couvercle dans le premier sens de coulissement. Enfin, l'invention propose encore d'utiliser cet ensemble selon l'invention pour la manutention de bouteilles de vins. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de 20 la description qui suit d'un mode de réalisation préféré de l'invention, donnée à titre d'exemple et en référence au dessin annexé. La figure 1 représente une caisse avec son couvercle selon un mode de réalisation de l'invention, le couvercle étant monté sur la caisse. La figure 2 représente la caisse et le couvercle de la figure 1, mais le couvercle 25 étant retiré de la caisse. La figure3 représente le couvercle de la figure 1 sans la caisse. La figure 4 représente un demi-couvercle servant à réaliser le couvercle de la figure 1. La figure 5 représente une vue de dessus agrandie de la région de la poignée du 30 demi-couvercle telle que définie par le cercle A dans la figure 4, le demi-couvercle étant accouplé à un autre demi-couvercle. Les figures 6a et 6b représentent respectivement une vue de face et une vue de dessus d'un tube formant crémaillère qui fait partie du demi-couvercle de la figure 4. Selon l'invention, le couvercle de caisse est formé de deux parties qui sont 35 accouplées l'une à l'autre de manière coulissante. Le couvercle comprend un système de verrouillage unidirectionnel. Ce dernier autorise le coulissement relatif entre les R 13recets~2450024548--060125-Teste déposé dac 23 0172006 19 -10 deux parties de couvercle suivant un premier sens de coulissement, mais interdit le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé. Par ailleurs, chacune des parties de couvercle présente deux tétons ou ergots agencés sur deux côtés opposés de la partie de couvercle et en saillie vers l'extérieur du couvercle. Le couvercle est prévu pour être utilisé avec une caisse comprenant deux bords opposés dans chacun desquels sont ménagées deux encoches. Ces encoches sont réalisés pour recevoir les tétons des parties de couvercle et pour permettre l'enfoncement du couvercle vers l'intérieur de la caisse avec chaque téton se déplaçant dans son encoche. Les encoches sur chaque bord de la caisse sont inclinées et divergentes l'une par rapport à l'autre pour provoquer un coulissement relatif des deux parties de couvercle dans le premier sens de coulissement au fur et à mesure de l'enfoncement du couvercle vers l'intérieur de la caisse sous l'effet des tétons du couvercle engagés dans les encoches des bords de la caisse. According to a preferred embodiment, the latching member is of the sliding type and is extended by a handle which makes it possible to unlock the locking system by moving it from a first position included in the plane of the lid part to a second one. position protruding from the plane of the lid part. Means may be provided for holding the handle selectively in the first position or in the second position. It is furthermore advantageous that the means for maintaining the handle selectively in the first position or in the second position comprise elastic means as well as a first groove and a second groove for selectively receiving the handle, the elastic means and the first and second grooves being arranged so that: • the first position of the handle is provided by placing the handle in the first groove having a first depth which allows the latching member to engage the rack of the other R ~ Qrevets \ 24500A24548 --0601 ^ _i-text ddposed_doc - ('22 2301.200619-10 part of the lid, the elastic means ensuring both the holding of the handle in the first groove and the stress of the detent member in engagement with this rack and • the second position of the handle is provided by placing the handle in the second groove presenting a second depth which prevents the latching member to engage the rack of the other lid part, the resilient means ensuring the holding of the handle in the second groove. The invention also proposes an assembly comprising a lid according to the invention and a box, preferably a box for wine bottles, comprising two opposite edges in each of which are formed two notches inclined and divergent relative to each other , wherein the notches are adapted to each receive a nipple or respective lug of the lid and to allow the depression of the lid towards the inside of the box, the depression of the lid towards the inside of the box accompanied by relative sliding of the two lid parts in the first direction of sliding. Finally, the invention also proposes to use this assembly according to the invention for the handling of wine bottles. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of example and with reference to the appended drawing. Figure 1 shows a box with its lid according to one embodiment of the invention, the lid being mounted on the body. Figure 2 shows the box and cover of Figure 1, but the cover 25 being removed from the box. Figure 3 shows the cover of Figure 1 without the box. FIG. 4 shows a half-cover for making the lid of FIG. 1. FIG. 5 is an enlarged top view of the region of the handle of the half-lid as defined by the circle A in FIG. 4. the half-lid being coupled to another half-lid. FIGS. 6a and 6b respectively show a front view and a top view of a rack tube which forms part of the half-lid of FIG. 4. According to the invention, the body lid is formed of two parts which are 35 slidably coupled to one another. The lid includes a one-way locking system. The latter allows the relative sliding between the R 13recets ~ 2450024548--060125-Test deposited dac 23 0172006 19 -10 two cover parts in a first direction of sliding, but prohibits the relative sliding between the two lid parts in the opposite direction . Furthermore, each of the lid parts has two pins or lugs arranged on two opposite sides of the lid portion and projecting outwardly of the lid. The lid is intended to be used with a box comprising two opposite edges in each of which are provided two notches. These notches are made to receive the nipples of the lid parts and to allow the depression of the lid towards the inside of the body with each nipple moving in its notch. The notches on each edge of the box are inclined and divergent relative to each other to cause relative sliding of the two lid parts in the first direction of sliding as the lid is pushed down towards the door. inside the box under the effect of the nipples of the cover engaged in the notches of the edges of the box.

