RELAI DE CONTROLE D'UN RÉSEAU TRIPHASÉ L'invention concerne un relais deCONTROL RELAY OF A THREE-PHASE NETWORK The invention relates to a relay of
contrôle d'un réseau 5 trionasé a correction automatique de phase. Un relais de contrôle de ce genre est utilisé dans des systèmes ou machines itinérantes, comme des compresseurs de conditionnement compresseurs d'air, des chantier conteneurs réfrigérés, des également des grues, qui ne de ou 10 cessent d'être raccordés à des réseaux nouveaux et dans lesquels n'est pas assuré que la tension du réseau on correspond aux valeurs limites prescrites, que le sens de 15 rotation est correct, qu'il n'y a pas de dissymétrie de phase même une absence de phase. Une déconnexion du système ou de machine itinérante s'effectue lorsque apparaît un ou la dysfonctionnement tension ou une surtension et comme, par exemple, une sous-une défaillance de phase ou une du réseau asymétrie de phase. Une mauvaise succession de phase, c'est-à- dire un mauvais sens de rotation du réseau triphasé, est corrigée par le relais de contrôle automatiquement au moyen 20 25 d'une combinaison contacteur-inverseur sans qu'une déconnexion s'effectue. 11 n'est ainsi plus nécessaire d'effectuer un recâblage à l'alimentation et le système ou la machine peuvent rester en fonctionnement sans durée d'arrêt. Par le DE 196 13 249 Al on connaît un circuit électronique par lequel le champ tournant à gauche à l'entrée est transformé en un champ tournant à droite à la sortie et qui, lors du dysfonctionnement d'un conducteur extérieur, ne branche pas les conducteurs extérieurs restants à la sortie de 30 puissance. Il ne s'effectue pas de déconnexion s'il se produit d'autres dysfonctionnements du réseau. Par le DE 197 13 475 Cl on connaît un montage au moyen duquel on peut contrôler des erreurs de phase et des défaillances de phase d'un réseau en courant alternatif 35 triphasé. Un signal d'erreur est émis si le réseau triphasé est défectueux. Dans les modes de réalisation connus on a besoin, pour contrôler le réseau avec correction automatique de phase, de deux volets de contrôle oui sont interconnectés entre eux ou il s'effectue une déconnexion générale, indépendamment du fait qu'il y ait un dysfonctionnement du réseau ou un dysfonctionnement de la borne. control of a trionased network with automatic phase correction. Such a control relay is used in traveling systems or machines, such as air compressor compressors, refrigerated container sites, and also cranes, which are no longer connected to new networks. and in which it is not ensured that the voltage of the grating corresponds to the prescribed limit values, that the direction of rotation is correct, that there is no phase dissymmetry even an absence of phase. A disconnection from the system or traveling machine occurs when there is a voltage malfunction or overvoltage and such as, for example, a sub-phase failure or a phase asymmetry network. Poor phase succession, i.e., a wrong direction of rotation of the three-phase network, is corrected by the control relay automatically by means of a contactor-inverter combination without disconnection. It is thus no longer necessary to rewire the power supply and the system or machine can remain in operation without stopping time. DE 196 13 249 A1 discloses an electronic circuit through which the left-hand rotating field at the input is transformed into a field rotating to the right at the output and which, when an external conductor malfunctions, does not connect the external conductors remaining at the output of 30 power. There is no disconnection if there are other malfunctions in the network. DE 197 13 475 Cl discloses an arrangement by means of which phase errors and phase failures of a three-phase AC network can be monitored. An error signal is issued if the three-phase network is defective. In the known embodiments it is necessary, to control the network with automatic phase correction, two control flaps that are interconnected between them or there is a general disconnection, regardless of whether there is a malfunction of network or malfunction of the terminal.
L'invention vise un appareil qui, s'il se produit des dysfonctionnements de réseaux comme, par exemple, une sous-tension ou une surtension et une absence de phase ou une dissymétrie de phase, déconnecte un système ou une machine raccordé au réseau en courant triphasé et, s'il se produit une mauvaise succession de phase, corrige automatiquement le sens de rotation au moyen d'une combinaison contacteur-inverseur sans que s'effectue une déconnexion. On y parvient, dans un relais de contrôle du type mentionné ci-dessus, par le fait que le relais (1) de contrôle a un premier (2) et un deuxième (3) inverseur de sortie, dont le premier (2) est prévu pour provoquer une déconnexion du réseau lorsque survient un dysfonctionnement du réseau et dont le deuxième (3) est prévu pour, lorsqu'il survient une fausse succession de phase, corriger, en liaison avec une combinaison contacteur-inverseur (4), automatiquement la succession de déconnexion du réseau. utilisant suivant l'invention un inverseur de sortie exclusivement à des dysfonctionnements du réseau et un deuxième inverseur de sortie qui ne commute que si la 25 succession de phase n'est pas bonne, on peut satisfaire aux exigences imposées dans un seul et même appareil. Dans un mode de réalisation avantageux, le premier inverseur de sortie pour la déconnexion du réseau a un moyen de réglage d'un retard dans le temps, par lequel la 30 déconnexion du réseau peut être retardée après l'apparition d'un dysfonctionnement de réseau. Dans un autre mode de réalisation avantageux, le premier inverseur pour la déconnexion du réseau a un moyen de réglage d'une valeur d'hystérésis, par lequel la connexion du 35 réseau peut être commandée après que le dysfonctionnement de réseau a cessé. L'invention sera décrite et explicitée d'une manière plus précise dans ce qui suit au moyen de l'exemple de phase sans En qui réagit réalisation représenté è figure. