FR2882829A1 - Watch for skin diving, has case enclosing generator converting mechanical energy of rotary mass into energy for operating watch, where inner space of case containing mass is filled with incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil - Google Patents

Watch for skin diving, has case enclosing generator converting mechanical energy of rotary mass into energy for operating watch, where inner space of case containing mass is filled with incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil Download PDF

Info

Publication number
FR2882829A1
FR2882829A1 FR0502259A FR0502259A FR2882829A1 FR 2882829 A1 FR2882829 A1 FR 2882829A1 FR 0502259 A FR0502259 A FR 0502259A FR 0502259 A FR0502259 A FR 0502259A FR 2882829 A1 FR2882829 A1 FR 2882829A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
watch
energy
mass
liquid
case
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0502259A
Other languages
French (fr)
Inventor
Francois Coussement
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chanel SARL
Original Assignee
G&F Chatelain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by G&F Chatelain SA filed Critical G&F Chatelain SA
Priority to FR0502259A priority Critical patent/FR2882829A1/en
Priority to FR0505024A priority patent/FR2882830A1/en
Publication of FR2882829A1 publication Critical patent/FR2882829A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B5/00Automatic winding up
    • G04B5/02Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/02Evacuated cases; Cases filled with gas or liquids; Cases containing substances for absorbing or binding moisture or dust
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C10/00Arrangements of electric power supplies in time pieces

Abstract

The watch has a case (1) containing a movement (3), and closed on its reading side by a mirror (4), and on its opposite side by a base. The case encloses a generator which converts mechanical energy, obtained by the rotation or traversing of a rotary mass, into energy that is able to operate the watch. The inner space of the case containing the mass is filled with an incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil.

Description

La présente invention concerne une montre ne nécessitant pas de sourceThe present invention relates to a watch that does not require a source

d'énergie externe, notamment électrique ou mécanique.  external energy, especially electrical or mechanical.

Cette montre sera plus particulièrement adaptée à une 5 utilisation sousmarine à très grande profondeur.  This watch will be particularly suitable for underwater use at very great depth.

On connaît dans l'art antérieur des montres-bracelets possédant des dispositifs permettant de générer une énergie à partir des oscillations d'une masse oscillante couplée mécaniquement à la génératrice.  In the prior art wristwatches are known having devices for generating energy from the oscillations of an oscillating mass mechanically coupled to the generator.

De telles montres ont notamment fait l'objet du brevet EP 0 326 312. Ce document décrit un dispositif d'entraînement d'une génératrice alimentant en énergie électrique un condensateur à très haute capacité. Pour cela, le dispositif comporte une masse oscillante couplée mécaniquement à ladite génératrice pour entraîner son rotor. Il est prévu par ailleurs une transmission à friction entre la masse oscillante et le rotor de la génératrice de manière à préserver le mécanisme de tout effort exagéré sur les dents du rouage en cas de choc et éviter ainsi la casse de ces dents. Dans la construction proposée, un mobile intermédiaire est interposé entre la masse oscillante et le rotor. La masse transmet son mouvement à un pignon du mobile intermédiaire, ce dernier comportant une roue ajustée à friction sur l'arbre du mobile, cette roue étant en prise avec un pignon du rotor de la génératrice. La friction est calculée de façon à ce que la roue patine sur l'arbre quand un choc est appliqué à la masse ou lorsque le couple appliqué au rotor dépasse une valeur admissible. On évite ainsi toute casse du mécanisme.  Such watches have in particular been the subject of patent EP 0 326 312. This document describes a drive device of a generator supplying electrical energy to a capacitor with very high capacity. For this, the device comprises an oscillating mass mechanically coupled to said generator to drive its rotor. There is also provided a friction transmission between the oscillating weight and the rotor of the generator so as to preserve the mechanism of any excessive effort on the teeth of the train in case of shock and thus avoid the breakage of these teeth. In the proposed construction, an intermediate mobile is interposed between the oscillating mass and the rotor. The mass transmits its movement to a pinion of the intermediate mobile, the latter having a friction-adjusted wheel on the shaft of the mobile, this wheel being engaged with a pinion of the rotor of the generator. The friction is calculated so that the wheel slips on the shaft when a shock is applied to the ground or when the torque applied to the rotor exceeds a permissible value. This avoids any breakage of the mechanism.