Le couvercle est maintenu à son niveau d'enfoncement au fur et à mesure qu'il est enfoncé vers l'intérieur de la caisse. En effet, le retrait du couvercle de la caisse requière que les parties de couvercle coulissent dans le sens opposé au premier pour permettre aux tétons du couvercle de remonter dans les encoches respectives. Or, le coulissement relatif des parties de couvercle dans le sens opposé au premier est empêché par le système de verrouillage unidirectionnel. Ainsi, le couvercle peut avantageusement être pressé contre le contenu de la caisse, permettant ainsi le rattrapage des variations dimensionnelles du contenu, tout en assurant automatiquement un maintien fiable du contenu dans celle-ci au fur et à mesure de l'enfoncement du couvercle vers l'intérieur de la caisse. La mise en place du couvercle est donc particulièrement simple. Pour permettre le retrait du couvercle, il est prévu la possibilité de déverrouiller le système de verrouillage pour permettre le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens opposé au premier sens de coulissement. Un mode de réalisation de l'invention concernant une caisse 10 de stockage et 30 de manutention de bouteilles de vin, notamment pour la mise en oeuvre de la méthode champenoise, va être décrit plus en détail en relation avec les figures. La figure 1 montre la caisse 10 équipée avec son couvercle 20. De façon classique, la caisse 10 comprend une structure rigide fait de montants et de barres sur lesquels sont fixés des éléments filaires pour définir un fond II, des parois latérales 35 12, 13 et une paroi arrière 14. Le chargement de la caisse 10 se fait classiquement en empilant les bouteilles dans celle-ci soit par l'avant au cas du chargement manuel, soit par le dessus au cas du chargement mécanisé, les bouteilles en contact avec le fond et R Rnn ets 24500.24 548--06012 5-Texte déposédoc - k 27;01;20)619:10 les parois prenant appui contre leurs éléments filaires. Il est prévu en outre une paroi avant -non représentée - qui permet de fermer la caisse 10 sur l'avant après chargement. Il est aussi prévu une barre d'écartement amovible pour relier rigidement entre eux les coins supérieurs avant des parois latérales 12 et 13. Le couvercle 20 est mis en place après le chargement de la caisse 10 en bouteilles. Ce type de caisse peut typiquement contenir quelques centaines de bouteilles de champagne, par exemple 504 bouteilles standards de 75 centilitres dans le cas classique. Comme cela est visible sur la figure 2, les barres supérieures 15 des parois latérales 12, 13 de la caisse 10 présentent chacune deux encoches 16. Les encoches 16 sont ménagées sur la face des barres supérieures 15 vers l'intérieur de la caisse et débouchent sur la face supérieure de ces barres. Pour chaque barre 15, les deux encoches 16 sont disposées de façon oblique et divergente l'une par rapport à l'autre, à savoir en s'éloignant l'une de l'autre en progressant vers le fond 11 de la caisse 10. Les encoches 16 sont prévues pour recevoir chacune un téton ou ergot respectif 21 du couvercle 20. La figure 3 montre le couvercle 20. Celui-ci est constitué par deux parties de couvercle 22 accouplées. Les deux parties de couvercle 22 sont identiques. chacune formant ainsi un demi-couvercle. La figure 4 illustre l'un des demi-couvercles 22. Un demi-couvercle 22 comprend un cadre tubulaire 23 rectangulaire obtenu par assemblage cle quatre portions de tube. Des éléments filaires 29 sont fixés sur le cadre tubulaire 23 et sont destinés à prendre appui sur les bouteilles empilées dans la caisse 10 une fois le couvercle 20 mis en place sur ce dernier. Deux tiges 27, 28 montées en croix dans le cadre 23 servent à la préhension tant du demi-couvercle 22 lui-même que du couvercle 20 une fois les demi-couvercles 22 accouplés, et ce aussi bien pendant les opérations de mise en place du couvercle 20 sur la caisse 10 que lors de son retrait. Une poignée 30 est fixée sur un tube latérale 24 du cadre 23. Du côté opposé, un tube 25 fait saillie du cadre 23. Le tube 25 est inséré dans un tube latérale 26 du cadre 23 dans lequel il est maintenu fixement. The lid is held at its depression level as it is pushed into the body. Indeed, the withdrawal of the lid of the box requires that the cover parts slide in the opposite direction to the first to allow the nipples of the cover to go up in the respective notches. However, the relative sliding of the lid parts in the opposite direction to the first is prevented by the unidirectional locking system. Thus, the lid can advantageously be pressed against the contents of the box, thus allowing the catching of the dimensional variations of the contents, while automatically ensuring a reliable maintenance of the contents therein as the lid is driven towards inside the box. The installation of the lid is therefore particularly simple. To allow removal of the lid, there is provided the possibility of unlocking the locking system to allow relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding. One embodiment of the invention concerning a storage box 10 for handling and handling of wine bottles, particularly for the implementation of the Champagne method, will be described in more detail in relation to the figures. FIG. 1 shows the box 10 equipped with its lid 20. In a conventional manner, the box 10 comprises a rigid structure made up of uprights and bars on which wire elements are fixed to define a bottom II, lateral walls 12, 13 and a rear wall 14. The loading of the body 10 is usually done by stacking the bottles in it either from the front in the case of manual loading, or from above in the case of mechanized loading, the bottles in contact with the and R Rnn ets 24500.24 548--06012 5-Text deposedoc - k 27; 01; 20) 619: 10 the walls bearing against their wire elements. It is further provided a front wall - not shown - which closes the body 10 on the front after loading. There is also provided a removable spacer bar for rigidly interconnecting the upper front corners of the side walls 12 and 13. The cover 20 is put in place after loading the box 10 in bottles. This type of box can typically contain a few hundred bottles of champagne, for example 504 standard bottles of 75 centilitres in the classic case. As can be seen in FIG. 2, the upper bars 15 of the side walls 12, 13 of the box 10 each have two notches 16. The notches 16 are formed on the face of the upper bars 15 towards the inside of the box and open on the upper side of these bars. For each bar 15, the two notches 16 are arranged obliquely and divergently with respect to each other, namely by moving away from each other while progressing toward the bottom 11 of the box 10. The notches 16 are provided to each receive a respective nipple or lug 21 of the lid 20. Figure 3 shows the lid 20. This is constituted by two lid portions 22 coupled. The two lid parts 22 are identical. each forming a half-lid. FIG. 4 illustrates one of the half-covers 22. A half-cover 22 comprises a rectangular tubular frame 23 obtained by assembling four tube portions. Wired elements 29 are fixed on the tubular frame 23 and are intended to bear on the bottles stacked in the box 10 once the cover 20 placed on the latter. Two rods 27, 28 mounted crosswise in the frame 23 are used to grip both the half-cover 22 itself and the cover 20 once the half-lids 22 coupled, and this during the operations of setting up the cover 20 on the body 10 as when removed. A handle 30 is fixed on a lateral tube 24 of the frame 23. On the opposite side, a tube 25 projects from the frame 23. The tube 25 is inserted into a lateral tube 26 of the frame 23 in which it is fixedly held.

