FR2894064A1

FR2894064A1 - Cylindrical shaped ionization device for e.g. tritium measurement chamber, has flanges incorporating parasitic current collection circuits and connected together by bundle of wires that are connected together through conducting tracks

Info

Publication number: FR2894064A1
Application number: FR0553600A
Authority: FR
Inventors: Serrec Christian Le; Nicolas Bourdon
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 2005-11-25
Filing date: 2005-11-25
Publication date: 2007-06-01
Anticipated expiration: 2025-11-25
Also published as: WO2007060138A1; EP1952420B1; EP1952420A1; FR2894064B1

Abstract

The device has a removable ionization chamber (30) with a central anode (31) and a cathode (34) connected to two cylindrical flanges (32, 33). Each of the flanges incorporates a circuit for collecting parasitic currents and is isolated from the anode. The flanges are connected together by a bundle of wires that are connected together through conducting tracks internal to the flanges. A final wire parallel to other wires connects the parasitic current collection circuits. An independent claim is also included for a method of implementing an ionization device.

Description

DISPOSITIF D'IONISATION, CHAINE DE MESURE D'ACTIVITE D'UN GAZ EMETTEUR DEIONIZATION DEVICE, CHAIN FOR MEASURING THE ACTIVITY OF A GAS EMITTING FROM

RAYONNEMENT (3 ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE DE CE DISPOSITIF DESCRIPTION Domaine technique La présente invention concerne un dispositif d'ionisation, une chaîne de mesure d'activité d'un gaz émetteur de rayonnement 13, qui peut par exemple être une chambre de mesure tritium, et un procédé de mise en oeuvre de ce dispositif. TECHNICAL FIELD The present invention relates to an ionization device, a measurement chain for the activity of a radiation-emitting gas 13, which may for example be a measuring chamber. tritium, and a method of implementing this device.

Etat de la technique antérieure Une chaîne tritium à chambre d'ionisation, telle que décrite dans le document référencé [1] en fin de description, sert à mesurer l'activité d'un gaz émetteur de rayonnement R dans une ambiance gazeuse donnée, par exemple celle d'une boîte à gants, celle d'un réseau de ventilation d'un laboratoire, ou encore celle d'un contrôle en cheminée d'un bâtiment nucléaire. La chambre d'ionisation, qui est plongée directement dans le milieu à contrôler, fournit un courant proportionnel à l'activité à quantifier. Une électronique de traitement permet de mesurer des intensités comprises entre 10-14 et 10-8 A. Le document référencé [2] décrit une chambre d'ionisation. Cette chambre d'ionisation 10, qui est illustrée sur les figures 1 et 2, est de forme cylindrique. Elle comprend une anode centrale 11 formée par une barre en matériau conducteur électrique, par exemple en acier inoxydable, deux flasques cylindriques inférieur 12 et supérieur 13 en matériau amagnétique et isolant, centrés sur l'anode 11 et disposés perpendiculairement à celle-ci en ses deux extrémités, et une cathode 14 formée d'un fil en matériau conducteur bobiné sur la partie périphérique de ces deux flasques 12 et 13, pour ainsi entourer l'anode 11. L'anode 11, en son extrémité inférieure, est reliée à une première fiche mâle 16. Les deux extrémités du fil formant la cathode 14 sont raccordées à deux autres fiches mâles 16 disposées sur le flasque inférieur 12. La figure 1 illustre également une embase mécanique 20, munie en ses deux extrémités supérieure et inférieure respectivement d'un ensemble porte-contact 21 et d'un connecteur 22. L'ensemble 21 comprend quatre fiches femelles 23, aptes à recevoir quatre fiches mâles 16 disposées sur le flasque inférieur 12. Ces fiches femelles 23 sont connectées par des fils conducteurs 24 à des cosses du connecteur 22. La chambre d'ionisation 10 est ainsi amovible. Sur la partie supérieure de la bride 20 est fixé un corps cylindrique de protection 25, qui est démonté dans les phases de mesure. Sont également représentés une bague 26 et un écrou 27 permettant la fixation des flasques 12 et 13 sur l'anode, un canon isolant 28, un joint revêtu inox 29. Comme illustré sur la figure 2 ces deux flasques 12 et 13 sont munis respectivement de trois ouvertures 15 de forme circulaire, ce qui permet d'alléger la structure et de diminuer la surface contaminable. Ce document référencé [2] décrit également une chaîne de mesure d'activité de gaz émetteur de rayonnement R qui comprend une chambre d'ionisation telle que décrite ci-dessus, un ensemble de préamplification, une électronique de traitement du signal et un câble de liaison entre l'ensemble de préamplification et l'électronique de traitement. STATE OF THE PRIOR ART A tritium chain with an ionization chamber, as described in the document referenced [1] at the end of the description, serves to measure the activity of a gas emitting radiation R in a given gaseous environment, by example that of a glove box, that of a ventilation network of a laboratory, or that of a chimney control of a nuclear building. The ionization chamber, which is dipped directly into the medium to be controlled, provides a current proportional to the activity to be quantified. A processing electronics makes it possible to measure intensities of between 10-14 and 10-8 A. The document referenced [2] describes an ionization chamber. This ionization chamber 10, which is illustrated in Figures 1 and 2, is cylindrical. It comprises a central anode 11 formed by a bar of electrically conductive material, for example stainless steel, two lower cylindrical plates 12 and upper 13 of non-magnetic and insulating material, centered on the anode 11 and arranged perpendicular thereto in its two ends, and a cathode 14 formed of a wire of conductive material wound on the peripheral portion of these two flanges 12 and 13, thereby to surround the anode 11. The anode 11, at its lower end, is connected to a first plug 16. The two ends of the wire forming the cathode 14 are connected to two other plugs 16 disposed on the lower flange 12. FIG. 1 also illustrates a mechanical base 20, provided at its two upper and lower ends respectively with a contact-holder assembly 21 and a connector 22. The assembly 21 comprises four female sockets 23, able to receive four male plugs 16 arranged on the lower flange 12. These female sockets 23 are connected by conductive wires 24 to lugs of the connector 22. The ionization chamber 10 is thus removable. On the upper part of the flange 20 is fixed a cylindrical protective body 25, which is disassembled in the measurement phases. Also shown are a ring 26 and a nut 27 for attaching the flanges 12 and 13 to the anode, an insulating barrel 28, a stainless steel coated gasket 29. As shown in FIG. 2 these two flanges 12 and 13 are respectively provided with three openings 15 of circular shape, which allows to lighten the structure and reduce the surface area. This referenced document [2] also describes a radiation transmitting gas activity measuring chain R which comprises an ionization chamber as described above, a preamplification assembly, a signal processing electronics and a signal cable. connection between the preamplifier assembly and the processing electronics.