On remarquera cependant qu'en cas de fabrication en grandes séries, une friction de valeur constante est difficile à assurer et nécessite donc des réglages qui prennent du temps. Par ailleurs, un défaut majeur de ces mécanismes est la nuisance sonore générée par la masse oscillante durant son balancement autour de l'axe central de la montre. D'une part, en l'absence de lubrification, des frottements se produisent souvent entre les pièces s'engrénant mutuellement provoquant des cliquetis métalliques particulièrement gênants pour l'utilisateur. D'autre part, la masse oscillante vient régulièrement percuter des butées disposées de part et d'autre de celle-ci et destinées à limiter sa course. En fonction de la vitesse de la masse oscillante, cette percussion engendre un bruit sec, relativement violent s'il n'est pas ralenti au préalable.  It should be noted, however, that in case of mass production, friction of constant value is difficult to ensure and therefore requires adjustments that take time. Moreover, a major flaw of these mechanisms is the noise generated by the oscillating mass during its swinging around the central axis of the watch. On the one hand, in the absence of lubrication, friction often occurs between the mutually interlocking parts causing metal rattling particularly troublesome for the user. On the other hand, the oscillating mass regularly comes into contact with stops disposed on either side thereof and intended to limit its stroke. Depending on the speed of the oscillating weight, this percussion generates a dry sound, relatively violent if it is not slowed beforehand.

Un premier objet de l'invention est donc de proposer une montre à fonctionnement autonome ne présentant pas les inconvénients de l'art antérieur et, en particulier, une montre limitant les risques de chocs violents entre des pièces mobiles sous l'effet de la masse oscillante et diminuant les nuisances sonores engendrées par cette dernière au cours de son déplacement.  A first object of the invention is therefore to propose a watch with autonomous operation that does not have the disadvantages of the prior art and, in particular, a watch limiting the risk of violent shocks between moving parts under the effect of the mass. oscillating and decreasing the noise generated by the latter during its displacement.

A cette fin, la demanderesse propose d'immerger l'ensemble du mécanisme destiné à fournir l'énergie nécessaire au fonctionnement de la montre dans un liquide présentant des caractéristiques physico-chimiques particulières lui permettant à la fois d'assurer une bonne lubrification des pièces mécaniques, un freinage adapté de la masse oscillante et une isolation phonique vis-à-vis de l'extérieur. Ce liquide présentera en outre d'autres qualités propres à le rendre compatible avec l'utilisation envisagée, en particulier des propriétés d'isolation électrique lorsque la montre comporte des parties 3 électriques et/ou électroniques.  To this end, the applicant proposes to immerse the entire mechanism intended to provide the energy necessary for the operation of the watch in a liquid having particular physicochemical characteristics enabling it both to ensure good lubrication of the parts. mechanical braking, adapted braking of the oscillating mass and acoustic insulation vis-à-vis the outside. This liquid will also have other qualities to make it compatible with the intended use, in particular electrical insulation properties when the watch has electrical parts 3 and / or electronic.

La demanderesse a par ailleurs eu l'idée de tirer parti de ce liquide pour adapter une technologie préalablement utilisée dans les montres dites de plongée, c'est-à-dire les montres aptes à subir des immersions à très grande profondeur. Cette technologie repose sur l'utilisation de liquide de remplissage de manière à compenser les pressions fortes exercées sur les boîtiers desdites montres. Le caractère incompressible desdits liquides permet de compenser la pression exercée sur les faces externes des boîtiers et d'éviter ainsi la déformation voire l'écrasement de ces derniers lorsqu'ils sont soumis à ces pressions.  The applicant has also had the idea to take advantage of this liquid to adapt a technology previously used in so-called diving watches, that is to say watches capable of undergoing immersions very deep. This technology relies on the use of filling liquid so as to compensate for the strong pressures exerted on the casings of said watches. The incompressible nature of said liquids makes it possible to compensate for the pressure exerted on the external faces of the housings and thus to prevent deformation or even crushing of the latter when they are subjected to these pressures.

La présente invention a ainsi pour objet une montre, notamment de plongée, constituée d'un boîtier renfermant un mouvement, et fermée sur sa face de lecture par une glace, et sur sa face opposée par un fond; ladite montre étant remarquable en ce que le boîtier renferme un générateur qui convertit de l'énergie mécanique obtenue par la rotation ou le déplacement en va-et-vient d'un poids rotatif en une énergie apte à faire fonctionner la montre et en ce que l'espace interne du boîtier renfermant le poids rotatif est rempli d'un liquide visqueux et incompressible.  The present invention thus relates to a watch, including diving, consisting of a housing containing a movement, and closed on its reading face by an ice, and on its opposite side by a bottom; said watch being remarkable in that the housing encloses a generator which converts mechanical energy obtained by rotating or moving back and forth a rotary weight into an energy able to operate the watch and in that the internal space of the housing containing the rotating weight is filled with a viscous and incompressible liquid.