Chaque demi-couvercle 22 présente deux tétons ou ergots 21 montés sur le cadre 23 en saillie vers l'extérieur de ce dernier, l'un étant agencé sur le tube 24 et l'autre sur le tube 26. Ces tétons ou ergots 21 sont prévus pour engager les encoches 16 ménagées dans les barres supérieures de la caisse 10. La réalisation sous forme d'ergots 21 û comme représenté û qui accrochent chacun l'intérieur de la barre 15 lorsqu'il est inséré dans l'encoche 16 correspondante, est avantageuse . Ainsi, lorsque le couvercle 20 est en place dans la caisse 10, les ergots 21 ne peuvent pas sortir des encoches 16 et procurent une sécurité supplémentaire par rapport à la barre R'T4recels\24 5 0012 4 5 4 8ù060 1 25-Tente déposé.doc -92, 22-01 '2006 ( 9 : 1 ( 1 d'écartement reliant entre eux les coins supérieurs avant des parois latérales 12 et 13, dans le sens que les ergots 21 empêchent aussi le haut des parois latérales 12, 13 de s'éloigner l'un de l'autre sous l'effet des efforts exercés par les bouteilles sur ces parois. Each half-cover 22 has two nipples or lugs 21 mounted on the frame 23 projecting outwardly thereof, one being arranged on the tube 24 and the other on the tube 26. These nipples or lugs 21 are provided to engage the notches 16 in the upper bars of the body 10. The embodiment in the form of lugs 21 - as shown - which each hook the inside of the bar 15 when inserted into the corresponding notch 16, is advantageous. Thus, when the cover 20 is in place in the body 10, the lugs 21 can not come out of the notches 16 and provide additional security with respect to the R'T4recels bar. .doc -92, 22-01 '2006 (9: 1 (1) spacing interconnecting the upper front corners of the side walls 12 and 13, in the sense that the lugs 21 also prevent the top of the side walls 12, 13 to move away from each other under the effect of the forces exerted by the bottles on these walls.

Comme cela est visible sur la figure 3, le couvercle 20 est formé en assemblant tête bêche les deux demi-couvercles 22 l'un dans l'autre. Plus précisément, le tube 25 de chacun des demi-couvercles 22 est introduit dans le tube 24 de l'autre demi-couvercle 22. Les figures 6a et 6b montrent une vue de face et une vue de dessus du tube 25. As can be seen in FIG. 3, the cover 20 is formed by assembling the two half-covers 22 one in the other. More precisely, the tube 25 of each of the half-lids 22 is introduced into the tube 24 of the other half-lid 22. FIGS. 6a and 6b show a front view and a top view of the tube 25.

La partie du tube 25 qui est insérée dans le tube 26 du demi-couvercle 22 présente un trou 43. Le trou 43 sert à fixer le tube 25 au cadre 23 grâce au téton 21 traversant à la fois un trou 44 ù visible sur la figure 4 -dans le tube 26 et le trou 43 dans le tube 25, le téton 21 étant soudé sur le tube 26. La partie du tube 25 en saillie par rapport au cadre 23 présente une crémaillère 41 agencée sur la paroi 25a du tube 25 vers l'extérieur du demi-couvercle 22. La crémaillère 41 est formée par une succession de dents 42 obtenus par découpe û par exemple au laser - dans la paroi du tube 25. Une lumière 40 est ménagée sur la paroi 25b du tube 25 qui fait face à la paroi 25a portant la crémaillère 41. La lumière 40 est ménagée en vis-à-vis de la crémaillère 41. The portion of the tube 25 which is inserted in the tube 26 of the half-lid 22 has a hole 43. The hole 43 serves to fix the tube 25 to the frame 23 by means of the stud 21 passing through both a hole 44 visible in FIG. 4 -in the tube 26 and the hole 43 in the tube 25, the pin 21 being welded to the tube 26. The portion of the tube 25 projecting from the frame 23 has a rack 41 arranged on the wall 25a of the tube 25 to the outside of the half-cover 22. The rack 41 is formed by a succession of teeth 42 obtained by cutting - for example by laser - in the wall of the tube 25. A slot 40 is formed on the wall 25b of the tube 25 which makes facing the wall 25a carrying the rack 41. The slot 40 is formed opposite the rack 41.