L'électronique peut être déportée à plusieurs mètres de l'ensemble de préamplification. La figure 3 illustre une telle chaîne de mesure de l'art connu comprenant : - un préamplificateur 70 relié d'une part à une chambre d'ionisation de l'art connu 10 (tension d'ionisation Ui et courant d'ionisation Ii) et d'autre part à : - un tiroir de mesure 71, reliés entre eux par un câble 83 d'une longueur maximale de 25 mètres. Ce câble, composé de plusieurs fils, véhicule différentes tensions analogiques et numériques. Le préamplificateur 70 comprend : - un étage analogique 72 comprenant un 25 électromètre 69, - un étage de numérisation 73. Le tiroir de mesure 71 comprend un étage analogique 74 et un étage numérique 68 comprenant : - un module de stockage de paramètre 75, 30 - un module de surveillance des états 76, - un module de calcul de courant 77, - un module de changement de gamme 78, - un module de calcul d'activité 79, un interface utilisateur 80, - un module de gestion des entrées sorties 81, - un module d'élaboration des alarmes 82. Dans le dispositif de l'art connu illustré sur les figures 1 et 2 le passage étanche, qui est la pièce intermédiaire entre la chambre d'ionisation et son électronique de mesure, présente plusieurs défauts qui influencent la qualité de mesure. Ce passage étanche, en effet, assure la liaison électrique entre la chambre d'ionisation placée dans un milieu potentiellement contaminé et son électronique placée en milieu non contaminé, et joue le rôle de support pour la chambre d'ionisation. Il doit être soumis à un test d'étanchéité à l'hélium pour garantir la non dissémination de matière radioactive vers l'extérieur de la boîte à gants. L'étanchéité du flasque porte-contacts est réalisé à l'aide de résine. Cette résine mal polymérisée peut engendrer des courants de fuites venant parasiter la mesure. Les défauts d'isolement du passage étanche sont liés à la qualité de l'isolation des connections électriques. Ces défauts ont deux conséquences directes sur la mesure : • ils contribuent à dériver une partie du courant d'ionisation à la masse introduisant par là même une erreur de gain dans la mesure, • ils introduisent un décalage constant de la meure par superposition d'un courant issu du potentiel d'ionisation provoquant de ce fait une erreur de zéro. De plus dans la chaîne de mesure de l'art connu, la mesure est parasitée par des courants de fuite circulant entre l'anode et la cathode de la chambre d'ionisation. Ces courants ont pour origine la haute tension de la chambre d'ionisation et la présence de champs électromagnétiques ambiants. Il en résulte une limitation des mesures à des valeurs minimales de 10-14 A. Les courants parasites se superposent à la mesure et doivent donc être éliminés. La présente invention a pour objectif de pallier ces inconvénients en permettant de réduire les volumes et les masses des éléments de la chaîne de mesure et donc, à terme, de générer un volume plus faible de déchets potentiellement contaminés. The electronics can be deported several meters away from the preamplifier assembly. FIG. 3 illustrates such a measurement chain of the known art comprising: a preamplifier 70 connected on the one hand to an ionization chamber of the known art 10 (ionization voltage Ui and ionization current Ii) and secondly to: - a measuring slide 71, interconnected by a cable 83 with a maximum length of 25 meters. This cable, consisting of several wires, carries different analog and digital voltages. The preamplifier 70 comprises: an analog stage 72 comprising an electrometer 69, a digitization stage 73. The measurement slide 71 comprises an analog stage 74 and a digital stage 68 comprising: a parameter storage module 75; a state monitoring module 76, a current calculation module 77, a range change module 78, an activity calculation module 79, a user interface 80, an input-output management module, 81, an alarm generation module 82. In the device of the known art illustrated in FIGS. 1 and 2, the sealed passageway, which is the intermediate piece between the ionization chamber and its measurement electronics, has several elements. defects that influence the quality of measurement. This sealed passage, in effect, provides the electrical connection between the ionization chamber placed in a potentially contaminated medium and its electronics placed in uncontaminated medium, and acts as a support for the ionization chamber. It must be subjected to a helium leak test to ensure that no radioactive material is released to the outside of the glove box. The sealing of the contact flange is made using resin. This poorly polymerized resin can generate leakage currents that interfere with the measurement. The insulation defects of the sealed passage are related to the quality of the insulation of the electrical connections. These defects have two direct consequences on the measurement: • they contribute to deriving a part of the ionisation current to the mass thus introducing a gain error in the measurement, • they introduce a constant offset of the mime by superposition of a current from the ionization potential thereby causing a zero error. Moreover, in the measurement system of the known art, the measurement is parasitized by leakage currents flowing between the anode and the cathode of the ionization chamber. These currents originate from the high voltage of the ionization chamber and the presence of ambient electromagnetic fields. This results in a limitation of the measurements to minimum values of 10-14 A. The parasitic currents are superimposed on the measurement and must therefore be eliminated. The object of the present invention is to overcome these disadvantages by making it possible to reduce the volumes and the masses of the elements of the measurement chain and thus, ultimately, to generate a smaller volume of potentially contaminated waste.