Ainsi configurée, l'invention fournira une montre ne présentant pas les inconvénients mentionnés précédemment, en particulier, une montre fonctionnant de manière autonome et limitant les nuisances sonores et les chocs du fait du déplacement de la masse oscillante. Cette montre sera par ailleurs particulièrement adaptée à une utilisation sous- marine en très grande profondeur.  Thus configured, the invention will provide a watch not having the drawbacks mentioned above, in particular, a watch operating autonomously and limiting noise and shock due to the displacement of the oscillating mass. This watch will also be particularly suitable for underwater use in great depth.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence aux figures annexées sur lesquels: La figure 1 est une vue en coupe diamétrale d'une 5 première variante de l'invention.  An embodiment of the present invention will be described hereinafter by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a diametrical sectional view of a first variant of FIG. invention.

La figure 2 est une vue en coupe diamétrale d'une seconde variante de l'invention.  Figure 2 is a diametrical sectional view of a second variant of the invention.

On a représenté, sur les figures 1 et 2, une montre suivant la présente invention adaptée pour aller sous l'eau. Cette montre est constituée essentiellement d'un boîtier métallique 1, qui est circulaire en vue de dessus, et qui est creusé d'une cavité interne cylindrique 2, dans laquelle est disposé un mouvement 3 de type analogique. Le boîtier 1 est fermé à sa partie supérieure par une glace 4 qui est fixée par sa périphérie au boîtier 1 à l'aide de moyens de fixation étanches de type conventionnel.  FIGS. 1 and 2 show a watch according to the present invention adapted to go underwater. This watch consists essentially of a metal casing 1, which is circular in top view, and which is hollowed out of a cylindrical internal cavity 2, in which is disposed a movement 3 of analog type. The housing 1 is closed at its upper part by a lens 4 which is fixed at its periphery to the housing 1 by means of sealing means of conventional type.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ce mouvement intégrera notamment un dispositif générateur d'énergie (non représenté) à partir des oscillations d'une masse rotative actionnée sous l'effet des mouvements du poignet de l'utilisateur. Ce type de mécanisme a notamment fait l'objet d'une protection par brevet, notamment dans le brevet EP 0 326 312. Dans ce document, le dispositif générateur d'énergie est constitué d'une masse oscillante et d'un moyen convertisseur apte à convertir l'énergie mécanique obtenue du poids oscillant en énergie électrique et à transmettre cette dernière au mouvement de la montre.  According to an essential characteristic of the invention, this movement will include an energy generating device (not shown) from the oscillations of a rotating mass actuated under the effect of the wrist movements of the user. This type of mechanism has in particular been subject to patent protection, in particular in patent EP 0 326 312. In this document, the energy generating device consists of an oscillating weight and a suitable converter means. converting the mechanical energy obtained from the oscillating weight into electrical energy and transmitting it to the movement of the watch.