La crémaillère 41 du tube 25 est prévue pour coopérer avec un organe d'encliquetage sous la forme d'une tige 31 solidaire de la poignée 30 montée sur le tube 24 de l'autre demi-couvercle 22 dans lequel le tube 25 est inséré. Cet aspect est illustré par la figure 5 qui montre la région d'une des poignées 30 du couvercle 20. La tige 31 est montée coulissante à travers un trou ménagé dans une pièce 35 solidaire du cadre 23 d'une part et un trou ménagé dans le tube 24. La tige 31 peut ainsi coulisser vers la crémaillère 41 et s'en éloigner. Lorsque le couvercle 20 est formé, la tige 31 engage la crémaillère 41 de l'autre demi-couvercle 22 en pénétrant à dans le tube 25 à travers la lumière 40. La tige 31 est sollicitée élastiquement vers la crémaillère 41 avec un ressort hélicoïdal 32 placé autour de la tige 31. Le ressort 31 est comprimé entre, d'une part, une rondelle 34 en appui sur une pièce 35 et, d'autre part, une rondelle 33 en appui contre une goupille cylindrique fendue traversant la tige 31. Comme cela est visible sur les figures 5 et 6b, les dents 42 de la crémaillère 41 sont toutes inclinées dans le même sens et définissent entre elles des crans successifs dans lesquels peut se loger l'extrémité de la tige 31. Le sens d'inclinaison des dents est tel qu'en retirant le tube 25 du tube 24, autrement dit en écartant un demi-couvercle 22 de l'autre, l'extrémité de la tige 31 glisse successivement sur les dents R:.... l3re.eIs '45 24548._060125-Texte déposé.doc -10;22 23,OR 00619:1O pour retomber chaquefois dans le cran suivant de la crémaillère 41. Après la fin de la crémaillère, la tige 31 bute contre le bord d'extrémité de la lumière 40 non débouchante à l'extrémité du tube 25, ce qui évite que les deux demi-couvercles 22 se séparent. Néanmoins, il peut être prévu que la lumière 40 soit débouchante à l'extrémité du tube 25 auquel les deux demi-couvercles 22 peuvent être librement désaccouplés par l'utilisateur en tirant sur les deux demi-couvercles 22 de façon à les éloigner suffisamment l'un de l'autre. En revanche, peu importe le cran de la crémaillère 41 dans lequel se trouve l'extrémité de la tige 31, il n'est pas possible de rapprocher les deux demi-couvercles 10 22 accouplés car la tige 31 bute sur l'arrête supérieure de la dent 42 adjacente. En d'autres termes, la crémaillère 41 et la tige 31 forment un système de verrouillage unidirectionnel entre les deux demi-couvercles 22. Le système de verrouillage est opérationnel lorsque la poignée 30 est dans la position illustrée, à savoir dans le plan du couvercle 20. La poignée 30 est maintenue 15 dans ce plan par une gorge 36 formée par la pièce 35 dans laquelle coulisse la poignée 30 sans en sortir lorsque l'extrémité de la tige 31 franchit les dents 42 de la crémaillère. Il est aussi prévu de pouvoir déverrouiller le système de verrouillage pour permettre de rapprocher l'un de l'autre les deux demi-couvercles 22 accouplés. Pour 20 cela, la pièce 35 présente une autre gorge 37 moins profonde que la gorge 36. En tirant sur la poignée 30 de façon à la désengager de la gorge 36 à l'encontre de la sollicitation du ressort 32, puis en la pivotant de 90 degrés vers le haut, et enfin en la relâchant, la poignée 30 se place dans la gorge 37 dans laquelle elle est maintenue sous l'effet du ressort 32. La profondeur de la gorge 37 est définie pour empêcher 25 l'extrémité de la tige 31 d'engager la crémaillère 41. La tige 31 ne peut donc plus buter contre les arrêtes supérieures des dents 42 et par conséquent il est possible de rapprocher les deux demi-couvercles 22 accouplés l'un de l'autre. En revanche, il est avantageux que la profondeur de la gorge 37 soit définie pour assurer que la tige 31 continue à pénétrer dans le tube 25 par la lumière 40. De la 30 sorte, la tige 31 continue à pouvoir buter contre le bord d'extrémité de la lumière 40 du tube 25, évitant ainsi que les deux demi-couvercles 22 puissent se séparer accidentellement aussi dans le cas où les poignées 30 sont dans la position de déverrouillage. Pour encore plus de sécurité, il est avantageux d'empêcher le désaccouplement accidentel des demi-couvercles 22 si l'utilisateur devait tirer les 35 poignées 30 hors des gorges 36 ou 37. Pour cela, il suffit de prévoir qu'en tirant à fond sur les poignées 30 jusqu'à ce que les spires du ressort 32 soient jointives, la tige 31 continue à pénétrer dans le tube 25 par la lumière 40, cette dernière continuant de la 12' 6rceis 2450024548--060125-Texte déposé doc -112'_ 23 01 200 19 J0 sorte à remplir sa fonction de butée pour la tige 31. Le désaccouplement des deux demi-couvercles 22 n'est possible dans ce cas qu'en démontant la goupille d'arrêt de la rondelle 33 sur la tige 31, ce qui permet de tirer les poignées 30 jusqu'à désengagement de la tige 31 de la lumière 40. Dans ce cas, le désaccouplement des deux demi-couvercles 22 est possible en tirant manuellement sur les poignées 30 à l'encontre de la sollicitation du ressort 32 pour désengager l'extrémité de la tige 30 de l'intérieur du tube 25, puis en retirant le tube 25 de chaque demi-couvercle 22 du tube 24 de l'autre demi-couvercle 22. On procède de la même manière pour accoupler les deux demi-couvercles 22. The rack 41 of the tube 25 is provided to cooperate with a latching member in the form of a rod 31 integral with the handle 30 mounted on the tube 24 of the other half-lid 22 in which the tube 25 is inserted. This aspect is illustrated in FIG. 5 which shows the region of one of the handles 30 of the cover 20. The rod 31 is slidably mounted through a hole in a part 35 secured to the frame 23 on the one hand and a hole in the the tube 24. The rod 31 can thus slide towards the rack 41 and move away from it. When the lid 20 is formed, the rod 31 engages the rack 41 of the other half-lid 22 by penetrating into the tube 25 through the slot 40. The rod 31 is elastically biased towards the rack 41 with a coil spring 32 placed around the rod 31. The spring 31 is compressed between, on the one hand, a washer 34 resting on a piece 35 and, on the other hand, a washer 33 resting against a split cylindrical pin passing through the rod 31. As can be seen in Figures 5 and 6b, the teeth 42 of the rack 41 are all inclined in the same direction and define between them successive notches in which can be housed the end of the rod 31. The direction of inclination teeth is such that by removing the tube 25 from the tube 24, that is to say by removing a half-cover 22 from the other, the end of the rod 31 slides successively on the teeth R: .... l3re.eIs '45 24548._060125-Submitted text.doc -10; 22 23, OR 00619: 1O for falling back each time into the next notch of the rack 41. After the end of the rack, the rod 31 abuts against the end edge of the non-emergent slot 40 at the end of the tube 25, which prevents the two halves lids 22 separate. Nevertheless, it can be provided that the light 40 is open at the end of the tube 25 to which the two half-covers 22 can be freely disconnected by the user by pulling on the two half-covers 22 so as to distance them sufficiently far. one of the other. On the other hand, regardless of the notch of the rack 41 in which is the end of the rod 31, it is not possible to bring the two half-lids 22 coupled together because the rod 31 abuts on the upper edge of the adjacent tooth 42. In other words, the rack 41 and the rod 31 form a unidirectional locking system between the two half-covers 22. The locking system is operational when the handle 30 is in the illustrated position, namely in the plane of the lid 20. The handle 30 is held in this plane by a groove 36 formed by the piece 35 in which the handle 30 slides without coming out when the end of the rod 31 passes through the teeth 42 of the rack. It is also planned to be able to unlock the locking system to allow to bring the two half-lids 22 coupled. For this, the piece 35 has another groove 37 less deep than the groove 36. By pulling on the handle 30 so as to disengage it from the groove 36 against the biasing of the spring 32, then by pivoting it 90 degrees upwards, and finally releasing it, the handle 30 is placed in the groove 37 in which it is held under the effect of the spring 32. The depth of the groove 37 is defined to prevent the end of the rod 31 to engage the rack 41. The rod 31 can no longer abut against the upper edges of the teeth 42 and therefore it is possible to bring the two half-lids 22 coupled to one another. On the other hand, it is advantageous that the depth of the groove 37 is defined to ensure that the rod 31 continues to penetrate into the tube 25 through the lumen 40. In this way, the rod 31 continues to be able to abut against the edge of the tube. end of the light 40 of the tube 25, thus avoiding that the two half-covers 22 can accidentally separate also in the case where the handles 30 are in the unlocking position. For even greater safety, it is advantageous to prevent accidental disconnection of the half-covers 22 if the user had to pull the 35 handles 30 out of the grooves 36 or 37. For this, it is sufficient to provide that by pulling fully on the handles 30 until the turns of the spring 32 are contiguous, the rod 31 continues to enter the tube 25 through the lumen 40, the latter continuing from the 12 '6rceis 2450024548--060125-Text filed doc -112 The disengagement of the two half-covers 22 is possible in this case only by dismounting the locking pin of the washer 33 on the rod. 31, which pulls the handles 30 until disengagement of the rod 31 of the light 40. In this case, the uncoupling of the two half-covers 22 is possible by manually pulling the handles 30 against the biasing the spring 32 to disengage the end of the rod 30 of the inside of the tube 25, then removing the tube 25 from each half-lid 22 of the tube 24 of the other half-lid 22. The same procedure is used for coupling the two half-lids 22.