Exposé de l'invention La présente invention concerne un dispositif d'ionisation de forme cylindrique comportant une chambre d'ionisation amovible apte à venir s'insérer dans une embase, cette chambre comprenant une anode formée d'une barre centrale en matériau conducteur électrique et une cathode en matériau conducteur électrique entourant ladite anode, reliées toutes deux à deux flasques cylindriques, centrés sur l'anode et disposés perpendiculairement à celle-ci en ses deux extrémités, la cathode étant formée de fils reliés sur la partie périphérique de ces deux flasques, caractérisé en ce que chacun de ces deux flasques intègre un circuit collecteur de courants parasites, et est isolé de l'anode centrale. Dans un mode de réalisation avantageux, l'embase est munie en ses deux extrémités supérieure et inférieure respectivement d'un ensemble porte-contacts et d'un connecteur. Ledit ensemble comprend des fiches femelles aptes à recevoir des fiches mâles disposées sur le flasque inférieur. Ces fiches femelles sont connectées par des fils conducteurs à des cosses du connecteur. Un corps cylindrique de protection de la chambre peut être fixé sur la partie supérieure de l'embase. Dans un mode de réalisation avantageux, les deux flasques sont reliés entre eux par un faisceau de fils reliés entre eux par des pistes conductrices internes à ces deux flasques pour former la cathode. Un dernier fil parallèle aux autres permet de relier des circuits de collecte de courants parasites, internes à ces deux flasques. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a cylindrical ionization device comprising a removable ionization chamber adapted to be inserted into a base, this chamber comprising an anode formed of a central bar of electrically conductive material and a cathode of electrically conductive material surrounding said anode, both connected to two cylindrical flanges, centered on the anode and arranged perpendicular thereto at its two ends, the cathode being formed of son connected to the peripheral portion of these two flanges , characterized in that each of these two flanges integrates a parasitic current collecting circuit, and is isolated from the central anode. In an advantageous embodiment, the base is provided at its two upper and lower ends respectively of a contact holder assembly and a connector. Said assembly comprises sockets adapted to receive male plugs arranged on the lower flange. These sockets are connected by wires to lugs of the connector. A cylindrical body of protection of the chamber can be fixed on the upper part of the base. In an advantageous embodiment, the two flanges are interconnected by a bundle of son interconnected by conductive tracks internal to these two flanges to form the cathode. A last wire parallel to the others makes it possible to connect circuits for collecting parasitic currents internal to these two flanges.