Le moyen convertisseur comprend un rotor constitué par un aimant permanent monté de manière à être entraîné par la masse oscillante, la rotation du rotor à aimant permanent induisant une tension dans un enroulement d'un transducteur relié à la source d'énergie électrique. Il est notamment prévu, dans ce document, d'utiliser des moyens limitateurs de couple de manière à désolidariser momentanément le rotor de la masse oscillante lorsque la masse oscillante est soumise à un mouvement de rotation brusque et exagérée. En effet, des couples trop élevés peuvent en effet endommager fortement les pièces mécaniques constitutives du mouvement de la montre, en particulier pour une montre bracelet pour laquelle la taille des pièces ne permet pas toujours d'obtenir la résistance souhaitée. Dans la présente invention, ces moyens limitateurs de couple sont remplacés par un liquide de remplissage possédant des caractéristiques physico-chimiques spécifiques. Ce liquide occupe de ce fait la totalité de l'espace interne de la montre entourant le mouvement muni du dispositif générateur d'énergie. Ce liquide présentera en particulier des caractéristiques physico-chimiques spécifiques permettant d'assurer à la fois une absorption des chocs mécaniques subis par la masse oscillante et une atténuation du bruit produit lors des déplacements de celle-ci. Cet effet pourra résulter notamment des propriétés visqueuses du liquide. La viscosité du liquide devra être suffisamment élevée pour ralentir la masse oscillante lors des chocs violents et suffisamment faible pour éviter de freiner exagérément la masse oscillante lors d'une utilisation normale de la montre, ce qui aurait pour conséquence de produire une énergie électrique insuffisante pour assurer un fonctionnement autonome de la montre.  The converter means comprises a rotor constituted by a permanent magnet mounted to be driven by the oscillating mass, the rotation of the permanent magnet rotor inducing a voltage in a winding of a transducer connected to the source of electrical energy. It is in particular provided in this document to use torque limiting means so as to temporarily disconnect the rotor from the oscillating mass when the oscillating mass is subjected to a sudden and exaggerated rotational movement. Indeed, excessively high torques can in fact strongly damage the mechanical parts constituting the movement of the watch, in particular for a wristwatch for which the size of the parts does not always make it possible to obtain the desired resistance. In the present invention, these torque limiting means are replaced by a filling liquid having specific physicochemical characteristics. This liquid thus occupies the entire internal space of the watch surrounding the movement provided with the energy generating device. This liquid will in particular have specific physicochemical characteristics to ensure both an absorption of mechanical shocks suffered by the oscillating mass and an attenuation of the noise produced during the movements thereof. This effect may result in particular viscous properties of the liquid. The viscosity of the liquid must be high enough to slow the oscillating mass during violent shocks and low enough to avoid excessive braking of the oscillating weight during normal use of the watch, which would result in insufficient electrical energy to ensure autonomous operation of the watch.

A ce titre, il sera judicieux de choisir comme liquide de remplissage un composé de type huile fluorée.  As such, it will be advisable to choose as a filling liquid a compound of the fluorinated oil type.

Les huiles fluorées assurent en effet une bonne lubrification des pièces en mouvement, possèdent une forte mouillabilité leur permettant de remplir la totalité des espaces internes libres de la montre et sont inertes vis-à- vis des autres composants de la montre.  Fluorinated oils indeed ensure good lubrication of moving parts, have a high wettability allowing them to fill all the free internal spaces of the watch and are inert vis-à-vis the other components of the watch.

Ce liquide de remplissage possèdera de préférence une viscosité comprise entre 2 et 5 cst (centistokes).  This filling liquid will preferably have a viscosity of between 2 and 5 cst (centistokes).

Par ailleurs, dans l'application spécifique des montres de plongée, ce liquide de remplissage va également jouer le rôle de liquide incompressible permettant de compenser la pression exercée par le milieu extérieur sur les parois extérieures de la montre. Ce liquide devra également présenter les caractéristiques additionnelles suivantes: faible mouillabilité des parois du boîtier, - défaut de toxicité, compatibilité avec les différents composants horlogers et notamment les divers joints d'étanchéité, - qualités de lubrification du mouvement lorsque celui-ci comporte des pièces mécaniques, - qualités d'isolation lorsque le mouvement comporte une alimentation et/ou des parties électriques ou électroniques.  Moreover, in the specific application of diving watches, this filling liquid will also play the role of incompressible liquid to compensate for the pressure exerted by the external environment on the outer walls of the watch. This liquid should also have the following additional characteristics: low wettability of the housing walls, - lack of toxicity, compatibility with the various watch components and in particular the various seals, - lubrication qualities of the movement when it comprises parts mechanical, - insulation qualities when the movement includes a power supply and / or electrical or electronic parts.

On a ainsi remarqué que certains liquides étaient particulièrement intéressants à ce niveau dans la mesure où ils possédaient à la fois une viscosité et une compressibilité compatibles avec les utilisations envisagées, ainsi qu'une ou plusieurs des caractéristiques additionnelles mentionnées précédemment. On utilisera ainsi préférentiellement une huile fluorée.  It has thus been noted that certain liquids were particularly interesting at this level insofar as they possessed both a viscosity and compressibility compatible with the intended uses, as well as one or more of the additional characteristics mentioned above. A fluorinated oil will thus preferably be used.