Après avoir chargé complètement la caisse 10 en bouteilles, le montage du couvercle 20 sur la caisse 10 se fait comme suit. On positionne chacune des poignées 30 du couvercle 22 dans la position de déverrouillage. On pousse les demi-couvercles 22 l'un vers l'autre pour les rapprocher, ce qui est rendu possible du fait des poignées 30 en position de déverrouillage. On rapproche ainsi les deux demi-couvercles l'un de l'autre au moins suffisamment pour que l'écartement entre les tétons ou ergots 21 de chaque côté du couvercle 20 soit au plus égal à la distance séparant les encoches 16 correspondantes prises à leur embouchure sur la face supérieure de la barre 15. On place alors le couvercle 20 sur la caisse 10 en introduisant chaque tenon ou ergot 21 dans l'encoche 16 correspondante par son embouchure en face supérieure de la barre 15, au besoin en écartant les deux demi-couvercles 22 l'un de l'autre pour faire coïncider les tenons ou ergots 21 avec les embouchures des encoches 16. A ce stade, on place les poignées 30 en position de verrouillage, puis on presse le couvercle 20 vers le fond 11 de la caisse 10 jusqu'à venir en appui sur les bouteilles. Au f u r et à mesure de la descente du couvercle 20 vers le fond I l de la caisse 10, les deux demi-couvercles 22 s'écartent l'un de l'autre sous l'effet des tétons ou ergots 21 qui coulissent chacun dans leur encoche 16 respective. Comme décrit précédemment, le système de verrouillage comprenant la crémaillère 41 et la tige coulissante 31 est unidirectionnel et autorise l'écartement des deux demi-couvercles 22. After having completely loaded the box 10 in bottles, the mounting of the lid 20 on the box 10 is as follows. Each of the handles 30 of the cover 22 is positioned in the unlocking position. The half-covers 22 are pushed towards each other to bring them closer, which is made possible by the handles 30 in the unlocked position. The two half-covers are thus brought closer to each other at least sufficiently so that the spacing between the pins or lugs 21 on each side of the cover 20 is at most equal to the distance separating the corresponding notches 16 taken at their end. mouthpiece on the upper face of the bar 15. The lid 20 is then placed on the body 10 by introducing each tenon or lug 21 in the corresponding notch 16 by its mouth on the upper face of the bar 15, if necessary by removing the two half-lids 22 from one another to align the tenons or lugs 21 with the mouths of the notches 16. At this stage, the handles 30 are placed in the locking position, then the lid 20 is pressed towards the bottom 11 from the box 10 until coming to rest on the bottles. As the cover 20 descends towards the bottom I 1 of the box 10, the two half-covers 22 move apart from one another under the effect of the pins or lugs 21 which each slide their notch 16 respective. As previously described, the locking system comprising the rack 41 and the sliding rod 31 is unidirectional and allows the spacing of the two half-covers 22.