Le flasque inférieur comporte des fiches mâles . - une fiche centrale du circuit de mesure, - une/des fiche(s) radiale(s) pour alimenter la haute tension, - une autre fiche radiale pour la collecte des courants parasites. The lower flange has male plugs. - a central plug of the measuring circuit, - one / more radial plug (s) to supply the high voltage, - another radial plug for the collection of parasitic currents.

La présente invention concerne également une chaîne de mesure d'activité d'un gaz émetteur de rayonnement comprenant un tel dispositif d'ionisation, un ensemble de préamplification, qui peut être monté juste derrière la chambre d'ionisation, une électronique de traitement du signal déportée et une liaison de communication de type CAN entre l'ensemble de préamplification et l'électronique de traitement. Avantageusement, l'ensemble de préamplification comprend un convertisseur analogique/numérique 24 bits. Cette chaîne de mesure peut être, par exemple, une chaîne de mesure tritium. The present invention also relates to a radiation emission gas activity measuring chain comprising such an ionization device, a preamplification assembly, which can be mounted just behind the ionization chamber, a signal processing electronics remote and a CAN communication link between the preamplifier assembly and the processing electronics. Advantageously, the preamplifier assembly comprises a 24-bit analog / digital converter. This measurement chain can be, for example, a tritium measurement chain.

La présente invention concerne aussi un procédé de mise en oeuvre du dispositif d'ionisation, dans lequel on fait circuler un courant de chauffe dans la cathode pendant la mesure : - de manière à créer des mouvements de 15 convection du mélange gazeux à mesurer ; - de manière à stabiliser la température et à influer sur l'hygrométrie du mélange gazeux ; et lors d'un étuvage sous vide de décontamination, la température étant supérieure à 400 C. 20 La chaîne de mesure de l'invention peut être utilisée dans de nombreuses applications, et notamment dans les domaines suivants : contrôle des rejets des cheminées d'un 25 bâtiment ; - mesures environnementales ; - réalisation d'un système de contrôle portable autonome ; - réalisation d'un système de contrôle direct 30 en sortie de zone réglementée. 10 Brève description des dessins Les figures 1 et 2 illustrent un dispositif d'ionisation de l'art connu. La figure 3 illustre une chaîne de mesure de l'art connu. La figure 4 illustre le dispositif d'ionisation de l'invention. Les figures 5 et 6 illustrent deux éléments du dispositif d'ionisation selon l'invention. The present invention also relates to a method of operating the ionization device, in which a heating current is circulated in the cathode during the measurement: - so as to create convection movements of the gaseous mixture to be measured; in order to stabilize the temperature and to influence the hygrometry of the gaseous mixture; and during vacuum decontamination curing, the temperature being greater than 400 ° C. The measurement chain of the invention can be used in many applications, and in particular in the following fields: control of the rejections of stacks a building; - environmental measures; - realization of an autonomous portable control system; - Realization of a direct control system 30 out of the restricted area. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figures 1 and 2 illustrate an ionization device of the prior art. Figure 3 illustrates a measurement chain of the prior art. Figure 4 illustrates the ionization device of the invention. Figures 5 and 6 illustrate two elements of the ionization device according to the invention.

La figure 7 illustre la chaîne de mesure de l'invention. La figure 8 illustre des courbes de mesure comparatives obtenues pour la chambre d'ionisation de l'art connu et pour la chambre d'ionisation de l'invention. Figure 7 illustrates the measurement chain of the invention. FIG. 8 illustrates comparative measurement curves obtained for the ionization chamber of the known art and for the ionization chamber of the invention.