Dans la variante représentée sur la figure 1, correspondant à une forme de réalisation d'une montre de plongée décrite dans le brevet FR 2 837 938, le liquide de remplissage 5 remplit intégralement l'espace interne de la montre délimité respectivement par le boîtier 1, la glace 4 et le fond de la montre. Ce dernier est réalisé en deux éléments, à savoir, une couronne métallique 6 qui est fixée par vissage dans une cavité inférieure 7 filetée du boîtier 1, et qui porte un méplat circulaire 8 qui, lorsque la couronne 6 est fixée sur le boîtier 1, comprime un joint torique d'étanchéité 9, qui est disposé dans une rainure circulaire du boîtier 1. Le second élément formant le fond est constitué d'une membrane circulaire élastique 10, préférentiellement réalisée en un élastomère ou en caoutchouc, qui comporte un rebord circulaire périphérique 11 de plus grande épaisseur, de façon à lui conférer une bonne surface de contact, ce qui améliore la liaison entre cette membrane 10 et la couronne 6. Le rebord périphérique 11 est logé dans un alésage circulaire 12 creusé dans la partie inférieure de la couronne 6 et sa surface périphérique est en appui contre le bord vertical de cet alésage 12.  In the variant shown in Figure 1, corresponding to an embodiment of a diving watch described in patent FR 2 837 938, the filling liquid 5 completely fills the internal space of the watch delimited respectively by the housing 1 , ice 4 and the bottom of the watch. The latter is made in two elements, namely, a metal ring 6 which is fixed by screwing into a threaded lower cavity 7 of the casing 1, and which carries a circular flat part 8 which, when the ring 6 is fixed on the casing 1, compresses an o-ring seal 9, which is arranged in a circular groove of the casing 1. The second element forming the bottom consists of an elastic circular membrane 10, preferably made of an elastomer or rubber, which comprises a circular rim peripheral 11 of greater thickness, so as to give it a good contact surface, which improves the connection between the membrane 10 and the ring 6. The peripheral flange 11 is housed in a circular bore 12 dug in the lower part of the crown 6 and its peripheral surface bears against the vertical edge of this bore 12.

Dans la variante représentée sur la figure 2, correspondant à une forme de réalisation d'une montre de plongée décrite dans le brevet FR 2 752 959, le liquide de remplissage 5 remplit un espace interne de la montre délimité respectivement par le boîtier 1, la glace 4, une membrane déformable 13 couvrant une grande partie de la surface du fond et la partie de la surface du fond non recouverte par la membrane 13. Le fond 14 comporte de ce fait une plage annulaire 15 plane et perpendiculaire à l'axe de la montre, sur laquelle est fixée la membrane métallique 13 déformable subissant la pression du milieu extérieur grâce à des perforations 16 prévues dans le fond 14. La paroi externe rigide de ce dernier est conformée de manière à ménager un espace 17 permettant le déplacement transversal de la membrane 13 en cas de dilatation du liquide sous l'effet d'une élévation de température.  In the variant shown in FIG. 2, corresponding to an embodiment of a diving watch described in patent FR 2 752 959, the filling liquid 5 fills an internal space of the watch delimited respectively by the casing 1, the ice 4, a deformable membrane 13 covering a large part of the bottom surface and the portion of the bottom surface not covered by the membrane 13. The bottom 14 thus has an annular flat surface 15 and perpendicular to the axis of the watch, on which is fixed the deformable metal membrane 13 undergoing the pressure of the external medium through perforations 16 provided in the bottom 14. The rigid outer wall of the latter is shaped so as to provide a space 17 for the transverse displacement of the membrane 13 in case of expansion of the liquid under the effect of a rise in temperature.

De même, il est prévu un espace suffisant entre la membrane 13 et le mécanisme 3 de la montre permettant le déplacement transversal de la membrane vers ledit mécanisme en cas de diminution du volume de liquide sous l'effet d'une augmentation de la pression ou d'une chute de la température.  Similarly, there is sufficient space between the membrane 13 and the mechanism 3 of the watch allowing the transverse displacement of the membrane to said mechanism in case of decrease in the volume of liquid under the effect of an increase in pressure or a drop in temperature.