Il est avantageux de prévoir que l'écartement entre les tétons ou ergots 21 soit égal à la distance séparant les encoches 16 correspondantes prises à leur embouchure sur la face supérieure de la barre 15 lorsque les deux demi-couvercles 22 accouplés sont complètement resserrés. Dans ce cas, en vue du montage sur la caisse 10, il suffit au préalable de resserrer complètement les deux demi-couvercles 22 accouplés et avant même le montage du couvercle sur la caisse 10, les poignées 30 peuvent être placées en position de verrouillage. R:~.Iirevets:24500~24548--060125-Te.cte dcposé.doc -12'22 23/01/2006 19:10 En revanche, le couvercle 22 ne peut pas remonter car cela suppose le resserrement des deux demi-couvercles 22 en raison des tétons ou ergots 21 engagés dans les encoches 16 lesquelles sont inclinées en se rapprochant l'une de l'autre vers le haut de la caisse. Or précisément, le système de verrouillage unidirectionnel empêche le resserrement des deux demi-couvercles comme décrit plus haut. Il en résulte un maintien du couvercle contre les bouteilles particulièrement fiable. Les encoches 16 et les crémaillères 41 sont définies pour permettre de varier la position du couvercle 20 vers l'intérieur de la caisse 10 sur au moins 15 mm, voir sur au moins 25 mm, sinon plus avantageusement sur au moins 30 mm, ce qui est généralement suffisant pour rattraper le jeu lié aux variations dimensionnelles des bouteilles empilées dans la caisse 10. Pour démonter le couvercle 20 de la caisse 10, on place les poignées 30 dans leur position de déverrouillage, puis on tire sur le couvercle 22 vers le haut. Les deux demi-couvercles 22 se rapprochent au fur et à mesure de la montée du couvercle 20 en raison du guidage des tétons ou ergots 21 dans leur encoche 16 respective. Le rapprochement des deux demi-couvercles 22 est possible du fait des poignées 30 en position de déverrouillage. On tire ainsi le couvercle 20 vers le haut jusqu'à ce que les tétons ou ergots 21 se désengagent des encoches 16 par leur embouchure sur la face supérieure des barres 15. Le couvercle 20 est alors retiré de la caisse 10. It is advantageous to provide that the spacing between the pins or lugs 21 is equal to the distance between the corresponding notches 16 taken at their mouth on the upper face of the bar 15 when the two half-lids 22 coupled are completely tightened. In this case, for mounting on the body 10, it suffices beforehand to fully tighten the two half-lids 22 coupled and even before mounting the lid on the body 10, the handles 30 can be placed in the locking position. R: ~ .Iirevets: 24500 ~ 24548--060125-Te.cte dcposé.doc -12'22 23/01/2006 19:10 On the other hand, the cover 22 can not go up because it supposes the tightening of the two halves lids 22 because of the pins or lugs 21 engaged in the notches 16 which are inclined by approaching one another towards the top of the box. Specifically, the one-way locking system prevents the tightening of the two half-covers as described above. This results in a maintenance of the lid against bottles particularly reliable. The notches 16 and the racks 41 are defined so as to make it possible to vary the position of the lid 20 towards the inside of the box 10 over at least 15 mm, or at least 25 mm, if not more advantageously at least 30 mm, which is generally sufficient to catch the clearance due to dimensional variations of the bottles stacked in the body 10. To disassemble the lid 20 of the body 10, the handles 30 are placed in their unlocking position, then the lid 22 is pulled upwards. . The two half-covers 22 come closer as the lid 20 rises because of the guide pins or lugs 21 in their notch 16 respectively. The bringing together of the two half-covers 22 is possible because of the handles 30 in the unlocked position. This pulls the lid 20 upwards until the pins or lugs 21 disengage the notches 16 by their mouth on the upper face of the bars 15. The lid 20 is then removed from the body 10.

L'utilisation du couvercle 20 est donc particulièrement simple et fiable. La caisse 10 et son couvercle 20 procurent aussi une grande sécurité d'utilisation. En effet, dans leur position de déverrouillage, les poignées 30 font saillies par rapport au plan du couvercle 20 et frappent donc l'attention de l'utilisateur. On évite ainsi le risque pour l'utilisateur de manipuler la caisse 10 remplie de bouteilles et éventuellement de la tourner alors que le couvercle 20 ne serait pas verrouillé. Par ailleurs, les poignées 30 du couvercle 20 monté sur la caisse 10 sont accessibles même si d'autres caisses sont posées immédiatement à côté de celle-ci puisque les poignées sont accessibles par le dessus de la caisse 10. Pour la même raison, l'utilisateur n'a pas besoin de contourner la caisse 10 pour accéder à chaque poignée 30 du moins si la caisse à des dimensions classiques de l'ordre de L1062 x H1005 x P1148 mm typiquement utilisée pour contenir 504 bouteilles standards de 75 centilitres. Enfin, la manipulation des poignées 30 est particulièrement aisée car l'utilisateur n'a pas besoin d'outils pour cela comme c'est le cas par exemple pour une fixation par vis du couvercle sur la caisse et l'utilisateur n'a pas non plus à fournir des efforts irnportants à cette fin comme c'est le cas dans les systèmes existants de verrouillage par cames. R .13reseis+24500A24$48- 060125-Texte déposé.doc -13;22 23,0112006 19:10 Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et au mode de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. Ainsi, dans le mode de réalisation décrit, le système de verrouillage autorise le coulissement relatif entre les deux parties de couvercle dans le sens de l'écartement des deux parties de couvercle 22. Au contraire, il peut être prévu que le système de verrouillage autorise le coulissement relatif dans le sens du rapprochement des deux parties de couvercle. Dans ce cas, pour chaque barre 15 du haut de la caisse 10, les deux encoches 16 sont disposées de façon oblique et divergente l'une par rapport à l'autre de manière à se rapprocher l'une de l'autre en progressant vers le fors 1 l de la caisse 10. Dans le mode de réalisation décrit, les deux parties de couvercle 22 - qui une fois accouplées forment le couvercle - sont identiques, ce qui est avantageux puisqu'il n'y a qu'une seule pièce à concevoir et à fabriquer. En variante, les deux parties de couvercle pourraient être différentes. En particulier, il peut être prévu que le système de verrouillage unidirectionnel ne soit pas dédoublé et que par conséquent l'une seulement des parties de couvercle portent une crémaillère et l'autre un organe d'encliquetage correspondant. Ceci peut être réalisé avec un premier tube portant une crémaillère qui soit en saillie au milieu du cadre d'une des parties de couvercle au lieu d'être sur un de ses côtés, l'autre partie de couvercle présentant au milieu de son cadre un deuxième tube équipé de l'organe d'encliquetage, le premier tube s'insérant dans le deuxième. Cependant, comme cela est le cas dans le mode de réalisation décrit, il est avantageux que les systèmes de verrouillage soient incorporés aux tubes définissant le cadre des parties de couvercles puisque cela évite de recourir à des tubes supplémentaires et procure une bonne rigidité au couvercle du fait du verrouillage procuré de chaque côté du couvercle. Dans le mode de réalisation décrit, l'organe d'encliquetage 31 joue aussi le rôle d'organe rétractable empêchant le désaccouplement des deux demi-couvercles en coopération avec la lumière 40 comme cela a été décrit, ce qui est avantageux puisque l'organe d'encliquetage assure à la fois la fonction de verrouillage des demi-couvercles entre eux au fur et à mesure de l'enfoncement du couvercle dans la caisse et la fonction consistant à empêcher le désaccouplement des demi-couvercles l'un de l'autre. Cependant, il peut être prévu un système de butée et d'organe rétractable distincts de l'organe d'encliquetage 31 pour assurer séparément ces deux fonctions. The use of the lid 20 is therefore particularly simple and reliable. The box 10 and its lid 20 also provide a high level of safety of use. Indeed, in their unlocking position, the handles 30 protrude from the plane of the lid 20 and thus strike the attention of the user. This avoids the risk for the user to manipulate the box 10 filled with bottles and possibly turn it while the lid 20 would not be locked. Furthermore, the handles 30 of the cover 20 mounted on the box 10 are accessible even if other boxes are placed immediately next to it since the handles are accessible from above the box 10. For the same reason, the The user does not need to bypass the box 10 to access each handle 30 at least if the box has conventional dimensions of the order of L1062 x H1005 x P1148 mm typically used to hold 504 standard bottles of 75 centilitres. Finally, the handling of the handles 30 is particularly easy because the user does not need tools for this as is the case for example for fixing the cover by screw on the body and the user does not nor to provide significant efforts for this purpose as is the case in existing cam locking systems. Naturally, the present invention is not limited to the examples and the embodiment described and shown, but it is capable of many variants accessible to those skilled in the art. Thus, in the embodiment described, the locking system allows the relative sliding between the two lid parts in the direction of the spacing of the two lid portions 22. On the contrary, it can be provided that the locking system allows relative sliding in the direction of approximation of the two lid parts. In this case, for each bar 15 of the top of the box 10, the two notches 16 are arranged obliquely and divergently relative to each other so as to approach one another progressing towards the fors 1 l of the body 10. In the embodiment described, the two lid parts 22 - which once mated form the lid - are identical, which is advantageous since there is only one piece to design and manufacture. Alternatively, the two lid parts could be different. In particular, it may be provided that the one-way locking system is not split and that therefore only one of the lid parts carry a rack and the other a corresponding latching member. This can be achieved with a first tube carrying a rack which protrudes in the middle of the frame of one of the lid parts instead of being on one of its sides, the other lid part having in the middle of its frame a second tube equipped with the detent member, the first tube fitting into the second. However, as is the case in the embodiment described, it is advantageous for the locking systems to be incorporated in the tubes defining the frame of the lid parts since this avoids the need for additional tubes and provides good rigidity to the lid cover. lock provided on each side of the lid. In the embodiment described, the detent member 31 also acts as a retractable member preventing disengagement of the two half-lids in cooperation with the light 40 as described, which is advantageous since the body latching mechanism ensures both the locking function of the half-lids between them as and when the lid in the body and the function of preventing the disengagement of the half-lids from each other . However, there may be provided a stop and retractable member system separate from the latching member 31 to separately provide these two functions.