Exposé détaillé des modes de réalisation Comme illustré sur la figure 4 une chambre d'ionisation 30 selon l'invention, de forme cylindrique, comprend une anode centrale 31 formée par une barre en matériau conducteur électrique, par exemple en acier inoxydable, deux flasques cylindriques inférieur 32 et supérieur 33, centrés sur l'anode 31 et disposés perpendiculairement à celle-ci en ses deux extrémités, et une cathode 34 formée de fils en matériau conducteur, par exemple en platine, reliés sur la partie périphérique de ces deux flasques 32 et 33, pour ainsi entourer l'anode 31. Cette chambre d'ionisation est apte à venir s'insérer dans une embase 39. DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS As illustrated in FIG. 4, an ionization chamber 30 according to the invention, of cylindrical shape, comprises a central anode 31 formed by a bar of electrically conductive material, for example made of stainless steel, two cylindrical flanges. lower 32 and upper 33, centered on the anode 31 and arranged perpendicularly thereto at its two ends, and a cathode 34 formed of son of conductive material, for example platinum, connected to the peripheral portion of these two flanges 32 and 33, thereby to surround the anode 31. This ionization chamber is able to be inserted into a base 39.

Cette embase 39 est munie, en sa partie supérieure, d'un ensemble porte-contacts 50 et, en sa partie inférieure, d'un connecteur 51. L'ensemble porte-contacts 50 comprend cinq fiches femelles 52 aptes à recevoir cinq fiches mâles 53 disposées sur le flasque inférieur 32. Ces fiches femelles 52 sont connectées par des fils conducteurs 54 à des cosses du connecteur 51. Un corps cylindrique de protection de la chambre peut être fixé sur la partie supérieure de l'embase. Chacun des deux flasques 32 et 33, réalisés par exemple en céramique, intègre un circuit de collecte des courants parasites. Ces circuits permettent de collecter les courants parasites et de les dériver du circuit de mesure via des anneaux de garde 47 et 62 qui sont des pistes métallisées, par exemple de diamètre 10 mm entourant l'anode 31. Chacun des flasques est isolé de cette anode centrale 31 par une bague en PTFE. Les anneaux de garde 47 et 62 sont reliés à la masse électrique. Comme illustré sur les figures 5A à 5D, le flasque inférieur 32 comprend ainsi un circuit formé d'un ensemble de couches, en forme de disques à savoir, au minimum : - une couche conductrice 42 comprenant une piste annulaire extérieure 45 percée de trous métallisés 55, reliée à trois trous radiaux métallisés 46 ; cette couche centrale 42 comprenant également un trou métallisé central 47 relié à un trou métallisé radial 48 et à un trou extérieur 49 par une piste 50, - une ou deux couches isolantes 41 et 43 accolées à la couche 42, et éventuellement deux couches conductrices extérieures 40 et 44. This base 39 is provided, in its upper part, with a contact holder assembly 50 and, in its lower part, with a connector 51. The contact holder assembly 50 comprises five female sockets 52 able to receive five male plugs. These female sockets 52 are connected by lead wires 54 to lugs of the connector 51. A cylindrical protective body of the chamber can be fixed on the upper part of the base. Each of the two flanges 32 and 33, made for example of ceramic, incorporates a parasitic current collection circuit. These circuits make it possible to collect the parasitic currents and to derive them from the measurement circuit via guard rings 47 and 62 which are metallized tracks, for example of diameter 10 mm surrounding the anode 31. Each of the flanges is isolated from this anode. central 31 by a PTFE ring. The guard rings 47 and 62 are connected to the electrical ground. As illustrated in FIGS. 5A to 5D, the lower flange 32 thus comprises a circuit formed of a set of layers, in the form of disks, namely: at least: a conductive layer 42 comprising an outer annular track 45 pierced with metallized holes 55, connected to three radial metallized holes 46; this central layer 42 also comprising a central metallized hole 47 connected to a radial metallized hole 48 and an outer hole 49 by a track 50, - one or two insulating layers 41 and 43 contiguous to the layer 42, and possibly two outer conductive layers 40 and 44.