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d' e`^_ m_p_e la figure _ représente un relais de contrôle d'un réseau de courant triphasé à correction automatique de phase. The invention is directed to an apparatus which, if network malfunctions occur, such as undervoltage or overvoltage and lack of phase or phase asymmetry, disconnects a system or machine connected to the network. three-phase current and, if a wrong phase sequence occurs, automatically corrects the direction of rotation by means of a reversing contactor combination without disconnection. This is achieved in a control relay of the type mentioned above by the fact that the control relay (1) has a first (2) and a second (3) output inverter, the first (2) of which is provided to cause a disconnection of the network when a network malfunction occurs and the second (3) is provided for, when a false phase sequence occurs, to correct, in connection with a contactor-inverter combination (4), automatically the succession of disconnection of the network. according to the invention, using an output inverter exclusively for network malfunctions and a second output inverter which switches only if the phase sequence is not good, the requirements imposed in a single device can be satisfied. In an advantageous embodiment, the first output inverter for disconnecting the network has a time delay setting means by which the disconnection of the network can be delayed after the appearance of a network malfunction. . In another advantageous embodiment, the first inverter for disconnecting the network has a means for setting a hysteresis value, whereby the connection of the network can be controlled after the network malfunction has ceased. The invention will be described and explained in a more precise manner in the following by means of the example of phase without which reacts the embodiment shown in FIG. In the accompanying drawing, given solely for purposes of illustration, the figure shows a control relay of a three-phase automatic phase correction current network.
La figure rer:résente le relais 1 de contrôle suivant l'invention pour conorôler un réseau de courant triphasé à correction automatique de phase. L•1, L2 et !3 caractérisent les conducteurs du réseau triphasé, M désigne le moteur raccordé. Le premier inverseur 2 de sortie se connecte par le contact 11 d'entrée lorsque le réseau n'a pas de défaillance au contact 14 de sortie, comme cela est représenté à la figure. S'il se produit un dysfonctionnement du réseau, le contact 14 de sortie est séparé, le contact 11 d'entrée se connecte sur le contact 12 et provoque ainsi une déconnexion du réseau. Le contact 21 d'entrée du deuxième inverseur 3 de sortie s'applique, lorsque la succession de phase du réseau triphasé est correcte, au contact 24 de sortie, de sorte que le courant triphasé passe dans le composant désigné par K5 de la combinaison contacteur-inverseur 4 et la succession de phase reste inchangée. Si la succession de phase n'est pas bonne, le deuxième inverseur 3 de sortie connecte le contact 1 d'entrée automatiquement au contact 22 de sortie, de sorte que le courant triphasé passe dans le composant désigné par K6 de la combinaison contacteur-inverseur 4 et la succession de phase est corrigée par permutation de la ligne L1 par la ligne L3. En résumé, l'invention concerne un relais de contrôle d'un réseau de courant triphasé à correction automatique de phase. L'invention a pour but de procurer un appareil qui, s'il se produit des dysfonctionnements du réseau, déconnecte un système ou un moteur raccordé au réseau de courant triphasé et si la succession de phase n'est pas bonne, corrige automatiquement au moyen d'une combinaison contacteur- inverseur le sens de rotation sans qu'une déconnexion ait lieu. On y parvient par le fait que le relais de contrôle a un premier et un deuxième inverseur de sortie, dont le premier est prévu pour provoquer une déconnexion du réseau lorsque survient un dysfonctionnement du réseau et dont le deuxième est prévu ti our, Iorsqu'il survient une fausse succession de phase, corriger liaison avec une combinaison contacteur- inverseur automatiquement la succession de phase sans déconnexion du réseau.5 FIG. 1 shows the relay 1 of control according to the invention for conorolating a three-phase current network with automatic phase correction. L • 1, L2 and! 3 characterize the conductors of the three-phase network, M denotes the connected motor. The first output inverter 2 connects through the input contact 11 when the network does not fail at the output contact 14, as shown in the figure. If there is a malfunction of the network, the output contact 14 is separated, the input contact 11 connects to the contact 12 and thus causes disconnection of the network. The input contact 21 of the second output inverter 3 applies, when the phase sequence of the three-phase network is correct, to the output contact 24, so that the three-phase current passes into the component designated K5 of the contactor combination. inverter 4 and the phase sequence remains unchanged. If the phase sequence is not good, the second output inverter 3 connects the input contact 1 automatically to the output contact 22, so that the three-phase current passes into the component designated K6 of the contactor-inverter combination 4 and the phase succession is corrected by permutation of the line L1 by the line L3. In summary, the invention relates to a control relay of a three-phase current network with automatic phase correction. The object of the invention is to provide an apparatus which, if network malfunctions occur, disconnects a system or motor connected to the three-phase power network and if the phase sequence is not good, automatically corrects by means of a reversing contactor combination means the direction of rotation without disconnection taking place. This is achieved by the fact that the control relay has a first and a second output inverter, the first of which is provided to cause a disconnection of the network when a network malfunction occurs and the second of which is expected when a false phase sequence occurs, correct connection with a contactor-inverter combination automatically phase succession without disconnection of the network.