En référence à la figure 3, il est représenté un dispositif permettant de mesurer les niveaux vibratoires et acoustiques d'une montre comportant une masse oscillante conforme à l'invention soumise à des mouvements de va-et-vient, lesdits mouvements reproduisant globalement les mouvements du poignet d'un utilisateur portant ladite montre. Ce dispositif comporte un pot vibrant orienté à 45 degrés sur lequel est mis en place un système de serrage du boîtier de la montre. L'inclinaison à 45 degrés permet, à travers les mouvements rectilignes de va-et-vient du pot vibrant et l'effet de gravité sur la masse oscillante, la mise en mouvement de cette dernière. Pour la réalisation des mesures, la fréquence d'excitation du pot vibrant a été fixée autour de 9 Hz.  With reference to FIG. 3, there is shown a device making it possible to measure the vibratory and acoustic levels of a watch comprising an oscillating mass according to the invention subjected to reciprocating movements, said movements generally reproducing the movements wrist of a user wearing said watch. This device comprises a vibrating pot oriented at 45 degrees on which is set up a clamping system of the watch case. The inclination at 45 degrees allows, through the rectilinear movements back and forth of the vibrating pot and the effect of gravity on the oscillating mass, the setting in motion of the latter. For the realization of the measurements, the excitation frequency of the vibratory pot was fixed around 9 Hz.

9 Mesures des niveaux vibratoires: Une première série de mesures a été effectuée en plaçant un accéléromètre au centre de la face de la montre prévue pour être en contact avec le poignet de l'utilisateur. Cet accéléromètre effectue des mesures de l'accélération entre 400 Hz et 6 kHz. Il détermine ainsi une valeur moyenne absolue maximale d'accélération et une valeur moyenne efficace d'accélération.  9 Vibration Level Measurements: A first series of measurements was performed by placing an accelerometer in the center of the face of the watch intended to be in contact with the wrist of the user. This accelerometer makes measurements of the acceleration between 400 Hz and 6 kHz. It thus determines a maximum absolute mean acceleration value and an effective average acceleration value.

En effectuant ces mesures pour une montre à masse oscillante immergée dans un fluide de remplissage et pour une montre similaire à la précédente mais sans fluide de remplissage, on est ainsi capable de déterminer l'impact du fluide sur les oscillations de la masse oscillante.  By performing these measurements for an oscillating mass watch immersed in a filling fluid and for a watch similar to the previous one but without filling fluid, it is thus possible to determine the impact of the fluid on oscillations of the oscillating mass.

La montre utilisée lors de ces tests expérimentaux est sensiblement identique à celle représentée à la figure 2 et, de ce fait, est conforme aux enseignements du brevet FR 2 752 959.  The watch used in these experimental tests is substantially identical to that shown in FIG. 2 and, as such, is in accordance with the teachings of patent FR 2 752 959.

Le fluide de remplissage utilisé dans la montre à mouvement 20 immergé est, quant à lui, une huile fluorée.  The filling fluid used in the immersed movement watch is, in turn, a fluorinated oil.

Sa viscosité est en particulier de 2,4 cst (centistokes) à 25 C.  Its viscosity is in particular of 2.4 cst (centistokes) at 25 C.

L'ensemble des mesures faites à ce niveau a été reproduit dans le tableau 1.  All measurements made at this level have been reproduced in Table 1.

TABLEAU 1TABLE 1

Mouvement à Mouvement Différence sec immergé relative en % Valeur absolue 4.23 m/s2 2.24 m/s2 47.1 % maximale Valeur 0.624 m/s2 0.268 m/s2 57.0 % efficace On constate donc que le niveau vibratoire de la montre avec mouvement immergé est inférieur à celui d'une montre similaire avec mouvement non immergé, et, de préférence, au moins inférieur de moitié à celui d'une montre similaire avec mouvement non immergé.  Motion Movement Relative dry relative difference in% Absolute value 4.23 m / s2 2.24 m / s2 47.1% maximum Value 0.624 m / s2 0.268 m / s2 57.0% effective The vibratory level of the watch with immersed movement is thus below that of a similar watch with non-immersed movement, and preferably at least less than half that of a similar watch with non-immersed movement.

Mesures des niveaux acoustiques: Une seconde série de mesures a été effectuée en plaçant un sonomètre à environ 10 cm de la montre, le sonomètre étant dirigé vers la face de la montre prévue pour être en contact avec le poignet de l'utilisateur.  Acoustic Level Measurements: A second series of measurements was performed by placing a sound level meter about 10 cm from the watch, the sound level meter being directed towards the face of the watch intended to be in contact with the wrist of the user.

Le sonomètre détermine ainsi le niveau de pression acoustique moyen généré par la montre lors des mouvements de va-et-vient du pot oscillant.  The sound level meter thus determines the average sound pressure level generated by the watch during the reciprocating movements of the oscillating pot.

Ces mesures ont été effectuées pour la même montre que précédemment avec une masse oscillante immergée dans le même fluide de remplissage que précédemment et pour une montre similaire à la précédente mais sans fluide de remplissage.  These measurements were made for the same watch as previously with an oscillating mass immersed in the same filling fluid as before and for a watch similar to the previous but without filling fluid.