Comme illustré sur les figures 6A à 6D, le flasque supérieur 33 comprend également un circuit conducteur formé d'un ensemble de couches en forme de disques; à savoir au minimum: - une couche conductrice 57, identique à la couche 42, comprenant une piste annulaire extérieure 60 percée de trous métallisés 61 ; cette couche centrale 57 comportant également un trou central métallisé 62 relié à un trou extérieur métallisé 63 par une piste 64, - une ou deux couches isolantes 56 et 58 accolées à la couche 57, et éventuellement deux couches conductrices extérieures 55 et 59. Les deux flasques 32 et 33 sont reliés entre eux par des fils parallèles soudés aux pistes conductrices pour former la cathode 34. Un fil, parallèle aux autres fils, relie entre eux les circuits de collecte des courants parasites des deux flasques 32 et 33. Comme illustré sur la figure 4, le flasque inférieur 32, qui est le flasque porte-contacts, comporte au moins: - au moins une fiche centrale 35 du circuit de mesure (anode 31), au moins une fiche radiale 36 pour alimenter la haute tension (cathode 34), 30 - une fiche radiale 37 pour le circuit de garde (mise à la masse des courants parasites), qui sert aussi de détrompeur au montage. Ces fiches permettent le montage de la chambre d'ionisation 30 sur l'embase 39. Pour pallier aux inconvénients du dispositif d'ionisation de l'art connu, tels que définis précédemment, le passage étanche est modifié de la façon suivante : • Le flasque inférieur porte-contacts 32 est amélioré. Des plots d'isolement sont vissés en force dans le flasque 32. L'insertion de contacts électriques 37 dans ces plots d'isolement garantit l'étanchéité. De plus il n'y a plus utilisation de résine, qui risquerait de générer des courants parasites collectés par le circuit de mesure. • Le circuit de masse est amélioré en reliant la masse mécanique à la masse analogique. Une telle liaison s'effectue par l'intermédiaire de la vis 102, fixée dans la masse métallique de l'ensemble porte-contacts 50. Cette vis est reliée à l'anneau de blindage du connecteur électrique 51 par la patte 103, elle-même soudée sur la tresse de blindage du fil 54. As illustrated in FIGS. 6A to 6D, the upper flange 33 also comprises a conductive circuit formed of a set of disk-shaped layers; namely at least: a conductive layer 57, identical to the layer 42, comprising an outer annular track 60 pierced with metallized holes 61; this central layer 57 also comprising a metallized central hole 62 connected to a metallized outer hole 63 by a track 64, one or two insulating layers 56 and 58 contiguous to the layer 57, and possibly two outer conductive layers 55 and 59. The two flanges 32 and 33 are interconnected by parallel wires welded to the conductive tracks to form the cathode 34. A wire, parallel to the other son, interconnects the parasitic currents collection circuits of the two flanges 32 and 33. As shown in FIG. FIG. 4, the lower flange 32, which is the contact flange, comprises at least: at least one central plug 35 of the measurement circuit (anode 31), at least one radial plug 36 for supplying the high voltage (cathode 34), 30 - a radial plug 37 for the guard circuit (grounding parasitic currents), which also serves as a key to mounting. These plugs allow the mounting of the ionization chamber 30 on the base 39. To overcome the disadvantages of the ionization device of the known art, as defined above, the sealed passage is modified as follows: • The lower flange contact holder 32 is improved. Isolation studs are screwed into force in the flange 32. The insertion of electrical contacts 37 in these isolation pads ensures tightness. In addition, there is no use of resin, which could generate parasitic currents collected by the measuring circuit. • The ground circuit is improved by connecting the mechanical ground to the analog ground. Such a connection is effected by means of the screw 102, fixed in the metal mass of the contact-holder assembly 50. This screw is connected to the shielding ring of the electrical connector 51 by the lug 103, itself even soldered to the shielding braid of the wire 54.