Dans le ]mode de réalisation décrit, l'organe d'encliquetage 31 est sollicité élastiquement en engagement avec la crémaillère 41 correspondante. En variante, l'organe d'encliquetage peut être uniquement sollicité par la gravité à cette même fin. R 3rrvcis\24500624548--[)60125-Tente déposé. doc -14 23'01.'200610:10 Pour cela, en considérant la caisse 10 dans la position de la figure 1, la crémaillère 41 peut être disposée sur la paroi inférieure du tube 25 avec les dents 42 orientées vers le haut et la tige 31 coulissante verticalement. Il est préférable dans ce cas d'adjoindre un moyen de blocage de la tige 31 au fond des crans de la crémaillère 41 après mise en place du couvercle sur la caisse pour éviter un déverrouillage accidentel. RBretets2450024548ù 0611125_Texte déposé doc -I5'22 23.'01/2006 19 .10 In the embodiment described, the detent member 31 is resiliently biased in engagement with the corresponding rack 41. Alternatively, the detent member can be solicited solely by gravity for the same purpose. R 3rrvcis \ 24500624548 - [) 60125-Tent deposited. For this, considering the box 10 in the position of Figure 1, the rack 41 may be disposed on the bottom wall of the tube 25 with the teeth 42 facing upwards and the rod 31 sliding vertically. It is preferable in this case to add a locking means of the rod 31 at the bottom of the notches of the rack 41 after placing the lid on the body to prevent accidental unlocking. RBretets2450024548ù 0611125_Text submitted doc -I5'22 23.'01 / 2006 19 .10

Claims

A body cover (20), comprising: - two cover parts (22) slidably coupled to each other, each of the cover parts having two pins or lugs (21) arranged on two opposite sides of the lid portion and projecting outwardly of the lid; and a unidirectional locking system (31, 41) allowing relative sliding between the two lid parts in a first direction of sliding and preventing relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding, the locking system being releasable to permit relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding.

A lid as claimed in claim 1 including a handle (30) for unlocking the locking system by moving it from a first position in the plane of the lid (20) to a second projecting position relative to the plane of the cover (20).

Lid according to claim 2, comprising means (32, 36, 37) for holding the handle selectively in the first position or in the second position.

4. Cover according to any one of claims 1 to 3, wherein the locking system comprises a detent member (31) arranged on one of the two cover parts and cooperating with a rack (41) integral with the other of the two lid parts.

5. Lid according to claim 4, wherein the latching member (31) is biased elastically (32) in engagement with the rack (41).

The lid of claim 3, wherein: the locking system comprises a sliding-type detent member (31) which is arranged on one of the two lid parts and 2.5 R-Bre, and 4b (10V454R-060125-Teale deposited.doc-1622 23 01/20 (16 19.1 (1cooperating with a rack (41) secured to the other of the two lid parts; -the latching member is extended by the handle (30); and - the means for selectively holding the handle in the first position or in the second position comprise resilient means (32) and a first groove (36) and a second groove (37) for selectively receiving the handle (30), the elastic means and the first and second grooves being arranged so that: • the first position of the handle is provided by placing the handle (30) in the first groove (36) having a first depth which allows the detent member (31) engaging the crema Ille (41), the elastic means (32) ensuring both the maintenance of the handle in the first groove and the biasing of the detent member in engagement with the rack; and that the second position of the handle is provided by placing the handle in the second groove (37) having a second depth which prevents the latching member (31) from engaging the rack (41), the resilient means ( 32) ensuring the grip of the handle in the second groove.