L'ensemble des mesures faites à ce niveau a été représenté dans le tableau 2.  All measurements made at this level are shown in Table 2.

TABLEAU 2TABLE 2

Mouvement à Mouvement Différence en sec immergé dB Niveau 50.3 dB 36.7 dB 13.6 dB acoustique moyen Au vu des résultats, on constate une nette diminution du niveau de bruit dans le cas de la montre à masse oscillante immergée par rapport à la même montre à masse oscillante évoluant en milieu sec, notamment une diminution supérieure à 10 dB.  Motion Movement Difference in immersed dry dB Level 50.3 dB 36.7 dB 13.6 dB average acoustics In view of the results, there is a clear decrease in the noise level in the case of the underwater oscillating weight watch compared to the same oscillating weight watch evolving in a dry environment, in particular a decrease greater than 10 dB.

On constate donc qu'en utilisant un fluide de remplissage convenable, il est possible d'obtenir une montre présentant la capacité d'évoluer sous l'eau à très grande profondeur, tout en étant relativement silencieuse en surface, compte-tenu de la présence d'une masse oscillante au sein de son mécanisme d'entraînement.  It can thus be seen that by using a suitable filling fluid, it is possible to obtain a watch having the ability to evolve under water at very great depth, while being relatively silent at the surface, given the presence an oscillating mass within its drive mechanism.

- 12 -- 12 -

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 - Montre, notamment de plongée, constituée d'un boîtier (1) renfermant un mouvement (3), et fermée sur sa face de lecture par une glace (4), et sur sa face opposée par un fond, caractérisée en ce que le boîtier (1) renferme un générateur qui convertit de l'énergie mécanique obtenue par la rotation ou le déplacement en va-et-vient d'une masse rotative en énergie apte à faire fonctionner la montre et en ce que l'espace interne du boîtier (1) contenant la masse rotative est rempli d'un liquide (5) visqueux et incompressible.  1 - Watch, including diving, consisting of a housing (1) containing a movement (3), and closed on its reading face by an ice (4), and on its opposite side by a bottom, characterized in that the housing (1) contains a generator which converts mechanical energy obtained by rotating or moving back and forth a rotating mass into energy able to operate the watch and in that the internal space of the housing (1) containing the rotating mass is filled with a viscous and incompressible liquid (5). 2 - Montre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le liquide de remplissage (5) possède une viscosité comprise entre 2 et 5 cst (centistokes).  2 - Watch according to the preceding claim, characterized in that the filling liquid (5) has a viscosity of between 2 and 5 cst (centistokes). 3 - Montre selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le liquide de remplissage (5) est un composé du type huile fluorée.  3 - Watch according to one of claims 1 or 2, characterized in that the filling liquid (5) is a compound of the fluorinated oil type. 4 - Montre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le liquide de remplissage (5) est apte à induire un niveau vibratoire dans la montre inférieur à celui d'une montre similaire sans fluide de remplissage, et, de préférence, inférieur de moitié à celui d'une montre similaire sans fluide de remplissage.  4 - Watch according to any one of the preceding claims, characterized in that the filling liquid (5) is able to induce a vibratory level in the watch lower than that of a similar watch without filling fluid, and preferably , less than half that of a similar watch without filling fluid. - Montre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le liquide de remplissage (5) est apte à induire un niveau de bruit dans la montre inférieur à celui d'une montre similaire sans fluide de remplissage, et, de préférence, inférieur de -13 - dB à celui d'une montre similaire sans fluide de remplissage.  - Watch according to any one of the preceding claims, characterized in that the filling liquid (5) is able to induce a noise level in the watch lower than that of a similar watch without filling fluid, and preferably , -13 - dB lower than that of a similar watch without filling fluid. 6 - Montre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'espace interne du boîtier (1) contenant la masse rotative est délimité par au moins une membrane déformable (13).  6 - Watch according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner space of the housing (1) containing the rotating mass is defined by at least one deformable membrane (13). 7 - Montre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la membrane déformable (13) définit le fond de la montre.  7 - Watch according to the preceding claim, characterized in that the deformable membrane (13) defines the bottom of the watch. 8 - Montre selon la revendication 6, caractérisée en ce que la membrane déformable (13) définit avec le fond de la montre un espace non rempli de liquide, ledit espace permettant le déplacement transversal de la membrane (13) en cas de dilatation du liquide (5).  8 - Watch according to claim 6, characterized in that the deformable membrane (13) defines with the bottom of the watch a space not filled with liquid, said space allowing the transverse displacement of the membrane (13) in case of expansion of the liquid (5). 9 - Montre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le fond est muni de perforations (16).  9 - Watch according to the preceding claim, characterized in that the bottom is provided with perforations (16).
FR0502259A 2005-03-07 2005-03-07 Watch for skin diving, has case enclosing generator converting mechanical energy of rotary mass into energy for operating watch, where inner space of case containing mass is filled with incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil Pending FR2882829A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0502259A FR2882829A1 (en) 2005-03-07 2005-03-07 Watch for skin diving, has case enclosing generator converting mechanical energy of rotary mass into energy for operating watch, where inner space of case containing mass is filled with incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil
FR0505024A FR2882830A1 (en) 2005-03-07 2005-05-19 Wristwatch for use in large depth submarine diving, has case including internal space containing oscillatable weight and filled with incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0502259A FR2882829A1 (en) 2005-03-07 2005-03-07 Watch for skin diving, has case enclosing generator converting mechanical energy of rotary mass into energy for operating watch, where inner space of case containing mass is filled with incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2882829A1 true FR2882829A1 (en) 2006-09-08