La figure 7 illustre la chaîne de mesure de l'invention. Elle comprend : -un préamplificateur haute-tension 85, relié d'une part à la chambre d'ionisation de l'invention 30 et d'autre part à - une électronique de traitement 86, 30 via une liaison bidirectionnelle 84 de type CAN. Le dialogue numérique entre le préamplificateur et le tiroir de mesure peut ainsi transiter via une paire de fils torsadés. Le préamplificateur 85 n'est plus alimenté que par une tension unique valim, fournie par l'électronique de traitement 86 ou par une alimentation externe. Le préamplificateur 85 comprend : - un étage analogique 87, comme dans la chaîne de l'art connu, qui comprend un électromètre 67, - un étage convertisseur analogique-numérique 88, 24 bits, - un étage numérique 89 comprenant : • un module de stockage des paramètres 90, • un module de surveillance des états 91, • un module de calcul du courant-correctionfiltrage 92, • un module de changement de gamme 93, • un module bus de transmission 94, • un voyant d'état 95. L'électronique de traitement 86 (tout numérique) comprend : • un module de calcul de l'activité 96, • un interface utilisateur 97, • un interface de gestion des entrées-sorties 98, • un module d'élaboration des alarmes 99. L'amélioration de l'immunité de la chambre 30 d'ionisation 30 aux courants parasites permet 10 15 20 25 d'améliorer également les performances de l'électronique de mesure associée, et notamment du préamplificateur 85. Ce préamplificateur est capable de mesurer des courants pouvant descendre jusqu'à 10-16/10-17 ampères. De telles améliorations portent sur l'étage analogique, les niveaux d'isolement et la conversion analogique-numérique : - Dans l'étage analogique 87, on réalise une implantation soignée des composants à l'intérieur du préamplificateur ce qui permet de compenser la principale grandeur d'influence qui est la température du préamplificateur. - En ce qui concerne les niveaux d'isolement des cartes électroniques, ceux-ci sont définis en réalisant une implantation soignée des composants et des points d'équipotentialité. - La conversion analogique-numérique 88 est améliorée par la mise en place d'un convertisseur de meilleure résolution pour augmenter la sensibilité de la chaîne de mesure. - La distance de dialogue entre le préamplificateur 85 et son électronique de mesure 86 est améliorée en utilisant une liaison bidirectionnelle 84 performante, ce qui permet de passer à une distance de plusieurs centaines de mètres entre le préamplificateur et son électronique de traitement. Figure 7 illustrates the measurement chain of the invention. It comprises: a high-voltage preamplifier 85 connected on the one hand to the ionization chamber of the invention and on the other hand to a processing electronics 86, via a bidirectional link 84 of the CAN type. The digital dialogue between the preamplifier and the measuring slide can thus pass through a pair of twisted wires. The preamplifier 85 is powered only by a single voltage valim, provided by the processing electronics 86 or an external power supply. The preamplifier 85 comprises: an analog stage 87, as in the chain of the known art, which comprises an electrometer 67, an 88-bit, 24-bit analog-digital converter stage, a digital stage 89 comprising: a module of storage of the parameters 90, • a status monitoring module 91, • a correction-filtering current calculating module 92, • a range-changing module 93, • a transmission bus module 94, • a status indicator 95. The processing electronics 86 (all-digital) comprises: • a module for calculating the activity 96, • a user interface 97, • an input-output management interface 98, • an alarm generation module 99. Improving the immunity of the spurious ionization chamber 30 also improves the performance of the associated measurement electronics, including the preamplifier 85. This preamplifier is capable of measuring co urants up to 10-16 / 10-17 amperes. Such improvements relate to the analog stage, the isolation levels and the analog-to-digital conversion: in the analog stage 87, a careful implementation of the components inside the preamplifier is carried out, which makes it possible to compensate for the principal magnitude of influence which is the temperature of the preamplifier. - With regard to the insulation levels of the electronic boards, these are defined by carefully positioning the components and the equipotentiality points. The analog-to-digital conversion 88 is improved by setting up a converter of better resolution to increase the sensitivity of the measurement chain. - The dialogue distance between the preamplifier 85 and its measurement electronics 86 is improved by using a bidirectional link 84 powerful, which allows to go to a distance of several hundred meters between the preamplifier and its processing electronics.

Test de la chaîne de mesure Une chaîne de mesures prototype a permis de procéder à des premiers essais. Cette chaîne de mesure prototype est composée d'un tiroir de mesure, d'un préamplificateur, d'un passage étanche et d'une chambre d'ionisation selon l'invention. Ce tiroir de mesure est doté d'une liaison communication de type CAN avec son préamplificateur. Le préamplificateur comporte une compensation de température et un convertisseur analogique/numérique de 24 bits. Ces essais consistent à injecter une activité tritium connue sur deux chaînes de mesures montées en ligne : une chaîne de mesure de l'art connu telle qu'illustrée sur la figure 3 et la chaîne de mesure de l'invention illustrée sur la figure 7. Une activité proche de 1 LDCA (ou limite Dérivée de la Concentration dans l'Air, qui est de 800 000 Bq/m3), puis une autre proche de 10 LCDA ont été injectées. Les résultats obtenus sont visibles sur la figure 8, la courbe 100 correspondant à des valeurs moyennes mesurées avec la chaîne de mesure de l'art connu et la courbe 101 correspondant à des valeurs moyennes mesurées avec la chaîne de mesure de l'invention. Test of the measurement chain A prototype measurement chain made it possible to carry out first tests. This prototype measurement system is composed of a measuring slide, a preamplifier, a sealed passage and an ionization chamber according to the invention. This measuring drawer has a CAN communication connection with its preamplifier. The preamplifier includes temperature compensation and a 24-bit analog / digital converter. These tests consist in injecting a known tritium activity into two measurement chains mounted in line: a measurement chain of the known art as illustrated in FIG. 3 and the measurement chain of the invention illustrated in FIG. 7. An activity close to 1 LDCA (or Concentrated Derivative Concentration in the Air, which is 800 000 Bq / m3), then another close to 10 LCDA were injected. The results obtained are visible in FIG. 8, the curve 100 corresponding to average values measured with the measuring chain of the known art and the curve 101 corresponding to average values measured with the measurement chain of the invention.