A lid according to any of claims 1 to 6, wherein a stopper (40) is arranged on one of the lid portions to prevent uncoupling of the two lid portions (22) regardless of whether the locking system unlocked or not.

A lid according to any one of claims 2 to 6, wherein a stop (40) is arranged on one of the lid portions to prevent disengagement of the two lid parts (22) regardless of the position of the lid. handle.

9. Lid according to claim 7 or 8 in that it depends on claim 4, wherein the stop (40) is arranged on the lid portion of which the rack (41) is integral and the latching member (31) cooperates with the stop to prevent said uncoupling.

Lid according to one of Claims 4 to 9, in which: BRA ~ cis`, 2g500AZ454R-060125-Text-doc-17: 2 23,01; 0061910- one of the two lid parts has a frame (23) partially defining the contour of the lid (20) and a first tube (25) projecting from the frame, the first tube being provided with the rack (41); the other of the two lid parts has a second tube (24), the detent member (31) being arranged on the second tube; and - the first tube (25) is inserted into the second tube (24).

Lid according to claims 9 and 10, wherein the rack (41) is arranged inside (25a) of the first tube and the stop is defined by an end edge of a lumen (40) made in a wall (25b) of the first tube facing the rack, the detent member (31) passing through the lumen.

Lid according to claim 10 or 11, wherein the two lid parts (22) are identical, the two lid parts being coupled head-to-tail with the first tube (25) of each of the lid parts being inserted into the second tube (24) of the other lid portions to provide a split locking system.

The lid of claim 12, wherein for each of the two lid portions, the second tube (24) defines one side of the frame (23) and the first tube (25) projects from the opposite side of the frame.

A cover according to any one of claims I to 13, wherein the locking system allows relative sliding between the two cover portions in the spacing direction of the two cover portions (22).

A body cover portion (22), adapted to be coupled to a complementary lid portion to form a body lid, the lid portion (30) comprising: - a rack (41) adapted to cooperate with a latching member (31) integral with the complementary lid portion to provide a unidirectional locking system allowing relative sliding between the two lid parts in a first sliding direction 35 and prohibiting relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding, the locking system being able to be unlocked to allow relative sliding R VBrevets \ 24500A2454R - 060125-Text deposited doc -18,22 23.01 2006 19: 10between the two lid parts in the opposite direction to first direction of sliding; and two pins or lugs (21) arranged on two opposite sides of the lid portion and projecting outwardly of the body lid.

16. A body cover portion (22), adapted to be coupled to a complementary lid portion to form a body lid, the lid portion comprising: - a detent member (31) adapted to cooperate with an IO rack (41) secured to the complementary lid portion to provide a unidirectional locking system allowing relative sliding between the two lid parts in a first direction of sliding and prohibiting relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first sliding direction, the locking system 15 being capable of being unlocked to allow relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding; and - two lugs or lugs (21) arranged on two opposite sides of the lid portion and projecting outwardly of the body lid. 20

A body lid portion (22), adapted to be coupled to another identical lid portion to form a body lid, including a frame (23) with a lid portion (22). At one side of the frame, a first tube (25) projecting from the frame and provided with a rack (41); At an opposite side of the frame, a second tube (24) forming part of the frame, a detent member (31) being arranged on the second tube; and two pins or lugs (21) arranged on these two opposite sides of the frame, the two lugs or lugs protruding outwardly of the body lid (20); the body cover (20) being formed by coupling the two head cover portions (22) with the first tube of each of the lid parts being inserted into the second tube of the other of the lid parts and the rack of each Lid portions cooperating with the latching member of the other of the lid portions to form a unidirectional locking system allowing relative sliding between the two lid parts in a first direction of R '[ire ~ ets'; "_4500'2454R - 060125-Text filed.doc -19x22 23/01/200619: 10colissement and prohibiting the relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first sliding direction, the locking system being capable of to be unlocked to allow relative sliding between the two lid parts in the opposite direction to the first direction of sliding.

The lid portion of claim 17, wherein: the detent member (31) is of a sliding type; and - the latching member is extended by a handle (30) which makes it possible to unlock the locking system by moving it from a first position included in the plane of the lid part to a second position projecting from the plane of the lid part.

19. A lid portion according to claim 18 including means (32, 36, 37) for holding the handle (30) selectively in the first position or in the second position.

The lid portion according to claim 19, wherein the means for selectively holding the handle in the first position or in the second position comprises resilient means (32) and a first groove (36) and a second groove ( 37) for selectively receiving the handle, the elastic means and the first and second grooves being arranged so that: • the first position of the handle is provided by placing the handle in the first groove having a first depth which allows the body latching (31) to engage the rack (41) of the other lid part, the elastic means ensuring both the holding of the handle in the first groove and the urging of the latching member in engagement with this rack; and the second position of the handle is provided by placing the handle in the second groove having a second depth which prevents the latching member (31) from engaging the rack (41) of the other lid portion, the elastic means (32) ensuring the holding of the handle in the second groove.

21. An assembly comprising: a cover (20) according to any one of claims 1 to 14; and R-'Brerets 24500,24548--060125-Text filed.doc -2_0.'22 2301200619.10 - a box (10), preferably a box for wine bottles, comprising two opposite edges (15) in each of which there are two notches (16) inclined and divergent relative to each other; wherein the notches are adapted to each receive a nipple or lug (21) respective cover and allow the depression of the lid towards the interior of the body, the depression of the lid towards the interior of the box accompanying relative sliding of the two lid parts (22) in the first sliding direction.

22. Use of an assembly according to claim 21 for handling bottles of wine. 2 ^ 13re, and 24500124 545u06012 5-Text tabled doc -2 23.01 / 2006 19.10