Family

ID=35911165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0502259A Pending FR2882829A1 (en) 2005-03-07 2005-03-07 Watch for skin diving, has case enclosing generator converting mechanical energy of rotary mass into energy for operating watch, where inner space of case containing mass is filled with incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2882829A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114730152A (en) * 2019-06-05 2022-07-08 普雷西弗来克斯股份有限公司 Thermal compensation system for fluid-decorated capsules

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114730152A (en) * 2019-06-05 2022-07-08 普雷西弗来克斯股份有限公司 Thermal compensation system for fluid-decorated capsules

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1759125B1 (en) Device for guiding a shaft in an oscillating movement
FR2555741A1 (en) RESONATOR PRESSURE TRANSDUCER
FR2492026A1 (en) RUBBER CARRIER DEVICE HAVING PNEUMATIC DAMPING CAPACITY
CA2101053C (en) Flextensor acoustic transducer for deep immersion
FR2629545A1 (en) ELASTIC COUNTER SHEET WITH INTEGRATED HYDRO-MECHANICAL RESONATOR, PARTICULARLY FOR SUSPENSION OF A TRANSMISSION BOX ON A rotorcraft and suspension device comprising application
FR2763109A1 (en) FRICTION CLUTCH HAVING A BALANCING SYSTEM
EP0097549B1 (en) Device to realize the sealing of a submersible motor, and such a motor
EP0090411A1 (en) Submerged motor pump assembly
EP0102653A2 (en) Ski provided with a vibration damping device
FR2882829A1 (en) Watch for skin diving, has case enclosing generator converting mechanical energy of rotary mass into energy for operating watch, where inner space of case containing mass is filled with incompressible and viscous liquid e.g. fluorinated oil
EP0117203B1 (en) Sealing device for a hydraulic energy damper of the telescopic type
EP0097091A1 (en) Vibration damper, in particular a frequency adapter for helicopter blades
WO2017098123A1 (en) Magnetorheological braking or damping device
EP0728535A1 (en) Process and device for reducing the resonant frequency of the cavities of submerged transducers
CA2817440C (en) Pressure compensating sealing system for rotary or linear shaft
FR3070741B1 (en) ANNULAR JOINT FOR IMPLEMENTING ROTATING SEAL BETWEEN TWO CYLINDRICAL ELEMENTS
FR2764160A1 (en) ELECTRODYNAMIC TRANSDUCER FOR UNDERWATER ACOUSTICS
EP0130494B1 (en) Method of protecting a mechanical system with limited movement in an aggressive environment
FR3069571A1 (en) FLUID FILM COMPRESSION SYSTEM AND ROTATING MACHINE COMPRISING SUCH A SYSTEM
EP4127636A1 (en) System for protecting a sensor for a force measurement and implantable occlusive device comprising such a system for protecting the sensor
EP3001161B1 (en) Vibrating monitoring device of a machine
FR3096025A1 (en) Device for measuring a line of trees, naval platform comprising such a device
WO2003083586A1 (en) Diving watch for great depths
BE570323A (en)
FR3114845A1 (en) OIL DEAERATION SYSTEM