La chaîne de mesure de l'invention est nettement plus performante que la chaîne de l'art connu dans les basses activités. En effet, cette dernière ne peut pas mesurer des activités inférieures à 5,5 LDCA alors que la chaîne de l'invention en est tout à fait capable et affiche une mesure moyenne de 0,85 LDCA pour 1,01 LDCA injectés. Cette amélioration est encore plus probante pour une activité de 10.4 LDCA injectés. La chaîne de mesure de l'art connu mesure 0,60 LDCA et la chaîne de mesure de l'invention 9,63 LDCA de moyenne. The measurement chain of the invention is clearly more efficient than the known art chain in low activities. Indeed, the latter can not measure activities below 5.5 LDCA while the chain of the invention is quite capable and displays an average measurement of 0.85 LDCA for 1.01 LDCA injected. This improvement is even more convincing for an activity of 10.4 LDCA injected. The measurement chain of the known art measures 0.60 LDCA and the measurement chain of the invention 9.63 LDCA average.

5 REFERENCES [1] Tritium And Other Radiogas Monitors (Overhoff Technology Corporation) [2] US 6,734,4335 REFERENCES [1] Tritium And Other Radiogas Monitors (Overhoff Technology Corporation) [2] US 6,734,433

Claims

1. Cylindrical ionization device comprising a removable ionization chamber (30) adapted to be inserted into a base (39), this chamber comprising an anode (31) formed of a central bar of electrically conductive material and a cathode (34) of electrically conductive material surrounding said anode, both connected to two cylindrical flanges (32, 33), centered on the anode (35) and arranged perpendicularly thereto at both ends, the cathode ( 34) being formed of wires connected to the peripheral portion of these two flanges (32, 33), characterized in that each of the two flanges (32, 33) integrates a parasitic current collecting circuit and is isolated from the anode (31). ).

2. Device according to claim 1, wherein the base (39) is provided at its upper and lower ends respectively of a contact holder assembly (50) and a connector (51).

3. Device according to claim 2, wherein said assembly (50) comprises female plugs (52) adapted to receive male plugs (53) arranged on the lower flange (32), and wherein these female plugs are connected by means of lead wires (54) to lugs of the connector (51).

4. Device according to claim 1, wherein a cylindrical protective body of the chamber is fixed on the upper part of the base.

5. Device according to claim 1, wherein the two flanges (32, 33) are interconnected by a bundle of son interconnected by conductive tracks internal to these two flanges to form the cathode (34), and wherein a last wire parallel to the other connects parasitic current collection circuits internal to these two flanges.

6. Device according to claim 5, wherein the lower flange (32) comprises male plugs: - a central plug (35) of the measuring circuit, - one (or) plug (s) radial (s) (36) for supply the high voltage, another radial plug (37) for the collection of stray currents.

An activity measurement chain of an R radiation emitting gas comprising an ionization device according to any one of the preceding claims, a preamplification assembly (85), a signal processing electronics (86) and a CAN-type link (84) between the preamplifier assembly and the processing electronics.

The measurement chain of claim 7, wherein the preamplifier assembly (85) comprises a 24 bit analog-to-digital converter (88).

9. Measuring chain according to claim 7, which is a tritium measuring chain.

10. A method of operating the ionization device 10 according to any one of claims 1 to 6, wherein is circulated a heating current in the cathode (34) during the measurement.

11. A method of implementation of the ionization device 15 according to claim 1 to 6, wherein a heating current is circulated in the cathode (34) during a vacuum steaming decontamination, the temperature being greater than 400 C.5